第五章 班廷牧师家遭窃
他们家遭窃的具体情况是牧师和他的夫人告诉我的。事情发生的时间是星期一，圣灵降临节的午夜，大约在一两点，这一天对于伊坪的人们来说就是一个聚会的日子。天亮之前，最寂静的时候，班廷太太醒了过来。她感觉卧室的门被打开又被关上了，这种感觉非常明显。开始的时候她并没有惊动丈夫，只是自己坐在床上听动静，紧接着，她便非常清楚地听到了啪啪的脚步声，于是赶紧把她的丈夫——班廷牧师叫醒。牧师也没有点灯，他只是披了夫人的睡衣，戴上眼镜，趿上拖鞋，走到楼梯口听动静。很明显是有人在他楼下的写字台找东西，这声音他听得一清二楚，而且还听到了一个很响的喷嚏声。
他连忙跑回卧室找了一根烧火棍，随后便悄无声息地摸下楼去。这时，他看见太太也已经走到了楼梯口。
无边的夜色到了四点便开始慢慢散去。大厅里也逐渐亮堂起来，只有敞开的书房门口，始终被一片漆黑所笼罩。四周非常寂静，只有楼梯上班廷先生挪动脚步的声音和书房里传出来的非常细微的声响。突然，出现一声什么东西被折断的声音，抽屉被打开了，还清晰地听见了翻动纸张的沙沙声，紧接着便听到里边有人骂了一声，并划着了火柴，昏黄的光照亮了整个书房。班廷先生这个时候已经走到了大厅，透过门缝儿，他看见了被拉开的抽屉，桌子上还放着一根蜡烛。唯独不见小偷儿的影子。站在大厅里，他有些不知所措。随着丈夫的脚步，班廷太太也从楼梯上走了下来。她的脸色煞白，表情十分紧张。不过班廷先生就没那么胆怯了，他可以断定，小偷儿一定是本村的居民。
硬币相互撞击的声音响了起来，很明显，小偷儿找到了他们家的藏金库。他家一共有两镑十先令(都是半镑一个的金币)。这声音一响，班廷先生便忍不住激动起来，握紧烧火棍便向房内冲了进去，班廷太太也连忙跟了过去。
班廷先生进屋就是一声厉喝：“不准动!”他惊呆了，屋里连个人影儿都没有。
但是，刚刚肯定有人在房间里走动，他们完全可以确定。他们站在那里缓了口气，随后班廷太太便穿过房间径直向屏风后面走去，班廷先生也没闲着，发挥他聪明的一面，把桌子底下查了个遍。班廷太太翻了翻窗帘，然后看了看装废纸的篓子;班廷先生先是检查了一下烟囱，并且用烧火棍往里边探了几下，然后又将煤箱的盖子翻开。最后，他们再没了动作，只是面对面地站在那里发愣。
“我发誓。”班廷先生先开口道。
“对，蜡烛，谁点着的蜡烛?”班廷先生说道。
“抽屉!钱也不见了!”班廷太太说道。
她匆忙地向门口走去。
“这世上还真是怪事连连。”
走廊里响起了打喷嚏的声音，声音很大。他们赶紧冲了过去，只听“砰”的一声，厨房的门关上了。“快把蜡烛拿来!”班廷先生说道，便走在前面引路。接着他们又听见了门闩被拉开的声音，声音显得很匆忙。打开了厨房的门，他便隔着洗漱间看到后门正被徐徐打开。在黎明的微光下，花园里显得漆黑一片。他可以肯定并没有人从门口溜走。大门开了，但紧接着又“砰”的一声关上了。班廷太太正好手拿着蜡烛，从书房赶了过来，烛光闪闪，摇摆不定。站在厨房的门口，他们足足待了一分多钟，随后才走进厨房。
厨房里依旧连个人影都没有。他们将后门重新锁好，然后给厨房来了个地毯式检查，接着又向地下室走去。但是无论他们怎么寻找，依旧连个影子都没看见。
天已大亮，蜡烛依旧在流淌，只是起不到什么作用了。这对夫妇还站在楼下，装束非常滑稽，脸上凝固着震惊和疑惑。
“这世上还真是怪事连连。”牧师始终重复着这一句话，估计说了快有二十次了。
“亲爱的，苏赛下楼了，我们还是等她进了厨房再偷偷上去吧。”班廷太太说道。