第十三章
加雷思在森林小径上快步地走着，佛斯跟在他身旁。虽然天气很热，他还是用连衣帽盖住自己的头。他不敢相信自己居然还是掉进了那个他极力要避开的处境里。这下可好，出现了一具死尸，留下了一条线索，谁知道那人是否曾经向别人透露过这件事，佛斯和那个人做交易的时候实在应该再谨慎一点的，这下可好，这条线索说不定最后会回到自己身上。
“我很抱歉！”佛斯说。他尽可能跟上加雷思。
加雷思没理他，生气地加快速度。
“你这个愚蠢又懦弱的家伙！”加雷思说：“你怎么能往我这边看？”
“我不是故意的，他向我要更多钱的时候，我真的不知道该怎么办。”
佛斯说得没错，当时的情况的确很棘手，那个自私贪婪的蠢猪坏了规矩，死了活该，一点都不值得同情，只希望没有人看到他杀人。这件事绝对不能留下任何线索，父王一旦死亡，全城必定会进行地毯式的搜索与调查，哪怕一丁点的小破绽都不能被发现。
他们终于来到了黑森林，即使夏日阳光烈艳，这里却一片漆黑，高耸的尤加利树把每一道阳光都阻挡在外，与加雷思的心情正好不谋而合。他讨厌这个地方。他依照那死人的指示，沿着弯弯曲曲的小径走着，心想，最好那人说的是实话，没有唬弄他们。不过，他说的也有可能全是谎言，他们现在前往的说不定是个陷阱，他的同伙也许正等在那儿要抢走他们更多的钱。
加雷思在心里不住地责怪自己，不该那么相信佛斯，应该和过去一样，什么事都自己处理才对。
“你最好祈求这条路能带我们找到女巫，”加雷思讽刺地说：“还有她的毒药。”
他们走过一条又一条的小径，终于如那人所说，来到了一条叉路。情况看起来不坏，加雷思稍稍松了一口气。他们往右走，爬上一座山，又遇上了另一条叉路，那人的指示不假，他们眼前果真出现了一片他见过最黑暗的树林，全是厚密交错的千年古树。
加雷思一跨进森林就感觉到一阵刺骨寒气，觉得空气中弥漫着一股邪恶的味道，很难相信此时还是大白天。
就在他愈发害怕、想打道回府之际，眼前出现了一小块空地，被一道从树顶上射下的阳光照亮着，中央有一栋用石头盖成的小屋。那一定是女巫的小屋。
加雷思心跳加速，他走上空地四下张望，察看是否有人在偷看，或是否是个陷阱。
“你看！他没有说谎！”佛斯兴奋地说。
“这不代表什么。”加雷思斥责。“你站在这里把风，如果有人来就立刻敲门，还有，闭上你的嘴！”
加雷思没有敲门，他拉住铁环推开那道两寸厚的拱形小木门，边探头边走进去，然后将门关上。
屋内黑漆漆的，只有几根点亮的蜡烛发出微弱的光线。这栋屋子只有一道门，完全没有窗户，似乎被一股不知名的力量包围着。他站在那儿，屋内的死寂让他感到窒息，他竖起全身的神经，准备应付随时可能出现的状况。他直觉恶魔就在屋子里，这个念头让他起了一身鸡皮疙瘩。
有阴影在移动。接着，有声音出现。
一个干瘪驼背的老妇人拖着蹒跚的步伐走出来，她举起一根蜡烛，烛光照亮了她布满疣与皱纹的脸，看起来非常苍老，比她房子屋顶上覆盖的老树还要老。
“屋里这么黑，你还戴帽子！”她带着一抹阴险的微笑，声音有如剥裂的木头：“你来的目的不单纯哦！”
“我来买药，”加雷思马上回答。他试着让自己听起来勇敢自信，但却听见自己声音里带着颤抖。“有人告诉我你有麻鸭根。”
经过一阵长长的沉默之后，可怕的木头剥裂声再次响起，回荡在狭小的屋子里。
“我有没有不重要，重要的是，你要它做什么？”
加雷思的心砰 地跳着，思索着该如何回答。
“你为什么要知道？”他终于回问。
“我对你想杀谁很有兴趣。”她回答。
“那不关你的事。我把钱带来了。”
加雷思从腰带里拿出一袋金币，加上那袋从死人手中抢回来的金币，把两袋金币一起摔在她小小的木桌上，发出钱币撞击的声响。
他希望她能满意，能够把他要的东西给他，那他就可以赶快离开这个鬼地方。
女巫伸出一根指甲又长又弯的手指头，鈎起其中一袋金币检查。加雷思屏住气，希望她不要再问任何问题。
“这些应该足够让我闭嘴。”她说道。
她又蹒跚地走回黑暗之中。加雷思听到嘶的一声，瞥见女巫将调好的液体倒进一樽小小的玻璃瓶中，瓶口还冒着泡，然后盖上软木塞。加雷思觉得时间过得好慢，越来越烦燥不安。他脑子里闪过千万个疑虑：要是他此时在这儿被发现了怎么办？如果她给的不是他要的怎么办？她会不会向别人提起他？她有没有认出他？他无法得知。
加雷思对这整件事的态度愈趋保留，他从来不知道要暗杀一个人是这么困难。
在永无止境的沉默之后，女巫终于转身了。她将瓶子交给他，那小到不能再小的瓶身一下子没入在他的手中。
“这么小一瓶？”他问：“真的有效吗？”
她微笑着。
“绝对让你出乎意料地满意。”
加雷思转身走向大门，突然一根冰冷的手指搭在他肩上，他不知道她如何能移动地这么迅速，他害怕极了，停住不敢动，更不敢回头看她。
她将他的身体转过来，靠近他，一股可怕的味道从她身上散发出来。忽然间，她伸出双手抓着他的双颊亲了上去，用她那干瘪的嘴唇紧贴住他的嘴唇。
加雷思觉得恶心极了，这是他遇过最恶心的事。她的嘴唇像蜥 的嘴唇，叠在他舌上的舌头像爬虫类的舌。他想推开她，但她却紧紧地箍着他的脸，更用力地拉住他。
最后，他好不容易挣脱开来，急忙用手背擦拭自己的嘴，只见她向后咯咯地笑着。
“第一次杀人最难，”她说：“第二次开始就会容易许多。”
*
加雷思冲到屋外空地上，看到佛斯站在那儿等着他。
“怎么啦？发生什么事？”佛斯担心地问：“你看起来好像被人刺了一刀似的。她让你受伤了吗？”
加雷思停下脚步，一遍又一遍不停地擦着嘴，他不知道该怎么反应。
“赶快离开这里！”他说着：“马上！”
正当他们要回到黑森林中，太阳突然被快速飞过的乌云遮住了，原本晴朗的天气变得又黑又冷。加雷思从未见过如此厚重、移动如此快速的乌云，不管原因是什么，都不正常。女巫的力量深不可测，这阵夏日里吹起的冷风，让他的背脊一片冰凉。他直觉她可能藉由那一吻附了他的身，在他身上施了咒。
“刚刚在里头发生了什么事？”佛斯继续追问。
“我不想说。”加雷思回答：“我永远都不要再想起今天发生的事。”
两人急忙循着原路下山，很快便回到森林的主要道路上，往王城的方向回去。加雷思好不容易松了一口气，准备将整件事抛诸脑后时，却忽然听见有皮靴行走的声音。只见一群人朝他走来，他简直不敢相信。
朝着他们走来的，正是他的酒鬼弟弟戈弗雷，身旁跟着流氓哈利以及他另外两名恶棍朋友。什么时候什么地方不能碰到他，偏偏在这个时候这个地点碰到他，还是在这个前不着村、后不着店的森林里。加雷思觉得这整个计划一定是被诅咒了。
加雷思刻意用帽子遮住自己的脸，用快一倍的速度向前走，希望不要被认出来。
“加雷思？”有人叫着。
没有办法，加雷思只好停下脚步，打开帽子，转身看着弟弟手舞足蹈地朝他蹦过来。
“你在这儿做什么？”戈弗雷问。
加雷思欲言又止，不知怎么回答。
“我们准备去爬山。”佛斯为加雷思挺身而出。
“去爬山？”戈弗雷一个朋友模仿着佛斯高亢阴柔的声音，其他的朋友都笑了出来。加雷思心里明白，他的弟弟与朋友们都在猜疑他的性向，但此时他顾不了这个，他想改变话题，不想让他们知道他在这里做什么。
“你又在这儿做什么？”加雷思反守为攻。
“南森林旁边开了一家新酒馆，”戈弗雷回答：“我们刚从那儿出来，他们的啤酒是我喝过最棒的，要不要尝尝？”他拿出一个酒桶。
加雷思马上摇摇头。他必须转移他的注意力，最好的办法就是改变话题斥责他。
“父王如果看到你大白天喝酒，一定会气疯了，”加雷思说：“你最好把酒放下回王城去。”
奏效了。戈弗雷对他怒目而视，而且很明显忘了加雷思的事，只想到父王和他自己。
“你从什么时候开始关心起父王的心情啊？”他反呛。
加雷思受够了。他没有时间和一个酒鬼浪费时间，他已经达到转移他注意力的目的，现在只希望他不要对他出现在这里的事想太多。
加雷思转身离去，听见他们在背后嘲弄他，他已经不在乎了，心想，看看能笑到最后的是谁。