第三十七章 临冬城王子（席恩四）
壁炉边满是冰冷，黑色的灰尘，屋里很冷，但是点着蜡烛。每当门打开时蜡烛的火苗就会摇曳颤抖，就像瑟瑟发抖的新娘一样。他们给她穿上了羔羊绒的外套，衬衣上点缀着珍珠，脚上穿
着柔软的鹿皮鞋子——非常漂亮，但是不够暖和。她的脸色惨白，毫无血色。
冰冷的面孔，席恩认为应该给他披一件皮子外套。像雪中的尸体一样。“女士，时间到了。”外面的竖琴，管弦和大鼓奏着乐曲，似乎在提醒他们一样。
新娘抬起眼睛，棕色的眼睛，反射着烛光。“我会是一个好妻子，将会取悦他，给他生很多儿子。我将会做一个比真正的艾丽娅更好的妻子，他会知道的。”
作为臭佬，他学会的第一件事就是：不该说的不说，否则生不如死。“你就是艾丽娅，女士。史塔克家的艾丽娅，艾德大人的女儿，临冬城的继承人。”她的名字，她需要知道她的名字。
“捣蛋鬼艾丽娅，马脸艾丽娅。”
“是我起的那个名字。她确实长了一张马脸。我的不是，我很漂亮。”她的眼泪最终还是流了下来。“我虽然不像珊莎那么美丽，但是他们都说我很漂亮。拉姆西大人认为我漂亮吗·”
“是的。”他扯谎道。“他这么和我说过。”
“他知道我是谁，我真正的身份。当他打量我的时候我感觉的到。他看起来很气愤，以至于笑的时候都是如此。但那不是我的错。他们说他以伤害别人为乐。”
“我的好女士不应该听到这么多……谎言。”
“他们说他折磨你，你的手和……”
他的嘴巴开始发干，“我……我罪有应得。我惹他生气，你不应该惹他生气。拉姆西大人是一个温柔的人，非常善良。取悦他，他就会对你很好。做一个好妻子。”
“帮帮我吧。”她抓住他。“求求你，我曾看你在这个院子里练剑。你是如此的英俊。”她握紧他的胳膊。“如果我们能逃走，我可以做你的妻子，或者你的盐妾……随便什么，只要你喜欢。你是我的男人了。”
“席恩推开她的胳膊。“我不是……不是任何人的男人。”一个男人可以帮助她。“只要……只要做艾丽娅，做他的妻子，取悦他，或者……取悦他，不要说起自己身份的事情。”
珍妮，她的名字是珍妮，这个名字对他来说几乎和痛苦同义。音乐更加响亮和急迫。“时间到了，收起眼泪吧。”棕色的眼睛。他们应该是灰色的。一些人会发现，一些人会记得。“很好，现在保持微笑吧。”
女孩试着笑了一下。她的嘴唇颤抖惨白，他能看到她的牙齿。洁白漂亮的牙齿，他想，但是如果她惹他生气，那这些牙齿可能就不再漂亮了。他推开门，四根蜡烛中的三根被吹灭了，他把她领进宾客等候的殿堂，婚礼的迷雾中。
“为什么是我？”当LadyDustin告诉他要他去做证婚人的时候她问。
“她的父亲，母亲和所有兄弟都已不在人世。她的叔叔也不知所踪。”
“她还有一个兄弟。”她还有三个兄弟，他差点对她说。“琼恩。雪诺在长城当差。”
“私生子，守长城。这可不是一个好的选择。你是他父亲大人的养子，和她最亲近的人。所以你是最适合做她的证婚人的。”
她最亲近的人。席恩。格雷乔伊曾和艾丽娅。史塔克一起长大。如果席恩把波顿找来冒名顶替的女孩认作艾丽娅，那他会被认为是个骗子。前来效忠的北境领主们没有理由质疑她的合法性。勇敢强壮的"妓魇"霍瑟·安柏，喜欢吵架的莱斯威尔人，霍伍德人和Cerywncousins，肥胖的鳗鱼大人……他们中不止一个了解真正的艾丽娅。如果有怀疑，可以肯定的是他们会把疑虑留在自己的心里。
他们让我来圆谎，把我的脸面放在他们的谎言之上。让我在这场闹剧中扮演自己的角色，这就是卢斯。波顿又把我打扮的像一个贵族的原因。当冒牌艾丽娅和私生子拉姆西真正完婚，当这场闹剧真正结束，波顿大人将会不再需要变色龙席恩。“帮助我们，当击败史坦尼斯之后我们将会讨论一下如何帮你坐上你父亲的王位的问题。”波顿大人用他一如既往的轻声细语的欺骗和谎言如是说，席恩从来没有相信过他说过的每一个字。他会如此做因为他别无选择，但是以后……那时他会把我还给拉姆斯，他想，他会再切掉我的几根手指，然后再把我变成臭佬。除非老天保佑，史坦尼斯攻陷临冬城，把他们都杀光，当然也会包括我，但那对我来说是最好的结果。
非常奇怪的是，神木林里很暖和。在它之外，临冬城已经是冰雪封城。小路上布满危险的黑冰；残破的花园中结满白霜，惨白的月光倾泻之上。城墙上的每一个角落都堆满了积雪，有一些甚至高过门梁。积雪之下是灰烬和残骸，到处都是破碎的尸骨。城垛上像长矛一样的冰挂使之看起来像一个留着花白胡子的老人。但是在神木林里，土地没有冻结，水塘里冒着热气，就像婴儿温暖的呼吸。
新娘的礼服由白色和灰色构成，就像真正的艾丽娅结婚时会穿的那样。席恩穿着黑色和金色的礼服，他的斗篷由一枚波顿特意为他打造的海怪别针别在身上。但是在这之下，他的头发稀疏苍白，他的身体像老人般虚弱无力。最终还是史塔克，他想。手挽着手，在齐膝高的淡淡的雾气的笼罩下他和新娘穿过一扇拱形石门。鼓声振动着新娘的心弦，号角声高亢甜美。在树顶，一弯新月挂在黑暗的天空上，在雾气中朦朦胧胧，就像躲在面纱后面的眼睛。
席恩和这片神木林并不陌生。他还是一个孩子的时候曾在这祈祷，在岩石间奔跑，嬉闹；把他的小宝贝藏在老橡树洞里；用自制的弓箭捕猎松鼠。时光飞逝，长大一些之后，他会在和史塔克家的男孩们共同习武之后来这里的温水池中擦拭伤口。当需要时他总能在这些栗子树，榆树和士兵树之中他总能找到一个秘密的地方来独处。他的初吻就在这里，第一次也是在这里，就在不远处的一棵灰绿色的士兵树下。
他并不认为神木林喜欢这些，这里灰白神秘，充满温暖的雾气和星星点点的光亮，随时随地都会听到不知来自何处的呓语。在树下，温暖的泉水冒着热气。水蒸气从地面飘向天空，用它们温热的呼吸温暖着这片树林。从窗外看去就像一张灰色的窗帘冉冉升起。
这里有很多小径，堆满乱石长满苔藓曲曲折折，燃烧后的残骸和沉积的落叶被树根紧紧缠绕在一起。他把新娘独自留在那。珍妮，她的名字叫珍妮，痛苦的同义词。他不能想这些，如果这个名字从他的嘴里说出，那会是一根手指或者一个耳朵的代价。他走的很慢，每一步都看着脚下。他失去的脚趾让他无法走快，但是他不能摔倒。在拉姆斯大人的婚礼上摔倒的话，大人会剥下犯错的那只脚的皮。
雾很浓，视线无法看的很远；在他们前面站着高大的影子和模糊的光亮。烛光在树间曲折的小路上朦胧闪烁。苍白的火光漂浮在灰白的雾气中。感觉就像某个地下世界，一个没有时间概念的世界，就好像灵魂在进入他们罪有应得的地狱前徘徊和漫步的地方。我们都死了吗？史坦尼斯在我们睡着的时候把我们统统杀光了？战斗是刚刚开始，还是已经结束？
到处都是燃烧着的火炬，在参加婚礼的客人面前熊熊燃烧。迷雾扭曲了火光，让这些人看起来如此狂野，扭曲。LordStout变成了一直猎狗，LordLocke则是一直秃鹫，"妓魇"霍瑟·安柏就像一只石像鬼，大瓦德是狐狸，小瓦德则像是一只公牛，没有鼻环的公牛。卢斯。波顿就好像带着一张灰白色的面具，眼睛像两片灰色的冰块。
在他们头顶的树上落满了乌鸦，这些鸟儿羽毛蓬松，缩成一团，注视着树下这出华丽的大戏。学士塔被付之一炬时鲁温学士的乌鸦都盘旋在天空。这里是它们的家。席恩努力去想拥有一个家会是一种什么样的感觉，但是毫无头绪。
这时迷雾分开了，就像一个演员拉开幕布来上演一出新剧目一样。心树出现在他们面前，它蜿蜒古怪的枝叶四处蔓延，落叶沉积在它那长在棕红色泥土中的白色躯干上。乌鸦们拥挤的聚集在这里，交头接耳仿佛对谋杀犯的斥责。拉姆斯。波顿站在他们之下，他穿着柔软的灰色皮制长筒靴，黑天鹅绒外套，里边穿着点缀着暗红色宝石的粉色丝绸衬衣。他的脸上洋溢着微笑。“看看谁来了？”他的嘴唇潮湿，衣领以上的颈部潮红。“是谁来到了旧神面前？”
席恩答道：“史塔克家的艾莉娅为了她的婚礼来到这里。她是一个如花似玉的成熟女人，血统纯正的贵族，她来到旧神面前祈求祝福。是谁要来迎娶她？”
“我，”拉姆西。波顿大声宣布。“波顿家的拉姆西，霍伍德的城主，恐怖堡的继承人。我要迎娶她。谁来把她送给我？”
“格雷乔伊家的席恩，史塔克大人的养子。”他转向新娘。“艾莉娅女士，你会嫁个这个男人吗？”
她和他目光相接。棕色的眼睛，不是灰色。难道他们都是瞎子吗？她很久都没有说话，但是她的眼睛在祈求。你还有机会，他想。告诉他们，立刻告诉他们。在他们所有人面前大声说出你的名字，告诉他们你不是艾莉娅。史塔克，让所有北方人都知道你是如何演出这场闹剧的。当然，这意味着宣判她和他的死刑，但是拉姆西所做的最坏的事情也不过是立刻杀了他们，北方的旧神会把那当成两件小小的礼物。
“我愿意嫁个这个男人。”新娘低声答道。
穿越迷雾，在他们周围点亮着点点火光，成百上千的蜡烛就像星星一样闪烁。席恩后退，拉姆西手牵着手跪在心树前，低下头。鱼梁木血红的双眼开始望向他们，它那红色的嘴巴大张着，似乎在笑一样。在树枝上，一直乌鸦飞过。
在一阵安静的祈祷之后，他们重新站起。拉姆斯解下了席恩系在新娘身上的披风，沉重的白色羊毛披风，上边绣着史塔克家的冰原狼纹章。拉姆斯系着一个粉红色的披风，上面点缀着红色的石榴石，鲜红的就像他通常所做的那些暴行一样。在披风后面绣着一个被剥皮的人，残忍又可怕。
很快，一切都完成了。北方的婚礼总是很简单快速。甚至不需要牧师，但是无论如何这对他来说都是一种仁慈。拉姆斯。波顿拉起他的新娘，然后和她一起穿过迷雾。波顿大人和他的妻子瓦坦（弗雷家的那个胖子）跟在后边，其他人也都走了。乐队再次开始演奏，歌手阿贝尔开始和他的两个女同伴一起演唱《两颗跳动如一的心》。
席恩不知道如果他此刻祈祷，旧神是否会倾听？它们不是他的神，从来不是。他是铁种，PYKE的儿子，他所信仰的神是铁群岛的淹神……但是临冬城离海很远。他活这么大就从没被哪个
神灵眷顾过。他不知道他是谁，或者是其他什么东西，他为什么还活着，他为什么会出生？
“席恩。”一声低语呼唤着他。
他抬起头，“谁在那？”他所能看到的只是树，和笼罩在树林中的迷雾。这只是树叶摩挲的声音，充满憎恨和寒冷，旧神的声音。或者是鬼魂的。他攻下临冬城的时候，死了多少人？他失去临冬城的时候，又死了多少？那天席恩。格雷乔伊死去了，重生成了臭佬，臭佬，意味着尖叫。他不想再呆在这了。
曾有一次神木林外的寒风像饿狼一样袭击他。他尽可能的低下头然后躲进大厅，点燃蜡烛和火把。冰雪钻进他的靴子里，狂风挂掉了他的兜帽，就好像饥饿的幽灵用冰冷的手指抓住了他，并且凝视他的双眼一样。
临冬城对席恩。格雷乔伊来说充满了鬼魂。
这已经不是那座自他在年轻时居住和生活过的城堡了。这座城堡伤痕累累，凋零破碎，现在已经是乌鸦和尸体的乐园。外围城墙依然耸立，花岗岩不会被焚毁，但是它所保护的塔楼和房子们却已然不在。一些倒塌，残骸或多或少的被火烧光。那些种在花园里本应该为城堡提供给养的蔬菜和水果都已经死去。到处都是帐篷，支在厚厚的雪上。卢斯。波顿在这高墙内自称主人，还有他的弗雷朋友们；他们成百上千的拥挤在这座废墟里，他们睡再地窖中和被抛弃一个世纪之久的露顶的残塔上。
炊烟从重建的厨房和营房中升起。城垛和垛口都堆满了积雪挂满了冰挂。所有的颜色都从临冬城身上褪去，仅仅留下灰色和白色。史塔克家族的颜色。席恩不知道这是好事还是坏事。甚至天空都是灰色的。灰色灰色灰色……整个世界都是灰色，你看到的所有东西都是灰色。除了新娘的眼睛，她的眼睛是棕色。大大的棕色眼睛充满恐惧。她向他求救是不明智的。她可能会认为我会召唤一匹飞马带她逃离这里，就像她和珊莎曾经喜欢过的那些英雄的故事一样？他甚至连自己都帮不了，臭佬，意味着驯服。
在院子四周，挂满了被吊死的人，苍白肿胀的脸孔挂满白霜。当波顿的先锋来到这里时临冬城住满了游民。敢于反抗的人都被立刻吊死，剩下的人都被派去做苦力。波顿大人告诉他们，干的好了，他会给他们宽容。石头和木材在狼林里遍地可寻。结实的大门首先被造好，来代替被烧毁的那个。然后倒塌的长厅也被重建。当所有工作都结束之后，波顿大人把剩下的苦工也都吊死了。他实现了他的诺言，很宽容的没有剥他们的皮。
这之后，波顿大人剩下的部队陆续到来。他们在临冬城的城墙上升起托曼的宝冠雄鹿旗和兰尼斯特家的狮子旗，凛冽的北风吹打着这些旗子。在这这下是恐怖堡的剥皮人们。席恩和BarbreyDustin一道而来。LadyDustin坚持要在结婚前照顾艾莉娅。但是现在时间已过，她现在已经属于拉姆斯。她如是说。拉姆斯因为这个婚姻成为了临冬城主，如果珍妮不惹他生气的话。他没有理由伤害她。艾莉娅，她的名字是艾莉娅。
尽管带着皮手套，席恩的手还是开始感到疼痛。他的手总是伤的最严重，特别是那些已经不在的手指。那段女人们都渴望他的爱抚的日子究竟是不是真的？我曾自立为临冬城亲王。他想，从那以后发生了所有这些。他曾经认为人们会歌颂他数百年并且他英勇的传说会世代相传。但是如果现在任何人谈起他，都会是变色龙席恩，他的传说只会是他的背叛。这里永远都不是我的家。我是这里的人质。史塔克大人没有残酷的对待我，但是他那把巨剑寒冰总会横在他们之间。他对我很好，但是从不温暖。他知道总有一天他会杀了我。
席恩穿过由树枝围成的院子。我曾在这里学习武艺，他想回忆起在那些温暖的夏天的日子里和萝卜还有琼恩在罗德瑞克爵士的注视下对战的日子。那都是他没残疾的过去时了，那时他还能用手拿剑，而且比大多数人都用的好。但是这个院子同时也有黑暗的记忆。在布兰和瑞肯逃跑的那个晚上，他就在这个院子里集合临冬城的民众。那时拉姆斯还是臭佬，站在他的一边，和他说可以让他剥了一些俘虏的皮来告诉男孩们都去哪了。只要我还是临冬城的王子，这里就不会有人被剥皮。他的话实现了，事实证明他的亲王梦转瞬即逝。他们没人会帮助我，虽然我几乎用了前半生的一半时间和他们生活在一起，但是他们还是没人会帮助我。虽然如此，他还是尽他所能的保护他们。但是一旦拉姆斯揭开臭佬的面具，他杀光了他们，当然也包括席恩的铁民。他们烧了我的马，这是临冬城陷落那天他最后的记忆：笑星被火烧着，火苗在它身上狂舞，它暴跳，嘶吼，踢打。它的眼睛是恐怖的白色，这一切就发生在这个院子里。
长厅的大门在前面隐隐若现：全新打造的新门，替换掉了被烧掉的那个，它们看起来做工粗糙，丑陋异常。一对卫兵手持长矛站在门前，他们缩在厚厚的皮大衣里，头发胡子挂满冰雪。他们仇恨的目光跟随席恩走上他台阶，推开门，然后走进大厅。
大厅里温暖明亮，像他记忆中一样拥挤热闹。席恩享受着这份温暖，他走向大厅前排。人们拥挤着坐在一起，以至于侍者只能在人群间缓缓蠕动。甚至骑士和大人们也没有太多的地方来享受自己的盛宴。
靠近前台的地方，歌手阿贝尔正在演唱《夏日集市里的少女》，他自称吟游诗人。事实上看起来更像一个皮条客。曼德利大人从白港带来了乐师，但是他们中没有一个是歌手，所以当阿贝尔带着他的六个女随从出现在大门口的时候他就被雇佣了。“两个是姐妹，两个是女儿，一个是妻子，一个是老母亲。”歌手说道，虽然这些人没一个看起来像他。“一些人跳舞，一些人唱歌，一个人吹笛子一个人打鼓。当然她们也是很好的杂工。”
歌手或者皮条客都无所谓了，阿贝尔的嗓音尚可，报酬也公道。在一座废墟上找到一个歌手，这可比预期的好多了。
墙上挂着各个家族的旗帜。但是他们那些五彩斑斓的旗帜并不能掩盖那些焦黑的墙面，也不能掩盖那些被木板封死的空洞的窗口。甚至连那些由新的木板搭在被烧黑的大梁上的屋顶都看起来错误可笑。
最大的旗帜挂在讲台后面，史塔克家的冰原狼旗和波顿家的剥皮人旗挂在新娘和新郎的身后。看到史塔克家的旗帜席恩的心灵被震动了一下。不对，全都不对，就像她的眼睛一样不对。普尔家的纹章是另外的样式，他们应该挂那一个的。
“变色龙席恩。”一些人在他经过的时候嘲笑道。另一些人一看到他就远离他。大吵一架？为什么不呢？他是夺取临冬城的叛徒，杀死养兄弟的凶手，在颈泽把自己人送去被剥皮，还把自己的养妹妹送上了拉姆斯的床。卢斯。波顿会利用他，但是真正的北方人都会鄙视他。
他那已经不在的脚趾让他的步伐看起来滑稽可笑。在他身后，他听到一个女人大笑。甚至在这种被冰雪和死亡环绕的残破的城堡里，还是有女人。洗衣妇，也可以叫营妓，或者妓女。
这些女人到底从何而来，席恩也不清楚。她们突然出现，就好像尸体上的蛆虫或者战场上的乌鸦一样。每一只军都都吸引着她们。一些强悍的妓女每晚可以和二十个男人做并且还能把它们都灌醉。另一些看起来楚楚可怜，但那只是伪装。还有一些会和士兵结婚，在这样或者那样的神灵面前宣誓，然后在战争之后就忘个一干二净。她们会在晚上给士兵暖床，白天做针线活，准备晚餐，然后在战场上给他们收尸。甚至有一些还会做一些清洗工作。她们会和这些士兵或者其他什么人生下私生子，帐篷里的可怜，肮脏的小东西。因为这些席恩总是嘲弄她们。这回反过来被她们嘲笑，他很受伤；但是在恐怖堡的地下牢房里没有这些，当剥皮刀在你的身上游走时，这些嘲笑真的算不上什么了。
他贵族的身份给他在桌子边缘寻了一个前排高位，靠着墙，在同样穿着黑天鹅绒的LadyDustin的左首边。他的右首边没有人，人们都不想挨着他坐，避之唯恐不及。如果可以的话，他真想大笑一场。
新娘坐在主席位置，在拉姆斯和他父亲之间。当卢斯。波顿要大家给新娘艾丽娅。史塔克敬酒时她的目光俯视台下。“在此时刻，我们两个古老家族合二为一。”他声明道。“史塔克家和波顿家长久以来的敌意从此不复存在。”他的声音非常轻，整个大厅都安静下来听他讲话。“非常遗憾我们的老朋友史坦尼斯大人看起来不会加入我们了。”在一片附和的笑声中，他继续说道，“据我所知，拉姆斯希望用史坦尼斯的人头给艾丽娅做结婚礼物。”笑声更大了。“当他到来的时候，我们应该给他一个盛大的欢迎仪式，真正北方人的欢迎仪式，在那之前，让我们吃的开心，喝的愉快，玩的尽兴……冬天与我们同在，我的朋友们，我想我们在座的很多人可能不会再看到春天的来临了。”
白港的伯爵大人供应宴会的所有食物和饮料，黑啤酒，黄啤酒和红酒，金酒，葡萄酒，都被大肚船队从他的地窖中带到这里来。客人们贪婪的吃着鳕鱼饼和冬南瓜，丘陵萝卜和大轮的奶酪，半熟的烤羊肉和几乎烤焦的烤牛排。最后上了巨大的婚礼馅饼，像车轮一样大，又薄又脆的馅饼皮上点缀着萝卜，洋葱，芜菁，胡萝卜，蘑菇还有大块的猪肉。拉姆斯略显不满的切开馅饼，肥胖的鳗鱼大人亲自上前帮忙，把第一块馅饼上给了波顿大人和他肥胖的弗雷妻子，第二块给了两个弗雷家的人。“这一定会是你品尝过的最好的馅饼，大人。”肥胖的鳗鱼大人宣称。“尽情享用这些美味吧，我知道我会那么做的。”
真的如他所说，曼德利大人吃了六块，每样都吃了两块，他的嘴巴转的飞快，当他的衣服洒满棕色的肉汤，胡须上沾满馅饼残渣的时候，他满意的拍了拍肚皮。甚至肥胖的瓦坦也没能达到他暴饮暴食的高度，但是她仍然吃掉了三块。拉姆斯也在非常用心的吃着这美味的食物，但是他那苍白的新娘却只是盯着她面前的盘子。当她抬起头盯着席恩的时候，他可以感觉的到她眼中的恐惧。
长厅里不准携带长剑，但是每人都可以携带一把匕首，席恩也是一样。匕首除了用来切肉还能做什么？每当他看到那个曾经是珍妮。普尔的女孩时，他都会感觉到他的匕首。我没法拯救她，他想。但是我可以轻而易举的杀掉她。没有人会料到。我可以以请她共舞的名义接近她，然后割了她的喉咙。那是一种慈悲，不是吗？如果旧神听到了我的祈祷，拉姆斯同样会立刻杀了我。席恩不惧怕死亡，在恐怖堡的地牢里，他知道有比死更恐怖的事情。拉姆斯教过他这一课，手指，脚趾，一根根离他而去，他永远不会忘记那种感觉。
“你吃的很少。”LadyDustin问道。“不。”吃对他来说不是一件容易的事情。拉姆斯打掉了他的很多牙齿，现在咀嚼对他来说是一种痛苦。喝酒就简单多了，虽然他也需要用两只手抓住酒杯来保证酒杯不会滑落。
“不尝尝猪肉馅饼吗？大人？我曾吃过的最好吃的馅饼，我们肥胖的鳗鱼大人可以让我们确信这一点。”她用酒杯指着曼德利大人，“你看过一个胖子如此高兴吗？他几乎都要去跳舞了。”
确实如此。白港伯爵大人就像一个肥胖的小丑一样，笑着闹着，嘲笑着其他领主，拍着别人的背，让乐师从一首曲子换到另一只曲子。“来一首黑夜的尽头，歌手”他大吼道。“新娘会喜欢那首歌的，我知道。或者唱那首勇敢的丹尼来让大家感动一下。”看到他，你会认为是他刚刚结婚才对。
“他喝多了。”席恩评论道。“酒精驱走了他的恐惧，他是个勇敢的人。”
他真的是吗？席恩不确定。他的儿子们也都很胖，但是他们在战斗中非常英勇。“铁民们也会在战斗前举办宴会，进行生命中的最后一次狂欢。死亡也许就在眼前。如果史坦尼斯打来的话……”
“他会的，他必须来攻打临冬城。”LadyDustin轻声笑着说。“当他那么做的时候，那个胖子就会被吓得尿裤子。他的儿子在红色婚礼上死掉了，那时他和弗雷们分享着面包和盐，是他们屋檐下的宾客，被答应迎娶一个弗雷家的女儿。但是他现在居然给这些人切馅饼！曼德利大人曾经北上狩猎过一次。鲜血不会说谎，我毫不怀疑这个胖子想杀光我们这里所有的人，但是他没有胃口这么做，在他那胀鼓鼓的肚子里，有一颗懦夫的心在跳动，和你一样……”
她的最后一句话狠狠的伤到了他，但是席恩不会还击，任何傲慢无礼的行为都意味着他的某一块皮肤的代价。”如果我的好女士相信曼德利大人想要背叛我们，那应该告诉波顿大人。”
“你认为波顿大人不知道吗？傻孩子，看看他。看看他是怎么看曼德利大人的。波顿大人不会再曼德利大人动筷前吃任何东西。不会再曼德利大人喝这种酒前喝任何一种酒。我想他会很乐于看到这个胖子做出一些背叛的行为。那会给他带来一些额外的娱乐。波顿大人没有任何感情，你知道。那些他喜爱的水蛭这些年吸光了他身体里的毒素。他的感情里没有爱，没有恨，没有悲伤。这对他来说就是一场游戏，有趣的游戏。一些人喜欢打猎，一些人喜欢掷骰子，卢斯。波顿喜欢与人斗。你和我，那些弗雷家的人，曼德利大人，他胖胖的妻子，甚至他的私生子。你也不过是他的玩物。”一个侍者路过，LadyDustin让他把自己和席恩的酒杯都倒满。“说实话，”她说。“波顿大人所渴望的不仅仅是统治。为什么不是北境之王呢？泰温。兰尼斯特已经死了，弑君者残废，小恶魔不知所踪。兰尼斯特家已经衰落。你又让他脱离了史塔克家的控制。瓦德。弗雷不会介意他胖胖的小瓦坦来当个皇后玩玩。战斗到来的时候白港也许会造成一些麻烦……但是我可以肯定那不会发生，史坦尼斯也不会构成任何问题。波顿大人会把他们全都搞定，就像他杀了少狼主一样。还会有谁呢？”
“你。”席恩说道。“你，TheLadyofBarrowton,aDustinbymarriage,aRyswellbybirth。”
这让她很高兴。她喝了一口酒，黑色的眼睛闪闪发光。“荒冢屯的门户……是的，如果我这么选的话，我会成为一个大麻烦。当然，波顿大人也这么认为。所以他会努力的讨好我的。”
她本可以说的更多，但是她看到了学士们。三个学士一起从讲台后边的领主专用通道走了进来。一个高个子，一个胖乎乎，一个很年轻。但是他们的袍子和项链看起来就像豌豆粒和豌豆一样滑稽。这是三位领主大人的学士，卢斯。波顿把他们都带到临冬城来照顾鲁温的乌鸦，这样消息就能再次从这里顺利的传递了。
当一名学士跪在波顿大人面前耳语时，LadyDustin厌恶的说道“如果我是皇后，我就要杀光这些灰老鼠。他们到处都是，依靠领主们的施舍生活，互相交头接耳，在领主大人耳边窃窃私语。但是实际上，到底谁才是主人，谁才是奴隶呢？每一个大领主都有一个学士辅佐，每一个小领主都想要一个学士在自己身边。如果你没有的话，那就说明你实在微不足道。灰老鼠们读写信件，对不会读写的领主老爷他们甚至会亲自操刀动笔。谁知道他们到底有没有擅自篡改的主人的意思呢？我到想问问你，他们到底有什么好？
“他们会医术。”席恩解释。看起来他需要这个。
“医术，对，我从没说过他们不会那个。他们在我们生病或者受伤时出现，或者被病人搞的心烦意乱。当我们变的的非常虚弱的时候，他们会在那。有些时候他们会治愈我们，我们会表示适当的感谢。当失手的时候，他们只能用我们的悲伤安慰我们，然后我们仍然对这一切心存感激。在感激之外，我们提供给他们地方栖身，让他们分享我们所有的隐私和秘密，参与我们的决策。然后不久以后，他们就会实际上统治着我们。一起都颠倒了。”
“这就是发生在瑞卡德。史塔克身上的事情，他的灰老鼠名叫MaesterWalys。学士只有一个名字难道不对吗？有一些人在第一次到达他们所服务的城堡的时候甚至有两个名字。这样我们就不能知道他们真正姓氏名谁，从何而来了。但是如果你足够有耐心，你也能够挖出这些秘密。在他去造他的项链之前，MaesterWalys名叫WalysFlowers，佛花，石东，河文，雪诺……我们给那些私生子这些姓氏来让他们知道自己到底是谁。但是他们总是能在不经意间溜走。WalysFlowers有一个Hightowergir的妈妈，还有一个archmaesteroftheCitade的爸爸。这些都是传闻。这只灰老鼠并不像我们曾经想象的那么高尚。旧镇的学士是最糟糕的。一旦他造好了他的项链，他藏在暗处的父亲和朋友们就马不停蹄的把他送到临冬城来用他那阴毒的甜言蜜语灌满瑞卡的大人的耳朵。毫无疑问和徒利家的联姻是他的主意，他————”
卢斯。波顿打断了她，他把脚放到桌子上，苍白的眼睛反射着烛光。“我的朋友们，”他开始说道，大厅里顿时静了下来，静得席恩甚至能听到寒风撕扯窗户上木板的声音。“史坦尼斯和他的大军已经打着他的烈焰红心旗离开了森林堡。北边的山地部族目前为他效命。如果天气情况没太大变化，他们会在两周后到达临冬城。CrowfoodUmber已经顺国王大道南下，卡史塔克家的部队也从东面靠近。他们要在这加入史坦尼斯的部队，然后从我们手里夺走临冬城。”
霍斯丁·佛雷爵士呼地站起。“我们应该前去迎战，为什么要等他们顺利地集合部队聚集力量？”
因为阿诺夫·卡史塔克在等波顿大人的信号，信号一到他再史坦尼斯的部队就立刻倒戈，席恩想，当别的领主们吵成一团时，波顿大人举手示意安静。“大厅不是讨论这种问题的地方，我的大人们。让我们去帮助我的儿子完成他的婚礼吧！剩下的人，继续享用你们的食物和美酒吧！”
恐怖堡伯爵在三位学士的陪伴下离开了，其他人也都相继跟着离开。霍瑟·安柏，一个憔悴的老人，面色铁青愁眉不展的离开。曼德利大人却因为喝的太多，被四个壮汉驾着走出大厅。“我们应该来一首鼠厨师的歌。”他咕嘟道，当他经过席恩的时候，他靠在他的腿上，“歌手，给我们唱一首鼠厨师的歌。”
LadyDustin几乎是最后离开的。她走之后，大厅看起来沉闷的令人窒息。当席恩被自己的脚绊到时，他才意识到自己喝了多少酒。正在他头晕眼花时，他不小心从一个女侍者手里碰倒了一壶酒。酒洒再他的靴子上，留下暗红色的污点。
一只手抓住他的肩膀，五指强而有力的手指死死的抓进他的肉里。“你被征召了的，臭佬。”SourAlyn和他说道。他的呼吸闻起来有腐烂的气息。YellowDick和DamonDance-for-Me陪他一起来的。“拉姆斯说让你带他进洞房。”
恐惧瞬间抓住了他。我要扮演我的角色，他想。为什么是我？最好不要拒绝，他知道。
拉姆斯大人已经离开了长厅。他的新娘看起来似乎被遗忘了，她还坐在冰原狼旗下，一只手抓着一只银质酒杯默默发呆。从她看他出现时的眼神可以看的出来，她已经喝了不少。也许她认为可以通过这种方式逃过下面的折磨和考验。席恩最清楚不过。“艾莉娅夫人，”他说。“来吧，是你履行自己新娘的责任的时候了。”
席恩领着新娘从长厅的后门出来，经过寒冷的小路走到大厅，一路上有六个拉姆斯的人陪同。要爬上三层台阶才能进到拉姆斯的温暖明亮的新房。当他们爬楼梯时，DamonDance-for-Me说拉姆斯大人承诺给他一块新鲜的带着特殊标记的皮肤。
新房为了闹洞房这个环节准备的很好。所有的东西都是新的。壁炉里火烧的很旺。一支蜡烛点在桌子上。在餐具柜上又一大壶酒，两个杯子，还有半轮白奶酪。
同样也有一把椅子，由黑色橡木和红色兽皮打造而成。当他们进来时拉姆斯大人就坐在这把椅子里。他的嘴唇上满是闪亮的口水。“这就是我可爱的新娘，我的好夫人。你们可以走了，不，你留下，臭佬。”
臭佬，臭佬，臭佬意味着偷窥。他能感到他被砍掉的手指：左手两个，右手一个。在他身后的刀鞘里匕首静静的躺在那里，如此的沉重，真的如此沉重。我的右手只有小指没有了，席恩提醒自己。我仍然可以握紧一把匕首。“大人，需要我为您做些什么？”
“你带给我这个女孩，谁会给她开苞呢？让我们看看奈德。史塔克的小女儿到底如何把！”
她不是史塔克家的人，席恩差点说出来。拉姆斯知道，他一定知道。这是一个多么残酷的游戏？女孩站在床边的柱子旁，像一只受惊的母鹿。“艾莉娅女士，你应该转过身去，我必须为你宽衣解带。”
“不。”拉姆斯大人自己喝了一杯酒，道，“解开衣服太麻烦。都给用刀割开。”
席恩拿出匕首。我需要做的就是转身刺他。刀在我手里。他知道这是一个游戏，一个陷阱，他告诉自己。他给我机会刺杀他。当我失败时，他会把我拿到的手的皮给剥光。他脱下新娘的一部分长袍。“站好，我的好夫人。”长袍滑落到腰部以下。他小心的慢慢划着，避免伤到她。钢铁，布和丝绸在默默低语。女孩在颤抖。席恩必须抓住她的胳膊来保持她能站住不动。珍妮，珍妮，痛苦的同义词。他尽最大可能用残废的左手抓住她，“站好。”
终于长袍已经完全脱下，散乱的布片堆在她的脚下。“还有她的衬衣。”拉姆斯命令，臭佬执行。
当一切都结束时，新娘赤身裸体站在他们面前。她的新娘礼服破碎散乱的堆在她的脚下。他的Rx房很小但是坚挺。臀部不大，大腿像鸟儿般纤瘦。一个孩子。席恩差点忘了她到底有多小。珊莎的年纪，艾莉娅更小一些。尽管壁炉里火烧的依然很旺，新房里还是很冷。珍妮苍白的皮肤上都是鸡皮疙瘩。有一瞬间她想抬起手挡住胸部，但是席恩轻声说了一声不，她看了他一眼，没有那么做。
“你认为她怎么样？臭佬？”拉姆斯大人问道。“她……”他想要什么样的答案？女孩在婚礼前和他说过什么？他们都说我很漂亮。她现在看起来可不漂亮了。她的后背有一些被鞭打过的伤痕，像蜘蛛网一样弯弯曲曲遍布四处。“……她很漂亮，……非常……漂亮。”
拉姆斯微笑道。“她让你硬了吗？臭佬？想拿走她的第一次吗？”他大笑。“临冬城的亲王应该有这个权利，所有领主都有的古老的权利。初夜权。但是你不是领主，不是吗？只是臭佬，说实话你甚至都不是一个完整的人。”他又拿了一杯酒，然后把酒杯狠狠的砸在墙上，粉碎。红色的汁液流淌在石墙上。“艾莉娅女士。躺到床上，对，在枕头上，做一个好妻子应该做的，分开腿，让我看看你的蜜桃。”
女孩安静的遵命。席恩退一步到门口。拉姆斯大人则留在他的新娘身旁，抚摸着她的纤瘦的大腿。然后把两根手指插进她的身体里。女孩痛苦的喘息。“你像一块老骨头一样干。”拉姆斯抽出手给了她一耳光。“我被告知你知道如何取悦男人，那是谎言吗？”
“不，不是的，大人。我受过训练。”
拉姆斯起身，火光照亮了他的脸孔，“臭佬，过来。让她做好上床的准备工作。”
有那么一瞬间他还没有明白。“我……你的意思是……大人，我没有……我……”
“用你的嘴”，拉姆斯说道。“快点干完。如果她在我脱光衣服前还没有湿，我会把你的舌头割下来钉在墙上。”
神木林里，乌鸦在大叫。匕首依然在他的手里。
匕首入鞘。
臭佬，我的名字事臭佬，臭佬意味着虚弱。
臭佬开始用嘴尝试