这本书的书名取为《冰境的艾玛莉莉丝》，其实，艾玛莉莉丝这个名字对我而言，和一段童年回忆息息相关。我小时候很喜欢一本叫作《大盗贼霍琛布兹》 （作者：奥飞·普思乐）的德国童话书，书里有个名叫“艾玛莉莉丝”的妖精。那是一位在主角遇上麻烦时，亲切帮助了他的妖精。小时候阅读这本书时，我对妖精艾玛莉莉丝留下非常深刻的印象。长大后，每次听见“艾玛莉莉丝（注：为“孤挺花”之音译）”时，总会想起妖精多过想起这是一种花。
二十多年后，我终于得以让艾玛莉莉丝在自己的作品中登场。尽管机器人和妖精可说是完全不同领域的角色，但是她们一样拥有清纯可人的外表和坚强的意志，我想，这两人还是有共通点的。附带一提，在《大盗贼霍琛布兹》书中，对妖精艾玛莉莉丝的设定是“在地底生活了很久”。我在写完本书之后，才猛然想起这一点和本书的设定相似。没想到年幼时读过的书，即使不特别去记，也会在不经意之间浮现脑海，真是不可思议。
这次，承蒙了各方百般照顾。
感谢ASCII MEDIA WORKS的各位，特别是责任编辑土屋大人与荒木大人，真的辛苦您们了，一如往常地感谢。此外，也谢谢パセリ老师美好的插画，为登场角色们注入了生命。当我看到那水蓝发色的清纯少女跃然于封面插画时，真的是满心感动。最后，我还要藉此篇幅感谢在本书制作上尽心尽力的各位工作人员。
在执笔本书的过程中，非常感谢职场上的各位鼎力相助，给大家添了不少麻烦，真是不好意思。此外，我要感谢我的亲戚，尤其是昭岛的伯父与伯母，在公私双方都给了我莫大的援助。这本书能顺利完成，都是拜二位所赐。您们送来的南瓜和马铃薯炖肉，实在是太美味了。
最后，我要感谢购读本书的各位读者。真的由衷谢谢您们。作品的舞台虽是封闭在冰下的严冬世界，若读完之后能为大家带来如沐春风的温暖感受，就是身为作者的我最大的喜悦。
与病榻中的父亲一起观赏电视的 松山刚