网译版 转自 B站
翻译：逍遥过-
仰望天空，万里无云，清澈透亮，玻璃般的蓝色宣告着冬季的正式来临。
石蕗祭结束了，回过神来，时间也来到了 12 月的中旬。
在学校东门附近的人行横道上等待着红绿灯的时候，上学的石蕗学生们挤满了四周。
自己也是其中的一员，心里有种既尴尬又奇妙的感觉。
就在我们为没有三年级学生的日子感到迷茫的时候，期末考试开始了。然后在排名公布出来的时候，对只有1年级学生存在的文艺部也总算是适应了。
感伤的情绪什么的，在日常的车轮面前是如此的无力。
绿灯亮了。我比周围慢了半拍迈出脚步。
我一边快步追赶川流的学生们，一边隔着学校的围墙遥望落了叶的鹅掌楸树。
当泛黄的鹅掌楸叶落尽的时候，短暂的秋天也交织着对石蕗祭的回忆，一去不复返了。
我边走边看，差点撞到一个走在我前面的学生。
看起来是校门口附近堵住了。
越过走在我前边的学生，我看到了在校门口有一个熟悉的身影。
是石蕗高中学生会副会长——马剃天爱星。
她面无笑容，和上学的石蕗学生们打着招呼。
另外还站着其他的几个学生，其中也有我们班委员的身影。
……究竟是在搞什么。
观察之后发现，大家经过的时候都打开了书包，似乎是在向站在校门口的学生们展示着里面的东西。
对哦，班会的时候老师好像说过，要检查随身物品来着。
好吧，反正我也没有什么见不得人的。我打开了书包，一边展示着里面的东西一边想要通过校门。
“不好意思，请你稍等一下。”
一个熟悉的声音叫停了我。
天爱星用那不高兴的眼睛盯着我的包看。
“我？有什么问题吗？”
“有没有问题得在检查完之后才知道。”
这倒没说错。
但是别的学生都就这么过去了，为什么只有我一个人被叫停了下来啊？
天爱星小声地说了句“失礼了”，突然把手伸进了我的包里。
“诶，等等。你在干什么？”
“都说了要检查随身物品了。只要一不留神，文艺部的就会就把下流的书籍带到学校里——”
接着天爱星从我的包里拿出了文库本，神情不变地翻阅着卷首的全彩插图。
“好了，这样你就是第二个了。放学后，请到学生会室里来一趟。”
“你误会了，这只是一本普通的小说而已。等一下，别在这里摘掉书皮啊喂?”
“这是——普通的小说？”
天爱星认真地凝视起了轻小说的封面。
标题是《既然两个人合在一起就20岁了，现在马上就可以出嫁了吧？》
封面上，两个裸露着缠着丝带的少女，朝着这边张开了双臂。
“所谓的轻小说这种封面是很常见的啦（偏见），很普通的。还有，把书皮给我装回去好吗。”
“就算有两个10岁的孩子也是不能结婚的吧，这个标题是什么意思？”
“所以说，这是一个发生在合法了的世界里的故事——这个故事一定要在校门口讲？认真的？”
路过的石蕗学生们，都想知道发生了什么而往我们这边看。
天爱星似乎明白了什么似的大幅度地点着头。
“也就是科幻小说对吧。不过，由于封面是半裸的少女，所以很难判断是否应该没收呢。详细的内容你还能再多说一点吗？”
“……请你没收吧。”
“哈？”
“拜托了，求你没收吧。我快要迟到了，就这样吧！”
到极限了。在我逃离那个地方的时候，天爱星对着我举起那本书来。
“喂，等一下啊你！这本书就这样可以吗！？”
……这个人，是想要我社会性死亡的杀手吗。
本打算无视她的我，突然想起她的话来，停下了脚步。
——我是第二个，她是这么说的。
是单纯被随身物品检查卡住的第二个人吗？还是说……
好奇地回过头去，这次是小鞠被天爱星逮住了。
我略微思考了一下——然后加快了脚步走向鞋柜。