网译版 转自 B站
翻译：惠惠的男朋友
市立桃园属中学。
学校后面有一对男女面对面。
“对不起，我不能和你交往。”
黑发的小个子少女，轻轻地低下了头。
片刻的沉默。正面的男学生静静地问。
“……小佳树，你哥哥有那么重要吗？”
“是的，佳树在哥哥幸福之前，是不会和任何人交往的。”
大大眼睛里蕴藏着坚强的觉悟。男学生看到这一点，点头地点头。
“我理解你的心情。对不起，突然叫你来。”
“对于会长的心情，我感到很高兴。今天的事情我会放在心底，请会长一如既往地指导。”
面对佳树温柔的笑容，男生只能苦笑。
“……你这么说就不知道哪个是前辈了。如果有一天我变得比你哥哥更优秀了，我能再告白一次吗？”
不认输——这是很残念的吧。
男生夹杂着迷恋的一句话，让佳树的眼睛闪闪发光。
“……不，那是不可能的。”
“啊？不，这是。”佳树走向慌张的男学生。
“过去到未来，没有比哥哥更棒的人了！因为哥哥的魅力绝不是装样子，而是灵魂的光辉——”
突然出现的女学生抓住了佳树还想继续的手臂。
“啊诺，温酱，stop！过来！”
“咦，权酱？咦，你为什么要拉？”
“可以了吧，前辈，我要把佳树领走了。”
权酱用尽全力将佳树带离现场。
走到没有人的地方，权酱舒出一口气。
“温酱，一说起来就停不下来了。”
“可是……”
“没有可是”
权酱敲了一下佳树的头。
“今年是第 8 个人了？你不会很好的拒绝。”
“那就困扰了，佳树有个哥哥？”
佳树摸着头，一边露出执着的表情。
“即使有哥哥也能交到男朋友吧，我不会再交到男朋友了。”
“不是谁都可以的。佳树看上去是这么肉肉的。”
佳树对着对面的平胸，权酱“哎呀”地葛优躺了下来。
“呐，温酱是什么样的人都可以交往？”
将食指放在下巴上，佳树歪着头，似乎很可爱。
“嗯，对啊。没有人比你哥哥更棒，至少要同样坦诚。”
“嗯，嗯，嗯，嗯。”
“和佳树一样温柔，很重视佳树，如果人有点老实，看见别人有困难的话，就不会置之不理，看上去就像哥哥一样安心，偶尔睡过去的也没发现要去学校的习惯，佳树会帮他改正，半夜寂静地偷钻进被窝，睡得迷迷糊糊的，很黏人，喜欢吃山芋饼，12 月 25 日出生的 a 型血，如果是年级大两岁的人的话——佳树可以随时献出自己的身体。”
“嗯……”
没有注意到权酱无心的回答，佳树闪闪发光的眼睛仰望天空。
“这样的人，哪里有呢？我想应该意外地就在附近吧，权酱怎么看？”这样的人，除了温酱的哥哥，还能在哪里呢？
“谁知道呐……要是能见面就好了……”
权酱更是以无心的语气和佳佳树志友并肩仰望天空。被枫叶河飘来的冷风吹散，天上万里无云。
啊，冬天的正式演出不就迫在眉睫了嘛——