第二章 母亲和女神都令人烦恼
直觉告诉他这就是妈妈的幽魂。他认出了妈妈的裙子——华丽的红绿相间的紧身款式，像穿了一棵圣诞树；他认出了妈妈手腕上五彩的手镯，在狼殿时妈妈拥抱他道别，这只手镯就硌在他的后背上；他认出了妈妈的头发，染成金色的卷发盘成了发冠；还有妈妈身上明显的柠檬香味。
她的眼睛跟伊阿宋一样蓝，但闪出的光亮却支离破碎，好像刚刚从核战争后的沙坑走来——饥渴地在面目全非的世界中搜寻每一个熟悉的细节。
“我亲爱的孩子。”她伸出了双臂。
伊阿宋的目光直直地盯着她，再也顾不得什么幽灵和食尸怪了。
他的伪装消失了，整个人站得笔直，关节的疼痛也消失了。手里的拐杖变回了帝国黄金短剑。
燃烧的感觉并没有停止。他感觉自己生命中的每一阶段都要被烧没了——在混血营的几个月、在朱庇特营的几年、跟着母狼鲁帕训练。他又变成了那个软弱怕事的两岁男孩。甚至他小时候咬订书机时，在嘴唇上留下的疤痕都一模一样，还像新伤口那样刺痛。
“妈妈？”他艰难地说。
“是我啊，宝贝儿。”她的人影若隐若现，“过来，让我抱抱你。”
“你——你不可能是真的。”
“她当然是真实的。”迈克尔·瓦若斯的声音听起来很遥远，“你真的认为，盖娅会让一个很重要的幽魂白白枯萎在地狱中吗？她是你妈妈百丽儿·格雷斯啊！电视明星，对奥林匹斯之主很是爱慕，但他分别以希腊形态和罗马形态抛弃了她不止一次。她跟我们一样需要应得的正义。”
伊阿宋的心脏颤抖了，求婚者们前呼后拥地跑上前看着他。
我是他们的笑柄，伊阿宋心说。幽灵们发现这比两个乞丐打架更有趣啊。
小笛的声音刺穿了伊阿宋满脑子的嗡嗡声：“伊阿宋，看着我！”
她站在二十英尺之外，怀里抱着双耳罐。刚才的笑容不见了，她凝视的目光既急切又充满威严——就像她自己头发上的蓝色鹰身女妖羽毛一样无法被忽视——“她不是你的妈妈！她的声音正在对你施咒——就像是非常危险的魅惑，你感觉不到吗？”
“她说得对！”安娜贝丝爬上了最近的一张桌子。她踢开了一个碟子，引来数十个求婚者的目光。“伊阿宋，这只不过是你妈妈的残魂而已。就像——”
“一个残魂！”他妈妈抽泣着，“是啊，看看我衰弱成了什么样子！这都怪朱庇特，是他抛弃了我们。他没有救我！我真的没想把你扔在索诺马，我的孩子。但朱诺和朱庇特让我别无选择，他们不允许我们在一起。你为什么还要为他们打仗呢？加入这些求婚者吧，做他们的首领。这样我们就又能团聚了！”
伊阿宋感觉几百双眼睛正在盯着他。
这就是我一生的故事，他苦涩地想。每个人都看着他，期望他能领导他们。从他进入朱庇特营的那一刻起，罗马半神们就把他像王子般对待。尽管他试图改变自己的命运——加入最差的步兵队、努力去改变营地的传统、执行最困难的任务，还帮助最不受欢迎的孩子——无论如何，他还是成了执政官。作为朱庇特的儿子，他的未来已经被确定了。
他想起了海格力斯在直布罗陀海峡对他说的话：做宙斯的儿子不容易，有太多的压力，以至于最后，能使一个人崩溃。
而此时的伊阿宋就像根拉紧的弓弦，处在崩溃的边缘。
然后他开口对妈妈说：“你离开我不是因为朱庇特或朱诺，而是因为你自己。”
百丽儿·格雷斯向前走了一步。皱纹布满了眼睛周围，痛苦憋在她的嘴里，让伊阿宋想起了他的姐姐塔莉亚。
“亲爱的孩子，我说过我一定会回来的。这是我当初对你说的最后一句话，你还记得吗？”
伊阿宋颤抖了，在狼殿的废墟中妈妈最后一次拥抱了他。当时她微笑着，眼睛里却满是泪水。
一切都会好的。妈妈承诺过。即便当时的伊阿宋很小，他也知道一定是有什么事发生了。在这里等，我会回来找你的，宝贝儿。我很快就会回来。
她没有回来。相反，伊阿宋在废墟中徘徊，独自哭泣，呼唤妈妈和姐姐塔莉亚——直到狼来了。
妈妈没有遵守承诺，这成了他人生的核心。伊阿宋用整个人生把对妈妈的怨恨一层层包裹起来，就像一颗珍珠最中心位置的那粒沙子。
一个人如果撒谎，承诺也就随之破灭。
这就是为什么他对此愤怒至极。伊阿宋很有原则，他遵守自己的承诺。虽说他曾遭遇过谎言和抛弃，但他自己从未想过要抛弃任何人。
现在他的妈妈回来了，解开了伊阿宋心中一直以来的结——认为妈妈永远离他而去了。
在桌子对面，安提诺乌斯举起酒杯说：“很高兴见到你，朱庇特的儿子。听你妈妈的吧，你对诸神有着太多的仇恨，为什么不加入我们呢？这两个侍女应该是你的朋友吧？我们会宽恕她俩的。你希望你妈妈依然留在这个世上？没问题，我们可以帮你。你希望成为国王——”
“不！”伊阿宋感到头晕，“不，我根本就不属于你们！”
迈克尔·瓦若斯用冰冷的眼神看着他说：“我的继任执政官，你真的肯定吗？虽然你击败了盖娅和巨人们，可你能像奥德修斯那样回家吗？你的家在哪里呢？希腊人？罗马人？他们都不会接纳你的！但如果你回来了，谁还会说你找不到自己的归宿呢？”
伊阿宋扫视了一圈宫殿的院子，去掉虚幻的阳台和回廊，只有一堆瓦砾在光秃秃的山坡上。喷泉似乎是真实的，向外喷涌的沙子暗示着盖娅无穷的力量。
“你曾是一名军团指挥官，”他对瓦若斯说，“罗马的一名领导。”
“你也是，”瓦若斯说，“只是改变了效忠的对象而已。”
“你真的认为我属于这些人吗？”伊阿宋问，“一群‘败者幽灵’？等待盖娅施舍他们自由，还成天抱怨这个世界欠他们什么！”
话音刚落，院子周围的幽灵和食尸怪们就抓紧武器，蓄势待发。
“小心啊！”小笛在人群中大喊，“这座宫殿里的所有人都是你的敌人，每一个都会找准时机在背后捅你一刀！”
在过去的几星期里，小笛的魅惑语真的变得强大了。她说出了真相，人群相信了她。幽灵们互相对视，手里都紧握着剑柄。
伊阿宋的妈妈走向他说：“宝贝儿，理智些吧。放弃你所谓的冒险吧，你的阿尔戈二号永远都不会到达雅典。就算它做到了，还有雅典娜·帕台农的问题呢。”
这令伊阿宋打了个寒战：“这是什么意思？”
“别装不知道了，宝贝儿。盖娅已经知道了你的朋友们，蕾娜、哈迪斯的儿子尼克，还有半羊人海治。为了杀死他们，大地母亲已经派出了她最危险的儿子——那个永不停歇的猎手。但是你不必去送死的。”
幽灵们正在逐渐包围伊阿宋——二百双眼睛带着期望盯住了他，仿佛伊阿宋就要带领他们唱国歌似的。
永不停歇的猎手。
伊阿宋不知道这句话的真正意思，但他必须要提醒蕾娜和尼克。
也就意味着他必须从这里活着出去。
他看了看安娜贝丝和小笛，她们已经处于准备状态，等着他的暗示。
伊阿宋强迫自己看着妈妈的眼睛，她看起来还是十四年前把自己抛弃在索诺马树林的那个女人。可伊阿宋不再是当初的那个小孩子了，他已经变成了身经百战的老兵，一个无数次和死亡擦肩而过的半神。
并且眼前的这个女人真的不是他的妈妈，至少她不是妈妈应该有的样子——充满关怀、爱和无私的保护。
“一个残魂”是安娜贝丝对她的称呼。
迈克尔·瓦若斯对他说过这里的幽灵都是被自己最强烈的欲望吸引来的。百丽儿·格雷斯的幽魂中也闪烁着欲望。她的眼里充满了对伊阿宋的需要，然后伸出双臂想要抱住他。
“你想要什么？”伊阿宋问，“是什么让你到这里来的？”
“我要的是生命！青春！美丽！”她哭着说，“你父亲本可以把我变成神，带我去奥林匹斯，可他抛弃了我。伊阿宋，你可以把这一切导入正轨！你是我骄傲的勇士！”
她散发出的柠檬香变得辛辣，仿佛她燃烧了起来。
伊阿宋记得塔莉亚跟他说过，他们的妈妈精神变得越来越不稳定，直到绝望把她逼疯。她酒后驾车，结果死于车祸。
兑了水的酒在伊阿宋胃里翻江倒海。他暗自决定如果自己能活过今天，以后就再也不喝酒了。
“你是个狂躁疯子！”伊阿宋喷出了这几个字。这个词是很久以前他在朱庇特营时学的。“一个精神病幽灵，这就是你沦落至此的原因！”
“我只剩下残魂了。”百丽儿·格雷斯承认。她的身体闪过了一系列五颜六色的光。“抱着我，儿子。你只剩下我了。”
南风之神的话在他脑中闪过：你无法选择你的出身，但可以选择你的遗产。
伊阿宋感觉自己被重组了，一层一层地重装回来，他的心跳也稳定了。冰冷的感觉虽然还留在骨头里，但他的皮肤在午后阳光中温暖起来。
“不！”他嘶哑地喊，又看了看安娜贝丝和小笛，“我的忠心从来没改变过。我的家庭已经被扩大了，我现在是罗马和希腊的孩子。”他又看了妈妈最后一眼，“但我不是你的孩子。”
他打出了一个古老的辟邪手势——三根手指从心脏上向外推出——百丽儿·格雷斯的幽魂随即消失在嘶声中，像一声叹息。
食尸怪安提诺乌斯把酒杯扔到一边，用懒散而厌恶的眼神打量着伊阿宋。“那么，然后呢？我们是不是该杀了你？”
敌人正在将伊阿宋团团包围。
战斗进行得很激烈——直到他身中一剑。
伊阿宋手里的短剑划出一条长长的弧线，消灭了离他最近的求婚者们。然后他跳上桌子，跃过安提诺乌斯的头顶，在半空中他把自己的短剑延伸成了一杆标枪——这是他第一次使用这个技巧，而且直觉告诉他这招肯定奏效。
他双脚着地时，手上拿着的是一支六英尺长的标枪。当安提诺乌斯回头面向他时，伊阿宋的帝国黄金标枪深深刺进了食尸怪的胸膛。
安提诺乌斯惊疑地向下看：“你——”
“享受你应有的惩罚吧。”伊阿宋拔出了他的标枪，安提诺乌斯碎裂成了泥土。
伊阿宋继续战斗，旋转着手中的标枪——划过幽灵们的身体，吓得食尸怪们落荒而逃。
在院子对面，安娜贝丝也像个魔鬼一样在厮杀。她的龙骨剑斩断了每个胆敢面对她的求婚者。
在沙子喷泉那儿，小笛也拔出了她的剑——这把锯齿铜剑是她从紫翼飞人兄弟那里拿来的。她一边用右手中的剑刺向周围，一边闪避着敌人。偶尔还会从她左侧的丰饶之角里射出西红柿来袭击敌人，并且同时向求婚者们喊着：“小心保命吧！我可是个危险人物！”
这一定是他们最想听到的话，因为她的对手们一直在逃跑。不过在下坡几码的位置迟疑片刻后，他们又杀回了战场。
希腊暴君希庇亚斯怒火中烧，冲向小笛，小笛用一块烧熟的肉直射进他的胸膛。他被击退到了喷泉里，伴着一声尖叫便被瓦解了。
一支箭朝伊阿宋的脸呼啸而来。他借助一阵狂风把它吹到了一边，然后挥舞着剑斩断了一排食尸怪，与此同时，他发现十几个求婚者正在重组一队朝安娜贝丝攻击。他把标枪举向天空，一道闪电从枪尖迸射而出，炸碎了幽灵们，原来喷泉的位置变成了一个冒着烟的火山坑。
在过去的几个月里，虽然伊阿宋经历过许多场战斗，但他已经忘记了在酣战中畅快淋漓的感觉。当然他还是有些恐惧，但巨大的压力已经从他双肩上移开了。自从他失去了所有记忆第一次在亚利桑那州苏醒以来，伊阿宋再次感觉到了一切。他知道自己是谁，他选择了自己的家庭，跟百丽儿·格雷斯和朱庇特毫无关系。他的家人包括所有和他一起战斗的半神们，不论罗马人还是希腊人，新朋友还是老朋友。他不容许任何人来破坏他的家庭。
他呼唤起飓风，把三个食尸怪像布娃娃般扔下山坡。他刺穿了第四个食尸怪后，飞快地把标枪抽回，然后又把它缩回成一把剑，杀向了另一群幽灵。
很快就没有任何敌人敢来面对他了。剩下的幽灵都自觉地消失了。安娜贝丝也砍倒了迦太基人哈斯杜鲁巴。然而伊阿宋把剑收起来是个错误的选择。
疼痛掠过他背部下方——刺骨而冰冷的感觉，让他以为是冰雪女神凯奥蒽在触碰他。
他耳旁传来了迈克尔·瓦若斯的咆哮：“生是罗马人，死是罗马鬼。”
一截金色的剑尖从伊阿宋的衬衫下穿出来，就在他胸腔的下方。
伊阿宋跪倒在地，小笛的尖叫似乎在一英里之外。他感觉自己仿佛被浸泡在了盐水中——身体失去了重量，脑袋不由自主地摇摆。
小笛以最快的速度飞奔过来，伊阿宋茫然地看着这一切。她的剑划过伊阿宋的头顶，刺进了迈克尔·瓦若斯的铠甲里，发出了刺耳的金属碰撞声。
伊阿宋身后的一股冰冷感使他头皮发麻。他的周围尘埃落定，一个军团士兵的头盔从石头上滚过。邪恶的半神消失了——却留下了深远的影响。
“伊阿宋！”小笛及时抓住了他的肩膀，他才没有滚落到一旁。小笛从他后面把剑拔出来的时候伊阿宋长出一口气。然后小笛扶他躺倒在地上，枕着一块石头。
安娜贝丝跑到他们身边，在她的脖子侧面也有一道很深的伤口。“天哪！”安娜贝丝看着伊阿宋腹部的伤口惊呼，“我的天哪！”
“谢谢你们，”伊阿宋痛苦地呻吟着，“我的伤口恐怕很糟糕。”
他的四肢开始刺痛，身体开始进入危机状态，全身所有的血液都被输送到了胸腔。而浑身的钝痛令他惊讶不已，他的衬衫被浸成了红色，伤口开始冒烟了，他非常肯定刀伤是不应该冒烟的。
“你不会有事的。”小笛的语气像是命令，让伊阿宋的呼吸平稳下来。“安娜贝丝，拿神食来！”
安娜贝丝连忙翻找说：“好，好！我知道了。”她打开了背着的行囊，拿出一块神食。
“我们要帮他止血。”小笛用匕首在她裙子底部割下一块布，又撕成了一条一条的。
伊阿宋昏昏沉沉地想着她怎么会这么擅长急救。小笛包起了他背部和腹部的伤口，同时安娜贝丝也将神食放进他的嘴里。
安娜贝丝的手指在颤抖，毕竟发生了这么多事。可令伊阿宋惊奇的不是她被吓呆，而是小笛表现得异常沉稳。然后他意识到——安娜贝丝会为他担惊受怕，而小笛不会，她只会专心致志地努力救他。
安娜贝丝又喂了他一块神食说：“伊阿宋，你妈妈的事我……我很遗憾。但你处理问题的方式……真的太勇敢了。”
伊阿宋努力不让自己闭上眼睛，每一次闭上眼都会浮现出妈妈的幽魂被瓦解的画面。
“那不是妈妈，”他说，“我无法拯救她，我没有其他选择了。”
安娜贝丝又颤抖地呼出一口气说：“应该是没有其他正确的选择了……或许，但是……我有一个朋友，卢克，他的妈妈……相似的问题。他处理得不是很好。”
她的声音逐渐嘶哑。伊阿宋不是很了解安娜贝丝的过去，但小笛担忧地看了看她。
“我已经把伤口缠到最严实了，”小笛说，“可血依然在不断渗出，还有，我真的不明白为什么会冒烟。”
“帝国黄金，”安娜贝丝的声音颤抖了，“它对半神来说是致命的。不过是时间问题——”
“他会没事的！”小笛依然坚持，“我们要把他抬回船上去。”
“我感觉伤口并不是很严重。”伊阿宋说。这是真的，多亏了神食让他的脑子恢复清醒，热量又回流到了他的四肢。“或许我能飞……”
伊阿宋坐了起来，眼前一阵发黑。“或许不行……”
小笛在他向一边侧翻时抓住了他的肩膀说：“哎呀，老兄！我们要联络阿尔戈二号，寻求支援。”
“你好久没叫我老兄了。”
小笛吻了一下他的额头说：“只要你和我在一起，让我怎么叫你都可以。”
安娜贝丝环视废墟，魔法的幻影已经褪去。留下的只有断壁残垣和战后的痕迹。“我们可以用紧急火把，但是——”
“不！”伊阿宋说，“雷奥会用希腊火点燃山顶的。如果你们帮我一把，我应该能走到——”
“绝对不行！”小笛打断了他，“那样时间太长了。”她翻找着腰带上的小布袋，拿出一块小镜子。“安娜贝丝，你知道莫尔斯码吧？”
“当然了。”
“雷奥也知道。”小笛把镜子递给她，“他在船上会看见的，去山脊上——”
“晃他嘛！”安娜贝丝脸红了，“我真傻！不过这是个好主意。”
她跑到了废墟边上。
小笛拿出了一小瓶神酒让伊阿宋喝了一口。“你给我挺住，不要因为肚子被刺穿就死掉！”
伊阿宋回应她一个微弱的笑容：“至少这次不是头受伤，整场战斗我都是清醒的。”
“你击败了差不多二百个敌人，”小笛说，“真是吓人！”
“是你们帮了我。”
“也许吧。但是……你要留在我身边。”
伊阿宋的头开始下沉，更明显地感觉到了石头上的裂缝。
“有点晕。”他喃喃自语。
“再来点神酒吧，”小笛又是命令的口吻，“喝吧，尝起来不错，是不是？”
“是，不错。”
事实上神酒尝起来和木屑一样，但伊阿宋没把这件事告诉任何人。自从冥王圣殿的决战之后，他辞去了执政官职务，神食和神酒就不像在朱庇特营的时候那样，尝起来是他最爱的食物味道了。仿佛关于老家的记忆，不再有治愈他的力量了。
“生是罗马人，死是罗马鬼。”这是迈克尔·瓦若斯说的。
他看看绷带下面冒起的烟，这比流血更让他担心。安娜贝丝关于帝国黄金的看法是对的，这种物质对于半神和怪兽们都是致命的。瓦若斯造成的剑伤正吞噬着伊阿宋的生命力。
他曾见过另一个半神以这种方式死去，这种死法既不迅速又不舒适。
“我不可以死，”他对自己说，“我的朋友还都要靠我呢。”
安提诺乌斯的话萦绕在他耳边——关于在雅典的巨人们，阿尔戈二号面对着的不可能完成的航行，盖娅已经派出了神秘的猎手去拦截雅典娜·帕台农。
“蕾娜、尼克和海治教练，他们都很危险，我们要去告诉他们。”他说。
“我们一回到船上就会考虑这件事，”小笛对他承诺，“你现在的任务就是休息。”她的声音清脆而自信，但眼里却闪出了泪光。“还有，那三个人是个坚强的队伍。他们不会有事的。”
伊阿宋希望她说得对。蕾娜为了帮他们冒了太多次险，海治教练有时很烦人，但他是整支队伍的忠实监护人。还有尼克……伊阿宋对他格外担心。
小笛用大拇指擦擦他嘴唇上的伤疤说：“当这场战争结束……对尼克来说一切都会好的。作为他的朋友你已经尽力了。”
伊阿宋不知道该说什么。他没告诉过小笛他跟尼克的任何对话，因为他要守住尼克·德·安吉洛的秘密。
可敏感的小笛还是嗅到了怪异的味道。作为阿芙洛狄忒的女儿，当有人在心痛中挣扎时她一眼就能看出来。她没有追问过伊阿宋，伊阿宋对此很感激。
又一股疼痛袭来，让他瑟缩了一下。
“你仔细听我说，”小笛吻了下他的额头，“想想那些美好的事吧，在罗马公园里的生日蛋糕——”
“那确实很美好。”
“去年冬天，”小笛在补充他的话，“篝火晚会的小战斗。”
“我彻底把你拿下了。”
“棉花糖粘在你头发上好几天！”
“我没有。”
伊阿宋的思绪飘回了那些美好时光。
他只想待在这里——握着小笛的手跟她说话，不用担心巨人和盖娅，还有他妈妈的疯狂。
伊阿宋知道他们应该回到船上，他的状况很糟糕。船上的人已经收到了他们的信息。但是当伊阿宋躺在冰冷的石头上，他思绪纷乱。求婚者和佩内洛普王后的故事……他的家人……和他最近的梦。这些事情都萦绕在他的脑海里。这里有更多的东西——只是他之前都忽视了。
安娜贝丝踉跄着从山边走了回来。
“你受伤了？”伊阿宋问她。
安娜贝丝看看自己的脚踝说：“我没事，当初罗马岩洞的旧伤而已。我累的时候就会……这都不重要。我已经给了雷奥信号，弗兰克正在变身飞过来，然后把你背到船上。为了安全起见我要给你做一个担架。”
在伊阿宋脑海里有个令人惊恐的画面，他躺在一张吊床上，在弗兰克巨鹰的鹰爪之间摇摆，但他认为这总比死了要好。
安娜贝丝已经着手进行了，先是收集求婚者们的遗物—— 一条皮带、一件撕裂的长袍、凉鞋的带子、一条红毯子，还有两根断裂的枪杆。她的双手在这些东西之间忙碌——撕开，编织，捆绑。
“你是怎么会做这些的？”伊阿宋惊奇地问。
“在罗马的时候学的。”安娜贝丝的眼睛依然不离手上的工作，“我以前真的没干过编织的活儿，但这简直是一种天然的本能，就像要躲开蜘蛛一样……”
她系紧最后一根皮绳后瞧了瞧——伊阿宋的担架足够大，用枪杆当手提部分，皮带牢牢固定在中间。
小笛啧啧称奇：“下次我如果需要改衣服的话肯定找你。”
“闭嘴，麦克林，”安娜贝丝说，但她眼中闪耀着满足，“现在要把他安全地——”
“等等。”伊阿宋打断了她。
他的心脏狂跳，看着安娜贝丝编织的简易床，伊阿宋想起了佩内洛普的故事——她是怎么坚持了二十年等她的丈夫奥德修斯回来。
“一张床，”伊阿宋感叹，“在这座王宫里有一张特别的床。”
小笛的眼里充满了担忧。“伊阿宋，你失血太多了。”
“我是清醒的，”他坚持道，“婚床是神圣的，如果说有什么地方能让你有机会跟朱诺谈谈……”他深吸一口气后喊，“朱诺！”
一片寂静。
或许小笛是对的，他的脑子已经不清醒了。
然后大约六英尺远的位置，石头地面裂开了。枝干强行从大地下面钻出，一棵完整的橄榄树迅速崛起，树荫覆盖了整个院子。在灰绿色树叶组成的树冠之下，站着一个黑头发白裙子的女人，一件豹皮披肩披在她的肩头。她的权杖顶上有一朵白色的莲花。她的表情冷酷而庄严。
“我的英雄们。”女神说。
“赫拉！”小笛喊道。
“应该叫朱诺。”伊阿宋纠正她。
“不管怎样了，”安娜贝丝咕哝着，“你来这里干什么，我的牛陛下？”
朱诺的黑眼睛闪出了凶光：“安娜贝丝·蔡斯，永远都那么迷人。”
“是啊，没错。”安娜贝丝一点都不惧她，“我刚从塔塔勒斯回来，所以礼数不周，特别是在抹去我男朋友记忆的女神面前。失忆让他消失了几个月，然后——”
“说实在的，孩子，你真要重提这件事吗？”
“难道你不应该去承受精神分裂的混乱吗？”安娜贝丝问道，“我是说——比平时更多？”
“哇。”伊阿宋开始打圆场。虽然他有很多讨厌朱诺的理由，但他们还有其他的事要处理。“朱诺，我们需要你的帮助。我们——”伊阿宋努力坐起来，但立刻就后悔了，他感觉自己的内脏好像正被缠在一个巨型意面叉子上旋转。
小笛坚持按着他躺下：“你首先要做的事就是治好伊阿宋，他受伤了！”
女神眉头紧锁，她的身影闪烁着光芒。
“有些伤痛是连诸神都治不好的，”她说，“这个伤口不仅触及了你的肉体，还有你的灵魂。你必须和它抗争，伊阿宋·格雷斯……你必须要活下来。”
“是的，谢谢。”他的嘴唇发干，“我会努力的。”
“你说什么？伤口触及了他的灵魂？”小笛赶忙追问，“为什么你不能——”
“我的英雄们，我们的会面时间很短。”朱诺说，“很高兴你们能召唤我。我在痛苦和困惑的境况下度过了几星期……我的希腊和罗马人民在互相对抗。更坏的是，我不得不躲开朱庇特，他正在因误解而愤怒地寻找我，他坚信是我和盖娅造成的战争。”
“哦，”安娜贝丝说，“为什么他会这么想呢？”
朱诺恼怒地瞥了她一眼：“不过幸运的是，这个地方对我来说是很神圣的。把幽灵们清理走后，这里已经被净化了，可以给我片刻的清醒时间。我可以跟你们说几句话——但时间可不多。”
“为什么这里是神圣的？”小笛的瞳孔放大了，“噢，是婚床！”
“婚床？”安娜贝丝问，“我没看见——”
“是佩内洛普和奥德修斯的床，”小笛解释道，“其中一根床柱是活的橄榄树，所以它永远不会被移动。”
“的确。”朱诺的手在橄榄树干上抚摸，“一张不能移动的婚床，多么美丽的象征啊！佩内洛普是最忠实的妻子，几年来她一直坚守立场，拒绝了上百个妄自尊大的求婚者，因为她知道自己的丈夫一定会回来。奥德修斯和佩内洛普——是完美婚姻的一个缩影！”
哪怕是在眩晕的情况下，伊阿宋也肯定自己记得奥德修斯在旅途中投入其他女人怀抱的事，但他决定不提这件事。
“你能给我们些建议吗？”他问，“告诉我们该怎么做。”
“环行绕过整个伯罗奔尼撒，”女神说，“就像你考虑的那样，这是唯一的航线。在路上，找到在奥林匹亚的胜利女神。她现在已经失控了，除非你能制服她，否则希腊和罗马之间的裂缝永不会复合。”
“你是说耐克？”安娜贝丝问，“她怎么失控了？”
一道雷电在他们头顶炸裂，顿时地动山摇。
“没时间解释了，”朱诺说，“我要赶在朱庇特找到我之前离开。一旦我离开，就没办法再次帮你们了。”
伊阿宋收回了嘴边的话：你第一次帮我是在什么时候？
“我们还需要知道什么呢？”伊阿宋问。
“像你听说的，巨人都聚集在了雅典。诸神中几乎没有人能在你的旅途中帮助你，不受朱庇特待见的人不止我一个。还有双胞胎也惹怒了他。”
“阿耳忒弥斯和阿波罗？”小笛惊呼，“为什么？”
朱诺的影子开始逐渐变淡。“如果你们到达了提洛岛，他们应该准备好了帮助你们。因为他们极度渴望去做任何能赎罪的事。现在就去吧，如果你们成功了，或许我们可以在雅典再见面。如果你们没成功……”
女神消失了，或许是伊阿宋失去了知觉。疼痛席卷了他的全身，他的头慢慢向后坠，看见了一只巨鹰在高空盘旋。然后湛蓝的天空就变黑了，伊阿宋什么都看不见了。