23 克尔修道院．佛克兰群岛．中空界
胡夫醒来的时候脑袋里嗡嗡作响，有一股令人不快的刺痛一路从他的喉咙蔓延到眼珠里面，还有舌头好像肿胀不适，他知道是什么问题，也知道如何处理，于是从床上坐了起来，伸手摸索着那个应该就在不远处的酒瓶。但是这时候他看见了她，然后往事又重回他脑海，这比他头颅里那刺痛更让人痛心，也更加残酷。他无言望着伊瑞黛。
她坐在椅子上——应该是唯一一张椅子——从神情看来，应该已经坐在那儿好一段时间了。她脸上苍白淡漠、不带血色，再配上她的白发和银袍，简直就像苍天带的冰霜一样。不过她的眼珠子不同，看起来好像阳光照在棱镜上面，反射出五彩缤纷的光辉。
「找酒瓶的话就在这边。」她说。
胡夫蠕动着挪动自己的脚想要下床，然后停了一会儿去习惯明亮的光线，等到可以看清楚了才走到桌子旁边。他这才发现房间里不知何时多了另一张椅子，而且屋子里头让人整理过了。
他身上也是。
他的头发跟胡须都用细粉清理过，皮肤微微发红，还有些痒痒的，珊瑚粉(注1)强烈的气味到现在都闻得到，这种味道让他想到自己的童年，克尔教团的僧侣在许多年轻的小男孩身上搓洗——都是被人弃养的孩子，就像他一样。
胡夫做了个鬼脸，搔了搔蓄了胡子的下巴，倒了一杯廉价的劣酒想喝，同时又回神过来，想到房间里还有一位客人，可是只有一个杯子，于是他把这杯酒递到伊瑞黛面前，这时他还满高兴地发现自己的手并没有在发抖。
伊瑞黛摇摇头说：「不了，谢谢。」她的声音很小，几乎只是做了嘴形而已。胡夫喉头嗯了一声，随即大口吞下那杯酒，根本连味道都尝不到，不过脑袋里嗡嗡作响的声音小了许多，刺痛感也好转不少。然后拿起酒瓶，但是开始犹豫，其实他也可以让所有的疑问都随风而去，现在那些事情还重要吗?或者说，他应该了解事情真相，伊瑞黛为什么要来找他呢?
他看着伊瑞黛说：「妳帮我洗过澡?」
伊瑞黛脸上泛起红晕，不敢正视胡夫，「修道院的弟兄帮你洗的……」停了一会儿说，「是我要他们做的，还叫他们帮忙刷了地板，拿一些干净的衣服过来。」
「妳很厉害，」胡夫说：「能混进来已经算有本事了，居然还让他们帮妳做事。妳是用什么办法威胁他们?狂风?地震?还是要抢走他们的水?……」
她什么也没回答。胡夫说这些话其实只是要填满尴尬的沉默，两个人都很清楚这一点。
「我睡了多久?」
「好几个钟头，我也没算。」
「妳就一直待在旁边，还做了这些事。」他目光扫过整个房间，「妳一定是有要紧事来找我吧!」
「的确是。」她一边回答一边转头直视胡夫。
胡夫原本已经忘记了伊瑞黛的眼睛有多美，伊瑞黛整个人有多美。他本来已经忘记自己爱上了她，怜悯着她，也忘记了自己曾经为她和她的儿子牺牲性命。过去的一切都变成夜里缠绕不去的梦魇，连酒精都无法让他逃离。他现在坐在椅子上看着她的眼睛才发觉，昨天晚上是这么长一段时间以来，第一个没被恶梦缠绕的夜晚。
「我想雇用你，」伊瑞黛开口用冰冷、正式的语调说：「我想要你帮我做件事——」
「不要!」胡夫大叫，整个人弹了起来，脑袋开始剧痛，「我不要再干这行了!」
他两手握拳重重地打在桌子上，酒瓶翻倒、砸在地上，虽然瓶子没破，但是酒洒了一地，渗进了石头地板间的缝隙。
她盯着胡夫讶异地说：「请先坐下吧!你的身体还没回复过来。」
胡夫的脸因痛楚而抽动，他抓着头，脚步似乎有些不稳，用手在桌子上一推顺势倒回椅子上。
「身体没回复?」他笑了一下，「小姐，这叫宿醉，如果妳不知道那我现在告诉妳了。」他看着房中黑暗的角落，「我告诉妳，我试过了。」他忽然改变话题，「当初被人带下来的时候，我就有想过继续干我的老本行，反正取人性命就是我的专长，也是我唯一知道该怎么做的事情。可是没有人愿意付钱要我杀人了，根本没人受得了我，只有那些家伙而已。」他头往门口的方向一撇，意思是说那些僧侣。
「你说没人愿意付钱请你，是什么意思?」
「那些家伙坐下来跟我谈，跟我说他们有多委屈，告诉我他们想杀谁，还告诉我要怎么找到目标……可是慢慢就说不出话来了。这不只发生一次，有五次、十次，还是多少次?我不记得，反正懒得算。」
「为什么会这样?」伊瑞黛轻声追问。
「他们一直说着关于想杀的人的事情，告诉我这个人多可恶、他们为什么要这个人死，或是这个人应该要受到怎样的折磨，才可以让他们的女儿父母谁谁谁安息……但是他们说的愈多，就变得愈紧张，会先看看我，然后转过头，接下来会偷看一眼，然后又一次移开目光。到最后他们就连话都说不清楚，开始胡言乱语，一直支支吾吾或咳嗽，然后通常什么都没说就拔腿跑掉。看起来就好像……」胡夫加了一句，「他们自己捅了仇人一刀，可是手里还拿着染了血的刀子就当场被抓到一样。」
「他们的确是啊，在心里面。」伊瑞黛说。
「喔?可是以前我的客人都不会因为罪恶感而退缩，现在为什么会?有哪里不一样了?」
「是你不一样了。胡夫，以前的你就跟珊瑚石一样，会把他们的罪孽给吸收进去，自己消化掉，让他们可以不用自己去承担。但是现在的你已经变成苍天带的冰晶，他们看着你的时候就会看到自己心里的邪念被反射出来，你提醒了他们还有良知这种东西。」
「那对一个杀手来说可真悲惨!」他嗤之以鼻地说：「这样我根本找不到工作了!」他眼睛看着酒瓶，可是其实心在别的地方。他用脚一踹让瓶子在地板上滚来滚去，然后蒙眬的双眼又转回伊瑞黛身上，「可是妳面对我却没有这种问题。」
「不，其实还是有的，所以我才知道那些人为什么会逃跑。」伊瑞黛叹息道：「我看着你的时候，就会察觉到自己有多愚蠢、多盲目，过去的一切有多傻，自己有多软弱无能。我甘心嫁给一个明知是铁石心肠又心狠手辣的男人，却还天真地以为自己有办法打动他、改变他，等我发现事实真相的时候，却又已经陷入他设下的陷阱，想走也走不了。更糟糕的是，我居然帮他生下无辜的孩子，结果让我的儿子也在这团混乱中纠缠不清。」
「我明明可以阻止我丈夫的，但是我却害怕去做些事情。苟且地催眠自己说他一定会变好，事情也都会圆满结束。不过等到你带着我的儿子出现，我才知道自己实在太傻了，我眼睁睁看着灭变成那种样子，那都是我的懦弱造成的结果。不管是那个时候，还是现在，只要我看着你，我就会想到这一切。」
「我本来还以为是那些家伙的问题。」胡夫开口说话，就好像根本没听到伊瑞黛刚刚说的事情，「我本来以为是这世界已经疯了，后来我才知道其实是我的问题。那些梦……」他打了个寒颤，摇摇头，「算了，不提了。」
「你为什么会回到这里呢?」
胡夫耸耸肩，声音很苦涩，「我是无路可走，已经没钱了。我这种人还能到哪去?这里的僧侣早就说过我会回来的。妳知道吗?他们一直都说我迟早会回来。」他好像见了鬼似的看看四周，然后用力摇头想甩开那些往事，「不过总之，是院长告诉我哪里出了问题。他看了我一眼就告诉我出了什么事。我死过一次，我曾经失去生命……但是又被带了回来。有人复活了我。」胡夫忽然大力地踹了酒瓶一脚，酒瓶在地上飞快地旋转。
「你……什么都不记得了吗?」伊瑞黛结结巴巴地说。
他盯着伊瑞黛，面色阴沉，眼神非常凶狠，「我在梦里知道了。我在梦里看见一个美丽的地方，那里是言语无法形容的仙境，甚至超越了我的想象力……在那里可以找到怜悯、找到体谅……」他一下子又陷入沉默，吞吞口水、咳了两声清清喉咙继续说：「但是到达那里的路途非常可怕、痛苦、罪恶，看着自己所犯的一切过错……我的灵魂挣扎着要从身体离开，但是现在我已经回不去了，我试过了。」
伊瑞黛瞪大了眼睛，「你是说自杀……?」
胡夫露出一个让人害怕的笑容，「没成功。两次都失败。居然会怕。」
「活下去才需要勇气，死反而不用吧!」伊瑞黛说。
「妳以为妳很懂，是吗，大小姐?」胡夫不屑地说。
伊瑞黛别过头，看着自己把双手交叉摆在大腿间。
「告诉我到底怎么一回事。」胡夫问。
「你……你跟魔邪打了起来，你用刀子戳中他，可是没造成致命伤，他用魔法变成一条大蛇扑上去咬你，你中了毒，他死了，不过……」
「我还没死。」胡夫冷冷地说。
伊瑞黛舔了舔嘴唇，不愿意直视胡夫，「接下来我们就被龙攻击了。魔邪那头迅银龙在他死了之后就不受魔法控制，开始发疯，后来的事情我也搞不懂。哈普罗——那个皮肤会发蓝光的人——把灭给带走了。我以为我会死……不过我也不在意了。你说得对，」她说到这里抬起头，凄凄地对着胡夫一笑，「死掉会比活下来好过得多。可是艾福瑞出现了，用魔法控制住那条龙，之后……」
回忆涌现在她脑海。
伊瑞黛敬畏地望着巨大的迅银龙，牠的龙头前后摆动，好像正聆听着舒服的摇篮曲。
「你把牠困在牠自己的心中了。」她说。
「是的。」艾福瑞回答：「那是最坚固的牢笼。」
「我自由了。」她惊讶地说：「而且还不算太迟。还有希望!灭，我的儿子!灭!」
伊瑞黛奔向她最后见到灭的门口。门消失了，她监狱的围墙已经崩塌，但落石却阻断了她的路。
「灭!」伊瑞黛大喊。明知没有用，但还是努力想移开在迅银龙震怒之下撞落的大石块。她其实可以用魔法办到的，但却想不起咒语来，她太累、太空虚了，但她还是得到灭身边，她要赶快把石头移开!
「别这样，女士，」温柔的声音响起，一双手缓缓搭上她的肩头，「这样也没有用的，妳的孩子已经到了很远的地方，现在他在精灵龙船上。哈普罗把他带走了。」
「哈普罗……他把我的儿子带走了?」伊瑞黛无法理解这个状况，「为什么?他把我儿子带走做什么?」
「我不知道。」艾福瑞回答：「我不敢肯定。但是妳不用担心，我们会把他找回来的，我知道他们两个会到哪里去。」
「那我们就赶快走吧!」伊瑞黛说。
但是她看了看周围，感到很无助。通道都崩塌了，四周满是碎石阻碍，从墙壁上的破洞可以看到外头的情况更惨。整个房子改变得太多，她都快要认不出来了，好像自己进入一个陌生人的家中一样。她现在根本不知道自己该去哪里，要怎样离开这里，要怎么逃出去。
这时候她看见胡夫。
伊瑞黛知道胡夫已经死了，她好想在他还活着的时候告诉他：他帮了她很多，她现在都明白了。可是胡夫走得太快、太突然，她整个人瘫在胡夫的遗体旁，抓起他冰冷的手掌，按在自己脸颊上。胡夫失去生气的脸上相当平和，呈现出他生前从未有过的宁静安详，那让伊瑞黛羡慕不已。
「你为了我和我的孩子牺牲了生命，」她在胡夫身边说：「我好希望你可以活下来，看看我会怎样让你的努力不至于白费。你教会了我好多，而且你还有很多事情可以让我学习，你可以帮我的，我也可以帮你，帮你填补你心里的那份空虚。可是为什么我有机会的时候却没有好好把握呢?」
「你觉得，如果他没死，会变成怎样呢?」艾福瑞问道。
「我想他会努力补偿他之前犯过的错。他跟我一样，是个囚犯，」伊瑞黛这样回答：「但是他努力想挣脱，现在他也自由了。」
「妳也一样，妳自由了。」艾福瑞说。
「嗯，但是我却变成一个人了。」
伊瑞黛坐在胡夫身边，抓着他僵硬的手，心中一片空白。她没有感觉、也不想去感觉，一旦开始去感受，就会感到痛苦，比被龙抓伤更难受。那是悔恨的痛楚，拉扯着她的灵魂。
她依稀听到艾福瑞在吟唱，好像看见他在舞蹈，那平缓、优雅的动作看来如此不协调——一个上了年纪、秃着头的人挥舞着衣袖、太大的脚和笨拙的手，在满布石块的房间里盘旋来回。伊瑞黛搞不懂他在做什么，也不在意了。她只是坐在那儿，握紧胡夫的手……然后发现他的手动了一下。
她完全不敢相信，「一定是我在幻想!人太渴望一件事情的时候，总是会强迫自己相信——」
但是胡夫的手指在她掌中抽动，像是死前的颤抖。
可是胡夫已经死了一段时间，身体应该已经僵硬冰冷，嘴唇跟脸颊都失去血色，眼珠也已经呆住不动。
「我大概快疯了吧!」伊瑞黛一边自言自语，一边把胡夫的手摆回他已经不再起伏的胸口，然后身子前倾想帮胡夫阖上眼睛，可是这时候他的眼睛开始转动，朝她看过来，还眨了一下，手又动了，胸部也开始上上下下。
然后他发出一声痛苦的大叫……
等伊瑞黛又回复神智，她已经身在另一个房间里，那是另一栋屋子，一个朋友的家，高空界另一名密法巫师的住宅。
艾福瑞就站在她身边，脸上满是忧虑。
「胡夫!」伊瑞黛大叫起身，「他人呢?」
「别担心，他交给别人照顾了。」艾福瑞说得理所当然，伊瑞黛看了更是一头雾水，「他不会有事的，所以妳先养好身体，我把他交给妳的朋友照料了。」
「我要见他!」
「我觉得那样不好，」艾福瑞说：「妳还是先躺好吧!」
他拿了毯子就往她身上盖，把她的脚也细心地裹住，还拍了拍让毯子平滑。「伊瑞黛女士，先休养一阵子吧!之前的事情对妳来说一定不好受，应该心里有很多压力才对。胡夫也是，受了重伤，不过现在已经接受治疗了——」
「他死了。」伊瑞黛打断他的话。
艾福瑞不肯正视她，只是一直轻轻抚着毯子。
伊瑞黛想抓住他的手，但是艾福瑞的动作这时灵活起来，一下子就退到一边，然后开口说话，不过是对着鞋子说。「胡夫没有死，他只是受了重伤，我可以了解妳为什么会弄错，那种毒素有时候会造成那样的假象，会……会让一个活人看起来跟死了一样。」
伊瑞黛把毯子抛开，站了起来，朝艾福瑞走过去。艾福瑞想要闪开，好像还想从房间逃出去，可是他又绊到自己的脚跌了出去，结果落在一张椅子上。
「他根本就死了，是你让他起死回生的!」
「没的事，没的事……那怎么可能呢!」艾福瑞干笑一声，「妳……妳大概受到太大的打击，有点不太清楚吧!我哪有办法做到那种事。谁也做不到啊!」
「萨坦人可以。」伊瑞黛说：「我知道萨坦人的事情，魔邪曾经研究过，他对萨坦人一直很着迷，他想了解萨坦魔法。在高空界有他们留下来的图书馆，但魔邪没有找到关键的一步来破解他们的秘密，可是他从萨坦人以人类或精灵语留下的纪录了解到很多事情。一个萨坦人有办法让死者复活，那是操尸术——」
「不对!」艾福瑞一边发抖一边反驳，「我是说，没错，他们……我们是有这种力量，但是操尸术是绝对不可以使用的魔法。没有人使用过的。用操尸术强制把死者带回现世的话，就会有另一个人死于非命。我们可以用别的办法帮忙那些濒临死亡边缘、用全力把他们从那一条界线前面拉回来，可是如果他们已经跨过那门坎……那我们也没办法……没办法……」
「艾福瑞很镇静也很坚持地说他没有把你复活。」伊瑞黛说完往事叹了口气，「他的确都有回答我的问题，虽然不一定很详尽，不过我那时还是慢慢相信他了，我以为我搞错了，你真的只是伤得太重。」
「但是，」她看着胡夫脸上的苦笑说：「我现在知道真相了，其实我原先就知道，只是因为艾福瑞的关系，我不想去相信这个事实。艾福瑞对我很好，还帮我去找灭，其实他大可一走了之的，毕竟他还有自己的问题要操心。」
胡夫喉头闷哼一声，其他人的问题他懒得管，「他说谎，就是他把我复活的!这个混蛋!」
「我并不完全肯定。」伊瑞黛还在叹息，「这件事情很奇怪，但是我觉得他是真的相信自己说的话，他也不太记得当初发生了什么事。」
「等我抓到他的时候他就会想起来了，管他是萨坦人还是什么人。」
伊瑞黛有点讶异地看着胡夫说：「你相信我说的?」
「关于艾福瑞的部分?」他眼睛里还有凶光，拿了烟斗说：「对，我相信妳。我想我自己根本就知道，只是不愿意面对现实罢了。其实这不是他第一次用出这种死人复活的把戏了。」
「那你之前为什么说是我做的呢?」伊瑞黛大惑不解地问。
「不知道，」胡夫抽着烟斗含混地说：「可能我比较希望是妳把我给复活的吧!」
伊瑞黛脸红了起来，转过头去，「某方面来说其实也是，他会救醒你也是因为同情我，还有被你的牺牲给感动了。」
接下来两个人坐在房间里沉默了好一段时间，伊瑞黛盯着自己的手，胡夫自顾自地抽着已经冷掉、空掉的烟斗。如果要再一次点燃烟斗，就代表他得起身走到火炉边，但是就算仅仅短短的距离他也不太确定自己是不是会摔倒。然后眼睛飘到空酒瓶上，他不免有点后悔刚刚干嘛要弄翻，他也可以要人再拿一瓶来，不过最后还是决定算了。现在的他有了一个清晰的目标，也知道该怎样完成。
「妳是怎么找到我的?」他问道：「还有妳为什么会等到现在才出现?」
伊瑞黛的脸更红了，抬起头来先回答了第二个问题，「我怎么敢来?再见到你的话……这种痛苦其实超过我能承受的程度了。我是去找了其他的密法巫师，知道他们把你从城堡里带出来，送回这里。他们告诉我说……」伊瑞黛犹豫了一下，不知道再说下去会说出什么话来。
「他们告诉妳我又重回老本行，好像一切都没发生过一样。是啊，我想假装什么事情都没有，」胡夫冷冷地说：「我也不觉得妳会想在自家门口再看到我。」
「不是那样子，你要相信我，胡夫，如果我知道——」她不知道自己该说些什么，所以又停了下来。
「如果妳知道我变成一个酒鬼，妳就会很开心地给我几个桶币、拿些饭菜给我，然后在妳家的马房找个位置给我睡?哈，谢了，大小姐，但是我并不需要妳来同情!」
他说完站了起来，不顾头痛欲裂的感受，低头瞪着她。
「那妳现在过来是想干嘛?」他不屑地咬着烟斗问：「高贵的女士，您有什么需要我效劳的?」
这次换成伊瑞黛生气了，从来没有人——尤其是一个喝得酩酊大醉、才刚洗好澡的杀手——敢这样对一名密法巫师说话。她睁大了棱镜般的眼睛站了起来，神情透露出她觉得自己被冒犯了。
「嗯?」胡夫又问。
看着胡夫，伊瑞黛还是感受得到他的痛苦，结果又动摇了，「我想是我活该吧!抱歉——」
「他妈的!」胡夫不耐烦地大叫，差点没把烟斗咬成两段。他的下巴隐隐作痛，一拳敲在桌子上说：「妳找我到底想要干嘛?」
伊瑞黛脸都白了，「想……雇用你。」
他一脸狰狞表情打量着伊瑞黛，转过身去走到门边，看着门板上的窥视孔，「目标是谁?不要说得太大声。」
「没有目标!」伊瑞黛回答：「我不是要请你帮我杀人，是我的儿子已经被发现了，他被精灵抓去当成人质，我想要把他救出来，所以我需要你帮忙。」
胡夫哼了一声，「原来如此。精灵把他关在哪?」
「帝都。」
太好笑了，胡夫转过身去面对伊瑞黛，「帝都吗?女士，妳的确是需要人帮忙，」他把烟斗从嘴里拿出来指着伊瑞黛说：「该找个人把妳锁起来才对……」
「我会付你钱，可以付很多，可以用国库——」
「——就算把整个国库给我也不够，」胡夫说：「就算全世界的桶币加在一起，也不够要我冒险深入敌军中枢，去把那个小——」
伊瑞黛眼睛闪过一抹红光，警告胡夫别说错话。
「算了，我想我是搞不清楚状况吧!」她最后冷冷地说：「那就不打扰了。」
她朝房门走去，可是胡夫却站在那里不肯让开。
「请让开。」她说。
胡夫把烟斗摆回口中吸了吸，一脸狡狯地看着伊瑞黛说：「妳的确要有我才行，女士。我是妳唯一成功的机会。只要妳愿意付出我提的报酬。」
「你想要什么?」伊瑞黛问。
「帮我找到艾福瑞。」
她看着胡夫，惊讶地说不出话来，之后摇摇头说：「不行……这办不到啊!他已经离开了，我也不知道该怎样找到他。」
「说不定他跟灭在一起。」
「跟灭在一起的另有其人，是那个蓝皮肤的哈普罗。如果哈普罗会跟灭在一起，那艾福瑞应该就不在那边了。他们两个是仇敌。胡夫，这个我没办法解释，你不会懂的。」
胡夫把烟斗甩在地板上，伸手抓住伊瑞黛的手臂。
「好痛!」伊瑞黛叫道。
「我知道，我才懒得管妳。大小姐妳给我搞清楚，」胡夫说：「想象一下妳一出生就看不见，世界对妳来说是一片黑暗，对妳来说什么东西都一样。可是有一天，妳却忽然看得到东西了，而且看到了超过想象的美景：天空、树木、云彩、白日星宇，可是下一瞬间，妳的视力又不见了，妳再一次瞎掉了。妳又陷入黑暗中，但是这一次，妳知道自己错过了什么。」
「对不起。」伊瑞黛轻声说，还想举起手，去碰碰胡夫的脸颊。
但是胡夫甩开了她，又气又愧地走到一旁。
「我答应，」伊瑞黛开口说：「如果你帮我做这件事，那我就尽我所能协助你找到艾福瑞。」
接下来两个人都没出声，因为他们不知道该讲什么。
「我们有多少时间?」他板着脸孔问。
「两周。到时候史堤芬就会跟瑞许俄汉王子碰头，不过我不觉得崔布斯帝国会知道……」
「最好他们会不知道，大小姐。崔布斯帝国最怕的就是让他们两个碰面，天知道妳儿子落入他们手里之前他们打什么鬼主意?瑞许俄汉头脑很精明，帝国已经派了三次称作「隐者」的特殊部队去暗杀他，居然都被他躲过了。有人说是肯卡瑞精灵在暗中警告叛军王子……」
他说到这里停下来想了一想，「这倒让我想到一个主意。」
他没说话，在身上摸来摸去想找烟斗，都忘了自己刚刚才把烟斗丢在地上。
伊瑞黛弯下腰捡起烟斗递回给他。
他漫不经心地接过烟斗，从身上一个脏皮袋里掏出一些烟丝塞进去，走到火炉边夹起一块烧红的木炭点燃烟斗。一缕轻烟冒了出来，史特瑞哥的辛辣气味随即弥漫在房间里。
「什么——」伊瑞黛想问。
「闭嘴。」胡夫打断她的话说：「听着，小姐，从现在开始我说什么妳就做什么，不要问问题。有时间的话，该解释的我会解释，如果没时间多说，那妳相信我就对了。我会把妳的小孩给带出来，然后妳要帮我找到艾福瑞。这样没问题吧?」
「好。」她缓缓回答。
「很好，」他压低声音，又朝门板望了一眼，「我要弄两个僧侣过来，不要有人监视，妳有办法吧?」
伊瑞黛走到门边，拉开窥视孔一看，外面有一个僧侣，可能是院长下令要来等她的。
她点点头，然后大声不屑地说：「你能走路吗?」
胡夫知道伊瑞黛想做什么，他小心地把烟斗先放在火炉边，然后拿起酒瓶在地上一敲，踢翻了桌子把碎玻璃、洒出来的酒和桌椅都弄成一团乱。
「嗯啊，」他嘟囔着说，想要站着又往后倒下去，「我可以啦，走吧!」
伊瑞黛在门边敲了敲，「去把院长找来。」
刚刚那个僧侣离开，不久之后院长出现，伊瑞黛解开门锁开了门说：「魔手胡夫答应跟我一起走，可是你们也看到了，他这个样子没人帮忙根本走不出去。如果你们能派两位僧侣协助，那我会非常感激的。」
院长皱起眉头一脸怀疑的样子，伊瑞黛从斗篷底下掏出一个钱包说：「我会以实质的方式感谢修道院的帮助，」她一边说一边微笑：「我相信各位应该会接受捐献吧!」
院长收了那个钱包说：「我会找两个弟兄过来帮忙，不过妳还是不可以看他们或者跟他们说话。」
「没问题的，院长，我现在要离开了。」她没有再回头看胡夫一眼，不过她可以听到踩着碎玻璃、沉重的呼吸，还有喃喃自语咒骂着的声音。
院长看到她终于要离开修道院似乎很高兴，毕竟密法巫师跑过来颐指气使也很麻烦，已经在弟兄之间造成一阵骚动，将生者世界的气息带到了一个奉献给死者的地方。所以他亲自带着伊瑞黛上了楼梯，走出修道院的前门，一再承诺胡夫等一下就会出来，如果能走就让他走，不能走他们也会把他架出来。看起来能把胡夫这个有点棘手的客人送出去，院长也没什么好抱怨的。
伊瑞黛一鞠躬，道过谢之后，思索着自己是不是应该待在附近，说不定胡夫会需要她帮忙。可是院长手里拿了钱包，还没有走进去，待在灯光下好像是要确定伊瑞黛真的离开了。
所以伊瑞黛也别无他法，只能先离开修道院，回到那头沉睡的龙身边，院长一直到看见伊瑞黛回到龙身边，才甘愿地走了进去把门关上。
伊瑞黛回头一看，不知道自己该做些什么，因为她搞不懂胡夫打什么算盘。她想了想，觉得自己现在应该先叫醒飞龙，让牠随时可以升空离开这里。
要叫醒一头熟睡的龙是件复杂的事情，因为龙的天性就是想要自由，如果牠醒来的瞬间压制的魔法失效了，那牠可能就会想飞走，或者袭击伊瑞黛，或者毁掉修道院，当然也可能是三者都发生。
还好，这头龙依旧受到魔法控制，看样子只是有点不高兴自己被叫醒过来。伊瑞黛又一次安抚牠，还赞美牠一下，告诉牠说等回家去她一定会准备很多东西给牠吃。
巨龙伸展一下翅膀、摆动一下尾巴，开始在身上东看西看，找找鳞片底下有没有龙血虫的踪迹，这种寄生虫最喜欢寄居在龙的鳞片下面，以吸食龙血为生。
伊瑞黛放着那头龙去照料自己，转过头看着修道院的入口，从她现在的位置可以看得一清二楚。她现在开始有点担心，甚至有点害怕，要是胡夫又改变心意了，她不知道该怎么办?院长肯定不会再让她进去了，这一次不管用什么厉害的魔法威胁都不会有用。
不过接下来就看见胡夫从修道院门口飞出来，好像是有人从后面硬把他推出来的一样。他一只手臂挟着一捆东西——想必是旅途需要的衣物斗篷之类，另一只手上则拿着酒瓶。他差点摔了一跤，站稳之后往后一看，嘴里念了些什么东西，伊瑞黛心想还是不要深究的好。然后他站直身子，东张西望，应该是在找她。
伊瑞黛举起手挥舞好让他看见，还开口叫了他的名字。
不知道是因为她的声音在冬夜之中格外响亮清脆，还是因为她这么忽然动了起来，飞龙居然在这一瞬间挣脱了魔法控制。
巨龙在她身后发出尖锐的叫声，大力地拍动翅膀，伊瑞黛还来不及反应，牠已经飞上半空。其实对于一名密法巫师来说，巨龙这样反抗也只是件小事，她只消施展一个极为简单的咒语就可以解决了，只不过要这么做，她当然就得把注意力从胡夫身上转回巨龙一段时间。
可惜她对于王室的种种手段和运作机制毫无所悉，不然她应该就会想到，这样一个小插曲其实是经过精心设计的。
注1 无力负担以水清洁的人就使用珊瑚粉来清洗身体或其他东西。珊瑚粉是将珊瑚石磨碎之后感觉像浮石一样的东西，用来洗涤身体时常常会和有浓厚气味但不刺鼻的药草混合，以达到消灭虱子、跳蚤等等的功效。