第五章 我有了一位新室友
有没有这样的经历：当你迈进家门的时候，发现你的房间面目全非？例如某个好心人（自然是妈妈啦）想帮你打扫打扫，突然，你发觉什么东西都找不到了？或者即使没有不见什么东西，你是不是仍然有种别扭的感觉，仿佛有人把你的私人物品仔细翻腾了一遍，然后又用鸡毛掸子把所有的东西清扫了一遍？
当再次来到混血大本营的时候，我心里就有这种感觉。
表面上看，一切都没什么变化。大堂仍旧是蓝色的尖顶和长长的门廊。暴晒于阳光下的草莓地，散落各处的希腊式建筑——有圆形剧场、竞技场和俯瞰长岛湾的餐厅。还有那坐落在森林和小溪间的宿舍小屋——依照一种愚蠢的分类方法盖了十二栋，每栋房子都代表着不同的奥林匹斯神灵。
所有的东西都和往常一样，然而平静的表面之下却危机四伏。管理员和赛特们不是在打沙滩排球，而是忙着往兵器库内搬运兵器。全副武装的树妖在森林边紧张地小声交谈。整片森林像得了重病，草地也变得枯黄，大火烧过的痕迹如同难看的疥疮。
大好的一片乐土被糟蹋成这个样子，想起来我就难过。
在去大堂的路上，我遇见许多去年夏天相识的孩子。可是没有人停下来打招呼说：“欢迎回来！”有些人看见泰森时倒是多瞧了两眼，更多人则是行色匆匆，努力完成自己的任务——要么来回传递消息，要么在砂轮上磨兵器。整个营地看起来就像一所军校。我对军校深有感触，因为自己都被撵出去两回了。
周围的一切似乎并不影响泰森的“雅兴”。他对眼前的每一件事物都显得着迷。“那是什么？”他惊呼说。
我说：“那是天马的马厩。就是那种长翅膀的马。”
“那是什么啊？”
“哦……那是抽水马桶。”
“那又是什么啊？”
“那些是英雄们的宿舍。如果你的仙源不明，他们就会让你先住在赫尔墨斯（赫尔墨斯是为众神传信并掌管商业、道路、科学、发明、口才、幸运等的神——译者注）宿舍里——就是棕色的那一栋——一直住到他们搞清楚哪两位神灵是你的父母。然后，他们就会根据你的父系或母系来安排宿舍。”
他敬畏地看着我说：“你……也有自己的宿舍？”
我指着一个用灰色海岩砌成的低矮房子说：“我住第三号宿舍。”
“你和朋友住一起吗？”
“不。我自己单独住。”此事我不愿多提，因为事实的真相令人难堪。我之所以单独住在那里，皆因我本不应该出现在这个世上。第二次世界大战之后，众神中的三巨头——天神宙斯，海神波塞冬，冥王哈迪斯——曾经达成了一项协议，约定不再与凡人生子。因为三巨头的孩子不但比普通的混血更有魔力，也更加喜怒无常。一旦我们发狂，就会引发人间灾难……例如第二次世界大战。三巨头的协议总共被违反了两次——一次是宙斯生下了塔莉亚，另一次则是波塞冬生下了我。我们两个都是不该出生的人。
塔莉亚在十二岁的时候变成了一棵松树。我嘛……则想方设法避免步她的后尘。有时我也曾做过一些噩梦，梦见在我快要死的时候波塞冬把我变成了什么东西——也许是某种浮游生物，有时是一摊漂在水上的海藻。
我们来到大堂的时候，喀戎正在他的宿舍里收拾行囊，屋里播放着他最喜欢的那种六十年代的轻音乐。这里应该说明一下——喀戎是一个半马人。从腰部以上看，他是一位普通中年男子，长着棕色的鬈发和蓬乱的胡须。从腰部以下看，则是一匹白色骏马。必要时，他能把下半身蜷缩在魔法轮椅里伪装成一个人。在我上六年级时，他就曾经伪装成我的拉丁文老师。在大部分时间里，只要屋顶够高，他便恢复原形，舒展舒展筋骨。
一见面，泰森惊喜地叫道：“小马驹儿！”
喀戎转过身，面露不悦地问：“您说什么？”
安娜贝丝快跑几步拥抱住他，激动地说：“喀戎，这到底是怎么回事？你不是……走了吗？”在她眼里，喀戎就像一位父亲。
喀戎轻抚着她的秀发，慈祥地微笑说：“你好啊，女娃娃！还有波西，天啊，一年不见，你都长这么大了！”
我咽了口唾沫，说：“克拉丽丝说你已经被……已经被……”
喀戎自我解嘲地说：“被开除了。唉，事情出了，总得有人背黑锅吧。神王宙斯大发雷霆。那棵树是他用女儿的魂魄点化而成，如今却被别人下了毒！狄先生总得处分几个人，好向上面交差吧。”
我愤愤不平地说：“他倒把自己撇得干净。”一想到营长狄先生，我就气不打一处来。
安娜贝丝也说：“这简直太荒唐了！喀戎，你不可能跟塔莉亚大树中毒这件事扯上关系的！”
喀戎叹了口气，说：“但是，在目前的情况下，奥林匹斯山上的某些人已经不信任我了。”
我问：“目前什么情况？”
喀戎脸色一沉，把一本拉丁文—英文字典装入行囊。留声机里飘出法兰克·辛纳屈的歌声。
泰森仍旧惊奇地看着喀戎，想去摸摸马背，可又不敢凑上前，嘴里自言自语地说：“小马驹儿？”
喀戎不屑一顾地说：“真是没见过世面的小独眼巨人！我是半马人。”
我说：“喀戎，树怎么样了？究竟发生了什么？”
喀戎黯然摇头说：“塔莉亚松树中的毒来自地狱，波西。是一种我从未见过的蛇毒。这种毒一定是地狱深渊里的某个魔兽产生的。”
“这下就知道谁是罪魁祸首了。克洛……”
“不要直呼巨人王的名字，波西。此时此地更需注意。”
“可是去年夏天他曾企图引发奥林匹斯内战啊！这回一定是他在幕后主使，让叛徒卢克做的。”
喀戎说：“也许你说得对。可我既不能事先阻止，事后又无法补救，难免要承担些责任。眼看那树仅有几个星期可活，除非……”
安娜贝丝问：“除非什么？”
喀戎说：“不行，这主意太蠢了。整个山谷都受到毒物感染，营地崩溃在即。只有一种魔法能够解毒，但这个魔法已经失传千百年了。”
我问：“是什么魔法？我们去找！”
喀戎扣好行囊，关掉留声机。转身将手放在我的肩上，神情郑重地说：“波西，你必须保证自己不鲁莽行事。因为事情凶险难料，我曾告诉你母亲不让你来这里。不过既然你已经来了，就老老实实待在这里刻苦训练，哪里都不要去。”
我问：“这是为什么？我想为此事出一把力啊！我不能眼睁睁地看着魔法防护被毁掉。到那时，整个营地都将——”
喀戎接过话头说：“遭到魔兽的侵略。是啊，我也深感忧虑。但是你绝对不能贸然行动！这很可能是巨人王故意设计的圈套。记住去年夏天的教训！他差点就要了你的命！”
话虽如此，但我仍不甘心坐以待毙。我还想要克洛诺斯为此付出代价。大家以为众神将他撕成碎片后又打入十八层地狱，他会因此而痛改前非吗？绝不会。他是不死之躯，仍旧活在地狱深渊里——承受着无穷无尽的折磨，渴望着有朝一日能够卷土重来，找奥林匹斯众神报仇。虽然他自己被困，可他能够蛊惑凡人甚至是神的心灵，指使他们去进行他的肮脏勾当。
这次下毒一定是他干的好事。大树是舍己为人的英雄塔莉亚所留存的最后一丝灵气，除了克洛诺斯之外，谁又能如此卑鄙，对大树下毒手呢？
安娜贝丝强忍着没有哭出来。喀戎抹去她脸颊上的泪水，对她说：“和波西待在一起，孩子。保护好他的安全。那个预言——你要牢记在心！”
“我……我会的。”
我说：“哦……你说的是那个与我有关但众神却禁止你告诉我的预言吗？”
没有人回答。
我自言自语地说：“好吧，也就是问一声罢了。”
安娜贝丝说：“喀戎……你曾说过，众神赐予你不死之身是为了让你训练英雄们。如果他们解除了你的任务……”
喀戎没有回答，只是坚持说：“你发誓，要竭尽全力保证波西的安全。对冥河起誓。”
安娜贝丝说：“我……我对冥河起誓。”
窗外立时响起一声炸雷。
喀戎略感宽心，说：“很好。也许真相大白之日便是我归来之时。在此之前，我要去寻找我的同族，看看他们能有什么法子解毒。无论怎样，现在我只能流落在外，这件事终归有解决的一天……唉，祸福难料啊！”
安娜贝丝呜呜咽咽地哭起来，喀戎轻拍她的肩膀，说：“好啦，别哭，孩子。你们的安危就全靠狄先生和新任的活动教练了。我们必须满怀希望……哦，也许魔兽打垮营地的速度不像我们担心的那样快哩。”
我问：“顶替你职位的那个坦塔罗斯是个什么家伙？他从哪里冒出来的？”
话音未落，山谷中响起海螺号角声。我们只顾说话，不知不觉中天色已晚，到了吃饭时间。
喀戎说：“去吧。你们会在餐厅见到他。波西，我会联系你的母亲，向她报个平安的。她现在肯定急坏了。一定要记住我的告诫！你现在的处境十分危险。万万不可心存侥幸，认为巨人王已经把你忘记了。”
说完，他大步迈出房门，下山而去。急得泰森在身后大呼小叫：“小马驹儿！你别走！”
等我突然想起还没来得及告诉喀戎自己梦见格洛弗的事的时候，他早已走远了。我最好的老师就这样离开了，这对他也许是一件好事呢。
安娜贝丝放声痛哭，泰森也跟着一起哭，哭得居然和安娜贝丝一般伤心。
我想安慰他们两句，可觉得就算说出来，连自己也不会相信的。
夕阳西下，勇士们陆续赶往餐厅就餐。我们三人站在大理石柱的阴影里看着大家鱼贯进入餐厅。安娜贝丝情绪仍未完全平复，但看见她的雅典娜同族们走过来，急忙迎了上去。离开前和我约定好稍后再谈。她的那些同族兄弟姐妹都和她一样，金黄色的头发，灰色的眼眸。一行有十几号人。安娜贝丝并非其中最年长者，但却资历最深。在这里，一个人的资历可以通过脖颈上的项链知晓——每过一年就增加一颗珠子，安娜贝丝的项链上一共有六颗，因此雅典娜族由她来领队，旁人均无二话。
安娜贝丝过后，是带领战神阿瑞斯一族的克拉丽丝。她的胳膊上吊了根绷带，脸上的伤口令她显得面目狰狞。不过除此之外，与魔牛的这一场恶战似乎并没有挫伤她的锐气。有人搞恶作剧，在她背后贴了一张纸，上面写着：“牯牛姑娘！”她的族人眼睁睁看着，谁也不敢自找麻烦去明白告诉她。
跟在阿瑞斯一族之后的，是火神赫菲斯托斯一族——共有六人，由一个叫查尔斯·贝肯道夫的十五岁非裔美国男孩率领。他的手足足有簸箕般大小，眼睛有些斜视，大约是长时间盯炉火落下的毛病。一旦你跟他交往，会发现他为人很好。但是没有人敢直呼其名叫他查理、查克或查尔斯，大家都尊敬地称呼他的姓：贝肯道夫。同学们风传他能够制作任何东西。给他一块熟铁，他就能够做出锋利的宝剑，或者是一个机械战士，甚至是一个会唱歌的花盆。反正你想要什么，他就能做出什么来。
其他的神族也都相继进入：谷物女神得墨忒耳一族、太阳神阿波罗一族、美神阿芙洛狄忒（在罗马神话中，阿芙洛狄忒也称维纳斯，后者为中国读者所熟知——译者注）一族和酒神狄奥尼索斯一族。水中仙子们凌波而至，树妖们则从密林中现身而出。牧场那边来了十几个赛特，我看见他们，不由得想起格洛弗，心里登时隐隐作痛。
我对赛特们时常怀有一种怜惜之意。在营地里，他们为狄先生做各种稀奇古怪的工作。不过他们最重要的任务是在凡间做搜神使者。他们化装后潜入世界各地的学校里寻找混血，找到后就把他们带回营地。我就是这么结识格洛弗的，他是第一个认出我的真实来历的人。
等赛特们进入餐厅后，赫尔墨斯一族方才最后进入。该族一贯人多势众。去年夏天，赫尔墨斯一族曾由卢克率领。在我还没有被海神波塞冬认领之前，我曾经和赫尔墨斯一族同吃同住过一段时间。那时卢克主动和我称兄道弟……谁料想他接近我的目的竟然是想杀死我。
如今赫尔墨斯一族由特拉维斯和康纳·斯偷尔共同领导。他们不是双胞胎，长得却胜似双胞胎。两人站在一起，让你根本分不清谁的年龄大，谁的年龄小。他们一样的瘦高个子，一头棕色的乱发垂下盖住眼睛。混血大本营的橘红色T恤衫穿在身上显得松松垮垮。和所有赫尔墨斯族人一样，他们也是一脸坏相：朝上弯曲的眉毛，嘴边挂着玩世不恭的微笑，还有那对贼溜溜的眼睛——就好像随时要往你的衬衫里扔炮仗似的。每次想起大名鼎鼎的偷神赫尔墨斯生下的孩子居然姓“斯偷尔”，我就忍俊不禁。我把这个伟大发现讲给特拉维斯和康纳听，他们却都大眼瞪小眼地看着我，居然不解其中的好笑之处。
等待所有的勇士都进入后，我才带着泰森朝餐厅中央走去。看见我二人进来，大家立刻停止交谈，将目光投了过来。只听太阳神阿波罗一族中有人小声嘀咕：“谁让那个东西进来的？”
我朝说话的方向狠狠瞪去，却找不到方才是谁在多嘴。
这时，首席处传来懒洋洋的声音：“好嘛，好嘛。若不是彼得·约翰逊，我的千年苦修就功德圆满了。”
我心里恨得咬牙切齿，勉强说：“是波西·杰克逊……先生。”
狄先生啜了口他的减肥可乐，说：“好吧，反正叫什么都一样。用你们年轻人近来的口头禅说就是‘无所谓’啦。”
他穿的是夏威夷豹纹花衬衣、运动短裤、网球鞋和黑袜子。再配上圆圆的啤酒肚和疙疙瘩瘩的红脸膛，看上去就像一位在赌城拉斯韦加斯的老虎机旁熬了通宵的赌客。在他身后，一个赛特正战战兢兢地剥去葡萄皮，逐颗递给他。
狄先生的全名叫狄奥尼索斯，是天上的酒神。他曾经酒后失德乱性，私自踏入禁区追逐美丽的山林仙子。为了惩罚他，宙斯任命他做混血大本营的主管，并责令其戒酒百年。
在狄先生旁边，喀戎通常坐着的地方（或者说站着，因为他是半马人），如今是一个我从没见过的瘦子，一个瘦到了极点的瘦子。他身穿一件破旧的橙色囚服，衣兜上方戴着他的号码：0001。这个瘦子眼圈发黑，指甲内藏满污垢，一头灰发被剪得乱七八糟，仿佛给他理发的是个除草工人似的。我见他目不转睛地瞪着我，心里有些不安。他看上去……快要崩溃了。愤怒、沮丧和饥饿居然同时出现在同一个表情里。
狄奥尼索斯对他说：“你对这个男孩要多加留意。他是波塞冬的儿子。”
那个囚徒说：“哼！就是他呀！”
从他的语气中，你可以明白听出他和狄先生已经谈了很多关于我的话题。
那囚徒冷笑一声说：“我是坦塔罗斯。在这里担任教职，直到，哼，直到狄奥尼索斯大人另有安排。珀修斯·杰克逊，我希望你安分守己，不要给我捅娄子。”
“捅娄子？”
狄奥尼索斯打了个响指，餐桌上立刻出现了一份报纸——首页开头写着“纽约邮报”。上面有一幅我的照片，是从麦利怀特大学预科学校的年鉴里摘出来的。我虽然不认识报纸上的标题大字，但也能猜个八九不离十。估计就是“十三岁精神病人体育馆纵火行凶”之类的话。
狄奥尼索斯得意扬扬地说：“是啊，捅娄子。去年夏天你就捅了很多娄子。”
我气得说不出话来。照他这么说，倒像是我差点引发了众神内战似的。
一个赛特唯唯诺诺地端了一盘烤肉放在坦塔罗斯面前。坦塔罗斯舔舔嘴唇，看着他的空酒杯说：“草根啤酒，巴克牌的一九七六年窖藏。”
酒杯里立刻自动注满了泛起白色泡沫的啤酒。坦塔罗斯犹犹豫豫地伸出手，仿佛酒杯里盛的是热水，怕被烫着似的。
狄奥尼索斯脸上闪过一丝异样的神色，说：“加油，老伙计。或许现在能行呢。”
坦塔罗斯去抓酒杯，但酒杯迅速滑走，令他抓了个空。坦塔罗斯见有几滴啤酒洒在桌面上，于是伸出手指去蘸，但啤酒滴却像水银一样滚开了。他气得大叫一声，拿起刀叉就朝盘子里的烤肉扎下去。可是这回盘子嗖的一下滑过桌面，干脆直接飞进了火盆里。
“完蛋了！”坦塔罗斯喃喃说。
狄奥尼索斯假惺惺地说：“唉，可惜。也许再多等几天就成了。老伙计，在这个营地里工作本身就是一种折磨。我敢说，你中的这个古老诅咒最终一定会减弱消失的。”
坦塔罗斯怔怔地看着狄先生的减肥可乐，喃喃说：“最终会消失。你知道嗓子干渴了三百年是什么滋味儿吗？”
我恍然大悟：“啊，你就是惩罚之地的那个魂魄。据说你站在湖中、头上悬挂着累累果实，可是却吃不到果子也喝不到水。”
坦塔罗斯不屑地说：“好一个书呆子，是吗，孩子？”
我有些生气，于是说：“你生前定然做了什么很可怕的事情。是什么事情啊？”
坦塔罗斯眯缝起眼睛。他身后的赛特们使劲儿摇头，示意我别再说了。
坦塔罗斯说：“我会盯着你的，波西·杰克逊。我不想我的营地里出什么问题。”
“您的营地已经出问题了……先生。”
狄奥尼索斯叹了口气，说：“唉，回到你的座位去，波西。那边那个就是你的座位吧——就是那个其他人都不愿意坐的地方。”
我的脸腾地一下红了，但我知道此时不宜顶嘴。狄奥尼索斯是个浑蛋，但他是个魔法高强、拥有不死之躯的浑蛋。于是我说：“走吧，泰森。”
狄奥尼索斯说：“不行。这个魔兽得留在这里。我们要商量一下怎么处置这个东西。”
我气愤地说：“他是人，不是东西。他的名字叫泰森。”
坦塔罗斯抬起一条眉毛，面露怒色。
我坚持说：“是泰森救了大本营。他击败了魔牛。要不是他，魔牛早把这里烧成一片灰烬了。”
坦塔罗斯叹了口气，说：“是啊。要是那样可太可惜了。”
狄奥尼索斯窃笑。
坦塔罗斯命令说：“你走开，我们要决定这东西的命运。”
泰森无助地看着我，大大的独眼里充满了惊骇的目光。可我不能违背活动教练的命令啊。至少不能公开违背。
我保证说：“我就在那边，大个子。别担心，我们会找个舒服的地方让你今晚睡个好觉的。”
泰森点点头，说：“我相信你，因为你是我的朋友。”
听了这话，我心里愈感愧疚。
我无力地拖着脚步走到波塞冬一族的餐桌前，一屁股瘫坐在凳子上。树妖端来奥林匹斯式橄榄辣肠比萨，可我没有胃口。今天我几乎死了两回，这个学年最终以一场大灾难谢幕。混血大本营陷入了严重的险境，而喀戎却又不吐露半句真相。
我没有感恩的感觉，但仍然依照习俗举起晚餐高悬于铜火盆上，撕下一块比萨掷入火中。
我低声说：“波塞冬啊，请接受我的供奉！”
我心里则在默默祷念：“在您享受供奉的同时，也请保佑保佑我吧！求你了。”
比萨燃烧后升起的黑烟化为一股芳香——清新的海风，夹杂着野花香味——我不知道这是否表明父亲听到了我的祷告。
我回到座位，暗想事情不会变得更糟了。就在这时，坦塔罗斯让赛特吹响海螺号角，他要向大家训话了。
等大家安静下来，坦塔罗斯说：“好了，同学们，又是一顿丰盛的晚餐！虽然我自己没有这个口福。”他说着，偷偷伸手去拿盛满美食的盘子，仿佛想趁盘子不留神，将它拿到手一般。可惜就在他的手距离盘子尚有十几厘米的时候，盘子突然滑开了。
坦塔罗斯继续说：“在我上任的第一天，我想说的是，来到混血大本营是一种令人愉快的惩罚方式。在这个夏天，我希望能够折磨，哦，结识你们每一个人。你们看起来都是那样的可口。”
狄奥尼索斯带头鼓了鼓掌，赛特中也跟着稀稀落落地响了几声。泰森局促地坐在旁边，每次想从众人注视的目光中躲开，坦塔罗斯都将他拉了回来。
坦塔罗斯狞笑了一下，高声说：“现在宣布一个新消息！我们将要重新组织战车大赛！”
餐厅内顿时响起一片嗡嗡的议论声——有的人兴奋，有的人害怕，还有的人难以置信。
坦塔罗斯提高嗓门说：“我知道，因为一些，哦，技术上的原因，这项比赛早在多年前就被中止了。”
阿波罗一族中有人喊：“三人死亡，二十六人致残。”
坦塔罗斯说：“是的，是的！但我知道你们都会喜欢上这项传统节目的。金桂冠会随着每月产生的新冠军而流动。明天早上各队就可以报名了！第一场车赛将在三天内举办。从今天起，大家不用再做普通日常事务，可以全身心地投入到比赛准备当中，选好自己的战马。对了，我刚才提到没有，获胜的一族将在赢得比赛的那一个月内免除各项差役？”
厅内顿时炸开了锅，大家都兴奋地交谈起来——一整月不用干活？不用再打扫卫生？他说的是真的？
这时，我以为最不会反对的人却站起来反对了。
克拉丽丝紧张地说：“可是我有一个问题，先生！”她这么一站，他们阿瑞斯族的一些人立刻看到了她背上写有“牯牛姑娘”的纸片，无不掩嘴偷笑。克拉丽丝没有察觉，继续说：“大家都不值勤了，巡逻任务怎么办？”
坦塔罗斯高声说：“哈哈，原来是今天的大英雄啊。勇敢的克拉丽丝，单打独斗击败魔牛的姑娘！”
克拉丽丝眨眨眼睛，红着脸说：“嗯，我没有——”
坦塔罗斯咧嘴笑着说：“而且还很谦虚。别担心，亲爱的！这里终究是夏令营，我们就是来这里找乐子的，是吗？”
“可是大树——”
坦塔罗斯不让她把话说完，接口说：“大家都听好了。”这时克拉丽丝的同族已将她拉回了座位。只听坦塔罗斯接着说：“在我们围着篝火欢唱之前，还有一件小小的家务事要处理。波西·杰克逊和安娜贝丝自作主张，把这个带到这里。”说着挥手指了指泰森。
人群中响起不安的议论。大家都侧过头来看我。那一刻，我真恨不得杀了坦塔罗斯。
他说：“当然啦，独眼巨人头脑愚蠢却穷凶极恶，名声嘛，一贯不怎么样。在一般情况下，我会把这个野兽放进树林里，供大家尽情捕杀。可谁又知道呢？也许这一个独眼巨人不像他的同类那样凶残呢。既然这个东西尚未做下什么不可饶恕的事，我们就需要给它一个安身之处！我原本考虑让它住进马厩里，可那会令马儿们太过紧张。可能的话，让它住在赫尔墨斯族的宿舍里？”
赫尔墨斯一族登时变成了哑巴。特拉维斯和康纳·斯偷尔低头不语，似乎突然对眼前的桌布产生了兴趣。我心里并不怪他们。赫尔墨斯族的宿舍早已人满为患，根本没有空余地方留给一个两米多高的大个子。
坦塔罗斯生气地说：“好啦。没准儿这个魔兽还能当个杂役呢。大家说说看，我们到底该把它安置在哪儿呢？”
每个人都紧张得大气不敢出一口。
这时，坦塔罗斯突然从泰森身边走开，面露惊讶神色。不可思议的事发生了，一道耀眼的绿光出现在泰森的头上，一道即将改变我的生活的绿光。
我的心里顿时像打翻了五味瓶一般，想起安娜贝丝曾对我说过的关于独眼巨人的话：“他们是自然精灵和神的孩子……嗯，特别是有一位神，常常……”
旋转在泰森头顶上的那个立体图案是根三叉戟的形状——就和当时波塞冬认领我时，在我头上出现的标志一模一样。
餐厅内此时静得几乎能听到每个人的心跳声。
这种被神认领的事情极少发生。营地内有些勇士等待一生也毫无结果。去年夏天我被波塞冬认领的时候，所有人都激动地跪在地上。可如今，却是随着坦塔罗斯一声笑，众人都哄然大笑起来。坦塔罗斯笑得眼泪都快掉下来，说：“好，好！我想大家已经知道这畜生该住哪里了。感谢诸神，令家人终于团圆！”
大家又都笑了起来，只有安娜贝丝和我的其他几个朋友没有笑。
泰森全然没有留意。他对自己头上的那个绿光图案感到十分迷惑，几次想挥手把它打开。泰森太过单纯，他不明白众人是如何取笑自己，不明白人性是多么的残忍。
但是我明白。
我有了一位室友。我有了一个同父异母的弟弟，而这个弟弟是只魔兽。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
当再次来到混血大本营的时候，我心里就有这种感觉。
表面上看，一切都没什么变化。大堂仍旧是蓝色的尖顶和长长的门廊。暴晒于阳光下的草莓地，散落各处的希腊式建筑——有圆形剧场、竞技场和俯瞰长岛湾的餐厅。还有那坐落在森林和小溪间的宿舍小屋——依照一种愚蠢的分类方法盖了十二栋，每栋房子都代表着不同的奥林匹斯神灵。
所有的东西都和往常一样，然而平静的表面之下却危机四伏。管理员和赛特们不是在打沙滩排球，而是忙着往兵器库内搬运兵器。全副武装的树妖在森林边紧张地小声交谈。整片森林像得了重病，草地也变得枯黄，大火烧过的痕迹如同难看的疥疮。
大好的一片乐土被糟蹋成这个样子，想起来我就难过。
在去大堂的路上，我遇见许多去年夏天相识的孩子。可是没有人停下来打招呼说：“欢迎回来！”有些人看见泰森时倒是多瞧了两眼，更多人则是行色匆匆，努力完成自己的任务——要么来回传递消息，要么在砂轮上磨兵器。整个营地看起来就像一所军校。我对军校深有感触，因为自己都被撵出去两回了。
周围的一切似乎并不影响泰森的“雅兴”。他对眼前的每一件事物都显得着迷。“那是什么？”他惊呼说。
我说：“那是天马的马厩。就是那种长翅膀的马。”
“那是什么啊？”
“哦……那是抽水马桶。”
“那又是什么啊？”
“那些是英雄们的宿舍。如果你的仙源不明，他们就会让你先住在赫尔墨斯（赫尔墨斯是为众神传信并掌管商业、道路、科学、发明、口才、幸运等的神——译者注）宿舍里——就是棕色的那一栋——一直住到他们搞清楚哪两位神灵是你的父母。然后，他们就会根据你的父系或母系来安排宿舍。”
他敬畏地看着我说：“你……也有自己的宿舍？”
我指着一个用灰色海岩砌成的低矮房子说：“我住第三号宿舍。”
“你和朋友住一起吗？”
“不。我自己单独住。”此事我不愿多提，因为事实的真相令人难堪。我之所以单独住在那里，皆因我本不应该出现在这个世上。第二次世界大战之后，众神中的三巨头——天神宙斯，海神波塞冬，冥王哈迪斯——曾经达成了一项协议，约定不再与凡人生子。因为三巨头的孩子不但比普通的混血更有魔力，也更加喜怒无常。一旦我们发狂，就会引发人间灾难……例如第二次世界大战。三巨头的协议总共被违反了两次——一次是宙斯生下了塔莉亚，另一次则是波塞冬生下了我。我们两个都是不该出生的人。
塔莉亚在十二岁的时候变成了一棵松树。我嘛……则想方设法避免步她的后尘。有时我也曾做过一些噩梦，梦见在我快要死的时候波塞冬把我变成了什么东西——也许是某种浮游生物，有时是一摊漂在水上的海藻。
我们来到大堂的时候，喀戎正在他的宿舍里收拾行囊，屋里播放着他最喜欢的那种六十年代的轻音乐。这里应该说明一下——喀戎是一个半马人。从腰部以上看，他是一位普通中年男子，长着棕色的鬈发和蓬乱的胡须。从腰部以下看，则是一匹白色骏马。必要时，他能把下半身蜷缩在魔法轮椅里伪装成一个人。在我上六年级时，他就曾经伪装成我的拉丁文老师。在大部分时间里，只要屋顶够高，他便恢复原形，舒展舒展筋骨。
一见面，泰森惊喜地叫道：“小马驹儿！”
喀戎转过身，面露不悦地问：“您说什么？”
安娜贝丝快跑几步拥抱住他，激动地说：“喀戎，这到底是怎么回事？你不是……走了吗？”在她眼里，喀戎就像一位父亲。
喀戎轻抚着她的秀发，慈祥地微笑说：“你好啊，女娃娃！还有波西，天啊，一年不见，你都长这么大了！”
我咽了口唾沫，说：“克拉丽丝说你已经被……已经被……”
喀戎自我解嘲地说：“被开除了。唉，事情出了，总得有人背黑锅吧。神王宙斯大发雷霆。那棵树是他用女儿的魂魄点化而成，如今却被别人下了毒！狄先生总得处分几个人，好向上面交差吧。”
我愤愤不平地说：“他倒把自己撇得干净。”一想到营长狄先生，我就气不打一处来。
安娜贝丝也说：“这简直太荒唐了！喀戎，你不可能跟塔莉亚大树中毒这件事扯上关系的！”
喀戎叹了口气，说：“但是，在目前的情况下，奥林匹斯山上的某些人已经不信任我了。”
我问：“目前什么情况？”
喀戎脸色一沉，把一本拉丁文—英文字典装入行囊。留声机里飘出法兰克·辛纳屈的歌声。
泰森仍旧惊奇地看着喀戎，想去摸摸马背，可又不敢凑上前，嘴里自言自语地说：“小马驹儿？”
喀戎不屑一顾地说：“真是没见过世面的小独眼巨人！我是半马人。”
我说：“喀戎，树怎么样了？究竟发生了什么？”
喀戎黯然摇头说：“塔莉亚松树中的毒来自地狱，波西。是一种我从未见过的蛇毒。这种毒一定是地狱深渊里的某个魔兽产生的。”
“这下就知道谁是罪魁祸首了。克洛……”
“不要直呼巨人王的名字，波西。此时此地更需注意。”
“可是去年夏天他曾企图引发奥林匹斯内战啊！这回一定是他在幕后主使，让叛徒卢克做的。”
喀戎说：“也许你说得对。可我既不能事先阻止，事后又无法补救，难免要承担些责任。眼看那树仅有几个星期可活，除非……”
安娜贝丝问：“除非什么？”
喀戎说：“不行，这主意太蠢了。整个山谷都受到毒物感染，营地崩溃在即。只有一种魔法能够解毒，但这个魔法已经失传千百年了。”
我问：“是什么魔法？我们去找！”
喀戎扣好行囊，关掉留声机。转身将手放在我的肩上，神情郑重地说：“波西，你必须保证自己不鲁莽行事。因为事情凶险难料，我曾告诉你母亲不让你来这里。不过既然你已经来了，就老老实实待在这里刻苦训练，哪里都不要去。”
我问：“这是为什么？我想为此事出一把力啊！我不能眼睁睁地看着魔法防护被毁掉。到那时，整个营地都将——”
喀戎接过话头说：“遭到魔兽的侵略。是啊，我也深感忧虑。但是你绝对不能贸然行动！这很可能是巨人王故意设计的圈套。记住去年夏天的教训！他差点就要了你的命！”
话虽如此，但我仍不甘心坐以待毙。我还想要克洛诺斯为此付出代价。大家以为众神将他撕成碎片后又打入十八层地狱，他会因此而痛改前非吗？绝不会。他是不死之躯，仍旧活在地狱深渊里——承受着无穷无尽的折磨，渴望着有朝一日能够卷土重来，找奥林匹斯众神报仇。虽然他自己被困，可他能够蛊惑凡人甚至是神的心灵，指使他们去进行他的肮脏勾当。
这次下毒一定是他干的好事。大树是舍己为人的英雄塔莉亚所留存的最后一丝灵气，除了克洛诺斯之外，谁又能如此卑鄙，对大树下毒手呢？
安娜贝丝强忍着没有哭出来。喀戎抹去她脸颊上的泪水，对她说：“和波西待在一起，孩子。保护好他的安全。那个预言——你要牢记在心！”
“我……我会的。”
我说：“哦……你说的是那个与我有关但众神却禁止你告诉我的预言吗？”
没有人回答。
我自言自语地说：“好吧，也就是问一声罢了。”
安娜贝丝说：“喀戎……你曾说过，众神赐予你不死之身是为了让你训练英雄们。如果他们解除了你的任务……”
喀戎没有回答，只是坚持说：“你发誓，要竭尽全力保证波西的安全。对冥河起誓。”
安娜贝丝说：“我……我对冥河起誓。”
窗外立时响起一声炸雷。
喀戎略感宽心，说：“很好。也许真相大白之日便是我归来之时。在此之前，我要去寻找我的同族，看看他们能有什么法子解毒。无论怎样，现在我只能流落在外，这件事终归有解决的一天……唉，祸福难料啊！”
安娜贝丝呜呜咽咽地哭起来，喀戎轻拍她的肩膀，说：“好啦，别哭，孩子。你们的安危就全靠狄先生和新任的活动教练了。我们必须满怀希望……哦，也许魔兽打垮营地的速度不像我们担心的那样快哩。”
我问：“顶替你职位的那个坦塔罗斯是个什么家伙？他从哪里冒出来的？”
话音未落，山谷中响起海螺号角声。我们只顾说话，不知不觉中天色已晚，到了吃饭时间。
喀戎说：“去吧。你们会在餐厅见到他。波西，我会联系你的母亲，向她报个平安的。她现在肯定急坏了。一定要记住我的告诫！你现在的处境十分危险。万万不可心存侥幸，认为巨人王已经把你忘记了。”
说完，他大步迈出房门，下山而去。急得泰森在身后大呼小叫：“小马驹儿！你别走！”
等我突然想起还没来得及告诉喀戎自己梦见格洛弗的事的时候，他早已走远了。我最好的老师就这样离开了，这对他也许是一件好事呢。
安娜贝丝放声痛哭，泰森也跟着一起哭，哭得居然和安娜贝丝一般伤心。
我想安慰他们两句，可觉得就算说出来，连自己也不会相信的。
夕阳西下，勇士们陆续赶往餐厅就餐。我们三人站在大理石柱的阴影里看着大家鱼贯进入餐厅。安娜贝丝情绪仍未完全平复，但看见她的雅典娜同族们走过来，急忙迎了上去。离开前和我约定好稍后再谈。她的那些同族兄弟姐妹都和她一样，金黄色的头发，灰色的眼眸。一行有十几号人。安娜贝丝并非其中最年长者，但却资历最深。在这里，一个人的资历可以通过脖颈上的项链知晓——每过一年就增加一颗珠子，安娜贝丝的项链上一共有六颗，因此雅典娜族由她来领队，旁人均无二话。
安娜贝丝过后，是带领战神阿瑞斯一族的克拉丽丝。她的胳膊上吊了根绷带，脸上的伤口令她显得面目狰狞。不过除此之外，与魔牛的这一场恶战似乎并没有挫伤她的锐气。有人搞恶作剧，在她背后贴了一张纸，上面写着：“牯牛姑娘！”她的族人眼睁睁看着，谁也不敢自找麻烦去明白告诉她。
跟在阿瑞斯一族之后的，是火神赫菲斯托斯一族——共有六人，由一个叫查尔斯·贝肯道夫的十五岁非裔美国男孩率领。他的手足足有簸箕般大小，眼睛有些斜视，大约是长时间盯炉火落下的毛病。一旦你跟他交往，会发现他为人很好。但是没有人敢直呼其名叫他查理、查克或查尔斯，大家都尊敬地称呼他的姓：贝肯道夫。同学们风传他能够制作任何东西。给他一块熟铁，他就能够做出锋利的宝剑，或者是一个机械战士，甚至是一个会唱歌的花盆。反正你想要什么，他就能做出什么来。
其他的神族也都相继进入：谷物女神得墨忒耳一族、太阳神阿波罗一族、美神阿芙洛狄忒（在罗马神话中，阿芙洛狄忒也称维纳斯，后者为中国读者所熟知——译者注）一族和酒神狄奥尼索斯一族。水中仙子们凌波而至，树妖们则从密林中现身而出。牧场那边来了十几个赛特，我看见他们，不由得想起格洛弗，心里登时隐隐作痛。
我对赛特们时常怀有一种怜惜之意。在营地里，他们为狄先生做各种稀奇古怪的工作。不过他们最重要的任务是在凡间做搜神使者。他们化装后潜入世界各地的学校里寻找混血，找到后就把他们带回营地。我就是这么结识格洛弗的，他是第一个认出我的真实来历的人。
等赛特们进入餐厅后，赫尔墨斯一族方才最后进入。该族一贯人多势众。去年夏天，赫尔墨斯一族曾由卢克率领。在我还没有被海神波塞冬认领之前，我曾经和赫尔墨斯一族同吃同住过一段时间。那时卢克主动和我称兄道弟……谁料想他接近我的目的竟然是想杀死我。
如今赫尔墨斯一族由特拉维斯和康纳·斯偷尔共同领导。他们不是双胞胎，长得却胜似双胞胎。两人站在一起，让你根本分不清谁的年龄大，谁的年龄小。他们一样的瘦高个子，一头棕色的乱发垂下盖住眼睛。混血大本营的橘红色T恤衫穿在身上显得松松垮垮。和所有赫尔墨斯族人一样，他们也是一脸坏相：朝上弯曲的眉毛，嘴边挂着玩世不恭的微笑，还有那对贼溜溜的眼睛——就好像随时要往你的衬衫里扔炮仗似的。每次想起大名鼎鼎的偷神赫尔墨斯生下的孩子居然姓“斯偷尔”，我就忍俊不禁。我把这个伟大发现讲给特拉维斯和康纳听，他们却都大眼瞪小眼地看着我，居然不解其中的好笑之处。
等待所有的勇士都进入后，我才带着泰森朝餐厅中央走去。看见我二人进来，大家立刻停止交谈，将目光投了过来。只听太阳神阿波罗一族中有人小声嘀咕：“谁让那个东西进来的？”
我朝说话的方向狠狠瞪去，却找不到方才是谁在多嘴。
这时，首席处传来懒洋洋的声音：“好嘛，好嘛。若不是彼得·约翰逊，我的千年苦修就功德圆满了。”
我心里恨得咬牙切齿，勉强说：“是波西·杰克逊……先生。”
狄先生啜了口他的减肥可乐，说：“好吧，反正叫什么都一样。用你们年轻人近来的口头禅说就是‘无所谓’啦。”
他穿的是夏威夷豹纹花衬衣、运动短裤、网球鞋和黑袜子。再配上圆圆的啤酒肚和疙疙瘩瘩的红脸膛，看上去就像一位在赌城拉斯韦加斯的老虎机旁熬了通宵的赌客。在他身后，一个赛特正战战兢兢地剥去葡萄皮，逐颗递给他。
狄先生的全名叫狄奥尼索斯，是天上的酒神。他曾经酒后失德乱性，私自踏入禁区追逐美丽的山林仙子。为了惩罚他，宙斯任命他做混血大本营的主管，并责令其戒酒百年。
在狄先生旁边，喀戎通常坐着的地方（或者说站着，因为他是半马人），如今是一个我从没见过的瘦子，一个瘦到了极点的瘦子。他身穿一件破旧的橙色囚服，衣兜上方戴着他的号码：0001。这个瘦子眼圈发黑，指甲内藏满污垢，一头灰发被剪得乱七八糟，仿佛给他理发的是个除草工人似的。我见他目不转睛地瞪着我，心里有些不安。他看上去……快要崩溃了。愤怒、沮丧和饥饿居然同时出现在同一个表情里。
狄奥尼索斯对他说：“你对这个男孩要多加留意。他是波塞冬的儿子。”
那个囚徒说：“哼！就是他呀！”
从他的语气中，你可以明白听出他和狄先生已经谈了很多关于我的话题。
那囚徒冷笑一声说：“我是坦塔罗斯。在这里担任教职，直到，哼，直到狄奥尼索斯大人另有安排。珀修斯·杰克逊，我希望你安分守己，不要给我捅娄子。”
“捅娄子？”
狄奥尼索斯打了个响指，餐桌上立刻出现了一份报纸——首页开头写着“纽约邮报”。上面有一幅我的照片，是从麦利怀特大学预科学校的年鉴里摘出来的。我虽然不认识报纸上的标题大字，但也能猜个八九不离十。估计就是“十三岁精神病人体育馆纵火行凶”之类的话。
狄奥尼索斯得意扬扬地说：“是啊，捅娄子。去年夏天你就捅了很多娄子。”
我气得说不出话来。照他这么说，倒像是我差点引发了众神内战似的。
一个赛特唯唯诺诺地端了一盘烤肉放在坦塔罗斯面前。坦塔罗斯舔舔嘴唇，看着他的空酒杯说：“草根啤酒，巴克牌的一九七六年窖藏。”
酒杯里立刻自动注满了泛起白色泡沫的啤酒。坦塔罗斯犹犹豫豫地伸出手，仿佛酒杯里盛的是热水，怕被烫着似的。
狄奥尼索斯脸上闪过一丝异样的神色，说：“加油，老伙计。或许现在能行呢。”
坦塔罗斯去抓酒杯，但酒杯迅速滑走，令他抓了个空。坦塔罗斯见有几滴啤酒洒在桌面上，于是伸出手指去蘸，但啤酒滴却像水银一样滚开了。他气得大叫一声，拿起刀叉就朝盘子里的烤肉扎下去。可是这回盘子嗖的一下滑过桌面，干脆直接飞进了火盆里。
“完蛋了！”坦塔罗斯喃喃说。
狄奥尼索斯假惺惺地说：“唉，可惜。也许再多等几天就成了。老伙计，在这个营地里工作本身就是一种折磨。我敢说，你中的这个古老诅咒最终一定会减弱消失的。”
坦塔罗斯怔怔地看着狄先生的减肥可乐，喃喃说：“最终会消失。你知道嗓子干渴了三百年是什么滋味儿吗？”
我恍然大悟：“啊，你就是惩罚之地的那个魂魄。据说你站在湖中、头上悬挂着累累果实，可是却吃不到果子也喝不到水。”
坦塔罗斯不屑地说：“好一个书呆子，是吗，孩子？”
我有些生气，于是说：“你生前定然做了什么很可怕的事情。是什么事情啊？”
坦塔罗斯眯缝起眼睛。他身后的赛特们使劲儿摇头，示意我别再说了。
坦塔罗斯说：“我会盯着你的，波西·杰克逊。我不想我的营地里出什么问题。”
“您的营地已经出问题了……先生。”
狄奥尼索斯叹了口气，说：“唉，回到你的座位去，波西。那边那个就是你的座位吧——就是那个其他人都不愿意坐的地方。”
我的脸腾地一下红了，但我知道此时不宜顶嘴。狄奥尼索斯是个浑蛋，但他是个魔法高强、拥有不死之躯的浑蛋。于是我说：“走吧，泰森。”
狄奥尼索斯说：“不行。这个魔兽得留在这里。我们要商量一下怎么处置这个东西。”
我气愤地说：“他是人，不是东西。他的名字叫泰森。”
坦塔罗斯抬起一条眉毛，面露怒色。
我坚持说：“是泰森救了大本营。他击败了魔牛。要不是他，魔牛早把这里烧成一片灰烬了。”
坦塔罗斯叹了口气，说：“是啊。要是那样可太可惜了。”
狄奥尼索斯窃笑。
坦塔罗斯命令说：“你走开，我们要决定这东西的命运。”
泰森无助地看着我，大大的独眼里充满了惊骇的目光。可我不能违背活动教练的命令啊。至少不能公开违背。
我保证说：“我就在那边，大个子。别担心，我们会找个舒服的地方让你今晚睡个好觉的。”
泰森点点头，说：“我相信你，因为你是我的朋友。”
听了这话，我心里愈感愧疚。
我无力地拖着脚步走到波塞冬一族的餐桌前，一屁股瘫坐在凳子上。树妖端来奥林匹斯式橄榄辣肠比萨，可我没有胃口。今天我几乎死了两回，这个学年最终以一场大灾难谢幕。混血大本营陷入了严重的险境，而喀戎却又不吐露半句真相。
我没有感恩的感觉，但仍然依照习俗举起晚餐高悬于铜火盆上，撕下一块比萨掷入火中。
我低声说：“波塞冬啊，请接受我的供奉！”
我心里则在默默祷念：“在您享受供奉的同时，也请保佑保佑我吧！求你了。”
比萨燃烧后升起的黑烟化为一股芳香——清新的海风，夹杂着野花香味——我不知道这是否表明父亲听到了我的祷告。
我回到座位，暗想事情不会变得更糟了。就在这时，坦塔罗斯让赛特吹响海螺号角，他要向大家训话了。
等大家安静下来，坦塔罗斯说：“好了，同学们，又是一顿丰盛的晚餐！虽然我自己没有这个口福。”他说着，偷偷伸手去拿盛满美食的盘子，仿佛想趁盘子不留神，将它拿到手一般。可惜就在他的手距离盘子尚有十几厘米的时候，盘子突然滑开了。
坦塔罗斯继续说：“在我上任的第一天，我想说的是，来到混血大本营是一种令人愉快的惩罚方式。在这个夏天，我希望能够折磨，哦，结识你们每一个人。你们看起来都是那样的可口。”
狄奥尼索斯带头鼓了鼓掌，赛特中也跟着稀稀落落地响了几声。泰森局促地坐在旁边，每次想从众人注视的目光中躲开，坦塔罗斯都将他拉了回来。
坦塔罗斯狞笑了一下，高声说：“现在宣布一个新消息！我们将要重新组织战车大赛！”
餐厅内顿时响起一片嗡嗡的议论声——有的人兴奋，有的人害怕，还有的人难以置信。
坦塔罗斯提高嗓门说：“我知道，因为一些，哦，技术上的原因，这项比赛早在多年前就被中止了。”
阿波罗一族中有人喊：“三人死亡，二十六人致残。”
坦塔罗斯说：“是的，是的！但我知道你们都会喜欢上这项传统节目的。金桂冠会随着每月产生的新冠军而流动。明天早上各队就可以报名了！第一场车赛将在三天内举办。从今天起，大家不用再做普通日常事务，可以全身心地投入到比赛准备当中，选好自己的战马。对了，我刚才提到没有，获胜的一族将在赢得比赛的那一个月内免除各项差役？”
厅内顿时炸开了锅，大家都兴奋地交谈起来——一整月不用干活？不用再打扫卫生？他说的是真的？
这时，我以为最不会反对的人却站起来反对了。
克拉丽丝紧张地说：“可是我有一个问题，先生！”她这么一站，他们阿瑞斯族的一些人立刻看到了她背上写有“牯牛姑娘”的纸片，无不掩嘴偷笑。克拉丽丝没有察觉，继续说：“大家都不值勤了，巡逻任务怎么办？”
坦塔罗斯高声说：“哈哈，原来是今天的大英雄啊。勇敢的克拉丽丝，单打独斗击败魔牛的姑娘！”
克拉丽丝眨眨眼睛，红着脸说：“嗯，我没有——”
坦塔罗斯咧嘴笑着说：“而且还很谦虚。别担心，亲爱的！这里终究是夏令营，我们就是来这里找乐子的，是吗？”
“可是大树——”
坦塔罗斯不让她把话说完，接口说：“大家都听好了。”这时克拉丽丝的同族已将她拉回了座位。只听坦塔罗斯接着说：“在我们围着篝火欢唱之前，还有一件小小的家务事要处理。波西·杰克逊和安娜贝丝自作主张，把这个带到这里。”说着挥手指了指泰森。
人群中响起不安的议论。大家都侧过头来看我。那一刻，我真恨不得杀了坦塔罗斯。
他说：“当然啦，独眼巨人头脑愚蠢却穷凶极恶，名声嘛，一贯不怎么样。在一般情况下，我会把这个野兽放进树林里，供大家尽情捕杀。可谁又知道呢？也许这一个独眼巨人不像他的同类那样凶残呢。既然这个东西尚未做下什么不可饶恕的事，我们就需要给它一个安身之处！我原本考虑让它住进马厩里，可那会令马儿们太过紧张。可能的话，让它住在赫尔墨斯族的宿舍里？”
赫尔墨斯一族登时变成了哑巴。特拉维斯和康纳·斯偷尔低头不语，似乎突然对眼前的桌布产生了兴趣。我心里并不怪他们。赫尔墨斯族的宿舍早已人满为患，根本没有空余地方留给一个两米多高的大个子。
坦塔罗斯生气地说：“好啦。没准儿这个魔兽还能当个杂役呢。大家说说看，我们到底该把它安置在哪儿呢？”
每个人都紧张得大气不敢出一口。
这时，坦塔罗斯突然从泰森身边走开，面露惊讶神色。不可思议的事发生了，一道耀眼的绿光出现在泰森的头上，一道即将改变我的生活的绿光。
我的心里顿时像打翻了五味瓶一般，想起安娜贝丝曾对我说过的关于独眼巨人的话：“他们是自然精灵和神的孩子……嗯，特别是有一位神，常常……”
旋转在泰森头顶上的那个立体图案是根三叉戟的形状——就和当时波塞冬认领我时，在我头上出现的标志一模一样。
餐厅内此时静得几乎能听到每个人的心跳声。
这种被神认领的事情极少发生。营地内有些勇士等待一生也毫无结果。去年夏天我被波塞冬认领的时候，所有人都激动地跪在地上。可如今，却是随着坦塔罗斯一声笑，众人都哄然大笑起来。坦塔罗斯笑得眼泪都快掉下来，说：“好，好！我想大家已经知道这畜生该住哪里了。感谢诸神，令家人终于团圆！”
大家又都笑了起来，只有安娜贝丝和我的其他几个朋友没有笑。
泰森全然没有留意。他对自己头上的那个绿光图案感到十分迷惑，几次想挥手把它打开。泰森太过单纯，他不明白众人是如何取笑自己，不明白人性是多么的残忍。
但是我明白。
我有了一位室友。我有了一个同父异母的弟弟，而这个弟弟是只魔兽。