安 珀
我的手止不住地颤抖。
控制不住。我的心跳得很快，神经紧张得好像充了电一样。我颤抖的手指头还抓着膝盖上的枪。我就是用这把枪杀的人。
我闭上眼睛，发出一声叹息，但是这样没用。我还能看到那个人，那张松弛的脸，那双无神地瞪着的眼睛。头上一个弹孔汩汩地往外冒着鲜血。我甚至记不起来自己曾经开过枪。看到他出现在阁楼口准备朝加勒特开枪的时候，我下意识地作出了反应。没有过多思考，就和在圣乔治基地时一样，迅捷而致命，几乎是一种本能反应。现在，因为我的缘故，那个人死掉了。我成了一个杀手，一个刺客，正如塔龙所期待的那样。
莉莉丝若知道，一定会为我感到骄傲。
“我们去哪里？”加勒特的声音在我身边响起，非常平静。他听起来一点也不焦躁，不抓狂。对他来说，与狙击手作战，杀进房子然后干掉两个全副武装的士兵，好像是再普通不过的事情，例行公事而已。那一刻，我突然特别恨他这种沉静如水的姿态。我刚杀了一个人，而且是一个他以前并肩作战的兄弟。他应该会有一些难受才对啊。
“市中心。”莱利头也不回地说道。他双手放在方向盘上，就像他平时开摩托车一样，速度很快，目标明确。威斯坐在他旁边，一直专心看着电脑。莱利拐弯时速度也没有减慢，轮胎发出一阵尖叫声。“就在拉斯维加斯长街附近。那里有我一个朋友，能把我们藏起来。”
“车呢？”加勒特朝后窗外望去，也许在看我们这个车子的车灯，“我觉得车主可能不喜欢我们把他车子的电线给弄短路了。”
威斯低声笑了笑。“把车的电线弄短路，”他嘲笑道，“拜托，这就是你们做事情的方式吗，圣乔治小伙？太原始了。”他用两个指头敲了敲自己的脑袋，“现在的这些车子都有很灵光的电子脑袋，用一部手机就能启动。如果你懂原理，要黑进来容易得很。”
很好，我抱着双手想道。枪掉在我旁边的座位上。我完全不想去看它，更不想碰它。好吧，现在我们几个一会儿是杀人犯，一会儿是偷车贼。
一声轻响，我抬起头来。加勒特已经把放在我们俩中间的手枪拿了起来，然后熟练地关上保险。他把枪倒过来递给我，灰色的眼睛里满是严肃的表情。
“你没有其他选择，”他盯着我说道，“那些士兵会尽全力把我们干掉。你没有其他选择，只能这么做。”
我感觉嗓子眼堵得更厉害了。我看着那把枪，感觉它就像一只巨大的、危险的蜘蛛。但我还是控制住自己的情绪，伸手接了过来，抓住已经有了些温度的金属把手。“我明白，”我低声说道，把枪小心地放在腿上，“但是这并不意味着我们做的就是对的。”我警惕地看了一眼前座，莱利和威斯正小声地说着什么。威斯指着笔记本电脑屏幕上的一张地图，上面显示一个闪亮的蓝点正在接近十字路口。莱利骂了一句，然后加大油门，冲过路口的黄灯往前开去。他们俩似乎都没有关注后座的情况，但我还是压低了声音。“我不想变得和他们一样，”我嘟囔道，“不管是塔龙还是圣乔治。如果我现在也变成了一个不会思考的杀戮机器，如果杀人变成了我的一种本能，那我为什么要离开塔龙？我不就成了他们所期望的毒蛇杀手了吗？”
一阵巨大的警笛声让我一下子坐了起来。迎面开来一辆警车，与我们擦肩而过。警灯闪着蓝色和红色的光，迅速朝远处飘向天空的黑色烟柱方向开去。加勒特靠到椅背上，朝窗外望去，没有回答我的问题。
※※※
太阳已经落到远山的后面，地平线上只留下一片淡橘色的光晕。我们到了市中心，也就是莱利说的长街。我把鼻子贴在车窗上，惊异地望着周围奇迹般的景色，心里的痛苦暂时抛到了脑后。我从来没有见过这么多的车，这么多的灯，这么多的人。整条街道仿佛都在发光。旅馆、赌场、巨大的招牌、纪念碑，这一切都在黑暗的天空下闪着七彩的霓虹。路边一个巨大的卡通牛仔朝我们挥着手，一个穆斯林城堡式的穹形屋顶上横跨着一道灯光的彩虹。我还看到了埃菲尔铁塔，在夜幕下闪着金光，像灯塔一样矗立在街道中。我突然意识到，这并不是真正的埃菲尔铁塔。据我所知，真正的在巴黎，所以这个很明显只是一个复制品。但是，它的体积也非常巨大，放着光芒，让人过目不忘，就和我们身边的一切一样。
“把你的嘴巴合上，小火龙。”莱利笑着对我说。我们慢慢地沿着街道往前开，周围都是建筑、行人和一眼望不到尽头的车流，“窗户都起雾了。”
我努力把目光从周围的建筑物上拉回来，靠在椅背上。“我们是不是很快就到了？”我问道，希望得到肯定的答复。
莱利哼了一下。“还没有。”他说道，刚才的调侃意味一下子都荡然无存了。他神情严肃地看了一眼窗外，望着路边鳞次栉比的房子。“我们绝对不能住在长街。拉斯维加斯是塔龙挣大钱的地方，这里的每一桩生意都有他们的份儿——赌博，贩毒，脱衣舞俱乐部，全都有。”莱利一脸不屑地撇撇嘴，“幸好这里的龙不多。确切地说只有一条。不过，这个家伙是一个喜怒无常的王八蛋，塔龙对他也颇有一些忌惮。长街上几乎所有的酒店和赌场都是他的。如果我们进错一栋楼，就等于在自己脑袋上贴上发光的名片到处晃荡。”
“那我们为什么来这里？”加勒特问道，我也很疑惑。“如果塔龙在这里的势力这么大，我们为什么还要冒险待在这里？”
“因为我想看看塔龙到底在玩什么花样，”莱利回头看着他回答道，“我想知道为什么我的安全屋不断消失，想看看塔龙到底在搞什么动作。不管怎么说，他们的动作肯定比以往要隐蔽。我想知道圣乔治是怎么发现我的身份的，过去他们根本不知道我是谁。如果我的整个地下网络都处于危险之中，我得知道为什么会这样，然后想想采取什么样的对策。”他转过身去，抓住方向盘，眼神更加专注了。
“我在这里有个线人，”他最后说道，“他一直在帮我留意圣乔治和塔龙之间的往来。拉斯维加斯发生的所有事情他都知道。如果要找人了解情况，非他莫属。”
我们驶离长街，把那些巨型酒店和耀眼的灯光都抛到后面。几分钟之后，莱利把车停在路边，熄灭了引擎。
“到了，我们走。我们要去的酒店离这里还有两个街区，但车得停在这里。我敢肯定车主现在已经报警了。”他回头看着我们，瞟了一眼我手里的枪。“把枪都收起来。”他以命令的口吻说道，加勒特立刻转身从后面拿起背包。“我们现在不能让任何人对我们起疑心，然后跑去报警。大家都要低调行事。要快，要安静。噢，还有一件事。威斯，他们的身份证你都准备好了吧？”
威斯喃喃自语地说着什么，然后拿出了两张塑料卡片，头都没有抬一下，还是盯着笔记本电脑。莱利一把拽过来，递给了我们。
“这是你们在旅馆登记时用的掩护身份。”他向我们解释道。我接过自己的这张驾驶证，很好奇地瞟了一眼。驾驶证上面，我一脸傻笑。看起来很熟悉，又让我有些疑惑。不知道他从哪里搞到了这么一张照片。驾驶证上写着，我的名字叫艾米莉·盖茨，年龄二十一岁。我一下子感觉很好奇，又很兴奋。拿着这张假证件在拉斯维加斯能做什么呢？不知道。但我肯定能想出几件有意思的事情来。
“这个证件应该能对付大部分的背景筛查，”莱利接着说，加勒特则继续往包里收枪，“但是我们可不能招摇。所以不要想着去酒吧或者赌场里转。它只是帮我们进门而已。小火龙……”莱利金色的眼睛认真地盯着我，“你有没有听我说？我们一定要低调，明白吗？需要我解释一下什么叫低调吗？”
我冲他皱了皱鼻子，“我知道低调是什么意思，话痨鬼。”
他撇撇嘴，“一定要记住，不要被那些花里胡哨的东西弄得神魂颠倒。”
我翻了翻眼睛。加勒特拉上背包拉链，把包甩到肩膀上，然后打开了门。我走上拉斯维加斯温暖、嘈杂的街道，一阵干爽的微风迎面而来。
莱利走在最前面，坚定而谨慎地大步往前走去，威斯、加勒特还有我紧随其后。刚才莱利的警告已经被我忘得一干二净。我目不暇接地看着……好吧，看着周围所有的一切。新月湾是一个安静的小镇，基本没有大马路，房子也不多。而拉斯维加斯仿佛是另外一个世界。我从来没有见过这么高的房子，高得像悬崖峭壁一样；也从来没有见过这么多闪闪发亮的灯，在它们的光亮下连天空都看不清了；更没有见过这样看不到尽头的车流，红红的车灯一直延伸到天边。
不幸的是，一边在摩肩接踵的人行道上穿行，一边努力地四处张望并不是一件容易的事情。我不断撞到行人，然后不断道歉，不断看到别人恼怒的表情。
“提高警惕。”一个声音在我耳边低声响起，我放慢速度朝街对面的建筑物望去。然后，我疑惑地转过身来……后面一个人差点撞到我，然后小声嘟囔着往前走去。我眨了眨眼睛，抬头看着加勒特。他半是幸灾乐祸半是愤怒地瞪了我一眼，然后继续扫视周围的人群。
我勉强笑了笑，然后走到他身边。“提高警惕？”我问道，“你们当兵的都这么说吗？怎么不直接说‘给我集中点注意力’呢？”
“我们现在是在敌人的地盘。”加勒特紧盯着两个外表凶恶的家伙靠近我们，看他们走过去之后才稍微放松了一些，“塔龙和圣乔治都在找我们，这里很可能就有他们的特工。稍微注意一下环境，还是……小心为上。”
我感觉他的话说得很严肃，于是紧紧跟着他。加勒特在人群中穿行，就好像在水里游泳的鱼一样，暗灰色的眼睛不断扫视、打量着四周。我记得在新月湾时，他待在人群中会很不舒服，警惕性很高，仿佛路边的花盆里随时可能跳出一个忍者来。当时，我觉得在那个慵懒的海边小镇里，他这种表现很奇怪。现在我明白是怎么一回事了。这种近乎偏执的习惯肯定不止一次救过他的命。
终于，莱利带着我们穿过一个大停车场，走到一幢体积不大却装饰豪华的楼前。前门的招牌上写着“内罗花园酒店赌场”。一对大理石狮子守在门口，我发现其中一个的鼻子底下被人画上了一小撇胡子。门悄然滑开，我们走进灯火通明的大厅，大厅的地上铺着绿色的瓷砖，随处可见仿大理石的柱子，墙边的壁龛里放着半裸的希腊雕像。整个后墙是巨大的登记前台，旁边仿大理石的穹顶屋子里面是赌场，隐隐传来热闹的嘈杂声，那里灯火闪烁，仿佛一个巨大的霓虹马戏团。
“我们到了，”莱利一边说，一边朝着赌场一挥手，俨然一副非富即贵的派头，脸上却满是嘲讽的哂笑，“欢迎来到拉斯维加斯。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
控制不住。我的心跳得很快，神经紧张得好像充了电一样。我颤抖的手指头还抓着膝盖上的枪。我就是用这把枪杀的人。
我闭上眼睛，发出一声叹息，但是这样没用。我还能看到那个人，那张松弛的脸，那双无神地瞪着的眼睛。头上一个弹孔汩汩地往外冒着鲜血。我甚至记不起来自己曾经开过枪。看到他出现在阁楼口准备朝加勒特开枪的时候，我下意识地作出了反应。没有过多思考，就和在圣乔治基地时一样，迅捷而致命，几乎是一种本能反应。现在，因为我的缘故，那个人死掉了。我成了一个杀手，一个刺客，正如塔龙所期待的那样。
莉莉丝若知道，一定会为我感到骄傲。
“我们去哪里？”加勒特的声音在我身边响起，非常平静。他听起来一点也不焦躁，不抓狂。对他来说，与狙击手作战，杀进房子然后干掉两个全副武装的士兵，好像是再普通不过的事情，例行公事而已。那一刻，我突然特别恨他这种沉静如水的姿态。我刚杀了一个人，而且是一个他以前并肩作战的兄弟。他应该会有一些难受才对啊。
“市中心。”莱利头也不回地说道。他双手放在方向盘上，就像他平时开摩托车一样，速度很快，目标明确。威斯坐在他旁边，一直专心看着电脑。莱利拐弯时速度也没有减慢，轮胎发出一阵尖叫声。“就在拉斯维加斯长街附近。那里有我一个朋友，能把我们藏起来。”
“车呢？”加勒特朝后窗外望去，也许在看我们这个车子的车灯，“我觉得车主可能不喜欢我们把他车子的电线给弄短路了。”
威斯低声笑了笑。“把车的电线弄短路，”他嘲笑道，“拜托，这就是你们做事情的方式吗，圣乔治小伙？太原始了。”他用两个指头敲了敲自己的脑袋，“现在的这些车子都有很灵光的电子脑袋，用一部手机就能启动。如果你懂原理，要黑进来容易得很。”
很好，我抱着双手想道。枪掉在我旁边的座位上。我完全不想去看它，更不想碰它。好吧，现在我们几个一会儿是杀人犯，一会儿是偷车贼。
一声轻响，我抬起头来。加勒特已经把放在我们俩中间的手枪拿了起来，然后熟练地关上保险。他把枪倒过来递给我，灰色的眼睛里满是严肃的表情。
“你没有其他选择，”他盯着我说道，“那些士兵会尽全力把我们干掉。你没有其他选择，只能这么做。”
我感觉嗓子眼堵得更厉害了。我看着那把枪，感觉它就像一只巨大的、危险的蜘蛛。但我还是控制住自己的情绪，伸手接了过来，抓住已经有了些温度的金属把手。“我明白，”我低声说道，把枪小心地放在腿上，“但是这并不意味着我们做的就是对的。”我警惕地看了一眼前座，莱利和威斯正小声地说着什么。威斯指着笔记本电脑屏幕上的一张地图，上面显示一个闪亮的蓝点正在接近十字路口。莱利骂了一句，然后加大油门，冲过路口的黄灯往前开去。他们俩似乎都没有关注后座的情况，但我还是压低了声音。“我不想变得和他们一样，”我嘟囔道，“不管是塔龙还是圣乔治。如果我现在也变成了一个不会思考的杀戮机器，如果杀人变成了我的一种本能，那我为什么要离开塔龙？我不就成了他们所期望的毒蛇杀手了吗？”
一阵巨大的警笛声让我一下子坐了起来。迎面开来一辆警车，与我们擦肩而过。警灯闪着蓝色和红色的光，迅速朝远处飘向天空的黑色烟柱方向开去。加勒特靠到椅背上，朝窗外望去，没有回答我的问题。
※※※
太阳已经落到远山的后面，地平线上只留下一片淡橘色的光晕。我们到了市中心，也就是莱利说的长街。我把鼻子贴在车窗上，惊异地望着周围奇迹般的景色，心里的痛苦暂时抛到了脑后。我从来没有见过这么多的车，这么多的灯，这么多的人。整条街道仿佛都在发光。旅馆、赌场、巨大的招牌、纪念碑，这一切都在黑暗的天空下闪着七彩的霓虹。路边一个巨大的卡通牛仔朝我们挥着手，一个穆斯林城堡式的穹形屋顶上横跨着一道灯光的彩虹。我还看到了埃菲尔铁塔，在夜幕下闪着金光，像灯塔一样矗立在街道中。我突然意识到，这并不是真正的埃菲尔铁塔。据我所知，真正的在巴黎，所以这个很明显只是一个复制品。但是，它的体积也非常巨大，放着光芒，让人过目不忘，就和我们身边的一切一样。
“把你的嘴巴合上，小火龙。”莱利笑着对我说。我们慢慢地沿着街道往前开，周围都是建筑、行人和一眼望不到尽头的车流，“窗户都起雾了。”
我努力把目光从周围的建筑物上拉回来，靠在椅背上。“我们是不是很快就到了？”我问道，希望得到肯定的答复。
莱利哼了一下。“还没有。”他说道，刚才的调侃意味一下子都荡然无存了。他神情严肃地看了一眼窗外，望着路边鳞次栉比的房子。“我们绝对不能住在长街。拉斯维加斯是塔龙挣大钱的地方，这里的每一桩生意都有他们的份儿——赌博，贩毒，脱衣舞俱乐部，全都有。”莱利一脸不屑地撇撇嘴，“幸好这里的龙不多。确切地说只有一条。不过，这个家伙是一个喜怒无常的王八蛋，塔龙对他也颇有一些忌惮。长街上几乎所有的酒店和赌场都是他的。如果我们进错一栋楼，就等于在自己脑袋上贴上发光的名片到处晃荡。”
“那我们为什么来这里？”加勒特问道，我也很疑惑。“如果塔龙在这里的势力这么大，我们为什么还要冒险待在这里？”
“因为我想看看塔龙到底在玩什么花样，”莱利回头看着他回答道，“我想知道为什么我的安全屋不断消失，想看看塔龙到底在搞什么动作。不管怎么说，他们的动作肯定比以往要隐蔽。我想知道圣乔治是怎么发现我的身份的，过去他们根本不知道我是谁。如果我的整个地下网络都处于危险之中，我得知道为什么会这样，然后想想采取什么样的对策。”他转过身去，抓住方向盘，眼神更加专注了。
“我在这里有个线人，”他最后说道，“他一直在帮我留意圣乔治和塔龙之间的往来。拉斯维加斯发生的所有事情他都知道。如果要找人了解情况，非他莫属。”
我们驶离长街，把那些巨型酒店和耀眼的灯光都抛到后面。几分钟之后，莱利把车停在路边，熄灭了引擎。
“到了，我们走。我们要去的酒店离这里还有两个街区，但车得停在这里。我敢肯定车主现在已经报警了。”他回头看着我们，瞟了一眼我手里的枪。“把枪都收起来。”他以命令的口吻说道，加勒特立刻转身从后面拿起背包。“我们现在不能让任何人对我们起疑心，然后跑去报警。大家都要低调行事。要快，要安静。噢，还有一件事。威斯，他们的身份证你都准备好了吧？”
威斯喃喃自语地说着什么，然后拿出了两张塑料卡片，头都没有抬一下，还是盯着笔记本电脑。莱利一把拽过来，递给了我们。
“这是你们在旅馆登记时用的掩护身份。”他向我们解释道。我接过自己的这张驾驶证，很好奇地瞟了一眼。驾驶证上面，我一脸傻笑。看起来很熟悉，又让我有些疑惑。不知道他从哪里搞到了这么一张照片。驾驶证上写着，我的名字叫艾米莉·盖茨，年龄二十一岁。我一下子感觉很好奇，又很兴奋。拿着这张假证件在拉斯维加斯能做什么呢？不知道。但我肯定能想出几件有意思的事情来。
“这个证件应该能对付大部分的背景筛查，”莱利接着说，加勒特则继续往包里收枪，“但是我们可不能招摇。所以不要想着去酒吧或者赌场里转。它只是帮我们进门而已。小火龙……”莱利金色的眼睛认真地盯着我，“你有没有听我说？我们一定要低调，明白吗？需要我解释一下什么叫低调吗？”
我冲他皱了皱鼻子，“我知道低调是什么意思，话痨鬼。”
他撇撇嘴，“一定要记住，不要被那些花里胡哨的东西弄得神魂颠倒。”
我翻了翻眼睛。加勒特拉上背包拉链，把包甩到肩膀上，然后打开了门。我走上拉斯维加斯温暖、嘈杂的街道，一阵干爽的微风迎面而来。
莱利走在最前面，坚定而谨慎地大步往前走去，威斯、加勒特还有我紧随其后。刚才莱利的警告已经被我忘得一干二净。我目不暇接地看着……好吧，看着周围所有的一切。新月湾是一个安静的小镇，基本没有大马路，房子也不多。而拉斯维加斯仿佛是另外一个世界。我从来没有见过这么高的房子，高得像悬崖峭壁一样；也从来没有见过这么多闪闪发亮的灯，在它们的光亮下连天空都看不清了；更没有见过这样看不到尽头的车流，红红的车灯一直延伸到天边。
不幸的是，一边在摩肩接踵的人行道上穿行，一边努力地四处张望并不是一件容易的事情。我不断撞到行人，然后不断道歉，不断看到别人恼怒的表情。
“提高警惕。”一个声音在我耳边低声响起，我放慢速度朝街对面的建筑物望去。然后，我疑惑地转过身来……后面一个人差点撞到我，然后小声嘟囔着往前走去。我眨了眨眼睛，抬头看着加勒特。他半是幸灾乐祸半是愤怒地瞪了我一眼，然后继续扫视周围的人群。
我勉强笑了笑，然后走到他身边。“提高警惕？”我问道，“你们当兵的都这么说吗？怎么不直接说‘给我集中点注意力’呢？”
“我们现在是在敌人的地盘。”加勒特紧盯着两个外表凶恶的家伙靠近我们，看他们走过去之后才稍微放松了一些，“塔龙和圣乔治都在找我们，这里很可能就有他们的特工。稍微注意一下环境，还是……小心为上。”
我感觉他的话说得很严肃，于是紧紧跟着他。加勒特在人群中穿行，就好像在水里游泳的鱼一样，暗灰色的眼睛不断扫视、打量着四周。我记得在新月湾时，他待在人群中会很不舒服，警惕性很高，仿佛路边的花盆里随时可能跳出一个忍者来。当时，我觉得在那个慵懒的海边小镇里，他这种表现很奇怪。现在我明白是怎么一回事了。这种近乎偏执的习惯肯定不止一次救过他的命。
终于，莱利带着我们穿过一个大停车场，走到一幢体积不大却装饰豪华的楼前。前门的招牌上写着“内罗花园酒店赌场”。一对大理石狮子守在门口，我发现其中一个的鼻子底下被人画上了一小撇胡子。门悄然滑开，我们走进灯火通明的大厅，大厅的地上铺着绿色的瓷砖，随处可见仿大理石的柱子，墙边的壁龛里放着半裸的希腊雕像。整个后墙是巨大的登记前台，旁边仿大理石的穹顶屋子里面是赌场，隐隐传来热闹的嘈杂声，那里灯火闪烁，仿佛一个巨大的霓虹马戏团。
“我们到了，”莱利一边说，一边朝着赌场一挥手，俨然一副非富即贵的派头，脸上却满是嘲讽的哂笑，“欢迎来到拉斯维加斯。”