31
德琳听着那个老机械师和阿列克对话。
不用懂德语她也知道他们说的是什么——她听到克洛普嘴里冒出了“齐柏林”这个词。也就是说，来的不是救援……
是该死的德国人！
她怀疑克洛普会撤回城堡里，让齐柏林飞艇去完成它们的工作。飞艇应该还没有发现风暴机甲。所以只要利维坦号被摧毁，阿列克和他的朋友就能安全地隐藏起来了。
巴洛博士也要加入到争论之中，但德琳按住她的肩膀没让她说话。德琳知道现在该说什么。
“你的朋友沃格还在那边，阿列克。因为他换了你！”
“我知道。”阿列克说，“但沃格似乎本来就打算这样。他让克洛普向他保证，如果德国人来了就把我藏起来。”
德琳叹了口气。那伯爵真狡诈。
阿列克换回德语，命令克洛普解开连接雪橇的绳索。听多了就会发现，德语中有许多词都和英语差不多，这真奇怪。但这次，阿列克的要求没有被满足。老人抱着双臂，不断地说着“nein”和“nicht”，傻子都知道那是“不”的意思。
很明显，鲍尔和霍夫曼听命于克洛普而不是阿列克，不论这个男孩在他们国内有多重要。没有他们的帮助，风暴机甲就只能停在这儿，就像拴在桩子上的狗。
德琳掏出匕首，但她觉得再次用匕首指着阿列克的喉咙应该不会奏效，而且她也承诺过不再这么做。
不过，是时候终止这场争吵了。
她将匕首掷了出去，刀柄狠狠砸在克洛普的头盔上。匕首从他的眼前滑下，克洛普把最后几个字咽了下去。
德琳转向阿列克，“给我一把斧头。”
她迅速爬下悬梯。斜坡上的积雪很厚，她拖着沉重的步伐走向雪橇，双脚冻得冰凉。
她看到了克洛普制作这玩意儿的过程，因此知道它最薄弱的环节在哪里。铁链的一端被焊接在雪橇前端的一根铁柱上，另一端穿过风暴机甲腰上的铁环后被焊在另一根铁柱上。只要砍断任意一端，铁链就会从铁环中滑脱，把机甲解放出来。
但铁链很粗，每一个铁环都和德琳的手掌差不多大。她来到雪橇的右侧。这边的焊接看起来比较粗糙，雪橇木板上还沾着焊接时的金属渣滓。她用戴手套的手捧了几大把雪裹在一根链子上，并暗自希望阿列克说得对——低温会让金属变脆。
“好啦。”说着，她举起了斧头，“断开！”
她的第一击被软软地弹了回来。锁链太松，吸收了撞击的力量。
“没时间了！”她看着地平线叫道。两艘飞艇已经离得很近了，甚至可以看清尾翼上的铁十字标识，飞艇的银色外表在阳光下闪闪发光。
“夏普先生！”巴洛博士叫道，她的头从风暴机甲的舱口探出来，“我们能帮上什么忙吗？”
“能！”德琳大叫道，“把它拉直！”
巴洛博士消失在舱口下。不一会儿，风暴机甲的引擎就又叫了起来。机器拖着脚向前迈了一步，链子被拽直了。雪橇跟着轻微晃动了一下，德琳又抓了几把雪扣在铁链上。
她又一斧子狠狠劈在紧绷的链子上，两只胳膊被震得生疼。她蹲下一看，铁链的其中一环被剁出了缺口，斧头刃也豁了。但链子并没有断开。
“见鬼。”
“怎么样？”巴洛博士叫道。
德琳没有回答，用尽全力又劈了一斧头。斧头从她的手里弹了出去，飞到空中，落在几码远的地方，德琳被震得向后一倒。
“小心，夏普先生！”女研究员惊叫道。
德琳没有理会，走近一看，铁链的其中一环断开了一小段，但宽度还不够让另一环穿过。
不过，如果外力足够大的话，金属就可能会变形。
她对风暴机甲叫道：“告诉阿列克——用力拉！”
巴洛博士点点头，不一会儿风暴机甲的引擎就又高速运转起来。机器一步步向前，双脚深陷在雪中。金属大脚刮过裸露的岩石时蹭起了小火星。雪橇向前挪动了一点点，轻轻蹭了蹭德琳的膝盖，就好像一只想要引人注意的暗色巨兽一样。
断裂的那一环被拽弯了。引擎每高转一次，裂缝就又变宽一点儿。德琳小心地后退了几步。链子断裂的时候肯定会像一条巨型金属鞭一样狂扫过来。
她又扫视了一下地平线的方向。两艘飞艇兵分两路从相对的方向朝猎物扑过来。利维坦号上的附属生物群腾空而起，如同一道道波浪。但巨鲸本身仍然一动不动地躺在地上，对机械飞艇的接近无能为力。
“该死的家伙！”德琳在雪地里艰难地向斧子走去，她拔出插在雪里的斧头，随便朝链子的什么地方一劈，裂开的那一环都应该会松脱出来。
她抓住一根有点儿松的捆货物的绳子，撑住自己，然后听了听机甲使劲的节奏。把节奏记在心里后，德琳举起了斧头，并在引擎高声轰鸣的瞬间猛劈了下去……
链子一下子松开了，嗖的一声飞了出去，速度快到让人看不清。终于被解放出来的机甲向前趔趄了几步，剩下的铁链从机甲腰间的铁环里脱了出来，发出马克沁机枪似的哒哒哒的声响。断开的那头像鞭子一样在机甲头上狂舞了几秒，女研究员被吓得缩回了座舱。
但铁链还连接在雪橇的左侧……一旦断开的那头从机甲腰上的铁环里穿出，整条链子就会向德琳的方向甩过来。
德琳跳进雪中，听到铁链嗖的一声甩过头，砸在雪橇装载的货物上，从几袋面粉中扫过——空气中瞬时腾起一团白色的粉尘。
铁链坠落在雪地上，又向前滑动了一段距离，终于耗尽了所有的能量。
德琳站了起来，被吸入的面粉呛得咳嗽不已。
什么东西在推她的膝盖……
雪橇顶在了她的腿上，速度还在慢慢增加。但雪橇怎么会动呢？她忽然明白了——铁链的最后一拽让雪橇沿着下坡路开始滑动起来。
“这可太棒了！”德琳爬上雪橇。她在雪橇上大口吐着口水，想把嘴里的面粉都吐出来。雪橇滑板划过雪地的声音越来越响。
雪橇正直奔机甲的方向而去！
德琳摇摇晃晃地站在一袋杏干上，挥手大叫道：“巴洛博士！”
没有人回答，也没人从舱口伸出头。他们到底在干吗呢？在玩双骰棋吗？
雪橇还在继续加速。
“巴洛博士！”她再次叫道。
黑色圆顶礼帽终于从舱口探了出来。德琳挥舞着双臂，比画着雪橇的运动和可能造成的危害。看到这堆刚刚卸下来的货正沿着斜坡冲他们滑过来，巴洛博士睁大了眼睛。
圆顶礼帽又消失在舱口里。
“成败全在时机。”德琳抱着双臂说。
幸亏她爬到了雪橇上。雪橇一直在加速，如果她还在这么厚的雪地里，肯定不可能追上雪橇。德琳抓紧松动的捆货绳，她可不想一不小心摔下去，挡在雪橇的前进路线上。
风暴机甲向前迈出沉重的一步，终于又动了起来。机甲晃了晃，就好像一只智商有限的怪兽，正在考虑要不要逃离掠食者的视线。
德琳皱了皱眉，不知道他们会不会撇下她。但阿列克似乎不是那种会抛弃同伴的人。
巴洛博士又冒了出来，引擎也开始全速运转。她正对着下面的舱室大叫，似乎是在教阿列克什么策略。
但雪橇离他们越来越近。在这被挤压成冰的雪地上，风暴机甲的加速度远远赶不上雪橇。德琳抬头看了看堆得高高的货物。如果这两个大家伙撞在一起，她正好就被夹在中间。
“快啊！”她边叫边朝高处爬去。
风暴机甲离雪橇越来越近，德琳觉得巴洛博士一定是疯了。她根本不打算躲开雪橇。机甲保持着稳定的前进速度，只比雪橇慢一点儿。
她疑惑地向巴洛博士打着手势，但女研究员只是做了个向上爬的手势作为回应。
德琳皱了皱眉，看到了挂在风暴机甲腹舱上的悬梯。悬梯正随着机甲的前进在空中来回摇摆，就像断线风筝的线一样被拖在机甲的身后。
“啊，你可别指望我去爬那玩意儿。”她咕哝了一声。悬梯由铁链和金属横档组成——重得足够把她的牙敲下来！
德琳抱着胳膊。她可以趁雪橇和机甲相对静止时爬到机甲上，对不对？当然，越快回到机甲上，他们就能越快赶去救利维坦号。
德国的飞艇刚刚从冰面上空飞过。吊舱里伸出的机枪在阳光下发着光，一群镖蝠正聚集在它们周围。她这才看清原来这两艘齐柏林飞艇这么小——还不到两百码长。但利维坦在下面毫无防御，她的生物部队在昨夜的战斗中损失惨重，而且到现在都还饿着肚子。
“看来没得选了。”她低声说。
风暴机甲离得更近了，近到大脚掀起的雪片都可以砸到她的脸。但悬梯还是太远，晃来晃去的，够不着。德琳站在一个摇晃不已的糖桶上，在雪橇最前端探出身子，但还是够不着。她只能跳起来。
德琳深吸一口气，放松手臂肌肉，努力观察绳梯晃动的节奏。
她一跃而起……
德琳的手指抓住一条金属横档，发现自己正在机甲的两腿之间朝前晃去，引擎声震耳欲聋，齿轮和活塞的噪声包裹了她，两根排气管将黑烟直喷在她的脸上。机甲每前进一步，她都会在空中剧烈地颠簸一下，就像纺锤一样被挂在悬梯上甩来甩去。
她努力抬脚，终于钩住了一条下面的横档。她固定在了悬梯上，周围的世界终于停止了旋转。
她抬起头，看到鲍尔和霍夫曼正在漆黑的腹舱里看着她。鲍尔伸出一只手，她只要向上爬几米就能够到。
说起来容易。
德琳伸手去抓上面的横档。横档上的锯齿钩住她的手套。她开始向上爬，尽量不去理会舱室周围突出的尖钉。
她终于爬到了能握住鲍尔的手的高度。霍夫曼也伸手抓住了她，两个人一下就把她拉进了腹舱。
“Willkommen an Bord.”鲍尔笑着用德语说，当然，意思一定是“欢迎登机”。
娘的，这鬼话还真好学 [1] 。
[1] 德语的“欢迎登机”（Willkommen an Bord）发音与英语的“欢迎登机”（Welcome aboard）类似，所以才有德琳的这一说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
不用懂德语她也知道他们说的是什么——她听到克洛普嘴里冒出了“齐柏林”这个词。也就是说，来的不是救援……
是该死的德国人！
她怀疑克洛普会撤回城堡里，让齐柏林飞艇去完成它们的工作。飞艇应该还没有发现风暴机甲。所以只要利维坦号被摧毁，阿列克和他的朋友就能安全地隐藏起来了。
巴洛博士也要加入到争论之中，但德琳按住她的肩膀没让她说话。德琳知道现在该说什么。
“你的朋友沃格还在那边，阿列克。因为他换了你！”
“我知道。”阿列克说，“但沃格似乎本来就打算这样。他让克洛普向他保证，如果德国人来了就把我藏起来。”
德琳叹了口气。那伯爵真狡诈。
阿列克换回德语，命令克洛普解开连接雪橇的绳索。听多了就会发现，德语中有许多词都和英语差不多，这真奇怪。但这次，阿列克的要求没有被满足。老人抱着双臂，不断地说着“nein”和“nicht”，傻子都知道那是“不”的意思。
很明显，鲍尔和霍夫曼听命于克洛普而不是阿列克，不论这个男孩在他们国内有多重要。没有他们的帮助，风暴机甲就只能停在这儿，就像拴在桩子上的狗。
德琳掏出匕首，但她觉得再次用匕首指着阿列克的喉咙应该不会奏效，而且她也承诺过不再这么做。
不过，是时候终止这场争吵了。
她将匕首掷了出去，刀柄狠狠砸在克洛普的头盔上。匕首从他的眼前滑下，克洛普把最后几个字咽了下去。
德琳转向阿列克，“给我一把斧头。”
她迅速爬下悬梯。斜坡上的积雪很厚，她拖着沉重的步伐走向雪橇，双脚冻得冰凉。
她看到了克洛普制作这玩意儿的过程，因此知道它最薄弱的环节在哪里。铁链的一端被焊接在雪橇前端的一根铁柱上，另一端穿过风暴机甲腰上的铁环后被焊在另一根铁柱上。只要砍断任意一端，铁链就会从铁环中滑脱，把机甲解放出来。
但铁链很粗，每一个铁环都和德琳的手掌差不多大。她来到雪橇的右侧。这边的焊接看起来比较粗糙，雪橇木板上还沾着焊接时的金属渣滓。她用戴手套的手捧了几大把雪裹在一根链子上，并暗自希望阿列克说得对——低温会让金属变脆。
“好啦。”说着，她举起了斧头，“断开！”
她的第一击被软软地弹了回来。锁链太松，吸收了撞击的力量。
“没时间了！”她看着地平线叫道。两艘飞艇已经离得很近了，甚至可以看清尾翼上的铁十字标识，飞艇的银色外表在阳光下闪闪发光。
“夏普先生！”巴洛博士叫道，她的头从风暴机甲的舱口探出来，“我们能帮上什么忙吗？”
“能！”德琳大叫道，“把它拉直！”
巴洛博士消失在舱口下。不一会儿，风暴机甲的引擎就又叫了起来。机器拖着脚向前迈了一步，链子被拽直了。雪橇跟着轻微晃动了一下，德琳又抓了几把雪扣在铁链上。
她又一斧子狠狠劈在紧绷的链子上，两只胳膊被震得生疼。她蹲下一看，铁链的其中一环被剁出了缺口，斧头刃也豁了。但链子并没有断开。
“见鬼。”
“怎么样？”巴洛博士叫道。
德琳没有回答，用尽全力又劈了一斧头。斧头从她的手里弹了出去，飞到空中，落在几码远的地方，德琳被震得向后一倒。
“小心，夏普先生！”女研究员惊叫道。
德琳没有理会，走近一看，铁链的其中一环断开了一小段，但宽度还不够让另一环穿过。
不过，如果外力足够大的话，金属就可能会变形。
她对风暴机甲叫道：“告诉阿列克——用力拉！”
巴洛博士点点头，不一会儿风暴机甲的引擎就又高速运转起来。机器一步步向前，双脚深陷在雪中。金属大脚刮过裸露的岩石时蹭起了小火星。雪橇向前挪动了一点点，轻轻蹭了蹭德琳的膝盖，就好像一只想要引人注意的暗色巨兽一样。
断裂的那一环被拽弯了。引擎每高转一次，裂缝就又变宽一点儿。德琳小心地后退了几步。链子断裂的时候肯定会像一条巨型金属鞭一样狂扫过来。
她又扫视了一下地平线的方向。两艘飞艇兵分两路从相对的方向朝猎物扑过来。利维坦号上的附属生物群腾空而起，如同一道道波浪。但巨鲸本身仍然一动不动地躺在地上，对机械飞艇的接近无能为力。
“该死的家伙！”德琳在雪地里艰难地向斧子走去，她拔出插在雪里的斧头，随便朝链子的什么地方一劈，裂开的那一环都应该会松脱出来。
她抓住一根有点儿松的捆货物的绳子，撑住自己，然后听了听机甲使劲的节奏。把节奏记在心里后，德琳举起了斧头，并在引擎高声轰鸣的瞬间猛劈了下去……
链子一下子松开了，嗖的一声飞了出去，速度快到让人看不清。终于被解放出来的机甲向前趔趄了几步，剩下的铁链从机甲腰间的铁环里脱了出来，发出马克沁机枪似的哒哒哒的声响。断开的那头像鞭子一样在机甲头上狂舞了几秒，女研究员被吓得缩回了座舱。
但铁链还连接在雪橇的左侧……一旦断开的那头从机甲腰上的铁环里穿出，整条链子就会向德琳的方向甩过来。
德琳跳进雪中，听到铁链嗖的一声甩过头，砸在雪橇装载的货物上，从几袋面粉中扫过——空气中瞬时腾起一团白色的粉尘。
铁链坠落在雪地上，又向前滑动了一段距离，终于耗尽了所有的能量。
德琳站了起来，被吸入的面粉呛得咳嗽不已。
什么东西在推她的膝盖……
雪橇顶在了她的腿上，速度还在慢慢增加。但雪橇怎么会动呢？她忽然明白了——铁链的最后一拽让雪橇沿着下坡路开始滑动起来。
“这可太棒了！”德琳爬上雪橇。她在雪橇上大口吐着口水，想把嘴里的面粉都吐出来。雪橇滑板划过雪地的声音越来越响。
雪橇正直奔机甲的方向而去！
德琳摇摇晃晃地站在一袋杏干上，挥手大叫道：“巴洛博士！”
没有人回答，也没人从舱口伸出头。他们到底在干吗呢？在玩双骰棋吗？
雪橇还在继续加速。
“巴洛博士！”她再次叫道。
黑色圆顶礼帽终于从舱口探了出来。德琳挥舞着双臂，比画着雪橇的运动和可能造成的危害。看到这堆刚刚卸下来的货正沿着斜坡冲他们滑过来，巴洛博士睁大了眼睛。
圆顶礼帽又消失在舱口里。
“成败全在时机。”德琳抱着双臂说。
幸亏她爬到了雪橇上。雪橇一直在加速，如果她还在这么厚的雪地里，肯定不可能追上雪橇。德琳抓紧松动的捆货绳，她可不想一不小心摔下去，挡在雪橇的前进路线上。
风暴机甲向前迈出沉重的一步，终于又动了起来。机甲晃了晃，就好像一只智商有限的怪兽，正在考虑要不要逃离掠食者的视线。
德琳皱了皱眉，不知道他们会不会撇下她。但阿列克似乎不是那种会抛弃同伴的人。
巴洛博士又冒了出来，引擎也开始全速运转。她正对着下面的舱室大叫，似乎是在教阿列克什么策略。
但雪橇离他们越来越近。在这被挤压成冰的雪地上，风暴机甲的加速度远远赶不上雪橇。德琳抬头看了看堆得高高的货物。如果这两个大家伙撞在一起，她正好就被夹在中间。
“快啊！”她边叫边朝高处爬去。
风暴机甲离雪橇越来越近，德琳觉得巴洛博士一定是疯了。她根本不打算躲开雪橇。机甲保持着稳定的前进速度，只比雪橇慢一点儿。
她疑惑地向巴洛博士打着手势，但女研究员只是做了个向上爬的手势作为回应。
德琳皱了皱眉，看到了挂在风暴机甲腹舱上的悬梯。悬梯正随着机甲的前进在空中来回摇摆，就像断线风筝的线一样被拖在机甲的身后。
“啊，你可别指望我去爬那玩意儿。”她咕哝了一声。悬梯由铁链和金属横档组成——重得足够把她的牙敲下来！
德琳抱着胳膊。她可以趁雪橇和机甲相对静止时爬到机甲上，对不对？当然，越快回到机甲上，他们就能越快赶去救利维坦号。
德国的飞艇刚刚从冰面上空飞过。吊舱里伸出的机枪在阳光下发着光，一群镖蝠正聚集在它们周围。她这才看清原来这两艘齐柏林飞艇这么小——还不到两百码长。但利维坦在下面毫无防御，她的生物部队在昨夜的战斗中损失惨重，而且到现在都还饿着肚子。
“看来没得选了。”她低声说。
风暴机甲离得更近了，近到大脚掀起的雪片都可以砸到她的脸。但悬梯还是太远，晃来晃去的，够不着。德琳站在一个摇晃不已的糖桶上，在雪橇最前端探出身子，但还是够不着。她只能跳起来。
德琳深吸一口气，放松手臂肌肉，努力观察绳梯晃动的节奏。
她一跃而起……
德琳的手指抓住一条金属横档，发现自己正在机甲的两腿之间朝前晃去，引擎声震耳欲聋，齿轮和活塞的噪声包裹了她，两根排气管将黑烟直喷在她的脸上。机甲每前进一步，她都会在空中剧烈地颠簸一下，就像纺锤一样被挂在悬梯上甩来甩去。
她努力抬脚，终于钩住了一条下面的横档。她固定在了悬梯上，周围的世界终于停止了旋转。
她抬起头，看到鲍尔和霍夫曼正在漆黑的腹舱里看着她。鲍尔伸出一只手，她只要向上爬几米就能够到。
说起来容易。
德琳伸手去抓上面的横档。横档上的锯齿钩住她的手套。她开始向上爬，尽量不去理会舱室周围突出的尖钉。
她终于爬到了能握住鲍尔的手的高度。霍夫曼也伸手抓住了她，两个人一下就把她拉进了腹舱。
“Willkommen an Bord.”鲍尔笑着用德语说，当然，意思一定是“欢迎登机”。
娘的，这鬼话还真好学 [1] 。
[1] 德语的“欢迎登机”（Willkommen an Bord）发音与英语的“欢迎登机”（Welcome aboard）类似，所以才有德琳的这一说。