第十三章 “不！不，还是不！”
“不！”
五只狼和一只猫头鹰都吓了一跳。
“谁在说话？”格温妮丝问。
“我，你这个笨蛋。”沙克的眼皮睁开。她的皮毛紧绷在身上，看上去每根骨头都像是要穿出来一般。
“哦，亲爱的沙克，我们以为失去你了呢！”格温妮丝飞起来，在沙克头顶盘旋，扇动翅膀。
“别在我头上拍翅膀啦。”沙克粗声说。她的呼吸声很轻，说话声音粗糙，像她身下的记忆罐碎片一样。
“你需要休息，恢复起来。”艾德米慢慢靠近她。
“对，沙克，我们给你弄点儿吃的去。这附近似乎有很多小猎物。”福狼也靠近她，跪在她耳旁。
“不用给我任何东西！我需要的这里都有。”她在陶瓷碎片上略微动了动。
“但这些肯定不舒服。”艾德米说，“你不想让我们把你挪到一块皮子上吗？我们可以从你的床上给你找几块旧皮子，放在你身下，然后等你休息好了，我们再一起向西去。”
“西？”沙克问。
“对。”福狼说，“我想到——”
“我什么地方都不去，哪儿也不去。我在这里很好，我也不要皮子，有我的罐子碎片就够了。”
“但——但是——”格温妮丝反对道，“不可能！你得休息，得好起来！”
沙克抬眼看着格温妮丝，她的目光温柔了一下：“为什么不可能？我在做最可能的事。”
“你会死的。”格温妮丝哭号起来。
“没错，这很可能。我就要死在这里，就这里。你们都不明白，对吗，亲爱的伙伴们？”
他们都摇摇头。明白、亲爱的伙伴？格温妮丝真的很担心，因为沙克从来不用这种带有感情色彩或是温柔的语句，她的声音已经不再粗糙，而是变得相当温情。
“我就和我的罐子碎片在一起，躺在记忆会慢慢拼回来的碎片床上。这就是我的天堂，我的灵魂之谷。”她看了看格温妮丝，“我的歌佬莫拉。”她伸出一只颤抖的爪子，轻触福狼的肩头，“也是我的熊拉那。”她的呼吸变得更吃力了，翻起了白眼。她紧紧闭上眼睛，然后又睁开，似乎是吓了一跳。她跳动的眼睛静止下来，框住格温妮丝和福狼，这两个是她在边缘之地最亲近的家伙。然后她最后一次闭上了眼睛。沼泽的沙克投生转世之时，一丝微风吹过山洞。
他们沉默了很久，狼们都竖起了鬃毛，格温妮丝把羽毛收缩起来，身体变得如嫩树枝那么细。
最后，福狼说：“我们尽可能安静地离开吧。走路的时候注意，不要弄乱任何一块碎片，一块也不行。”
他们离开的时候，麦拉转身最后看了一眼。他虽然还年轻，却也已经听过沙克的所有故事。狼们怕她，但很多狼生病的时候还是会去找她。据说她是个巫婆什么的。他们说她会用火，而那是错误且危险的，冒犯了狼族、灵魂之谷和天狼座之间的大链条。只有猫头鹰，像格温妮丝这样的，才应该会用火。
但麦拉看见这里的几只狼一点儿也不怕她。他们和她相识的方式与其他狼不同。他的部落里没有狼说起过沙克的记忆罐，而这也是最让麦拉好奇的。这些罐子是什么，做什么用？沙克和它们关系那么亲密，甚至要躺在尖锐的碎片上。她的原话是什么来着？我就和我的罐子碎片在一起，躺在记忆会慢慢拼回来的碎片床上。这就是我的天堂，我的灵魂之谷，我的歌佬莫拉。但这怎么可能？麦拉只想把父母的记忆从脑袋里擦掉。他决定要忘记他们。他恨他们！
沙克的胸膛已经完全静止。她为什么选择像这样死去，躺在一堆碎片上？
“赶快，麦拉。”艾德米柔声说，“小心别弄乱碎片。”
“我不明白。”麦拉说，他的声音变得粗糙。
“什么？”
“那些罐子……那些记忆……”
听到这里，福狼转过身来：“我们其实就是那样存在的，麦拉——记忆，或者叫作故事。我们从外表看就是皮毛和骨头，猫头鹰就是羽毛、翅膀和砂囊。但到最后，我们剩下的只是故事。很长很长的故事。”
我想把我的故事忘掉！
“赶快吧，亲爱的。如果你喜欢的话，我还像之前那样带你走。”艾德米提议。
“不要！”麦拉不让她带自己走。因为那样会带回他的记忆，就像刺进他脚掌中的雪刺一样尖锐、疼痛，“我可以走得很好。”