巨鲸
海洋馆之旅结束时，山德尔累坏了。整个晚饭时间他的眼皮都在打架。饭后，山德尔倒在约拿的沙发上睡着。约拿把他抱起，小心翼翼，唯恐惊醒他。他亲吻了孩子的前额，把他抱到楼上的卧室里。
他帮山德尔盖好被子，让那条绑了石膏的胳膊露在毯子上方。
约拿低语着：“亲爱的小山，晚安。”然后他把给山德尔买的毛茸茸的逆戟鲸玩具放在夜灯旁的床头柜上。
约拿在门口转过身，又看了下他的宝贝孙子，关闭主灯走下楼。
在书房，他无法集中精力写作。他的手指敲打着光滑的桌面，目光凝视着不知何处，思绪已经飘向远方。最后，他放弃了写出点东西的努力，回到楼上。
再次查看了山德尔后，约拿安静地离开，去了自己的房间
他穿着睡衣，坐在床边，把一串钥匙放在床头柜的时钟旁。一张南希的加框相片也在那里。他亲吻了一下自己的手指，然后把吻送给照片中的南希，深深叹了一口气。
而后，他戴上眼镜，从床头柜的一排书里挑了一本，躺在床上开始读了起来。这本是《旧约》中的《约拿书》。
床又暖又舒服。不一会，他开始犯困，于是他摘下眼镜，把书和眼镜放在一旁，关灯就寝。他刚刚入睡……
有人使劲摇他肩膀。
那是一名男子，着装怪异，呼唤着约拿。
“快醒醒，你怎么了？你怎么能在暴风雨中安睡？起来啊！帮我们把这艘船卸掉一些重量。”确定约拿跟他走后，男人转身向门口走去。
“什么？”约拿不明所以，却听从了。他抓了一串钥匙放进睡衣的口袋里，跟着那人出门。
这不是约拿家中通往楼下的台阶，而是一些粗糙的木质梯级，一路向上，通向呼啸的风雨。
男人是船长。他已经在松开捆扎货箱的绳子，一边对约拿喊道：“快来帮帮我！把它们全部扔到船外去！快点！”
约拿仍然疑惑不已，但听到船长命令的语气，看到那危急的情况，他被迫听从，没有发出疑问。
他们身处一条渔船，航行在地中海上，由约帕1驶向他施2。暴风雨肆虐，即将吞没这艘船。约拿穿着睡衣，和四名穿着公元前8世纪服装的水手一起，把货物投入波涛汹涌的大海，但丝毫不起作用。
只有在很难得的间隙里，船长、约拿和其他三名水手才能躲在最避风的角落里，挤成一团。暴风雨仍然在他们周围咆哮。
船长必须大声吼叫，才能盖过震耳欲聋的风雨声：“上帝对我们动怒了。来吧！我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。3”
他将一根草折成几段，每人抽取一根。
约拿抽到了最短的一根。
每个人都看着他，但立刻又被风暴吸引了注意力，转身全力挽救这艘船，挽救自己的生命。
大家正与风暴徒劳地抗争时，船长对约拿喊道：“这是你的错，为什么我们都要为此承担？”
一排巨浪涌起，将约拿从船上吹落水中。大海突然平静下来，像一面镜子。乌云散去，阳光洒落。
约拿落在平静无垠的水中。由于先前的风浪，海面仍涌动着白沫。他一面踩水，一面环顾四周寻找渔船的方位。一条巨大的蓝鲸从水下升起。它的巨口张开，像一只巨大的手风琴风箱。闪闪的水流沿着无齿的巨口边缘，沿着鲸须往下流去。
鲸一张开嘴巴，几百加仑的海水就涌进它的巨口中。约拿也被势不可挡的水流推了进去。他转过身，与海浪搏斗，却被猛然抛起，撞上了坚硬的鲸须板。他失去了知觉，跌入充满海水的鲸口深处。然而即使巨鲸想吃约拿，它的身体构造却不许可——它的喉咙虽然能吞下大群的磷虾，离吞下一个人还差得远。
仍有一些黯淡的光从外面照进鲸口。随着鲸用舌头将水排出，鲸须板逐渐下降，就像巨大的影院幕布往下垂落。最后它闭上嘴巴，约拿就躺在它的舌头上。
船长和水手们在船上看着，被刚刚这一幕震惊了：转眼间：风暴散去，阳光普照，波澜不惊，而约拿却葬身鲸口！
最后，鲸用力摆动了一次尾巴，慢慢沉入水面，缓缓向下调整方向，朝深处游去。
••
约拿身处一片黑暗中。他从昏迷中醒来时，四周只有一片黑暗和死寂。他呻吟着，似乎刚刚结束了一场噩梦。又沉默一会，他开口说话，出奇地平静：“好，这一切只是一个梦。”
他伸手在床边的桌子上摸台灯，却没摸到。
他有点不耐烦了：“我的钥匙哪里去了？”然后恍然道：“喔，在口袋里，我知道这只是一个梦。”
他摸到那串钥匙，打开小电筒。
可这并不是约拿的卧室。
他躺在一个又软又暖的地方——可不是他的床，而是巨鲸粉红的舌头！
约拿还是看不清，他发觉头部附近有什么东西挡住了一部分视线。他一把抓住，把那东西甩开，原来是一大片海草。他盯着海草，迷惑不解，打开电筒，照向上空。
那里不是卧室的天花板，而是鲸的上颚！上面有着粉红色的起伏褶皱。
这里的空间足够站起来，但是舌头表面柔软，像张软床一样，想要站稳实属不易。他只好坐着。
他的电筒灯光开始暗淡下来。
“不不，不要在这时没电啊！”
突然一束温暖的光在约拿周围亮起。
不管你走到哪里，你都不需要那电筒的光了。
有人在说话？“你是谁？”约拿在犹疑中发问。
不管你走到哪里，你都不需要那电筒的光了。
约拿很惊异，但也接受了这个境遇，毕竟这只是一个梦。“我要去哪里呢？”
你要去的第一个地方是尼尼微。
约拿犹豫了一会儿，若有所悟地笑了笑，自嘲道：“好的，好的，我懂了。我本不想去，却在约帕上了一条去他施的船。我会继续下去的，我知道这个故事。那么，我得告诉尼尼微人：由于他们的堕落，‘再等四十日，尼尼微必倾覆了！’4，对吧？”
约拿，他们会听你的。
此刻约拿来了精神：“但是，我不想和他们说话。他们是世界上最残忍的人，他们活剥敌人的皮，挂在城墙上恐吓其他人。这还不是他们干出的最坏的事！”
他受够了这些，在舒适的鲸舌上一头躺倒——想像自己是一个任性的孩子，生气地趴着睡，头枕着胳膊。他抓起海草盖在眼睛上，挡住光线，努力想要回到梦乡。
不一会儿，那张鲸舌之床开始翻动、抽搐。约拿被喷了出来，落在一片海滩上。现在他被粘液和海草包裹，一身污秽，令人作呕。
他扭头朝海面看了一眼，正看到鲸鱼游回海里。它退了回去，然后转身，如同一位君王，傲然下潜，消失在海波中。
约拿慢慢站起来，站在沙滩上，在最后一波的冲击下依然稳稳地站着。啊！仅仅是触碰一下自己也让他无法忍受——覆盖全身的粘液和残渣是如此恶心，又如此真实，没有一丝梦境的痕迹。
突然，温暖的灯又亮了起来，把他包围了，从头到脚围绕他旋转。他全身瞬间变得干净而干燥。他好奇地触摸条纹睡衣的纤维——似乎比新睡衣更整洁。他又伸手摸了摸头发——也完全干了。脚上的皮拖鞋干净又舒适。
海滩上什么也没有。一边是汪洋大海，此外能看到的就是一座从海滩斜向上隆起的沙丘。他朝着沙丘走去，沙子又软又深，进入他的拖鞋。然而斜坡不陡，约拿很容易就走上顶部。目之所及，远处有一座大城，那里就是尼尼微，城墙周围都是沙漠。
约拿叹息着，弯下腰，一一脱掉拖鞋，倒出沙子，重新穿上，往尼尼微走去。 1 约帕，《圣经》中的一个古城，在巴勒斯坦靠近地中海附近，与现今以色列的首都特拉维夫几乎相连。
2 他施，《圣经》中的一个古国，位于西班牙西南，距离以色列大约四千公里。
3 《约拿书》1：7
4 《约拿书》3：4
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他帮山德尔盖好被子，让那条绑了石膏的胳膊露在毯子上方。
约拿低语着：“亲爱的小山，晚安。”然后他把给山德尔买的毛茸茸的逆戟鲸玩具放在夜灯旁的床头柜上。
约拿在门口转过身，又看了下他的宝贝孙子，关闭主灯走下楼。
在书房，他无法集中精力写作。他的手指敲打着光滑的桌面，目光凝视着不知何处，思绪已经飘向远方。最后，他放弃了写出点东西的努力，回到楼上。
再次查看了山德尔后，约拿安静地离开，去了自己的房间
他穿着睡衣，坐在床边，把一串钥匙放在床头柜的时钟旁。一张南希的加框相片也在那里。他亲吻了一下自己的手指，然后把吻送给照片中的南希，深深叹了一口气。
而后，他戴上眼镜，从床头柜的一排书里挑了一本，躺在床上开始读了起来。这本是《旧约》中的《约拿书》。
床又暖又舒服。不一会，他开始犯困，于是他摘下眼镜，把书和眼镜放在一旁，关灯就寝。他刚刚入睡……
有人使劲摇他肩膀。
那是一名男子，着装怪异，呼唤着约拿。
“快醒醒，你怎么了？你怎么能在暴风雨中安睡？起来啊！帮我们把这艘船卸掉一些重量。”确定约拿跟他走后，男人转身向门口走去。
“什么？”约拿不明所以，却听从了。他抓了一串钥匙放进睡衣的口袋里，跟着那人出门。
这不是约拿家中通往楼下的台阶，而是一些粗糙的木质梯级，一路向上，通向呼啸的风雨。
男人是船长。他已经在松开捆扎货箱的绳子，一边对约拿喊道：“快来帮帮我！把它们全部扔到船外去！快点！”
约拿仍然疑惑不已，但听到船长命令的语气，看到那危急的情况，他被迫听从，没有发出疑问。
他们身处一条渔船，航行在地中海上，由约帕1驶向他施2。暴风雨肆虐，即将吞没这艘船。约拿穿着睡衣，和四名穿着公元前8世纪服装的水手一起，把货物投入波涛汹涌的大海，但丝毫不起作用。
只有在很难得的间隙里，船长、约拿和其他三名水手才能躲在最避风的角落里，挤成一团。暴风雨仍然在他们周围咆哮。
船长必须大声吼叫，才能盖过震耳欲聋的风雨声：“上帝对我们动怒了。来吧！我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。3”
他将一根草折成几段，每人抽取一根。
约拿抽到了最短的一根。
每个人都看着他，但立刻又被风暴吸引了注意力，转身全力挽救这艘船，挽救自己的生命。
大家正与风暴徒劳地抗争时，船长对约拿喊道：“这是你的错，为什么我们都要为此承担？”
一排巨浪涌起，将约拿从船上吹落水中。大海突然平静下来，像一面镜子。乌云散去，阳光洒落。
约拿落在平静无垠的水中。由于先前的风浪，海面仍涌动着白沫。他一面踩水，一面环顾四周寻找渔船的方位。一条巨大的蓝鲸从水下升起。它的巨口张开，像一只巨大的手风琴风箱。闪闪的水流沿着无齿的巨口边缘，沿着鲸须往下流去。
鲸一张开嘴巴，几百加仑的海水就涌进它的巨口中。约拿也被势不可挡的水流推了进去。他转过身，与海浪搏斗，却被猛然抛起，撞上了坚硬的鲸须板。他失去了知觉，跌入充满海水的鲸口深处。然而即使巨鲸想吃约拿，它的身体构造却不许可——它的喉咙虽然能吞下大群的磷虾，离吞下一个人还差得远。
仍有一些黯淡的光从外面照进鲸口。随着鲸用舌头将水排出，鲸须板逐渐下降，就像巨大的影院幕布往下垂落。最后它闭上嘴巴，约拿就躺在它的舌头上。
船长和水手们在船上看着，被刚刚这一幕震惊了：转眼间：风暴散去，阳光普照，波澜不惊，而约拿却葬身鲸口！
最后，鲸用力摆动了一次尾巴，慢慢沉入水面，缓缓向下调整方向，朝深处游去。
••
约拿身处一片黑暗中。他从昏迷中醒来时，四周只有一片黑暗和死寂。他呻吟着，似乎刚刚结束了一场噩梦。又沉默一会，他开口说话，出奇地平静：“好，这一切只是一个梦。”
他伸手在床边的桌子上摸台灯，却没摸到。
他有点不耐烦了：“我的钥匙哪里去了？”然后恍然道：“喔，在口袋里，我知道这只是一个梦。”
他摸到那串钥匙，打开小电筒。
可这并不是约拿的卧室。
他躺在一个又软又暖的地方——可不是他的床，而是巨鲸粉红的舌头！
约拿还是看不清，他发觉头部附近有什么东西挡住了一部分视线。他一把抓住，把那东西甩开，原来是一大片海草。他盯着海草，迷惑不解，打开电筒，照向上空。
那里不是卧室的天花板，而是鲸的上颚！上面有着粉红色的起伏褶皱。
这里的空间足够站起来，但是舌头表面柔软，像张软床一样，想要站稳实属不易。他只好坐着。
他的电筒灯光开始暗淡下来。
“不不，不要在这时没电啊！”
突然一束温暖的光在约拿周围亮起。
不管你走到哪里，你都不需要那电筒的光了。
有人在说话？“你是谁？”约拿在犹疑中发问。
不管你走到哪里，你都不需要那电筒的光了。
约拿很惊异，但也接受了这个境遇，毕竟这只是一个梦。“我要去哪里呢？”
你要去的第一个地方是尼尼微。
约拿犹豫了一会儿，若有所悟地笑了笑，自嘲道：“好的，好的，我懂了。我本不想去，却在约帕上了一条去他施的船。我会继续下去的，我知道这个故事。那么，我得告诉尼尼微人：由于他们的堕落，‘再等四十日，尼尼微必倾覆了！’4，对吧？”
约拿，他们会听你的。
此刻约拿来了精神：“但是，我不想和他们说话。他们是世界上最残忍的人，他们活剥敌人的皮，挂在城墙上恐吓其他人。这还不是他们干出的最坏的事！”
他受够了这些，在舒适的鲸舌上一头躺倒——想像自己是一个任性的孩子，生气地趴着睡，头枕着胳膊。他抓起海草盖在眼睛上，挡住光线，努力想要回到梦乡。
不一会儿，那张鲸舌之床开始翻动、抽搐。约拿被喷了出来，落在一片海滩上。现在他被粘液和海草包裹，一身污秽，令人作呕。
他扭头朝海面看了一眼，正看到鲸鱼游回海里。它退了回去，然后转身，如同一位君王，傲然下潜，消失在海波中。
约拿慢慢站起来，站在沙滩上，在最后一波的冲击下依然稳稳地站着。啊！仅仅是触碰一下自己也让他无法忍受——覆盖全身的粘液和残渣是如此恶心，又如此真实，没有一丝梦境的痕迹。
突然，温暖的灯又亮了起来，把他包围了，从头到脚围绕他旋转。他全身瞬间变得干净而干燥。他好奇地触摸条纹睡衣的纤维——似乎比新睡衣更整洁。他又伸手摸了摸头发——也完全干了。脚上的皮拖鞋干净又舒适。
海滩上什么也没有。一边是汪洋大海，此外能看到的就是一座从海滩斜向上隆起的沙丘。他朝着沙丘走去，沙子又软又深，进入他的拖鞋。然而斜坡不陡，约拿很容易就走上顶部。目之所及，远处有一座大城，那里就是尼尼微，城墙周围都是沙漠。
约拿叹息着，弯下腰，一一脱掉拖鞋，倒出沙子，重新穿上，往尼尼微走去。
2 他施，《圣经》中的一个古国，位于西班牙西南，距离以色列大约四千公里。
3 《约拿书》1：7
4 《约拿书》3：4