4
莎蒂知道，仅靠自己和一个八岁小孩是不可能驾驶一只船的。即便是像野蛮之风号这样小的单桅船。问题是，她已经在落汤鼠酒馆丢尽了脸，她以前的朋友不会跟她有半毛钱关系了。所以想要组建船队，她就必须去天堂圆环以外的地方，招募那些不了解的人。
万幸的是，她在锤子角有一些人脉。不管是吊带玛琪还是落汤鼠酒馆，还是耻辱，那帮人都不会在乎。公牛麦基是一个打手，脸是方的，莎蒂和他在空虚峭壁上待过一段时间。跟麦基一起的还有一个又高又瘦、眼睛凹陷的家伙，叫斯宾纳。他要么是麦基的表弟，要么就是他的男友，又或者两样都是。莎蒂还认识一些银背镇的人，以前她在那里帮大力士吉克斯运过毒。鸟笼艾佛利是一名演员，是个自以为很帅气的家伙。维尔吉肖是个哑巴，但打架很厉害，还很会拉小提琴。
莎蒂很久都没有试过需要向一个男人证明自己了。她不比任何一个男人差，而且很可能更有能耐。羊头莎蒂的名声就是她最有力的证明，这也是为什么她如此迫切地想保住这一名声的原因。现在她要从头再来了。不过她之前就已经成功过一次，再来一遍肯定能做得更好。所以，她只花了一个星期就搭建了一个船队。现在只剩下一个问题：他们没有一个人知道怎样驾船。直到芬恩出现。
那是一个早晨，天气十分晴朗，这在新列文实属罕见。野蛮之风号仍被绑在同一个码头，莎蒂则站甲板上，提着绳索，瞪眼看着她的船员。“有谁知道这绳子是连到哪里的？ ”
“我想它是连到前面的。”公牛麦基说。
“才不是，我看到它之前是绑在右边的。”斯宾纳说。
“是谁把他弄开的？”莎蒂问。
“抱歉，是我。我之前被它绊倒了。”鸟笼艾佛利说。
莎蒂瞪着他。“演员不都是很优雅的吗。 ”“那东西叫作索具，不叫绳子，”一个陌生的声音传来，粗犷而开朗，“还有，船的前部叫作艏，艏的右边叫作右舷。 ”一个男人出现在码头上，对着他们微笑。他的皮肤被晒成深深的棕色，脸上还戴着一只黑色眼罩。“是这样吗？”莎蒂说，目光移向这名陌生人，“说得好像什么都懂哦。 ”男人看来一点都不在意莎蒂的语气。“你不认得我了，是吧？ ”莎蒂斜眼看着他。“我应该认得你吗？ ”
“我和你在火药大厅后面的巷子里滚过几次床单。”他顿了一下，期待着莎蒂的反应。一会儿之后，他又加了一句：“那时我还有两只眼。 ”莎蒂挠了挠凌乱的头发，最后摇摇头。“不。我在那巷子里搞过很多男人，但我不记得你。 ”男人的微笑僵住了。“但你是圆环人吧？ ”他的微笑又回来了。“土生土长。今天你走运。我在码头弄船有一段时间了。 ”“我怎么就幸运了？ ”
“我听说有一个自称莎蒂船长的女士正在组建船队，准备开展新事业呢。看来你已经找到一帮有料的人了，但你还需要一个真正懂船的人。 ”“那个人就是你，对不？ ”“正是。 ”
莎蒂思考了一会儿。“你叫什么名字？ ”“码头的人都叫我芬恩先生。 ”“那好，我就叫你失踪芬恩。 ”“因为我这只失踪的眼睛吗？ ”“是因为在我瞎弄着这艘破船的一个星期里你他妈滚哪儿去了！”说完，莎蒂向他伸出手，说道：“欢迎加入野蛮之风号。”芬恩接过她的手，跳到船上，笑容更加灿烂了。“那么，我们这是要搞什么大计划呢？ ”“噢，我没告诉你吗？”莎蒂说，“海盗。我们要称霸沿海。 ”“海盗？”失踪芬恩很意外，“在新列文？从来没有人做过。 ”
莎蒂拍了拍他的背。“哥们儿，这就是我们为什么会成功的原因。 ”
失踪芬恩没有撒谎，他十分熟悉船活，只消几个小时，他就把船准备好了。他给每一个船员安排了任务，并指导他们怎么做，然后跟莎蒂一起策划航线。
“好了，”芬恩卷好地图，“我们可以出航了。 ”“还没。”莎蒂用手指轻轻敲着海图分规的一只脚，“我最好的搭档还在外面帮我干个小活呢。他应该马上回来了。 ”
红眼一整天都坐在水手之母客栈外面，假扮成一个乞丐，等待着合适的目标出现。到了日落的时候，他甚至还讨到了一些铜板。最后，他一直寻找的目标出现了。一个戴着宽边船长帽，穿着高及膝盖的长筒黑皮靴的男人走了过来。
红眼等他走进客栈，便迅速把铜板装到口袋里，起身尾随。他踏进客栈，刚好看到那双黑皮靴从楼梯走了上去。“喂，小子，你在做什么？ ”巴克斯从前台探过身来，猜疑地看着他。“噢，呃……”红眼这才意识到自己应该事先准备好托辞的，“就是我的，呃，叔叔，还有……”
“不，我认得你。你是那个跟着莎蒂的红眼睛小子。你想干什么？ ”巴克斯从前台后走出来，卷起衫袖。“你别想着对我的客人搞什么小动作。 ”
红眼在街上混的时间虽短，但他看出来巴克斯准备动手了。于是他二话不说，拔腿就溜。他逃到拥挤的街上，躲在一辆运货马车后面，探出脑袋，透过人群看看巴克斯有没有追出来。他等了几分钟，确定没有危险了。但现在该怎么办？红眼已经不可能溜到客栈里而不被巴克斯发现了，可他也不能就这样回到船上。莎蒂吩咐让他带一顶合适的船长帽和一双皮靴回去，作为加入船队的测试。她可不想白白养着没用的人。
“在干啥呢，里希？ ”
红眼抬起头看，原来是菲勒。菲勒是红眼以前扒手帮中的一员，手艺很烂，也从来不见他有何长进。但他比同龄的孩子都高出一个头，所以菲勒说什么其他人都照办。
“我现在叫红眼。”红眼自豪地说。
“谁说的？”菲勒问。
“羊头莎蒂。 ”
“噢。”菲勒看上去很佩服。他还算灵通，听说过莎蒂的大名，但谢天谢地，他还没灵通到知道她最近被羞辱了。“你现在跟她混了？ ”
“是啊，所以我现在没时间……”红眼突然灵光一现。他上下打量着菲勒，咧嘴笑了。“不如这样，好伙计。”他把手搭在菲勒的肩膀，尽量表现得很轻松。莎蒂经常也这样搭着红眼的肩膀，通常这种时候都是要他做什么事。“你来帮我完成莎蒂交代的任务，怎么样？ ”“我？”菲勒的眼睛瞪圆了，“帮羊头莎蒂？ ”“没错，”红眼说，“到时候我会在她面前帮你美言几句的。 ”“好。我要做些什么？ ”“跟我来。”红眼带着菲勒回到水手之母，绕进客栈的后巷。太阳已经下山了，除了有住客的房间透出一点亮光，整条巷子一片漆黑。“这里真是黑得可怕。”菲勒说。“一点都不。”红眼心不在焉地说着，一边检查着有光亮的窗户。就在二楼他发现了目标，中间起左边第一扇窗户。他看到老水手脱下帽子和大衣，然后灯就灭了。“好了，菲勒。你站在这里。”红眼让菲勒站在窗户正下方。“然后像这样抱着手。”红眼十指交叉，手心向上。
菲勒按着要求照做了。“然后呢？ ”
“等一下我向你冲过去，你把我抛到窗户上去。 ”
菲勒抬头看了看窗户。“我不知道能不能把你抛到那么高。 ”
“好吧，那就到窗户下面的小平台吧？ ”
菲勒眯着眼。“哪有什么小平台啊。 ”
“就是把一坨鲜红的马屎扔过去，你也看不见。 ”
“才怪，马屎我肯定能看到。 ”
“你就相信我吧。那儿有平台。把我抛上去，我能抓住。 ”
菲勒耸耸肩，然后伸出双手。红眼往后退，直到贴在窄巷的墙壁上。接着他向前助跑，一脚跳上了菲勒的手上。同一时间，菲勒用力向上一抛，红眼便高高跃到空中。
菲勒说得没错，窗户实在太高了，但红眼已超过了窗户下方的平台，它就嵌在墙上一个平整的空白处。他咬住嘴唇，忍住呜咽，同时手不断在墙上乱抓，寻找任何可以抓住的东西。他在空中下落了一阵，感 觉心都要跳出来了。这时，他的脚尖终于落到了平台上，但他晃了一下，眼看马上要向后掉下去了，红眼感到一阵眩晕。他马上展开双脚，膝盖向外弯曲，就像一只壁虎一样粘在墙上，终于找到了平衡。
“没想到还真有一个平台啊，”菲勒在下方看着说，“但你要怎么爬到窗户上面呢？ ”
红眼还没想到这么远。他伸长脖子向上看，试着估算距离。看来貌似只稍一跳便能够着窗户了，但如果失手了，他就会掉下去。红眼看不清离地面有多远，他也知道自己很可能真的就会掉下去，但他不想让莎蒂失望，他一定要成功。所以，他把膝盖弯得更低，腹部和大腿紧贴着粗糙砂石墙壁。
“你不是要 ——”菲勒说。没等他说完，红眼便跳了起来，手臂尽可能地向上伸展，努力伸向窗台。他做到了。“我的天。”菲勒明显被红眼吓了一跳。
红眼用手指抓住窗台，把自己挂在半空，同时双脚在墙上不断蹭刮，好找到一个借力点。他的手指已经累得发麻，他觉得快撑不住了，刹那间怀疑和恐惧流遍全身。就在这时，他想起第一次帮妈妈画画的那天，他一把鼻涕一把泪，倍感挫败，用哀求的目光看着妈妈。“我没你画得好！”妈妈低头看着他，像往常一样努力地挤出笑容。“只要你相信自己会成功，那你就肯定会有机会成功的。可是，如果你认为自己会失败，那就肯定会失败。所以，还没开始尝试之前，绝对不能让自己失败。 ”
红眼还没有掉下去。他还没有失败。但自我怀疑的阴影还在纠缠着他。他必须想想其他事情。但他的手指已像火烧一般刺痛，几乎要流出眼泪了。这时，一个新画面浮现在他的脑海。莎蒂咧着嘴对红眼笑，脸上溅满了水手的血。我就知道你有种，虽然看上去就是个艺术娘们儿。 去他的艺术娘们儿。他已经目睹了妈妈去世，接着是爸爸。但他在银背镇的街上活下来了，接着在新列文也是。他要向莎蒂证明，他一点儿都不娘，他就是个纯爷们儿。于是，他咬紧牙关，把自己慢慢地拉上了窗户的平台。
“你成功了，里希 ——我是说红眼！”菲勒说。
“闭嘴，你会暴露我的。”红眼嘘声说，不坚定的情绪早已消失殆尽，而是充满了前所未有的自信。他透过窗户望进去，马上发现了一个新难题。当房子灯灭时，他以为那个船长已经睡觉了，但现在借着月光，红眼发现他虽然是在床上，但却没有睡，而是跟一个女人在翻滚。
当然了，红眼知道性是什么。作为一个男妓的儿子，他很早就知道了这些事。有一次他问爸爸为什么隔壁街的猫咪变得那么胖，爸爸漫不经心地解释说它怀孕了。红眼是个好奇的孩子，于是不停地追问爸爸一连串问题，最后，他们终于谈论到了人类的性交行为。以爸爸的解释，红眼还以为性交是很温柔的，而且包含了很多深情的耳语。但现在，红眼看到的完全不是那么一回事。
只见船长用手支撑着身体，光秃的头上大汗淋漓，毛茸茸的肩膀被月光漂白。他面向窗户，但双目紧闭，仿佛十分痛苦。他把女人压在身下，剧烈地抽动着下身。因为角度问题，红眼只能看到女人的后脑勺，还有一边丰满柔软的乳房。她的一只手在床边毫无生气地晃动着，有那么一瞬间，红眼还以为她已经晕过去了。但当他把耳朵贴在窗户上时，他便听到了船长粗鲁的淫叫和女人尖锐的叫床声：“噢，帅哥，快用你的大蟒蛇帮姐败败火！ ”
总而言之，红眼当场断定性交是恶心的。不过，有了这些噪声和混乱，红眼就很有机会在不被发现的情况下溜进去再溜出来。他扭头对菲勒说：“待会儿准备好帮我下去。 ”“怎么帮？”菲勒问。
“就是……我叫你做什么就做什么。”红眼这样回答，因为他自己也不知道该怎么下去。说完，他小心翼翼地推开窗户，然后溜了进去。他蹑手蹑脚地爬到床边，看到船长胡乱扔在一旁的靴子和帽子，还有他的衣服。叫床声越来越大了，船长的动作也愈发猛烈，连床都开始嘎吱地叫起来，仿佛在抗议一样。红眼把靴子和帽子放在船长的大衣上，然后卷成一团，以便带走。准备开溜时，红眼偷偷抬头瞟了一眼。这回他看到女人的脸了，圆圆的、红红的。尽管她呻吟得很卖力，却面无表情，一直盯着天花板，像极了一个演腻了同一个角色的演员。红眼的爸爸以前经常说性是如何地激情如何地温柔，难道他撒谎了吗？红眼现在才意识到，原来大人们那样说是为了保护他而已。来到天堂圆环之前，大人们也一直想保护他。这也许是为什么红眼这么喜欢这里的原因。虽然这里又艰苦又卑劣，但没有人会把他当成一个玻璃人。
女人毫无神气的眼睛转动了一下，视线从天花板转移了下来，看到了红眼。红眼待得太久了。女人惊讶得眼珠子都快跳出来了，她喊道：“有个小孩！他妈的有个小孩在这里！”这一次她倒真情流露了。
红眼跳上窗户，怀里抱着战利品。如果船长当初警惕点的话，他很轻易就能够抓住红眼，这样红眼就完蛋了。但现在他兴致正旺，似乎对什么事情都满不在乎。直到胯下的女人一巴掌扇到他的脸上，对他大喊：“他把你的衣服都偷走了，蠢货！ ”
这时，红眼的半个身子已经在窗外了。船长愤怒得炸开了脸，奋起身扑向红眼，不料双腿却被毛毯缠住，摔了个狗吃屎，只能光着屁股咒骂。
“接住我！”红眼从窗户跳出来，大声喊道。
“什么？”菲勒本能地伸出双手，目瞪口呆地看着红眼急坠下来。他俩撞到了一块儿，双双跌在鹅卵石街上。他们惊魂未定，迟迟没有起来。直到船长毛茸茸的身体从窗户探出来，在楼上咒骂着他们。
红眼站起身来，一手抱着衣服，一手把菲勒拉了起来。
“没伤到哪里吧？”红眼问。
菲勒摇摇脑袋，魂魄还没回来。
“那他妈跑啊！ ”
二人撒腿便在巷子里飞奔起来，留下暴怒的船长还在大声诅咒。他们跑了好几个街区，最后在一个拐角停了下来，气喘吁吁，咧着嘴朝对方大笑，像疯子一样。
“你，”菲勒举起手指在红眼脸前摇了摇，“简直是个疯子。 ”红眼喜欢菲勒说他是个疯子，笑得更开心了。“你说得可能没错，但战利品是我的喽！”他把那卷衣服举得高高的，十分自豪。“你要这些东西来干啥？ ”“这是给莎蒂的。我们要离开天堂圆环了。 ”“离开圆环？”菲勒不解地盯着红眼。“莎蒂搞到了一艘船，我们要当海盗了！ ”“海盗？像戴尔·贝恩一样？ ”“当然了！像戴尔·贝恩一样！”红眼说，看上去对自己十分满意。
他握住菲勒的手。“好了，兄弟。你帮了我一个大忙，我一定会告诉莎蒂的。后会有期！”说完，他便动身往码头跑去，手臂夹着战利品。回到野蛮之风号的时候，红眼看到索具都已经安装好，船帆也已经绑好在桅杆上，准备好临风招展了。“来得正是时候。”莎蒂一边说，一边帮他上船。“我都开始琢磨是不是给你的任务太难了呢。 ”红眼把衣服递给莎蒂。“看，我帮你搞到了一顶帽子，一双皮靴，还有一件大衣！ ”“嗯，不错嘛。”莎蒂打开那团衣服，检查着里面的东西。“这些看上去都很不错，值得我等你这么久。做得好，红眼。我还是没有看错你的。 ”
红眼高兴得脸上发光。
“遇到什么麻烦了没？ ”
红眼的脸“唰”地一下红了，低下头支支吾吾：“噢，呃……”
莎蒂皱眉了。“不会有一队皇军来追杀我们吧？ ”
“不，不是那样的。”红眼迅速解释，“就是……我在偷衣服的时候，那个船长正在和一个女人做爱。可是那跟我爸爸说的一点都不一样。他们很吵，很恶心，而且一点都不温柔。 ”
莎蒂笑了。“别太操心了，我的搭档。做爱跟偷东西一样，是有很多种方式的。等你长大些我再跟你解释吧。现在去睡会儿吧，我们明天天一亮就出发。 ”
黎明时分，微红的晨曦还在海面流连，野蛮之风号已经驶出了新列文的海岸。失踪芬恩掌着舵，海盗女王莎蒂一副船长打扮，昂首阔步地走过甲板。她的靴子有点大，必须用皮带扎在脚踝上才不会滑落；宽边帽上的羽毛在投靠新主人的过程中被折弯了；还有大衣也太大了。尽管这样，船员们也没有说一句不是。
“你看起来真迷人，船长。”失踪芬恩说道，看着莎蒂大摇大摆地走向自己。
“可不是嘛。”莎蒂同意道，“还要多久我才能向别人炫耀呢？ ”
“我们快到银背镇的木匠湾了。从那里到堕落谷之间，会有很多有钱人坐着小舟在游船。 ”
“钥匙镇也在那里啊。”莎蒂说。
“没错。但是放心，那里的驻军大多都是陆军。虽然他们偶尔会派几艘船去搜查走私犯，但是他们的船不可能比我们的更快。 ”
“那咱们就去抓些有钱人来玩玩！ ”刚过正午，他们便发现了第一个目标，那是一艘沿着海岸航行的小游艇。
“准备喽，伙计们！”莎蒂说着，驾船冲向游艇。她抽出小望远镜，看到游艇上站着三个穿着上好白衬衣的男人，都留着一头精心梳理的发型。他们盯着野蛮之风号，干净秀气的脸上充满疑惑。
失踪芬恩转动船舵，野蛮之风号立即拐了一个大弯，最后与游艇并列。“伙计们，上！”莎蒂喊。船头的鸟笼艾佛利与船尾的斯宾纳各投出一条钩绳，钉住了游艇柔软的甲板。“拉他们过来！”莎蒂再喊。艾佛利和斯宾纳使劲回拽钩绳，把游艇拉了过来，直到其右舷重重地撞在了野蛮之风号的左舷上。“看来我们要装些防护板才行。”失踪芬恩喃喃道。“公牛麦基、维尔吉肖，跟我来。”莎蒂说着，拔出弯刀跳上了游艇。“我说，友人们啊，”其中一个富翁说，“我认为有海盗登上我们的船了。 ”“真够迟钝的，”莎蒂说着，把弯刀抵在他的喉咙上，“还以为需要我亲自向你解释呢。 ”“女士，你不能就这样登上男人的船的！”富翁说。“我猜你是搞不清楚状况吧。”莎蒂下刀把富翁的衬衫切开，留下了一道细细的小伤口，富翁马上大惊失色。“我是海盗女王莎蒂船长。这里是我的海域，我想去哪里就去哪里，想拿什么就拿什么。懂么？ ”“你不必伤害我的，”富翁哭诉着，捂着自己流血的胸口。“谁来让这废材闭嘴，我不想被他影响心情。”莎蒂说。
维尔吉肖默默地用刀柄打在富翁的脑袋上。富翁眼睛向上一翻，倒在了甲板上。“还有谁要抱怨？”莎蒂问另外两个富翁。
没花多久，他们就把游艇上所有值钱的东西一扫而空。大伙儿登上游艇时，红眼留守在船上，后来被莎蒂叫去帮忙把战利品一一分类。他坐在狭窄的船长室的地板上，把金子银子分开，把容易交换的物品与较难鉴定价值的物品分开。
“我不知道男人还会戴首饰。”红眼拿着一个金戒指，上面嵌着一颗猫眼石。阳光从窗口透进屋里，宝石闪闪发亮。“有钱人嘛。”莎蒂躺在床铺上，大衣和靴子还穿在身上。“感觉他们就像一个废人。”红眼说。“那是你还没见识过那些富婆。她们都不工作，整天就无所事事地坐在家里。想想都让我觉得恶心。 ”“你怎么那么了解有钱人？”红眼问。“在我小的时候，他们经常会来天堂圆环。我每天都能顺到一些钱包，因为他们当中总会有很多蠢货。 ”“他们来天堂圆环做什么？ ”“那时天堂圆环还是尤里·萨丁管事。他建了好多五花八门的舞厅和戏院，简直是那些有钱人的天堂。 ”“那些舞厅和戏院后来怎么了？ ”“后来尤里被杀了，大力士吉克斯接管了圆环。他一点都不喜欢舞厅，于是和手下一起把它们全都拆掉了，天堂圆环也就成了今天的样子。他终有一天也会被杀掉的，到时候又会有另一个人来接手。我们只能希望接手的人比前任更好，而不是更坏。 ”
“那干吗你不接手呢，莎蒂？”红眼问。
莎蒂笑了。“或许我还真会。首先是海岸，然后是圆环。 ”
红眼一本正经地看着她。“到时候，我还会是你的最佳搭档吗？ ”“好了。”莎蒂俯下身，用力弹了一下红眼的鼻子。“啊！”红眼痛得捂住鼻子。“说什么傻话呢，”莎蒂说，“一直到我翘辫子，你都是我的最佳搭档。 ”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
万幸的是，她在锤子角有一些人脉。不管是吊带玛琪还是落汤鼠酒馆，还是耻辱，那帮人都不会在乎。公牛麦基是一个打手，脸是方的，莎蒂和他在空虚峭壁上待过一段时间。跟麦基一起的还有一个又高又瘦、眼睛凹陷的家伙，叫斯宾纳。他要么是麦基的表弟，要么就是他的男友，又或者两样都是。莎蒂还认识一些银背镇的人，以前她在那里帮大力士吉克斯运过毒。鸟笼艾佛利是一名演员，是个自以为很帅气的家伙。维尔吉肖是个哑巴，但打架很厉害，还很会拉小提琴。
莎蒂很久都没有试过需要向一个男人证明自己了。她不比任何一个男人差，而且很可能更有能耐。羊头莎蒂的名声就是她最有力的证明，这也是为什么她如此迫切地想保住这一名声的原因。现在她要从头再来了。不过她之前就已经成功过一次，再来一遍肯定能做得更好。所以，她只花了一个星期就搭建了一个船队。现在只剩下一个问题：他们没有一个人知道怎样驾船。直到芬恩出现。
那是一个早晨，天气十分晴朗，这在新列文实属罕见。野蛮之风号仍被绑在同一个码头，莎蒂则站甲板上，提着绳索，瞪眼看着她的船员。“有谁知道这绳子是连到哪里的？ ”
“我想它是连到前面的。”公牛麦基说。
“才不是，我看到它之前是绑在右边的。”斯宾纳说。
“是谁把他弄开的？”莎蒂问。
“抱歉，是我。我之前被它绊倒了。”鸟笼艾佛利说。
莎蒂瞪着他。“演员不都是很优雅的吗。 ”“那东西叫作索具，不叫绳子，”一个陌生的声音传来，粗犷而开朗，“还有，船的前部叫作艏，艏的右边叫作右舷。 ”一个男人出现在码头上，对着他们微笑。他的皮肤被晒成深深的棕色，脸上还戴着一只黑色眼罩。“是这样吗？”莎蒂说，目光移向这名陌生人，“说得好像什么都懂哦。 ”男人看来一点都不在意莎蒂的语气。“你不认得我了，是吧？ ”莎蒂斜眼看着他。“我应该认得你吗？ ”
“我和你在火药大厅后面的巷子里滚过几次床单。”他顿了一下，期待着莎蒂的反应。一会儿之后，他又加了一句：“那时我还有两只眼。 ”莎蒂挠了挠凌乱的头发，最后摇摇头。“不。我在那巷子里搞过很多男人，但我不记得你。 ”男人的微笑僵住了。“但你是圆环人吧？ ”他的微笑又回来了。“土生土长。今天你走运。我在码头弄船有一段时间了。 ”“我怎么就幸运了？ ”
“我听说有一个自称莎蒂船长的女士正在组建船队，准备开展新事业呢。看来你已经找到一帮有料的人了，但你还需要一个真正懂船的人。 ”“那个人就是你，对不？ ”“正是。 ”
莎蒂思考了一会儿。“你叫什么名字？ ”“码头的人都叫我芬恩先生。 ”“那好，我就叫你失踪芬恩。 ”“因为我这只失踪的眼睛吗？ ”“是因为在我瞎弄着这艘破船的一个星期里你他妈滚哪儿去了！”说完，莎蒂向他伸出手，说道：“欢迎加入野蛮之风号。”芬恩接过她的手，跳到船上，笑容更加灿烂了。“那么，我们这是要搞什么大计划呢？ ”“噢，我没告诉你吗？”莎蒂说，“海盗。我们要称霸沿海。 ”“海盗？”失踪芬恩很意外，“在新列文？从来没有人做过。 ”
莎蒂拍了拍他的背。“哥们儿，这就是我们为什么会成功的原因。 ”
失踪芬恩没有撒谎，他十分熟悉船活，只消几个小时，他就把船准备好了。他给每一个船员安排了任务，并指导他们怎么做，然后跟莎蒂一起策划航线。
“好了，”芬恩卷好地图，“我们可以出航了。 ”“还没。”莎蒂用手指轻轻敲着海图分规的一只脚，“我最好的搭档还在外面帮我干个小活呢。他应该马上回来了。 ”
红眼一整天都坐在水手之母客栈外面，假扮成一个乞丐，等待着合适的目标出现。到了日落的时候，他甚至还讨到了一些铜板。最后，他一直寻找的目标出现了。一个戴着宽边船长帽，穿着高及膝盖的长筒黑皮靴的男人走了过来。
红眼等他走进客栈，便迅速把铜板装到口袋里，起身尾随。他踏进客栈，刚好看到那双黑皮靴从楼梯走了上去。“喂，小子，你在做什么？ ”巴克斯从前台探过身来，猜疑地看着他。“噢，呃……”红眼这才意识到自己应该事先准备好托辞的，“就是我的，呃，叔叔，还有……”
“不，我认得你。你是那个跟着莎蒂的红眼睛小子。你想干什么？ ”巴克斯从前台后走出来，卷起衫袖。“你别想着对我的客人搞什么小动作。 ”
红眼在街上混的时间虽短，但他看出来巴克斯准备动手了。于是他二话不说，拔腿就溜。他逃到拥挤的街上，躲在一辆运货马车后面，探出脑袋，透过人群看看巴克斯有没有追出来。他等了几分钟，确定没有危险了。但现在该怎么办？红眼已经不可能溜到客栈里而不被巴克斯发现了，可他也不能就这样回到船上。莎蒂吩咐让他带一顶合适的船长帽和一双皮靴回去，作为加入船队的测试。她可不想白白养着没用的人。
“在干啥呢，里希？ ”
红眼抬起头看，原来是菲勒。菲勒是红眼以前扒手帮中的一员，手艺很烂，也从来不见他有何长进。但他比同龄的孩子都高出一个头，所以菲勒说什么其他人都照办。
“我现在叫红眼。”红眼自豪地说。
“谁说的？”菲勒问。
“羊头莎蒂。 ”
“噢。”菲勒看上去很佩服。他还算灵通，听说过莎蒂的大名，但谢天谢地，他还没灵通到知道她最近被羞辱了。“你现在跟她混了？ ”
“是啊，所以我现在没时间……”红眼突然灵光一现。他上下打量着菲勒，咧嘴笑了。“不如这样，好伙计。”他把手搭在菲勒的肩膀，尽量表现得很轻松。莎蒂经常也这样搭着红眼的肩膀，通常这种时候都是要他做什么事。“你来帮我完成莎蒂交代的任务，怎么样？ ”“我？”菲勒的眼睛瞪圆了，“帮羊头莎蒂？ ”“没错，”红眼说，“到时候我会在她面前帮你美言几句的。 ”“好。我要做些什么？ ”“跟我来。”红眼带着菲勒回到水手之母，绕进客栈的后巷。太阳已经下山了，除了有住客的房间透出一点亮光，整条巷子一片漆黑。“这里真是黑得可怕。”菲勒说。“一点都不。”红眼心不在焉地说着，一边检查着有光亮的窗户。就在二楼他发现了目标，中间起左边第一扇窗户。他看到老水手脱下帽子和大衣，然后灯就灭了。“好了，菲勒。你站在这里。”红眼让菲勒站在窗户正下方。“然后像这样抱着手。”红眼十指交叉，手心向上。
菲勒按着要求照做了。“然后呢？ ”
“等一下我向你冲过去，你把我抛到窗户上去。 ”
菲勒抬头看了看窗户。“我不知道能不能把你抛到那么高。 ”
“好吧，那就到窗户下面的小平台吧？ ”
菲勒眯着眼。“哪有什么小平台啊。 ”
“就是把一坨鲜红的马屎扔过去，你也看不见。 ”
“才怪，马屎我肯定能看到。 ”
“你就相信我吧。那儿有平台。把我抛上去，我能抓住。 ”
菲勒耸耸肩，然后伸出双手。红眼往后退，直到贴在窄巷的墙壁上。接着他向前助跑，一脚跳上了菲勒的手上。同一时间，菲勒用力向上一抛，红眼便高高跃到空中。
菲勒说得没错，窗户实在太高了，但红眼已超过了窗户下方的平台，它就嵌在墙上一个平整的空白处。他咬住嘴唇，忍住呜咽，同时手不断在墙上乱抓，寻找任何可以抓住的东西。他在空中下落了一阵，感 觉心都要跳出来了。这时，他的脚尖终于落到了平台上，但他晃了一下，眼看马上要向后掉下去了，红眼感到一阵眩晕。他马上展开双脚，膝盖向外弯曲，就像一只壁虎一样粘在墙上，终于找到了平衡。
“没想到还真有一个平台啊，”菲勒在下方看着说，“但你要怎么爬到窗户上面呢？ ”
红眼还没想到这么远。他伸长脖子向上看，试着估算距离。看来貌似只稍一跳便能够着窗户了，但如果失手了，他就会掉下去。红眼看不清离地面有多远，他也知道自己很可能真的就会掉下去，但他不想让莎蒂失望，他一定要成功。所以，他把膝盖弯得更低，腹部和大腿紧贴着粗糙砂石墙壁。
“你不是要 ——”菲勒说。没等他说完，红眼便跳了起来，手臂尽可能地向上伸展，努力伸向窗台。他做到了。“我的天。”菲勒明显被红眼吓了一跳。
红眼用手指抓住窗台，把自己挂在半空，同时双脚在墙上不断蹭刮，好找到一个借力点。他的手指已经累得发麻，他觉得快撑不住了，刹那间怀疑和恐惧流遍全身。就在这时，他想起第一次帮妈妈画画的那天，他一把鼻涕一把泪，倍感挫败，用哀求的目光看着妈妈。“我没你画得好！”妈妈低头看着他，像往常一样努力地挤出笑容。“只要你相信自己会成功，那你就肯定会有机会成功的。可是，如果你认为自己会失败，那就肯定会失败。所以，还没开始尝试之前，绝对不能让自己失败。 ”
红眼还没有掉下去。他还没有失败。但自我怀疑的阴影还在纠缠着他。他必须想想其他事情。但他的手指已像火烧一般刺痛，几乎要流出眼泪了。这时，一个新画面浮现在他的脑海。莎蒂咧着嘴对红眼笑，脸上溅满了水手的血。我就知道你有种，虽然看上去就是个艺术娘们儿。 去他的艺术娘们儿。他已经目睹了妈妈去世，接着是爸爸。但他在银背镇的街上活下来了，接着在新列文也是。他要向莎蒂证明，他一点儿都不娘，他就是个纯爷们儿。于是，他咬紧牙关，把自己慢慢地拉上了窗户的平台。
“你成功了，里希 ——我是说红眼！”菲勒说。
“闭嘴，你会暴露我的。”红眼嘘声说，不坚定的情绪早已消失殆尽，而是充满了前所未有的自信。他透过窗户望进去，马上发现了一个新难题。当房子灯灭时，他以为那个船长已经睡觉了，但现在借着月光，红眼发现他虽然是在床上，但却没有睡，而是跟一个女人在翻滚。
当然了，红眼知道性是什么。作为一个男妓的儿子，他很早就知道了这些事。有一次他问爸爸为什么隔壁街的猫咪变得那么胖，爸爸漫不经心地解释说它怀孕了。红眼是个好奇的孩子，于是不停地追问爸爸一连串问题，最后，他们终于谈论到了人类的性交行为。以爸爸的解释，红眼还以为性交是很温柔的，而且包含了很多深情的耳语。但现在，红眼看到的完全不是那么一回事。
只见船长用手支撑着身体，光秃的头上大汗淋漓，毛茸茸的肩膀被月光漂白。他面向窗户，但双目紧闭，仿佛十分痛苦。他把女人压在身下，剧烈地抽动着下身。因为角度问题，红眼只能看到女人的后脑勺，还有一边丰满柔软的乳房。她的一只手在床边毫无生气地晃动着，有那么一瞬间，红眼还以为她已经晕过去了。但当他把耳朵贴在窗户上时，他便听到了船长粗鲁的淫叫和女人尖锐的叫床声：“噢，帅哥，快用你的大蟒蛇帮姐败败火！ ”
总而言之，红眼当场断定性交是恶心的。不过，有了这些噪声和混乱，红眼就很有机会在不被发现的情况下溜进去再溜出来。他扭头对菲勒说：“待会儿准备好帮我下去。 ”“怎么帮？”菲勒问。
“就是……我叫你做什么就做什么。”红眼这样回答，因为他自己也不知道该怎么下去。说完，他小心翼翼地推开窗户，然后溜了进去。他蹑手蹑脚地爬到床边，看到船长胡乱扔在一旁的靴子和帽子，还有他的衣服。叫床声越来越大了，船长的动作也愈发猛烈，连床都开始嘎吱地叫起来，仿佛在抗议一样。红眼把靴子和帽子放在船长的大衣上，然后卷成一团，以便带走。准备开溜时，红眼偷偷抬头瞟了一眼。这回他看到女人的脸了，圆圆的、红红的。尽管她呻吟得很卖力，却面无表情，一直盯着天花板，像极了一个演腻了同一个角色的演员。红眼的爸爸以前经常说性是如何地激情如何地温柔，难道他撒谎了吗？红眼现在才意识到，原来大人们那样说是为了保护他而已。来到天堂圆环之前，大人们也一直想保护他。这也许是为什么红眼这么喜欢这里的原因。虽然这里又艰苦又卑劣，但没有人会把他当成一个玻璃人。
女人毫无神气的眼睛转动了一下，视线从天花板转移了下来，看到了红眼。红眼待得太久了。女人惊讶得眼珠子都快跳出来了，她喊道：“有个小孩！他妈的有个小孩在这里！”这一次她倒真情流露了。
红眼跳上窗户，怀里抱着战利品。如果船长当初警惕点的话，他很轻易就能够抓住红眼，这样红眼就完蛋了。但现在他兴致正旺，似乎对什么事情都满不在乎。直到胯下的女人一巴掌扇到他的脸上，对他大喊：“他把你的衣服都偷走了，蠢货！ ”
这时，红眼的半个身子已经在窗外了。船长愤怒得炸开了脸，奋起身扑向红眼，不料双腿却被毛毯缠住，摔了个狗吃屎，只能光着屁股咒骂。
“接住我！”红眼从窗户跳出来，大声喊道。
“什么？”菲勒本能地伸出双手，目瞪口呆地看着红眼急坠下来。他俩撞到了一块儿，双双跌在鹅卵石街上。他们惊魂未定，迟迟没有起来。直到船长毛茸茸的身体从窗户探出来，在楼上咒骂着他们。
红眼站起身来，一手抱着衣服，一手把菲勒拉了起来。
“没伤到哪里吧？”红眼问。
菲勒摇摇脑袋，魂魄还没回来。
“那他妈跑啊！ ”
二人撒腿便在巷子里飞奔起来，留下暴怒的船长还在大声诅咒。他们跑了好几个街区，最后在一个拐角停了下来，气喘吁吁，咧着嘴朝对方大笑，像疯子一样。
“你，”菲勒举起手指在红眼脸前摇了摇，“简直是个疯子。 ”红眼喜欢菲勒说他是个疯子，笑得更开心了。“你说得可能没错，但战利品是我的喽！”他把那卷衣服举得高高的，十分自豪。“你要这些东西来干啥？ ”“这是给莎蒂的。我们要离开天堂圆环了。 ”“离开圆环？”菲勒不解地盯着红眼。“莎蒂搞到了一艘船，我们要当海盗了！ ”“海盗？像戴尔·贝恩一样？ ”“当然了！像戴尔·贝恩一样！”红眼说，看上去对自己十分满意。
他握住菲勒的手。“好了，兄弟。你帮了我一个大忙，我一定会告诉莎蒂的。后会有期！”说完，他便动身往码头跑去，手臂夹着战利品。回到野蛮之风号的时候，红眼看到索具都已经安装好，船帆也已经绑好在桅杆上，准备好临风招展了。“来得正是时候。”莎蒂一边说，一边帮他上船。“我都开始琢磨是不是给你的任务太难了呢。 ”红眼把衣服递给莎蒂。“看，我帮你搞到了一顶帽子，一双皮靴，还有一件大衣！ ”“嗯，不错嘛。”莎蒂打开那团衣服，检查着里面的东西。“这些看上去都很不错，值得我等你这么久。做得好，红眼。我还是没有看错你的。 ”
红眼高兴得脸上发光。
“遇到什么麻烦了没？ ”
红眼的脸“唰”地一下红了，低下头支支吾吾：“噢，呃……”
莎蒂皱眉了。“不会有一队皇军来追杀我们吧？ ”
“不，不是那样的。”红眼迅速解释，“就是……我在偷衣服的时候，那个船长正在和一个女人做爱。可是那跟我爸爸说的一点都不一样。他们很吵，很恶心，而且一点都不温柔。 ”
莎蒂笑了。“别太操心了，我的搭档。做爱跟偷东西一样，是有很多种方式的。等你长大些我再跟你解释吧。现在去睡会儿吧，我们明天天一亮就出发。 ”
黎明时分，微红的晨曦还在海面流连，野蛮之风号已经驶出了新列文的海岸。失踪芬恩掌着舵，海盗女王莎蒂一副船长打扮，昂首阔步地走过甲板。她的靴子有点大，必须用皮带扎在脚踝上才不会滑落；宽边帽上的羽毛在投靠新主人的过程中被折弯了；还有大衣也太大了。尽管这样，船员们也没有说一句不是。
“你看起来真迷人，船长。”失踪芬恩说道，看着莎蒂大摇大摆地走向自己。
“可不是嘛。”莎蒂同意道，“还要多久我才能向别人炫耀呢？ ”
“我们快到银背镇的木匠湾了。从那里到堕落谷之间，会有很多有钱人坐着小舟在游船。 ”
“钥匙镇也在那里啊。”莎蒂说。
“没错。但是放心，那里的驻军大多都是陆军。虽然他们偶尔会派几艘船去搜查走私犯，但是他们的船不可能比我们的更快。 ”
“那咱们就去抓些有钱人来玩玩！ ”刚过正午，他们便发现了第一个目标，那是一艘沿着海岸航行的小游艇。
“准备喽，伙计们！”莎蒂说着，驾船冲向游艇。她抽出小望远镜，看到游艇上站着三个穿着上好白衬衣的男人，都留着一头精心梳理的发型。他们盯着野蛮之风号，干净秀气的脸上充满疑惑。
失踪芬恩转动船舵，野蛮之风号立即拐了一个大弯，最后与游艇并列。“伙计们，上！”莎蒂喊。船头的鸟笼艾佛利与船尾的斯宾纳各投出一条钩绳，钉住了游艇柔软的甲板。“拉他们过来！”莎蒂再喊。艾佛利和斯宾纳使劲回拽钩绳，把游艇拉了过来，直到其右舷重重地撞在了野蛮之风号的左舷上。“看来我们要装些防护板才行。”失踪芬恩喃喃道。“公牛麦基、维尔吉肖，跟我来。”莎蒂说着，拔出弯刀跳上了游艇。“我说，友人们啊，”其中一个富翁说，“我认为有海盗登上我们的船了。 ”“真够迟钝的，”莎蒂说着，把弯刀抵在他的喉咙上，“还以为需要我亲自向你解释呢。 ”“女士，你不能就这样登上男人的船的！”富翁说。“我猜你是搞不清楚状况吧。”莎蒂下刀把富翁的衬衫切开，留下了一道细细的小伤口，富翁马上大惊失色。“我是海盗女王莎蒂船长。这里是我的海域，我想去哪里就去哪里，想拿什么就拿什么。懂么？ ”“你不必伤害我的，”富翁哭诉着，捂着自己流血的胸口。“谁来让这废材闭嘴，我不想被他影响心情。”莎蒂说。
维尔吉肖默默地用刀柄打在富翁的脑袋上。富翁眼睛向上一翻，倒在了甲板上。“还有谁要抱怨？”莎蒂问另外两个富翁。
没花多久，他们就把游艇上所有值钱的东西一扫而空。大伙儿登上游艇时，红眼留守在船上，后来被莎蒂叫去帮忙把战利品一一分类。他坐在狭窄的船长室的地板上，把金子银子分开，把容易交换的物品与较难鉴定价值的物品分开。
“我不知道男人还会戴首饰。”红眼拿着一个金戒指，上面嵌着一颗猫眼石。阳光从窗口透进屋里，宝石闪闪发亮。“有钱人嘛。”莎蒂躺在床铺上，大衣和靴子还穿在身上。“感觉他们就像一个废人。”红眼说。“那是你还没见识过那些富婆。她们都不工作，整天就无所事事地坐在家里。想想都让我觉得恶心。 ”“你怎么那么了解有钱人？”红眼问。“在我小的时候，他们经常会来天堂圆环。我每天都能顺到一些钱包，因为他们当中总会有很多蠢货。 ”“他们来天堂圆环做什么？ ”“那时天堂圆环还是尤里·萨丁管事。他建了好多五花八门的舞厅和戏院，简直是那些有钱人的天堂。 ”“那些舞厅和戏院后来怎么了？ ”“后来尤里被杀了，大力士吉克斯接管了圆环。他一点都不喜欢舞厅，于是和手下一起把它们全都拆掉了，天堂圆环也就成了今天的样子。他终有一天也会被杀掉的，到时候又会有另一个人来接手。我们只能希望接手的人比前任更好，而不是更坏。 ”
“那干吗你不接手呢，莎蒂？”红眼问。
莎蒂笑了。“或许我还真会。首先是海岸，然后是圆环。 ”
红眼一本正经地看着她。“到时候，我还会是你的最佳搭档吗？ ”“好了。”莎蒂俯下身，用力弹了一下红眼的鼻子。“啊！”红眼痛得捂住鼻子。“说什么傻话呢，”莎蒂说，“一直到我翘辫子，你都是我的最佳搭档。 ”