第一三八回 士卒戒备防自家 馅糕传书告秘密
当时坚削又对德用的诬告添油加醋，趋膝向前对复六道：“结城的无道乱政确如方才师父所说。以前他家仰仗师父才得到了复兴，却受恩不报。不仅成朝一个人，其家老朝重等都是人面兽心。我即使不被驱逐，也不能去危邦、居乱邦，浮世的荣辱虽非始自今日，但它是修成正果的根本。我既已在深林幽谷结庐修行，怎能再染红尘？但又不能忘却师恩，在这个时候不为之分忧而独自他去。所以我身无分文一路乞讨，受尽艰难远路陪师父来到这里。现在贫僧将告辞了。”他这样说着故意叹息。貌似有理的谎言，有时也会以紫夺朱。复六听了未加深思便勃然大怒，形之于色道：“此事很难办。结城和里见谋反之事，只有传闻而无确证，难以启奏将军。但是氏朝和季基及其手下阵亡的将士，都是嘉吉的叛党，即使经过许多年做法事祈祷也应有所顾忌，可是为何竟召集邻国僧俗，让他们在那里施舍而不以为耻？反想驱逐他家香华院的住持，竟不怕京师和镰仓知晓，由此便可知成朝等傲慢无礼的居心了。好啦！好啦！此事暂且不提。德用不愿做乡下的法师，而无辜地从那里被驱逐出来，乃意外之幸。趁我有权有势之时，在京中京外，做一两个有名大刹的住持，登上紫衣僧官的要职，不是胜过乡下寺院逸匹寺吗？这件事使我感到坚削是个老实和尚，德用的徒弟在结城一定很多，这时无人跟随，只有你一人跟着，足证你的孝心。你山居虽乐，但不与师父一同在此共享荣华，则只有阴德而无阳德，岂非他日之恨？然而为了不让不知详情的京师人随便传言，你们暂且呆在府里，这一点要谨记。”他亲切安慰后，便让德用和坚削住在府内后边的别院内，让人给他们拿了许多新衣裳，每天的饭菜选样吃，款待得如同宾客一般。他对家中的奴仆们特别嘱咐：“不得提德用师徒之事。”所以很少有人知道。
然而德用的母亲早已去世，其父复六有两位侧室，又生了个男孩，是为德用的弟弟。其父之妾所生的次子名叫香西再六政景，奉君命携眷去原籍阿波，多年不在京师，这一点德用尚且不知。做父母的不知其子之恶乃世之常情，所以复六完全相信德用的谎言，心里非常愤恨，次日便对其主公政元密告了他所听到的一切。政元听了十分惊讶。他说：“那么我见见德用，再详细听听。白天耳目众多，天黑后你将他带来。”复六听了异常喜悦，回府便悄声告知德用，当晚同去参见。政元便把德用召至静室，先赐茶赐果，然后问他日前向复六密报之情和结城所发生之事。德用把向他父亲所说的假话又添枝加叶地详细述说了一遍，对结城和里见极尽诬陷之能事后，说：“他们谋反的传闻虽尚无证据，然而古语说，天无口而使人言之，是不会错的。如在萌芽时期不立即除之，必酿成大患。应向镰仓的两管领下令讨伐，以免后悔。未知管领意下如何？”他这样唆使，政元沉吟片刻道：“你的意见虽有道理，但自应仁以来各国发生动乱，逐渐波及皇都，好歹收起干戈，如今百姓刚得到安宁，如只凭谣传便讨伐结城和里见，东国则会因而复乱，使百姓又陷于涂炭之中。是以征讨之事，待其树起叛旗再动手不迟，姑且置诸度外。你与我乃一奶同胞，无论如何也要设法把你调到皇都的大刹来。且等待时机。”他这样安慰后，德用虽然认为说了并未奏效，但也没被发现有冒谏的事实，便表面上称赞政元的宽宏大度，闲谈至深夜。自此之后政元时常悄悄把德用找去，垂询下总、上总风俗人情的好坏，德用得便又更对结城和里见两国君臣极力诽谤，并把坚削跟着他到此地来称做是孝顺，恳请政元见见坚削。所以此后政元也把坚削找来，晚间陪着闲谈。
政元找法师闲谈，是由于他多年修外法之故。所以政元不亲女色。他本无妻无子，在处理政务之暇，作为消遣收养了一个女儿。她是今出川亚相入道义视卿〔义政之弟〕 的侧室所生，名唤雪吹。因为她的母亲出身卑贱，不能入公主之列，落魄在其母的娘家。政元便将她收做自己的女儿，由几名老幼侍女伺候着，抚养在深闺之内。她今年已一十六岁，出落得如花似玉，其貌美可喻做三月之花，其肌肤之洁白犹如仲秋之月。唐山写人物之美曰：一笑倾城，再笑倾国，也不过如此吧。然而可惜多病，悒悒寡欢，在不卧床之日也是闷闷不乐地呆在屋里，所以政元想为她择个女婿，但尚未有称心如意之人。同时因为她多病，想等待痊愈时再说。伺候雪吹小姐的侍女们听说德用和坚削每夜来陪着君侯聊天，提到祈祷的灵验之事，她们便商议：“那个法师是香西大人的儿子，与管领是一奶同胞，小姐的病求他做做祈祷，也许会有效验。”女流之辈众议既决，便让老侍女将众议禀报复六，然后启奏政元。政元本来就信服念咒祈祷之事，就立即答应了。因此德用每在小姐犯病时就带着坚削，到小姐的闺房附近，彻夜祈祷，虽然本不会有效验，可是在念咒做法之暇，坚削便讲些江湖上的无稽之谈，逗侍女们取乐。他很会讲话，雪吹小姐也得到些慰藉，对养病有一定帮助，小姐的忧郁之症也就好了，也有了梳头打扮的日子。所以侍女们信服地说：“这都是德用和坚削祈祷的效验啊！”政元也很高兴，便赏给那两个凶僧师徒不少布施，对他们俩更加信爱。
如此到了秋季八月，听说安房里见的使者犬江亲兵卫仁和蜑崎十一郎照文带了不少箱金银贡品和土产，由水路前来京都谒见大将军，请求为里见义成家的勇臣八个犬士更改氏姓。德用的旧恨难消，心里便想：“我前在结城被犬士们俘虏，在能化废院从旁听到他们的密谈，知道他们的姓名和为人。擒拿我的仇家是犬冢信乃，犬江虽不是直接敌人，但那小子在左右川岸打败了长城枕之介，救了、大，也是歹徒，同是仇人。他不知道我在这里而陷入死地，真是妙极了。”他主意打定，便先对坚削说了他的想法，然后又对其父密谈。一天晚间他把这件事告诉了政元。他说：“大概您尚且不知，这次里见派来的使者犬江亲兵卫，是个凶勇无比的恶少年。里见的勇臣以犬为氏者有八名。其中那个亲兵卫年纪虽轻而武艺高强。因此在今夏四月于距结城不远的左右川岸，把城主的忠臣长城惴利的一队人杀死，连人带马都扔到河里，他的本领贫僧是见过的。因此里见的谋反计划，是靠着八犬士之助。莫如设计将那个亲兵卫治罪，结果了他，那么义成则会感到突然被断掉了一只胳膊，而使其势受挫。如不赶快设法则悔之晚矣。”他悄悄地不住劝说，政元听着摇头，然后说道：“你说的似乎有道理，然而里见的谋反，只是传闻，尚无见证。就眼前的所见所闻他是尊敬天皇的忠臣，对朝廷和将军家以及我们都献了贡礼，无一漏者。若不准其为八犬改姓氏之请，反将其使者治罪斩首，东国诸侯将解体，更无一个服从军命的了。你要想到这一点。”德用听了叹息道：“您的宽仁大度实他人之所不及。那么就准其改姓氏之请，放副使回去，只把亲兵卫留下，使他做京师之士，便是里见的一大损失。若放虎归山，则有如妇人之仁了。请恕贫僧冒昧，望您三思才是。”他似乎有些抱怨，又改变手法在使坏。政元沉吟了一会儿点头道：“我也猜想那个犬江亲兵卫如此年轻便被委以重任，一定是个俊杰。然而他的武艺和勇力竟是万人难敌，还不能轻易相信。因此想假称是将军的旨意，把他留在我府，让他与这里的有名武士和力士较量一下胜负，然后再作决定。那样亲兵卫即使有本领，但寡不敌众，如在那里丧命，则是他自作自受，里见也就怨不得别人了。倘若亲兵卫的本领果然如所说的那样，能挫败众敌，则实是盖世之豪杰。那样的话，我就请求里见，以高禄让他做我的家臣。这样左右无损，就这么办吧。”德用听了虽感到不足，但比拒不采纳还好得多，便苦笑着叩头道：“对您的高见实深钦佩，那么与他比试的对手算贫僧一个。他纵然胜过昔年的牛孺丸和曾我五郎十倍，我也不会让给他的。”政元听他如此夸口，便笑着点头道：“到时候再说，可一定要保密呀！”当晚的密议就这样结束了。于是政元便设法不让亲兵卫回安房。当亲兵卫搬到府内来时，让随从与他分开，是怕亲兵卫的随从中有勇卒智者听到这边的机密，帮助主人逃走，所以就又悄悄命令守门的，住在街内旅店的亲兵卫的随从代四郎等前来打听主人的安否，要严加拦阻，不准其入内。
这时德用又独自暗中在想：“我本想劝主君〔指政元〕 把那个犬江亲兵卫结果了，可是主君有远虑，事情未能如愿。然而比武的机会不能错过，不管他人如何，让那小子之命一定断送我手，正是报仇的好时机。”他很自负地告诉了其父复六，立即让京师的铁匠火速给他打个重六十斤的鹿杖(1) ，很快准备停当。而他又想：“在京师的武士中找五六个武艺和勇力能敌得过亲兵卫的并不难，再加上我可能万无一失。但使我感到不快的是前在左右川，离远看着那小子的武艺确实很出色，另外把能化院的山门用一只手很容易就能推倒，从这两件事看这是个不能小看的劲敌。胜负就看运气了。倘若比武之时，管领家的武士和我偶有一失，主君必然对亲兵卫爱不释手以高禄收做家臣。如果到了那种田地，真有如俗语所说：使盗负粮，乃一生之大错，大仇何日得报？与其等到没有把握的比武之日，莫如在夜间潜入他的住处，只一刀结果了他，这是唯一的捷径，以早日铲除后患。就这样办。”他虽经再三思考已拿定主意，但对其父复六且秘而不宣，只把他的打算告诉了坚削。
在次夜更阑人静之时，他同坚削悄悄去亲兵卫的住处，每人都系着护肩、护腿，腰挎戒刀，用黑蒙面巾包着脸，只露双眼，脚穿用布条编织成的战鞋，准备得十分周到。二人来到亲兵卫的住所，越墙进去，从院内中门潜入，好歹穿墙进到宅内，但不知他的卧室在哪里，就把房间的纸拉门用舌头舔了个小洞，往里边窥视了一下，哪里知道，在可能是亲兵卫卧室的这边，有十五六个精悍的士兵手持器械，端坐在那里守夜。德用和坚削尚且不知此事。原来政元从一开始就怕亲兵卫知道机密晚上脱逃，便每夜派十五六个精悍的士兵悄悄来他的住处，待他就寝后，在卧室旁边看守，一夜也未曾间断。待天明时再悄悄出去，连亲兵卫都不知道，更何况德用和坚削！他们看到这个光景呆住了，搔搔头，计划落空，这天夜间就这样回去了。他们想再去几次，卫兵总会有照看不到的时候。于是隔了两天他们又偷偷去了。在暗中看守的士兵们那天早晨发现，亲兵卫住所院内的板壁有人的泥脚印，墙也被毁了，有人说：“一定是犬江的随从，有会隐身术的，想把主人救出去，而偷偷前来。倘若被劫走，我等都不得辞其咎。从今晚得加人，在外面防守。”大家很快商量决定，改变了防守的地点。他们怕被亲兵卫知道，所以不出音声，连咳嗽都用袖子堵着。他们悄悄地在住所的四下巡逻，夜间防范毫不松懈。因此德用和坚削不得近前，只有嘟哝着说：“为何对自己人也防得这么严？真有如常言说：把刀借给仇人。太愚蠢，可惜，不方便啦！”而他们毫无办法，于是又乖乖地回去。德用悄悄说道：“现在想来，行刺之术不是光明磊落的行为，非勇者之所愿，因此暂且让他多活几天，待比武之时让他吃我一棒丧生，何必定在今宵呢？”坚削听了点头道：“说得是。师父的勇力和武艺远在亲兵卫之上，在那庄严的比武场上报了仇，不是比偷偷杀掉睡着觉的人头，更大快人心吗？”德用听到他这样安慰，仍不输口地小声说：“这个当然，当然。”他们这天晚上劳而无功，精疲力竭地回到自己的住处。这几件事本是机密中的机密，本不该有人知道，可是不知为何，很快传到下人耳朵里。诚如古语所说：愈隐愈显，愈微愈明。鹦鹉隐于柳林，而声音外闻；鹭鸶藏在雪中，而飞时可识。虽是独自悄悄做的，在起私念时，其机必然先动，隐匿易泄实在可怕，必当慎之。
闲话少提，却说纪二六从住在大小房间的下人中得到一点关于那个机密的耳闻，虽不大详细，但也知其大概。他心里暗自吃惊，怎样才能得便告诉犬江大人呢？跟着亲兵卫的奴仆们，夜间怕外人出入，而白天并不大在意。听说这些天来了个卖糕的，《军记》背得很熟，心想：“他卖的糕价钱便宜，又有那样的技艺，大家都买，我们也买点。”等卖糕的来了他们就把他找去，不少人买他的糕，然后大家不住地要求，想听他背诵《太平记》。纪二六早就知道这里是扣留亲兵卫的地方。他心想即使见不到面，也是让他知道我来了的好机会，便毫不推辞，背诵了《太平记》卷四中正庆元年春，笠置山的官兵被打败，后醍醐天皇迁往隐歧国时，备后三郎高德在天皇行幸处的樱花树干上题诗的一段，音声嘹亮，大家一齐听着，其书中说道：
此时〔正庆元年春三月〕 在备后国，有个叫儿岛备后三郎高德的，当皇上〔后醍醐天皇〕 在笠置时，起义军参加官兵的一方，事未成，听说笠置已被攻陷，便失掉勇气而沉默下去。及至听到皇上被迁往隐歧国，便召集忠心的同族，他们议决说：志士仁人，不求生以害仁，而有杀身以成仁者。应去天皇行幸的路上，等待劫出天皇后起大军，纵然暴尸疆场，也要传名给子孙后代。忠心的同族，皆从此议。为在路上的险要处等待，窥伺时机，便在备前与播磨的交界舟坂山之巅待机。由于天皇行幸来得太迟，便派人去看，而警戒的武士不经山阳道，却由播磨的今宿走山阴道，使高德的计划落了空。那么美作的杉坂是深山，可去那里埋伏等待，于是从三石山插过去，没有路，便在云雾中摸索着走到杉坂。可是听说皇上早已到了上皇的庄园，便泄了气，大家都散了。但是无论如何也得把我们的打算让皇上知道。于是他便微服潜行，窥伺时机，可是无隙可乘。在天皇临幸的院中有棵大樱花树，他便削去树皮在上面写了两句诗：
天莫空勾践，时非无范蠡。
次日清晨被警卫的武士们看见，不知是何人写的和写的是什么，则奏明天皇。皇上立即领会了诗的含意，龙颜大悦。〔以上见《太平记》〕
纪二六背诵得一字不错，声音响亮流畅，犹如行云流水，大家不住地喝彩，一时聊以慰藉。
然而亲兵卫静静地呆在里面，隔着隔扇门听那个卖糕的朗诵《太平记》，从声音他已经猜到那个商人定是纪二六，心想，我现在被扣留，无异于阶下囚，说来使人诚惶诚恐，昔日后醍醐天皇被关在隐歧的离宫，纪二六想把天皇的苦闷心情比做我现在的情景，所以才朗诵了高德在樱花树上题诗的一段。那么把他自己就比做高德的孤忠了？于是他悄悄起身偷偷看看，果然是他。亲兵卫便唤来个跟随他的侍卫说：“现在来的那个人是卖糕的吧？想不到他的记忆那么好，我偶然隔着门听听，与你们一同得到慰藉。为了作为以后的话题，我也想尝尝糕，味道怎么样啊？”侍卫听他问，微笑道：“糕是豆沙馅的，味道一般，但价格便宜，俗语说的便宜货，再好没有啦！”他说着哈哈大笑。亲兵卫也笑着说：“那么我有个要求，要最好的馅儿，形状长的圆的都行，但要最大的糕，想买五六个，但是馅少或味道一般，不是精心制做的难合乎我的口味，要让他注意这一点，好好做，明天拿来。多了不要，就订做五个。”侍卫领命退下，立即把亲兵卫要订做糕一事吩咐给纪二六，说：“里边住的那位客人是安房里见的正使，名叫犬江的后生。他说你的记忆好，想作为日后回东国后的话题，所以才想买你的糕，明天一定要带来呀！”不等他说，纪二六在亲兵卫吩咐的时候，早已听到了，所以唯唯应诺着背起卖光了的货箱便往回走。他在路上心里想，今天犬江大人订做粘糕定有缘故，但怎么也想不出是为了什么。他边走边想，不觉走到五条的客栈附近才想出来了，心里暗自喜欢。于是他去批发粘糕的铺子，订了主人所需要的糕，说好明天来拿，便回了旅店。他洗过澡吃了晚饭，同旅店住着的商人们早已就寝了。他便一个人在灯下取出笔墨，在很小的纸上，把德用和坚削密告诬陷之事和政元假传将军家的旨意，不让亲兵卫归国的奸诈诡计，以及京师的武士们将同亲兵卫比武之事等等他听到的消息写在五张小纸上，然后都把它叠得很小，准备好之后才吹灯就寝。他想着明天的事，所以一夜也未眠，次日清晨提前到批发粘糕的铺子，趸了昨天订的大块糕和日常卖的馅儿糕，赶紧离开那里，走到无人之处，用自己剃须的剃刀把大块糕都切成两半，把里边的豆馅儿扔掉，然后把准备好的信一个个装进去，再把切口合上。因为刚捣出来的糕，还热乎呢，所以合起来一点痕迹都看不出。他心想干得漂亮，独自喜不自禁地又把糕装到货箱内，背起来去政元邸的亲兵卫住处。秋季日短，已是巳时了。
纪二六登时从后门高声呼唤，对奴仆们说：“昨日东国客人吩咐要的糕拿来了。客人大概知道，这是最近新做的米面馒头，个儿特别大，馅儿是按照客人的吩咐，精心制作的，皮薄馅大，味道好。无论如何请他不要给别人，一定自己吃，我也算没白费劲儿。请禀报那位客人。”侍卫听了说：“那就把那个糕放在这里吧！”说着拿出盘子放在没擦净还留有尘迹的漆托盘上递给了他。纪二六用筷子把五个米面馒头盛在盘子里，旁边又添了块一般的馅糕，对侍卫说：“这个馅糕是一般的大路货，虽没有要，但比着品尝就会更知道米面馒头的味道了。把这个也送给客人。”侍卫听了点点头，拿着漆盘儿走进去。亲兵卫站在厨房旁边房间的走廊上，眺望着庭院，纪二六说的话他全都听到了。不等侍卫对他说，便看着来的人说：“好啦！卖糕的说的话我都听到了。拿来吧！”他说着回到每天待的房间坐下，先看看糕，然后含笑说：“做得个儿真大呀！喂，侍卫，我今天请客，把卖糕人带来的糕都买下送给你们。你去看着办吧！”侍卫高兴地答应后退了出去告诉其他的侍卫们。在他们买糕的时候，亲兵卫悄悄用手指按了按米面馒头，果然里边是有东西。他心里想：“昨日纪二六到这里来背诵《太平记》中备后三郎高德在樱花树上题诗的一段，一定是想悄悄告诉我有事要我知道。我猜到了这一点，随想起了昔日唐山鱼腹藏书的故事，便暗中教给他在糕内藏密书的计策，他很机灵，领悟了我意。”正在暗中钦佩夸奖之际，那个侍卫又急忙前来对亲兵卫禀报说：“方才遵照您的吩咐把馅糕都买下了。问他是多少钱？他说和米面馒头一共是五百文，合金子是二钱。岂不是太贵了吗？”亲兵卫听了赶忙说：“不，我搬到这里来，给你们添了不少麻烦。住这么些日子，为了消遣和慰劳，送给你们点儿东西，何在乎价钱多少，分了当茶点吧！我也留着午后吃。”他说着在米面馒头上盖了块小方绸巾，然后拉开背后柜橱的门放在里边。亲兵卫又从携带的砚台下边拿出个小纸包，封着递给他说：“好啦！好啦！即使不打开包袱，这金子就有二钱，也够付糕钱了。”说着取出笔来，在纸包上写了糕钱二钱几个字后，交给侍卫。然后他又说：“我这样说虽然似乎是多余的话，但是你们不要为听《军记》而每天花钱买糕。你们也知道我是根据将军家的旨意留在这里的，在我的住处，对近似娱乐的游戏应该回避。这不是说各位，而是我要谨慎之故。然而也不能因此便不让你们买糕，不许接近那个商人。有时我也想买点儿糕，所以吩咐他隔两三天来一次，拜托了。”侍卫听了很佩服，说：“您的教诲小的领受了。我们的上司〔指前边出现的那两个小官吏〕 ，心胸狭窄，没事儿还不断责骂呢。所以应该多加小心。”他答应后立即退下，向纪二六传达了亲兵卫所说的话后，付了糕钱。纪二六接过去收在售货箱内答道：“您的吩咐小可知道了。那么就隔天再来。可一定要买我的呀！”他反复叮咛，背起货箱又说：“托那位老爷的福在这一处就把糕都卖光，回去可以歇歇了。十分感谢，请美言禀报。”他深深鞠了个躬，向人们告别后去了。大家一同看着他，都夸奖这个做生意的很老实。
且说纪二六这天回到旅店，急着想取出亲兵卫给的那包金子看看，打开售货箱的盖一看，糕有湿气，箱子内很潮，把包金子的纸湿了。他怕把纸弄破了，把身边火盆里的火拨起来，将纸包反复地烤干了，才把纸包打开。金子比二钱多，包着两个小金币足有一两。此外在那纸上写着几行字，如同烙画一样显现出来。写着些什么呢？他惊讶地把纸抻开仔细看，上面写着：
直冢知悉：汝背诵《太平记》高德之诗句，我猜到一定有事想告诉我。因此我便效仿鲤鱼藏书的故事，授以糕书之秘策，如能领悟便可行事。然而屡次为之，终必露马脚，有被人知之祸。所以小事不必告我，有大事糕书之秘策也只能再用一次。即使想告知姥雪也不能去他的旅店。汝不跟随主人留在此地，如士兵和随从怀疑要问，则不得不如实相告。策略以秘为善，即使是己方知道之人多了也容易泄露。慎之、慎之。古歌有云：
阿漕岛上捕鲷鱼(2) ，屡屡相会人必知。
纪二六反复地看了几遍，既高兴又感动，心中十分钦佩。他先把金子收起来，又把纸团做一团，扔在火盆内烧了。然后他袖着手想：“犬江大人的神通非自今日开始，昨日暗中教给我糕书的计策，得以传递了机密。今天又用酒写信警告我。确实用酒在纸上写字或画画儿，还是张白纸，什么也看不见。将其在火上一烤就把写的显现出来，这件事虽然世人皆知，不算新奇，然而在必要时就看出他的深思远虑和巧妙的安排了。他只是九岁的儿童，却能做到如此地步，如非有神人帮助，谁能做得到？现在我才明白了，可是方才我对那个酒书一点都不晓得，也没想到，若不是纸湿了用火烤烤，忽然现出字来，不是枉费心机了么？这大概是自然的感应，神的冥助吧？实人力和人的智慧所不能及，奇哉！妙哉！还有犬江大人把糕书和酒书同时并用，使糕酒两相对照这种新奇的做法，也是出人意料的。更何况在不知糕价时，先包了一两金子，及至听到是二钱时便写作二钱，把一两多金子递出来，这也是随机应变的聪明智慧。世人称八犬士是俱有八行的和汉的杰出人物，是有道理的。”他这样地一唱三叹，而更增强了必胜的信心。
(1) 下端有如同鹿角般的杈的手杖。
(2) 此歌见于《古今六帖》，阿漕岛上捕鱼是个典故，昔日有渔人在岛上密网捕鱼，杀生太多，掉到海里淹死。暗喻做坏事多了定会被人知晓而得到报应。