恐怖的13号房
研究人员安德森从事与丹麦教会史有关的工作。
有一天，他偶然得知，在维堡的档案馆里，保存着大量珍贵的文件。这些文件是从1726年维堡发生的那场大火中抢救出来的，上面记载了当时教会的许多人和事。
因此，他打算在这个城里停留两三个星期，仔细地查阅并抄录这些文件。
城里有一座很老的房子，名字叫作金狮旅馆。房屋的墙壁是用红砖砌的，在大门顶上还有几层台阶，上面刻有《圣经》里的字句。
多年前发生的那场火灾，烧毁了许多古老建筑，大教堂也在其中。但是金狮旅馆却幸免于难。
安德森来到了金狮旅馆，希望找一个够大的房间，供他用作卧室和书房。
安德森把自己的想法同老板说了。老板考虑了一下，认为他最好先看看哪个房间大，然后自己挑选一个。
他没有考虑最高的一层，因为工作一天回来，再爬到四楼太累了。三楼没有他需要的那种大房间，在二楼他找到两三个大小合适的房间，符合他的要求。
旅馆老板认为，17号房间最好。但是，安德森有自己的想法，17号房间的窗子对着一面光墙，下午可能会很暗。倒是12号房间和14号房间都没有这个缺点。虽然这两个房间临街，可能会有点噪音，但可以看外面的街景，而且光线又好，所以，他对这两间房比较满意。
最后，他选定了第12号房间。
这个房间有三个窗子，和隔壁的房间一样，靠近街道的一边。房间相当高，也很长，里面有足够大的空间，住在里面应该很舒适。
安德森在吃晚饭之前来到了楼下。还有几分钟才会吃饭，趁着这个时候，他看了看住客的名单。
在丹麦大多旅馆里，通常都会有一块黑板上写着住客的姓名和职业，然后一行行分开，每行前面对应着住客的房间号码。
住客名单上有一位律师，一个德国人，还有一些推销员。没有什么值得他注意的信息。
房间号码按顺序写下来，偏偏缺少第13号。不过，这早已经成了习惯了，并不值得大惊小怪，然而，他还是感到有点好奇。
这里的人们对这个数字如此反感，已经成为了一种普遍的现象，根深蒂固在人们的思想里。他想，是不是所有用了这个数字的房间就租不出去了呢？他决定向旅馆的老板打听一下。
但吃晚饭时，他把这事儿忘记了。吃完晚饭，他回到自己的房间，打开行李，放好他的衣服、书本、纸张。
晚上接近十一点的时候，他决定上床睡觉。不过在床上躺着时，他有一个习惯，喜欢拿本书读上几页。他想到自己这几天读的那本书，被放在他的大衣口袋里，而大衣刚好挂在餐厅外的衣钩上。
他心血来潮地下楼去拿这本书，想在睡觉之前再看一看。
幸好走廊上有灯，一点儿不黑。但是，当他拿完书以后，回到房间门口转门把手时，门却一点儿也打不开。同时，门里面传来了脚步声。不用说，他走错门了。他抬起头看了看门上的号码，上面写着13号，自己真的走错了。
他急忙走回到左边的房间，门上的号牌正是12号。
他打开自己房间的门，爬到了床上。翻了三四页书，然后准备翻身休息。
然而，他猛地记起来，黑板上空出了13号房间。可是就在刚才，他却亲眼看到了，这个旅馆里的13号房间。
他有点后悔没有住13号房间。对旅馆老板而言，如果他住进去，反而有一些好处。以后，旅馆老板就可以对别人说，一位出身高贵的英国绅士非常喜欢13号房间，他曾在里面住了三个星期。
他又想，也许这个房间是给服务员住的，或者会有其他的用途。这样想着，他慢慢地就睡着了。
第二天，安德森就去访问了维堡的档案馆。
那儿的人友好地接待了他，只需办好手续，他就能尽情翻看资料了。放在他面前的资料，比他预想得还要多，而且更有趣。资料里包含的除了一些官方文件，还有一大捆信件，里面记载了当时主教的许多隐私，他感到很有意思。
安德森离开档案馆后，自己做了一会儿健身操。接下来，又到了吃饭和休闲的时间，他玩了一会儿单人纸牌，最后回房睡觉。
在回房的路上，他才突然想起自己没有跟旅馆老板说，旅馆有第13号房间，但是黑板上没有第13号房间信息的事情。
安德森记得很清楚。这个号码的房间就在这里，房间里面还有声音传出来。当他走近这个房间时，里面的脚步声和人说话的声音都很清晰。
他靠近房间，想把那个号码看得更清楚些，里面的脚步声突然就停下了。他吓了一跳，因为他好像听到房间里有人在急促地喘息着。
他回到自己的房间，心里面感到十分奇怪。
现在，他感觉这个房间似乎比自己当初挑选时要小很多。虽然重新换一个更大的房间并不太难，但他还是感到了失望。
这时候，他想到了手提箱里的一样东西。他清楚地记得，入住的时候，曾叫来旅馆服务员，让他把自己的手提箱拿过来放到靠墙的一张搁凳上了。
令人奇怪的是，现在他怎么也找不到手提箱了。他想，一定是服务员在收拾房间的时候，移动了手提箱。明天，自己一定要找到服务员，向他提点意见。他想到也不是一定要用手提箱，可以等到明天早晨再说。因此，他没有去按铃惊动那些服务员。
接着他走到最靠右边的窗口，看外面的街道。房间的对面是一座高大的房子，很大一面墙是光滑无比的。
他背后的屋里有灯光，将他的影子投射到对面的墙上。
他在墙上也看到了左边第11号房间里那个人的影子，那人穿着衬衫，在屋子里来回走动着，先是梳理头发，后来又穿上一件睡袍。在墙上还有右边13号房间住客的影子。这更加有趣！13号房间那个人和他的动作一样，也用手支着窗台在看街景。
看影子，那住客像是个又高又瘦的男人，也说不定会是个女人。他把身体伸出了窗口一些，想试试能不能看到那边的人，但是他什么也没看到。
这时候，街上响起了一阵脚步声，脚步声慢慢地接近着。这似乎使13号房间的人突然想起了什么，他的身影迅速地离开了窗口，关上了房间里的灯。
安德森吸完嘴里的香烟，把烟头扔在窗台上，也上床去了。
第二天，来送热水的女服务员吵醒了他。他坐起来，用标准的丹麦话说：“我的手提箱是不是被你移动了？请问，它现在在哪儿？”
女服务员笑了笑，什么也没说就走了。
安德森很不高兴，打算把她叫回来。但是，很快他就愣住了，他眼睛直直地看着前面，眼神中满是惊讶。
他的手提箱根本没被动过，就在墙边的搁凳上，那个服务员原来所放的地方！
对于一个自以为观察力准确的人来说，这是个不小的打击。昨天晚上，自己为什么就没有看到它呢？他找不到合理的解释。
阳光从窗户照进来，他发现这房子还是和原来一样大小，他感到很满意。
安德森穿好衣服，走到三个窗子最中间的那一个，透过窗子看外面的天气，这次他又大吃一惊。他想昨天夜里自己一定神情恍惚。因为他清楚地记得，自己夜里是在最右边那个窗口吸烟的，然而，他却在中间的窗台上发现了烟头。
他搞不清这是为什么，于是准备动身下楼去吃早饭。
他走出房间的时候已经相当晚了，但是，13号房间的住客比他还要晚，他的鞋子还放在房门外。那是双男人的鞋子，他看了一下房间号码，居然是第14号。
他想自己一定是没留神，走过了第13号房间。于是，他往回走，想要把事情弄清楚。然而，他发现第14号房间旁边是第12号，也就是他自己的房间。根本没有第13号房间。
他花了几分钟仔细回想，觉得一切实在是太令人惊讶了，最后，他决定不再去想这个问题，他觉得自己的头都大了。
白天的时候，他继续查阅那些有关主教的信件。可是他很失望，因为信件并不完全。他始终找不到一封重要的信件，到最后，资料显示，有人把信藏了起来。
到了这天下午，他去另一条大街喝了下午茶。尽管他感觉有些紧张，但是，他丝毫不认为是自己的视力和头脑出了问题。
吃晚饭的时候，旅馆老板正好坐在他的旁边。
他们相互谈论了些无关紧要的话题之后，他想起自己心中一直存在的疑问。就对旅馆老板说：“在这个国家里，为什么大多数旅馆都没有第13号房间？在你这家旅馆里，我也没有找到这个号码的房间。”
旅馆老板听了他的问话，表现出感兴趣的样子。
“没想到你会注意到这件事。老实说，我也想过这个问题。按理说，一个受过教育的人，不应该有这种迷信的思想。你要知道，我在维堡度过了高中时代，我的老校长一向反对迷信。他是位正直的人，头脑灵活，可惜他已经去世很多年了……”
他一下子沉浸在了回忆之中。
安德森迫不及待地打断了他，促使他回到原来的话题上来，“那么，你并不反对有第13号房间？”
“啊！当然。但是，我是继承了父亲的遗产，才得到了这家旅馆。我们以前都住在别的地方，那里也有我们的旅馆。我是前年才来到的这里。”
“你来这里的时候，这个旅馆有第13号房间吗？”
“没有。我告诉你这件事的具体原因，”老板接着说道，“我们接待的一般都是经商的旅客，他们都不肯住13号房间。他们有许多说法，说住过13号房间的人要么会失去好运，要么会失去他们最好的主顾，或者……就像这样的倒霉事。”他好像要列举更多的例子，但想了一阵，只说了这么一句话。
“那么，你用第13号房间干什么呢？”安德森问。
“我的第13号房间？奇怪，我刚才没有告诉你我这里没有这个号码的房间吗？我还以为你已经注意到了。如果有这个房间的话，在你的隔壁应该就是。”
“我听到了，只是我碰巧想起……我是说，我昨天晚上好像看到……一扇房门上有这个号码。这是真的，我几乎可以断定我没有错，因为我已经连续两个晚上看到它了。”
旅馆老板听了这话哈哈大笑起来，没有当回事儿，而且激动地强调，这家旅馆里根本不存在第13号房间。在他到这里来之前，也没有过第13号房间。
在听到他的话以后，安德森倒比较放心了。然而他还是有点疑惑，为了证实自己是否产生了幻觉，他打算请旅馆老板在晚饭以后到他的房间去抽支烟，说说话。他带来了一些英国城市的照片，他相信老板会喜欢的。
旅馆老板受到邀请，非常高兴，爽快地答应了。
老板会在十点的时候来，在此之前，安德森还有一些信必须写，因此就先离开了。
他回到自己的房间，把脑海中关于第13号房间的想法甩出去，坐下来就埋头写那些急信。
安德森写完信，叫服务员为自己送来威士忌和苏打水，躺在床上休息了一下。然后他走到窗口眺望对面那堵墙，看它上面的那些影子。
他记得，他隔壁的14号房间住着一位律师。
那是个很稳重的人，吃饭时也不怎么说话，一边吃一边看桌子上放的文件。
但是眼前，那律师却一个人在房间里放纵起来。从投射到对面大墙上的影子，安德森看到他正在跳舞。
他瘦小的身体在窗口转来转去，挥动着双臂，骨瘦如柴的大腿踢得很高。他似乎没有穿鞋，因为房间里没有发出一点声音。安德森看着，有些想发笑。
这时候，传来老板的敲门声。
他对安德森的照片十分感兴趣，于是他们谈起了种种经历。安德森脑子里却一直存着这个念头——如何才能将话题转到第13号房间上来。
隔壁那位律师突然开始唱歌，听起来他好像是喝醉了，否则就是发疯了。
他们听到，隔壁律师那又高又细的尖嗓子，听上去有些干涩。他们根本听不出他在唱什么，而且唱得也不成调子。声音忽高忽低，叫人不寒而栗。安德森觉得，如果房间里只有他一个人的话，他一定会马上出去。
听到这声音，旅馆老板也变得目瞪口呆。
“我也不清楚是怎么回事，”他擦擦脑门上的汗说，“真是太可怕了。我以前也听到过一次，可是我一直认为是只猫。”
“难道他疯了吗？”安德森说。
“我想他是疯了。真可惜啊！他是一位很了不起的律师，事业非常成功。我听说，他那个负担沉重的家庭只能靠他一个人养活。”
就在这时候，门外传来紧急的敲门声，接着，门被外面的人重重地撞开了。
进来的人正是那位律师，他身上衣冠不整，头发乱蓬蓬的，看上去非常生气的样子。
“实在对不起，先生们，”他说，“但是，我希望你们能够停止下来……”
他没说完，就闭上了嘴巴。因为很明显，眼前的这两个人，并没有打搅他的可能。安静了一会儿以后，那声音又响起来了，听起来比先前还要疯狂。
“天啊，到底发生了什么事情？”律师禁不住叫道，“那声音在什么地方？谁发出的那种声音？难道是我疯了吗？”
“延森先生，冷静一下！”安德森对律师说，“那声音肯定是从你房间传过来的！是不是有只猫被堵在你房间的烟囱里了？”
旅馆老板坐在椅子上，脸色发白，双手死死抓紧椅子扶手，浑身都在哆嗦。
“不可能，”律师回答道，“不可能！我的房间里根本没有烟囱。我来到这里，就是因为我以为声音是从这里发出来的。刚才，我明明听见是从隔壁，也就是你的房间传过去的。”
“那么，你在我们的房间之间有没有发现一扇门？”安德森急切地问。
“没有，”延森先生回答得斩钉截铁，“至少，今天早晨我没有看到。”
“哦！”安德森说，“那么今晚呢？”
“这个我也不确定。”律师犹豫地说。
隔壁房间里嘶叫的歌声忽然消失了，传来一个人的笑声。三个人听到这笑声，汗毛都竖了起来，浑身发抖。接着声音就沉寂了下去。
“好了，”律师转过头对旅馆老板说，“先生，你知道这件事吗？这到底是怎么回事？”
“上帝啊！”旅馆老板哀号着，“叫我怎么说呢！我知道的还不如你们多，先生们。我希望自己以后再也不要听到这样的声音。”
“我赞同你的说法。”延森先生说，同时，他还低声嘟囔了几句。
“可是现在，我们必须想点办法，做点什么事情才对，”安德森说，“我是说我们三个一起，出去查看一下隔壁的房间。”
“但那不是延森先生的房间吗？”旅馆老板叫道，“这有什么用？他不是刚从那房间出来吗？”
延森先生说：“我同意这位先生的说法，我们现在应该出去看看。”
三个人一起到了过道上去，身子都是哆哆嗦嗦的。
外面过道上一片死寂，灯光从门底下透过来。安德森和延森两人走到房门前。延森转动门把手，狠狠地一推。但是一点用处也没有，门居然一点儿没有动。
“先生，”延森对旅馆老板说，“把你们力气最大的服务员叫来好吗？我们必须把一切弄清楚。”
旅馆老板点点头，赶紧走下了楼，其实他巴不得快点离开这里呢。延森和安德森留在门外，等着他回来。
“你看，真的是第13号房间！”安德森说。
延森点点头，说道：“你说得没错！你的房门在这边，我的房门在那边。”
“我的房间白天有三个窗子。”安德森说着，紧张地大笑，想要舒缓一下紧张的氛围。
“我的房间和你的一样！”律师转身看着安德森说道。
现在，他刚好背对着房间的门。就在一眨眼的工夫，门被打开了，一条胳臂从里面伸出来，一把抓住延森的肩头。那东西的衣服袖子破破烂烂的，是用麻黄色的布做的，手上露出灰色的长毛。
安德森吓得惊叫一声，急忙把延森一把拉了过来。门马上关上了，门里面又传出轻声的咯咯笑声。
延森刚才什么也没有看见，安德森把刚才发生的事情告诉他之后，他吓得魂都丢了。
旅馆老板带着两个魁梧的大汉终于回到了现场。他们两个的神情又害怕又激动。
看到他们以后，延森就不停地说刚才发生在自己身上的事情。那两个人听到他的话就扔掉了手里的家伙，他们可不想到鬼窟里去送命。
旅馆老板哭丧着脸，急得不知道该怎么办好。他心里很明白，不消除这个危险，他就要失去这家旅馆了。
安德森说：“难道，这就是丹麦人经常夸耀自己的勇敢精神吗？先不考虑里面是个什么东西，看看现在，我们怎么也是五个人啊。”
这句话起了作用。那两个服务员听到这句话，就要向门冲上去。
“等一下！”安德森叫住他们，“不要贸然拿你们的生命去冒险，”然后又对旅馆老板说，“老板，你站在这儿，拿着灯。两个大力士去把门打破。不过不要急着进去，等里面的家伙投降了再进去。”
那两个服务员点了点头。其中的一个服务员走到门前，举起手中的铁棒，用足力气砸到了门板上。
然而，事情没有像大家想象的那样发展。
木板没有破裂，人们听到的像是铁器撞在墙上的沉闷声。
紧接着那个小伙子大叫一声，扔下了手里的铁棒，拼命搓着他被震痛了的手。
安德森再去看那扇门时，门已经看不到了。呈现在他们眼前的，是过道上涂了石灰的砖墙。在铁棒敲下去的地方，明显地留下了一个印痕。
他们都很奇怪，第13号房间不存在了。
他们神情专注地盯着面前的砖墙，一动不动。
下面的院子里，传来了清晨公鸡的啼叫声。透过过道尽头的窗户外面，可以看到天空泛起了鱼肚白。
“你们两位先生，”旅馆老板犹疑不决地说，“也许，今晚你们会愿意住在一起？”
延森和安德森都没有反对。不过，眼前发生的这件事情，使他们都想到自己的房间去看看。
延森先生在自己的房里拿了一些过夜的东西，就赶紧去了安德森的房间。
第二天一早，他们又聚集在第12号房间里。
旅馆老板竭力要求不要外人来旅馆帮忙，免得这件事张扬出去。然而，又必须搞清楚这个神秘的地方是怎么回事。于是，他让那两名服务员撬开了墙板。
然而，墙里面并没有发现白骨之类的东西。但他们在墙下的地板里挖出了一个小小的铜盒子。盒子里面放着一份折叠得很整齐的羊皮纸文件，上面写着密密麻麻的字。
安德森和延森发现这个文件以后都很兴奋。他们同时想到，或许，这份文件将解开这些异常现象之中的秘密。
可是安德森和延森看了那份文件以后，却什么也没有发现。他们根本不认识上面的字，更没有办法知道上面的内容。
经过两天的研究，对古文有一些了解的延森先生提出了一个大胆的猜想，说文件上的文字可能是古拉丁文，但也有可能是用古丹麦文书写的，而且文件看上去像是一封信。
安德森没有随意猜测，把盒子连同羊皮纸文件送到了维堡历史学会，它们将被保存在当地的博物馆里。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
有一天，他偶然得知，在维堡的档案馆里，保存着大量珍贵的文件。这些文件是从1726年维堡发生的那场大火中抢救出来的，上面记载了当时教会的许多人和事。
因此，他打算在这个城里停留两三个星期，仔细地查阅并抄录这些文件。
城里有一座很老的房子，名字叫作金狮旅馆。房屋的墙壁是用红砖砌的，在大门顶上还有几层台阶，上面刻有《圣经》里的字句。
多年前发生的那场火灾，烧毁了许多古老建筑，大教堂也在其中。但是金狮旅馆却幸免于难。
安德森来到了金狮旅馆，希望找一个够大的房间，供他用作卧室和书房。
安德森把自己的想法同老板说了。老板考虑了一下，认为他最好先看看哪个房间大，然后自己挑选一个。
他没有考虑最高的一层，因为工作一天回来，再爬到四楼太累了。三楼没有他需要的那种大房间，在二楼他找到两三个大小合适的房间，符合他的要求。
旅馆老板认为，17号房间最好。但是，安德森有自己的想法，17号房间的窗子对着一面光墙，下午可能会很暗。倒是12号房间和14号房间都没有这个缺点。虽然这两个房间临街，可能会有点噪音，但可以看外面的街景，而且光线又好，所以，他对这两间房比较满意。
最后，他选定了第12号房间。
这个房间有三个窗子，和隔壁的房间一样，靠近街道的一边。房间相当高，也很长，里面有足够大的空间，住在里面应该很舒适。
安德森在吃晚饭之前来到了楼下。还有几分钟才会吃饭，趁着这个时候，他看了看住客的名单。
在丹麦大多旅馆里，通常都会有一块黑板上写着住客的姓名和职业，然后一行行分开，每行前面对应着住客的房间号码。
住客名单上有一位律师，一个德国人，还有一些推销员。没有什么值得他注意的信息。
房间号码按顺序写下来，偏偏缺少第13号。不过，这早已经成了习惯了，并不值得大惊小怪，然而，他还是感到有点好奇。
这里的人们对这个数字如此反感，已经成为了一种普遍的现象，根深蒂固在人们的思想里。他想，是不是所有用了这个数字的房间就租不出去了呢？他决定向旅馆的老板打听一下。
但吃晚饭时，他把这事儿忘记了。吃完晚饭，他回到自己的房间，打开行李，放好他的衣服、书本、纸张。
晚上接近十一点的时候，他决定上床睡觉。不过在床上躺着时，他有一个习惯，喜欢拿本书读上几页。他想到自己这几天读的那本书，被放在他的大衣口袋里，而大衣刚好挂在餐厅外的衣钩上。
他心血来潮地下楼去拿这本书，想在睡觉之前再看一看。
幸好走廊上有灯，一点儿不黑。但是，当他拿完书以后，回到房间门口转门把手时，门却一点儿也打不开。同时，门里面传来了脚步声。不用说，他走错门了。他抬起头看了看门上的号码，上面写着13号，自己真的走错了。
他急忙走回到左边的房间，门上的号牌正是12号。
他打开自己房间的门，爬到了床上。翻了三四页书，然后准备翻身休息。
然而，他猛地记起来，黑板上空出了13号房间。可是就在刚才，他却亲眼看到了，这个旅馆里的13号房间。
他有点后悔没有住13号房间。对旅馆老板而言，如果他住进去，反而有一些好处。以后，旅馆老板就可以对别人说，一位出身高贵的英国绅士非常喜欢13号房间，他曾在里面住了三个星期。
他又想，也许这个房间是给服务员住的，或者会有其他的用途。这样想着，他慢慢地就睡着了。
第二天，安德森就去访问了维堡的档案馆。
那儿的人友好地接待了他，只需办好手续，他就能尽情翻看资料了。放在他面前的资料，比他预想得还要多，而且更有趣。资料里包含的除了一些官方文件，还有一大捆信件，里面记载了当时主教的许多隐私，他感到很有意思。
安德森离开档案馆后，自己做了一会儿健身操。接下来，又到了吃饭和休闲的时间，他玩了一会儿单人纸牌，最后回房睡觉。
在回房的路上，他才突然想起自己没有跟旅馆老板说，旅馆有第13号房间，但是黑板上没有第13号房间信息的事情。
安德森记得很清楚。这个号码的房间就在这里，房间里面还有声音传出来。当他走近这个房间时，里面的脚步声和人说话的声音都很清晰。
他靠近房间，想把那个号码看得更清楚些，里面的脚步声突然就停下了。他吓了一跳，因为他好像听到房间里有人在急促地喘息着。
他回到自己的房间，心里面感到十分奇怪。
现在，他感觉这个房间似乎比自己当初挑选时要小很多。虽然重新换一个更大的房间并不太难，但他还是感到了失望。
这时候，他想到了手提箱里的一样东西。他清楚地记得，入住的时候，曾叫来旅馆服务员，让他把自己的手提箱拿过来放到靠墙的一张搁凳上了。
令人奇怪的是，现在他怎么也找不到手提箱了。他想，一定是服务员在收拾房间的时候，移动了手提箱。明天，自己一定要找到服务员，向他提点意见。他想到也不是一定要用手提箱，可以等到明天早晨再说。因此，他没有去按铃惊动那些服务员。
接着他走到最靠右边的窗口，看外面的街道。房间的对面是一座高大的房子，很大一面墙是光滑无比的。
他背后的屋里有灯光，将他的影子投射到对面的墙上。
他在墙上也看到了左边第11号房间里那个人的影子，那人穿着衬衫，在屋子里来回走动着，先是梳理头发，后来又穿上一件睡袍。在墙上还有右边13号房间住客的影子。这更加有趣！13号房间那个人和他的动作一样，也用手支着窗台在看街景。
看影子，那住客像是个又高又瘦的男人，也说不定会是个女人。他把身体伸出了窗口一些，想试试能不能看到那边的人，但是他什么也没看到。
这时候，街上响起了一阵脚步声，脚步声慢慢地接近着。这似乎使13号房间的人突然想起了什么，他的身影迅速地离开了窗口，关上了房间里的灯。
安德森吸完嘴里的香烟，把烟头扔在窗台上，也上床去了。
第二天，来送热水的女服务员吵醒了他。他坐起来，用标准的丹麦话说：“我的手提箱是不是被你移动了？请问，它现在在哪儿？”
女服务员笑了笑，什么也没说就走了。
安德森很不高兴，打算把她叫回来。但是，很快他就愣住了，他眼睛直直地看着前面，眼神中满是惊讶。
他的手提箱根本没被动过，就在墙边的搁凳上，那个服务员原来所放的地方！
对于一个自以为观察力准确的人来说，这是个不小的打击。昨天晚上，自己为什么就没有看到它呢？他找不到合理的解释。
阳光从窗户照进来，他发现这房子还是和原来一样大小，他感到很满意。
安德森穿好衣服，走到三个窗子最中间的那一个，透过窗子看外面的天气，这次他又大吃一惊。他想昨天夜里自己一定神情恍惚。因为他清楚地记得，自己夜里是在最右边那个窗口吸烟的，然而，他却在中间的窗台上发现了烟头。
他搞不清这是为什么，于是准备动身下楼去吃早饭。
他走出房间的时候已经相当晚了，但是，13号房间的住客比他还要晚，他的鞋子还放在房门外。那是双男人的鞋子，他看了一下房间号码，居然是第14号。
他想自己一定是没留神，走过了第13号房间。于是，他往回走，想要把事情弄清楚。然而，他发现第14号房间旁边是第12号，也就是他自己的房间。根本没有第13号房间。
他花了几分钟仔细回想，觉得一切实在是太令人惊讶了，最后，他决定不再去想这个问题，他觉得自己的头都大了。
白天的时候，他继续查阅那些有关主教的信件。可是他很失望，因为信件并不完全。他始终找不到一封重要的信件，到最后，资料显示，有人把信藏了起来。
到了这天下午，他去另一条大街喝了下午茶。尽管他感觉有些紧张，但是，他丝毫不认为是自己的视力和头脑出了问题。
吃晚饭的时候，旅馆老板正好坐在他的旁边。
他们相互谈论了些无关紧要的话题之后，他想起自己心中一直存在的疑问。就对旅馆老板说：“在这个国家里，为什么大多数旅馆都没有第13号房间？在你这家旅馆里，我也没有找到这个号码的房间。”
旅馆老板听了他的问话，表现出感兴趣的样子。
“没想到你会注意到这件事。老实说，我也想过这个问题。按理说，一个受过教育的人，不应该有这种迷信的思想。你要知道，我在维堡度过了高中时代，我的老校长一向反对迷信。他是位正直的人，头脑灵活，可惜他已经去世很多年了……”
他一下子沉浸在了回忆之中。
安德森迫不及待地打断了他，促使他回到原来的话题上来，“那么，你并不反对有第13号房间？”
“啊！当然。但是，我是继承了父亲的遗产，才得到了这家旅馆。我们以前都住在别的地方，那里也有我们的旅馆。我是前年才来到的这里。”
“你来这里的时候，这个旅馆有第13号房间吗？”
“没有。我告诉你这件事的具体原因，”老板接着说道，“我们接待的一般都是经商的旅客，他们都不肯住13号房间。他们有许多说法，说住过13号房间的人要么会失去好运，要么会失去他们最好的主顾，或者……就像这样的倒霉事。”他好像要列举更多的例子，但想了一阵，只说了这么一句话。
“那么，你用第13号房间干什么呢？”安德森问。
“我的第13号房间？奇怪，我刚才没有告诉你我这里没有这个号码的房间吗？我还以为你已经注意到了。如果有这个房间的话，在你的隔壁应该就是。”
“我听到了，只是我碰巧想起……我是说，我昨天晚上好像看到……一扇房门上有这个号码。这是真的，我几乎可以断定我没有错，因为我已经连续两个晚上看到它了。”
旅馆老板听了这话哈哈大笑起来，没有当回事儿，而且激动地强调，这家旅馆里根本不存在第13号房间。在他到这里来之前，也没有过第13号房间。
在听到他的话以后，安德森倒比较放心了。然而他还是有点疑惑，为了证实自己是否产生了幻觉，他打算请旅馆老板在晚饭以后到他的房间去抽支烟，说说话。他带来了一些英国城市的照片，他相信老板会喜欢的。
旅馆老板受到邀请，非常高兴，爽快地答应了。
老板会在十点的时候来，在此之前，安德森还有一些信必须写，因此就先离开了。
他回到自己的房间，把脑海中关于第13号房间的想法甩出去，坐下来就埋头写那些急信。
安德森写完信，叫服务员为自己送来威士忌和苏打水，躺在床上休息了一下。然后他走到窗口眺望对面那堵墙，看它上面的那些影子。
他记得，他隔壁的14号房间住着一位律师。
那是个很稳重的人，吃饭时也不怎么说话，一边吃一边看桌子上放的文件。
但是眼前，那律师却一个人在房间里放纵起来。从投射到对面大墙上的影子，安德森看到他正在跳舞。
他瘦小的身体在窗口转来转去，挥动着双臂，骨瘦如柴的大腿踢得很高。他似乎没有穿鞋，因为房间里没有发出一点声音。安德森看着，有些想发笑。
这时候，传来老板的敲门声。
他对安德森的照片十分感兴趣，于是他们谈起了种种经历。安德森脑子里却一直存着这个念头——如何才能将话题转到第13号房间上来。
隔壁那位律师突然开始唱歌，听起来他好像是喝醉了，否则就是发疯了。
他们听到，隔壁律师那又高又细的尖嗓子，听上去有些干涩。他们根本听不出他在唱什么，而且唱得也不成调子。声音忽高忽低，叫人不寒而栗。安德森觉得，如果房间里只有他一个人的话，他一定会马上出去。
听到这声音，旅馆老板也变得目瞪口呆。
“我也不清楚是怎么回事，”他擦擦脑门上的汗说，“真是太可怕了。我以前也听到过一次，可是我一直认为是只猫。”
“难道他疯了吗？”安德森说。
“我想他是疯了。真可惜啊！他是一位很了不起的律师，事业非常成功。我听说，他那个负担沉重的家庭只能靠他一个人养活。”
就在这时候，门外传来紧急的敲门声，接着，门被外面的人重重地撞开了。
进来的人正是那位律师，他身上衣冠不整，头发乱蓬蓬的，看上去非常生气的样子。
“实在对不起，先生们，”他说，“但是，我希望你们能够停止下来……”
他没说完，就闭上了嘴巴。因为很明显，眼前的这两个人，并没有打搅他的可能。安静了一会儿以后，那声音又响起来了，听起来比先前还要疯狂。
“天啊，到底发生了什么事情？”律师禁不住叫道，“那声音在什么地方？谁发出的那种声音？难道是我疯了吗？”
“延森先生，冷静一下！”安德森对律师说，“那声音肯定是从你房间传过来的！是不是有只猫被堵在你房间的烟囱里了？”
旅馆老板坐在椅子上，脸色发白，双手死死抓紧椅子扶手，浑身都在哆嗦。
“不可能，”律师回答道，“不可能！我的房间里根本没有烟囱。我来到这里，就是因为我以为声音是从这里发出来的。刚才，我明明听见是从隔壁，也就是你的房间传过去的。”
“那么，你在我们的房间之间有没有发现一扇门？”安德森急切地问。
“没有，”延森先生回答得斩钉截铁，“至少，今天早晨我没有看到。”
“哦！”安德森说，“那么今晚呢？”
“这个我也不确定。”律师犹豫地说。
隔壁房间里嘶叫的歌声忽然消失了，传来一个人的笑声。三个人听到这笑声，汗毛都竖了起来，浑身发抖。接着声音就沉寂了下去。
“好了，”律师转过头对旅馆老板说，“先生，你知道这件事吗？这到底是怎么回事？”
“上帝啊！”旅馆老板哀号着，“叫我怎么说呢！我知道的还不如你们多，先生们。我希望自己以后再也不要听到这样的声音。”
“我赞同你的说法。”延森先生说，同时，他还低声嘟囔了几句。
“可是现在，我们必须想点办法，做点什么事情才对，”安德森说，“我是说我们三个一起，出去查看一下隔壁的房间。”
“但那不是延森先生的房间吗？”旅馆老板叫道，“这有什么用？他不是刚从那房间出来吗？”
延森先生说：“我同意这位先生的说法，我们现在应该出去看看。”
三个人一起到了过道上去，身子都是哆哆嗦嗦的。
外面过道上一片死寂，灯光从门底下透过来。安德森和延森两人走到房门前。延森转动门把手，狠狠地一推。但是一点用处也没有，门居然一点儿没有动。
“先生，”延森对旅馆老板说，“把你们力气最大的服务员叫来好吗？我们必须把一切弄清楚。”
旅馆老板点点头，赶紧走下了楼，其实他巴不得快点离开这里呢。延森和安德森留在门外，等着他回来。
“你看，真的是第13号房间！”安德森说。
延森点点头，说道：“你说得没错！你的房门在这边，我的房门在那边。”
“我的房间白天有三个窗子。”安德森说着，紧张地大笑，想要舒缓一下紧张的氛围。
“我的房间和你的一样！”律师转身看着安德森说道。
现在，他刚好背对着房间的门。就在一眨眼的工夫，门被打开了，一条胳臂从里面伸出来，一把抓住延森的肩头。那东西的衣服袖子破破烂烂的，是用麻黄色的布做的，手上露出灰色的长毛。
安德森吓得惊叫一声，急忙把延森一把拉了过来。门马上关上了，门里面又传出轻声的咯咯笑声。
延森刚才什么也没有看见，安德森把刚才发生的事情告诉他之后，他吓得魂都丢了。
旅馆老板带着两个魁梧的大汉终于回到了现场。他们两个的神情又害怕又激动。
看到他们以后，延森就不停地说刚才发生在自己身上的事情。那两个人听到他的话就扔掉了手里的家伙，他们可不想到鬼窟里去送命。
旅馆老板哭丧着脸，急得不知道该怎么办好。他心里很明白，不消除这个危险，他就要失去这家旅馆了。
安德森说：“难道，这就是丹麦人经常夸耀自己的勇敢精神吗？先不考虑里面是个什么东西，看看现在，我们怎么也是五个人啊。”
这句话起了作用。那两个服务员听到这句话，就要向门冲上去。
“等一下！”安德森叫住他们，“不要贸然拿你们的生命去冒险，”然后又对旅馆老板说，“老板，你站在这儿，拿着灯。两个大力士去把门打破。不过不要急着进去，等里面的家伙投降了再进去。”
那两个服务员点了点头。其中的一个服务员走到门前，举起手中的铁棒，用足力气砸到了门板上。
然而，事情没有像大家想象的那样发展。
木板没有破裂，人们听到的像是铁器撞在墙上的沉闷声。
紧接着那个小伙子大叫一声，扔下了手里的铁棒，拼命搓着他被震痛了的手。
安德森再去看那扇门时，门已经看不到了。呈现在他们眼前的，是过道上涂了石灰的砖墙。在铁棒敲下去的地方，明显地留下了一个印痕。
他们都很奇怪，第13号房间不存在了。
他们神情专注地盯着面前的砖墙，一动不动。
下面的院子里，传来了清晨公鸡的啼叫声。透过过道尽头的窗户外面，可以看到天空泛起了鱼肚白。
“你们两位先生，”旅馆老板犹疑不决地说，“也许，今晚你们会愿意住在一起？”
延森和安德森都没有反对。不过，眼前发生的这件事情，使他们都想到自己的房间去看看。
延森先生在自己的房里拿了一些过夜的东西，就赶紧去了安德森的房间。
第二天一早，他们又聚集在第12号房间里。
旅馆老板竭力要求不要外人来旅馆帮忙，免得这件事张扬出去。然而，又必须搞清楚这个神秘的地方是怎么回事。于是，他让那两名服务员撬开了墙板。
然而，墙里面并没有发现白骨之类的东西。但他们在墙下的地板里挖出了一个小小的铜盒子。盒子里面放着一份折叠得很整齐的羊皮纸文件，上面写着密密麻麻的字。
安德森和延森发现这个文件以后都很兴奋。他们同时想到，或许，这份文件将解开这些异常现象之中的秘密。
可是安德森和延森看了那份文件以后，却什么也没有发现。他们根本不认识上面的字，更没有办法知道上面的内容。
经过两天的研究，对古文有一些了解的延森先生提出了一个大胆的猜想，说文件上的文字可能是古拉丁文，但也有可能是用古丹麦文书写的，而且文件看上去像是一封信。
安德森没有随意猜测，把盒子连同羊皮纸文件送到了维堡历史学会，它们将被保存在当地的博物馆里。