CHAPTER 143
凯特、马丁、两个孩子，还有马丁的部下们，一群人一个接一个地从梯子上爬进潜艇里。30分钟之后，潜艇从直布罗陀湾的海水中升起。这是艘小船，里面没有隔间。等它浮出水面之后，马丁对士兵们说：“朝大西洋开，注意速度。他们正在海峡上来回巡逻。”他示意凯特跟着他爬上另一把通往潜艇顶上的椭圆形瞭望甲板的钢质梯子。
凯特走到实心的钢质护墙边，靠在马丁身边的栏杆上。风现在是清凉的，比昨天直布罗陀的风凉快得多。她在墓穴里待了多久了？还有些别的不同：直布罗陀，那边一片漆黑。
“为什么直布罗陀一点儿灯光都没有？”凯特问道。
马丁转过身。他没刮胡子，头发蓬乱的模样还是让她略有些不安：“人都撤走了。”
“为什么？”
“那里现在是伊麻里的保护领。”
“保护领？”
“你有两个月都不在外边了，凯特。世界变了，而且不是往好的方向。”
凯特继续在海岸线上搜索着。直布罗陀一片漆黑，北非也是。她曾在阳台上看到那些闪烁的灯光，在那个夜里。在那个夜里，大卫接住了她……
好一阵子凯特都站在那里，一言不发。直到她确定自己看到了些灯光，在岸边移动：“北非的那些灯……”
“北非没有灯。”
凯特指着那些闪烁的微光：“它们就在——”
“那是艘瘟疫船。”
“瘟疫？”
“亚特兰蒂斯瘟疫。”马丁说。他叹了口气，看起来忽然之间更加疲惫了，“那些我们都回头再谈吧。”他靠在栏杆上，远眺直布罗陀，“我一直希望能再见到你父亲。但这……这是一个他会喜欢的结局吧。”凯特还没来得及说什么，他就继续说，“你父亲是个悔恨不已的男人。他责怪他自己，为了你母亲的死，也为了把伊麻里带进了亚特兰蒂斯人的城市。为了拯救你的生命，为了拯救亚特兰蒂斯人，也为了阻止伊麻里进入他发现的入口——把他们挡在南极洲的那些建筑之外，如此一死……很适合他。他应该也愿意死在直布罗陀，你母亲就死在直布罗陀。”
仿佛要给他的话加个注脚似的，一根光和水的柱子升入空中，一声巨大的轰鸣划破了天空，震荡着她的胸口。
马丁用他的胳膊搂住凯特：“我们得下去了。浪头很快就会打过来，我们必须潜入水下。”
凯特最后朝那边望了一眼。借着爆炸产生的光亮，她看到直布罗陀巨岩正在崩塌——但并未全部崩塌。还有最后一小片坚持住了，在水线上面露出一个头。