第六章
- 岩中埃迪，瓦砾星，天平座 23
瓦砾星这种规模的建筑物——通过接驳软管连接起来的上百个拥有重力适宜居住的小行星，建有很多能让人喝上一杯的地方。而作为那几百个地方其中之一的岩中埃迪，如果要排个名的话，它肯定是排在倒数十名之内。
德尔加多知道那些有可能了解任何关于茶隼号事情的时髦前走私者不会去别的地方，只会经常光临这些会从建造的如同工业气闸的门后面喷薄出猛烈敲打般鲁莽音乐的较大居留地。不，他们会躲藏在一个外层居留地里，那些远离核心，仍在开采或是被掏空小行星里面。在那里，酒吧的门就是一个真正的气闸，以防空气会在某些建筑设备被一块巨大的岩石打出一个洞时全都泄漏出去。
德尔加多已经花了大半天在这个靠近瓦砾星边缘的居留地一侧上钻探出来的黑暗洞穴内躲躲闪闪；这儿只是在永久冻土上匆忙地装配好内部栅格而已。
他穿着一条廉价的干净裤子和一件远方号上的皮夹克，蜿蜒地走过那些没有人造重力的居留地，和其他为了施工方便而只有半个标准重力的地方。
埃迪.昂德伍德注视着走进自己吧台的德尔加多。
“远方号是吧？”当埃迪用干净的抹布清理杯子时他的人工右手有些抽动，白色的前臂上透出一丝造作的粉红色。
岩中埃迪是一件低级酒吧，但它的拥有者却非常专注于清洁。
“没错。”德尔加多将采矿队的设备从一个新近开采完成的居留地运送到另一个居留地，当然他也会将那些在赶时间的采矿队从瓦砾星尽头送到另一头。他在这个圈子里很有名。
德尔加多坐到吧台前。吧台处有一排体格魁梧的采矿工人，他们背朝前脸朝后的反坐着，稀稀拉拉凑成一小堆，大声的喝着酒或是在吧台上玩着重力球。一个精干的健身爱好者或是重体力工人背靠着门独自一人坐在远离中央的小隔间里。
“梅尔克.霍里斯特的事听说了？”
埃迪点了点头。德尔加多从他身上察觉不出任何对于这件事的反应。
“来点什么？”
“能帮个忙吗？” 德尔加多靠在吧台附近的一个角落里，在那儿的天花板上悬挂着一条石头手臂。它曾经是埃迪的。埃迪在船上工作时失去了它，他的手跌进液化的岩石里。
在那之后埃迪就退休了。他用手提钻将这条手臂从冷却的岩石中拿了出来并开了这间酒吧。
埃迪没再说任何话，德尔加多只能继续说道。“我知道这很突然，但我没有别的船员。我正在找能上船工作的人。”
“也许我认识几个。” 埃迪说道。
“我在找一整队的船组人员。” 德尔加多回答道。“会付给你中间人佣金的。我有个机会能便宜的租到一艘拥有断层空间驱动器的飞船，一次搞定所有的事。我需要一群不需要冷冻就能应付断层空间跳跃的人。尤其是最近有过经验的人。特别是那些最近从内殖民世界回来的人。”
埃迪向前屈身。“年轻人你得知道，现在没人在干走私了。所有的导航数据都被清除了。”清除了。埃迪重重地说出了这个词。这是全瓦砾星都在讨论的话题。他们是如何阻碍那些偶尔才偷偷溜出来的船并偷袭敌人的防线的。他们从外部世界收集了什么样细小的消息，他们计划拉回什么样的补给品，什么时候才会停下来。人们都吓坏了。有些人推测这是镇压起义军的行动，是UNSC偷走了导航数据。另一些则谩骂奇戈亚，并指出是星盟得到了导航数据，在摧毁了马德里加尔星之后，他们害怕瓦砾星就会是下一个。还有一些却断言是UNSC正在制裁所有的非军方飞行。
“那只是一两艘船落后了而已。” 德尔加多小声抱怨道。“还有些仍有导航数据能帮我出去。”
“像是从茶隼号上来的船员？”
德尔加多楞住了。“我并没有在特别地寻找他们的信息……”
“嗯…好吧，你可不是唯一的一个。那里的尤尼弗斯小姐也在打听。” 埃迪将头指向了一个阴影中的隔间，里面坐着一个大块头。对方换了个姿势，德尔加多注意到了那人衬衣下凸显出的三头肌。他不得不推测埃迪是说有一个女人和那家伙一起坐在这个隔间内。
那坐着的并不是一个健身爱好者，当然也不是一个男人，而是一个斯巴达战士，阿德里亚娜。他认出了她的脸。上次见到她时，她全身都包裹着荧光的灰色金属，而且她穿着那身极其有力的盔甲就像穿着第二层衣服一般。
现在她以一种在酒吧中休息的矿工般的姿态，穿着一条干净的裤子和一件紧身的长袖衬衣。但这并没有没有掩盖她身高超过六年英尺半，占据了整个隔间的这个事实。（译注：约一米九八）它同样也没有隐藏住这样一个非常明显的事实，她能将酒吧里任何一个男人打成两截。很多人都意识到了这一点并努力保持清醒。
德尔加多坐回椅子上，埃迪叹息道。“你认识她。”
“不，并不真正认识，埃迪。并不真正认识。” 德尔加多很难不去撒谎。他离开了座位向隔间走去。“我能给你买杯喝的吗？”
她没有回头，只是挥手将他招进了隔间。“你好，德尔加多先生。”她说道。“我们都在找些东西，不是吗？”
德尔加多扫视了一下吧台。“也许吧。但既然你已经提前到达并问了相同的问题，那我发现它的机会就破灭了。”
吧台另一边的一群人对他们很感兴趣。
“我很抱歉。”阿德里亚娜说道。
在德尔加多建议他们立即离开这里之前，五个男人走了过来。
“你们这两个家伙在对茶隼号瞎打听什么？”
小团伙的头目问道。
“嘿，伙计们，得了。” 德尔加多举起了他的手，试图安抚他们。“让我们冷静一下。”
“闭嘴。”这有着体型硕大，浑身肌肉的矿工，他们的眼睛由于喝太多了而显得十分呆滞。“这个怪胎在到处打听和她无关的事。”
阿德里亚娜看着那个团伙。“我只是问了几个问题而已。你们没有理由来做这个。”
“我们不需要热爱地球的女绿巨人在我们的酒吧里鬼鬼祟祟，问些和她没任何关系的事。”另一个人严厉地说道。
“就现在。” 阿德里亚娜说道。
“就现在什么？”带头的伸出了手臂抓住了阿德里亚娜的肩膀。“现在就来听听这个！”
她耸肩将他的手推了回去。这个粗壮的矿工稍稍地蹒跚了一下，有那么一会儿，整个团伙都怔住了。
然后这个矿工又冲了回去，一把抓住阿德里亚娜的衬衣衣领。“你——”
这次她抓住了他的手并将它拧了回去。“别碰我。”她没有询问对方，而是直接行动了。就好像这是个公认的事实一般。
第二个男人咒骂着冲向她。“我们会做所有我们想做的该死的事。”
他伸手去抓她的手臂，却被她反手抓住并猛力一拉。
现在她各用一只手制服了两个男人，将他们的手拧到他们自己的背后。“现在听我说。” 阿德里亚娜厉声说道。“如果我想要询问茶隼号的事或是其他我中意的事，你们凭什么认为你们自己能够阻止我？”
酒吧中那装作彬彬有礼的气氛被突然打破了。“这儿没有一件事是关你屁事的，臭婊子！”另一个矿工尖叫道。他打出了一拳。
阿德里亚娜放开了她抓住的两只手，擒住了半空中打来的那一拳。她将那个男人拉近自己然后将他的头在桌子上一阵猛磕。
男人的头不断撞击着桌子直到撞击处被击了个粉碎。他躺倒在阿德里亚娜和德尔加多之间的地面上那堆碎木屑中。
一场突然爆发的打斗让整个酒吧陷入了疯狂。德尔加多咒骂着挤出一条路想让自己离那隔间远点。他可不想被卷入其中，但整间酒吧的人都认为他们是一伙的。
阿德里亚娜扯碎了残余的桌面，咕哝着扔到了地面上。用单手抓住固定在自己身前地面上的巨大基座来阻挡隔间里那些愤怒的男人，之后轻轻叩住自己的耳朵说道。“是的，好吧，该撤退了。”
砖块和栅格爆炸的碎片吹过德尔加多。
当灰尘散尽后，他发现有一个矿工拿枪瞄准了阿德里亚娜。德尔加多掏出了塞诺拉西斯，所有的人都不动了。
但他们并没有在看他。当隔间的灰尘云雾被吹走后，他们都站在那儿注视着一副巨大的灰色动力装甲套装在岩中埃迪的墙壁上炸出了一条路，仿佛那墙是用轻木做的一样。
“都别动。”金色头盔后传来了低沉严厉地声音。斯巴达战士手上一把巨大的来福枪正瞄准人群。没人敢动。
这个新来的斯巴达战士抓住了阿德里亚娜和德尔加多，穿过碎屑将他们拉了回来。德尔加多被残留的缺口刮伤了。
尽管岩中埃迪的后半部分深深地嵌入在坚硬的岩石中，但这片区域很明显正巧比邻维修通道。
一些酒吧的老顾客试图通过酒吧里的这个洞探头张望，看看他们究竟去哪儿了，但全副武装的斯巴达战士向砖块开火迫使那些脸缩回了酒吧。
“德尔加多，看着我。” 阿德里亚娜命令道，德尔加多转向了声音的方向。
一些非常大的东西直接击中了他的后脑勺，他在她面前双膝着地，之后就昏了过去。