第九章 邓肯的迷雾
到 现在为止，福狼知道悔罪礼自己做得完美无瑕。听见西普刻的故事被大声朗读也不再心烦了。在短暂的时间里，他已经做好了三块悔罪骨，刻得栩栩如生，让很多狼都开始害怕他是从幽冥世界来的奸细。不过这也不再困扰福狼了。让他们随便想去吧，无论他们怎么说或怎么看他刻的骨头，福狼都决定尽可能要刻好。守卫之狼据说是边缘之地最好的雕刻师，他想给他们留下深刻印象。如果他们是真正的艺术家，就不会用迷信的眼光看待他的作品。
邓肯·麦肯的孤魂到达星梯顶端的时候，口哨唱的那首优美的歌让福狼一直不能忘怀。但为什么呢？福狼心想，难道是因为他似乎感觉邓肯的迷雾还在徘徊？虽然已经看不见了，就好像邓肯·麦肯从星星上就跟踪气味，径直找到了福狼。这说不通，但福狼感觉邓肯的迷雾就在他头顶盘旋。
这些想法一直在福狼脑中挥之不去，他登上一座山的山脊的时候，突然看见了一只狼，是拉尔，麦肯部落的欧贝。福狼的心都提到嗓子眼了。她离开卡里格·盖尔这么远只有一个原因，西普所属的河畔狼群有马尔卡达哈降生。
福狼在欧贝的下风处，她闻不到他的气味。他蹲在一道沟槽里，透过冬草的缝隙观察。他只探察到被欧贝叼着脖子的新生小狼崽的气味。那肯定是他在格鲁会之前见过的那位妈妈的小狼。
欧贝自己的不育似乎也影响到了她的尿和其他气味标记。福狼心想：欧贝失去的不只是气味和子嗣，就连感情也丧失了。拉尔叼着的就像是一块土一样。从他蹲着的地方看，都能发现她的眼睛很奇怪，那的确是和边缘之狼一样的绿色眼睛，但缺少任何的光芒——就像星星一样又冷又远。他想到了狼们叫做冷淡星座的冬季星星，那只有在饥饿月里暴风雪的夜晚才会出现。
从福狼所在的位置来看，他看不到小狼崽有任何明显的畸形。他猜测可能只是因为这只小狼崽是早产的，因为这个月并不是狼的出生季。早产的小狼崽，就算不是马尔卡达哈，也要被抛弃，因为他们很难照顾。而且，他们内在经常有看不见的缺陷，很快就会死去。
拉尔从陡坡爬上山脊的高峰。她步伐坚定，小东西就悬在她口中，福狼看见狼崽的后腿弱弱地踢动着。等拉尔到达山脊的高峰，她就把小狼崽放了下来。那里恰好就在猫头鹰的飞行路线中间！福狼知道这是到火山去的路，格温妮丝就去那里采煤，而且这里还是驼鹿走的路线。
“还真是深思熟虑！”福狼小声抱怨着，就算猫头鹰没有把小狼崽吃掉，驼鹿也会把她踩死。他一想到小狼崽被巨大的蹄子所践踏，就不由得哆嗦起来。他希望很快就会结束，但他又禁不住想着这小家伙会被遗弃在荒郊野地里哭泣多久，她会感觉多孤独呀。
福狼自己被丢弃的记忆很模糊了。他所知道的都是雷霆之心告诉他的，而且那些也是她推测的。破冰月的时候他被丢在了大河边上，那里的冰已经松散脆弱了。要不是被雷霆之心的脚挡住，他就已经死了，没有东西供他取暖，没有奶，也没有那颗跳动的巨大心脏。他不太记得自己对空虚的恐惧了，但他不希望再发生在任何活着的动物身上。可他也知道一只小狼崽之死只是为了部落的健康而付出的小代价。这是必须要付出的，这是议章中所有法律里最神圣的部分。
他继续观察山脊上的情景。欧贝不只是把小狼崽放在旁边的山脊上了事，而是把她放在了一块平坦的岩石上，这块石头仿佛就是为此而存在的。完美的特木法！然后，欧贝转身头也不回地从来时的道路回去了。
福狼陷入了担心又好奇的纠结境地。小狼崽是不是想知道妈妈发出的奶香味到底怎么了？她现在是什么感觉？冷吗？刚刚才刮过一阵凉风。他能不能像雷霆之心救他一样救这只小狼崽？但这不可能，他没有奶，而且另外的狼擅自救助马尔卡达哈必然严重违背边缘之狼的法典。
等欧贝消失在黄昏的雾气中，福狼再也受不了了，他走出沟槽，向特木法而去。快到顶的时候，他都偶尔能听见小狼崽微弱的哭声。最后一段路简直像是没有尽头，他每走一步都像是在背叛最神圣的狼族法典。但他只想看一看。
不对，这是谎话。一个声音在他脑中说，你想安慰她。他的骨髓里感觉像是邓肯的迷雾就跟着他到了山脊上。他来来回回看着繁星点点的深蓝色夜空。连天狼座的影子都没有，更不用说是星梯和灵魂之谷了。那我为什么会感觉到他？
福狼又向前踏出一步，那只小狼崽小得超乎他的想象。她就像是一滴黄金做的，外形完美。他从来没见过那么完美的东西。但她太小了，她的心脏每跳一下，她的整个身体都跟着震动。他好想去舔舔她，在她死之前给她短暂的一点温暖。他知道她活不长。这个季节的第一片雪花就要落下了。她可能会被埋在雪里，在睡梦中冻僵。他们说这是离开世界的一种很好的方式。对，他希望能下一场厚厚的大雪，或许这样就能盖住她，不被猫头鹰或像山猫、美洲狮这种陆地潜行动物发现。如果雪太厚，驼鹿会不会走这条路也难说。
福狼不会碰她，但他站在山岭上，嗥叫着向伟大的天狼座祈祷，祈祷一场大雪。
夜来了，星星在天空中漫步，
让雪降落在垂死的小狼身上。
她躺在特木法，没有妈妈，没有奶，
夜里那么冷，那么孤独，
没有地方可称作家，
虚无像海一样宽广，
无处可容身。
哦，夜空中的天狼座，你去了哪里？
哦，这只小狼正在求生，你去了哪里？
哦，你从天上的窝里看到了什么？
哦，你在这只可爱小狼躺着的地方看见了什么？
她像一颗小金星散发着微光，
她的呼吸变浅了，
她的哭泣变弱了。
让她免于狐狸牙齿的撕裂，
让她免于猫头鹰爪子的撕扯。
如果你非要带走她，那就温柔一些，
因为现在她的哭声那么轻柔，
她的心跳那么微弱。
让厚厚的、白白的雪盖住她，
然后让她的灵魂最后一次飞翔，
到她可以和星星上的小狼尽情玩耍的地方去，
到肚子鼓鼓，没有马尔卡达哈的地方去，
到没有狩猎和饥饿的地方去，
到你可以站在星星上摸到太阳的地方去，
到狼和熊和驯鹿都是一家人的地方去。