第二十六章
打从按掉伊莎波那隻小巧的手机上的通话键——而且再也不让那支手机离开我的视线——开始，我就 一直在等待轮胎碾在碎石上的声音。
我拿著手机从浴室走出来时，一壶新泡的茶和早餐麵包捲已等著我。我胡乱吞下食物，随便套上手摸 著的第一件衣服，就披著湿头髮衝下楼。马修还要好几个小时才会抵达七塔，但我打定主意，他车开进来 的时候，我一定要在旁等著。
我先是在客厅裡炉火旁的沙发上等，疑惑著牛津会不会临时发生什麼事让马修改变主意。玛泰拿了条 毛巾来给我，见我没有使用的企图，只好主动过来帮我擦乾头髮。
随著他回来的时刻愈来愈接近，我寧可在大厅裡踱方步，也不要在客厅裡枯坐。伊莎波走了出来，双 手扠腰站在一旁。我无视她慑人的旁观，继续踱我的步，直到玛泰端出一把木椅，放在前门口。她说服我 坐下，虽然那把椅子显然是為了让使用者了解地狱有多麼不舒服而设计的，马修的母亲随即退回到图书馆 去。
那辆越野路华驶进庭院时，我就飞扑过去。我们认识以来第一次，马修没有比我先衝到门口。他还在 伸展他的长腿，我的手臂就锁住他的脖子，我的脚尖几乎碰不到地。
「别再做那种事。」我低语道，突如其来的眼泪让我闭上眼睛。■「永远不要再那麼做。」
马修的手臂环绕住我，他把脸埋在我颈弯裡。我们相拥，一言不发。马修伸手到背后，解开我的手 臂，轻轻把我放回地面。他捧著我的脸，熟悉的雪花与冰霜融化在我皮肤上。我专心地把他脸上新的细节 存进记忆裡，好比他眼角的小鱼尾纹，他丰满的嘴唇下面一个凹痕的弧度。
「天啊。」他讶异地轻呼：「我错了。」
「错了？」我的声音充满慌乱。
「我以為我知道自己多麼想妳，其实我一点概念也没有。」
「告诉我。」我好想听他再说一遍昨晚在电话上说的话。
「我爱妳，戴安娜。上帝帮助我，我试过不要爱。」
我的脸融化在他手心。「我也爱你，马修，用我整个的心。」
他体内有什麼东西因我的回应產生了微妙的变化。那不是他的脉搏，因為他本来就没有多少脉搏，也 不是他的皮肤，它摸起来仍然清凉舒畅。而是一个声音——他喉头轻震，发出一串充满渴望的咕嚕声，一
阵欲望的震顚穿过我的身体。马修察觉了，忽然露出强硬的表情。他低下头，把冰冷的唇凑上我的嘴。
我的身体因而发生的变化非常剧烈而明显。我的骨头变成火一般，我的手攀上他的背，一路向下滑 动。他想跟我保持距离时，我用力抱紧他的臀部贴在我身上。
不要这麼快，我想道。
他的唇在我唇上迟疑了片刻，出於意外。我的手滑得更低，充满佔有欲地紧抱他不放，他的呼吸又停 顿了一下，直到他喉头涌现一.阵呼嚕声。
「戴安娜。」他道，声音裡带著警告。
我的吻要求他告诉我，哪裡有问题。
马修唯一的答覆就是把他的唇移到我唇上。他触摸我脖子上的脉搏，然后轻柔地向下移动，握住我左 侧的乳房，隔著衣服抚摸介於我的手臂和心臟之间那片敏感的肌肤。他另一隻手搭在我腰上，用力把我拉 近，让我紧贴在他身上。
经过很长一段时间，马修稍微放开我到他能说话的程度。「现在妳是我的了。」
我的嘴唇麻木到不能回答，所以我只点点头，双手仍紧搂著他臀部不肯鬆开。
他低头看著我：「仍然不后悔？」
「一点也不。」
「从这一刻开始，我们是一体的。妳明白吗？」
「大概吧。」最起码我知道，任何人、任何事物都不能把我跟马修分开。
「她一点概念都没有。」伊莎波的声音响彻庭院。马修身体一僵，手臂保护地环绕住我。「你用刚才 那个吻打破了维繫我们这个世界的完整、保障我们安全的每一条规则。马修，你在这女巫身上留下印记， 将她收归你所有。而妳，戴安娜，妳把妳的女巫血——妳的力量——奉献给一个吸血鬼。妳已经背弃了妳 的族人，承诺把自己交託给一个原本与妳為敌的生物。」
「那只是一个吻。」我震惊地说。
「那是一个誓约。你们彼此做了这样的承诺，就成了亡命之徒。愿诸神帮助你们。」
「那我们就是亡命之徒。」马修低声道：「要我们离开吗，伊莎波？」藏在这个男人的声音底下，是 个脆弱的孩子，见他被迫在我们之间抉择，我的心碎了。
他母亲大步走向前，一记耳光用力打在他脸上。「你怎敢提出这样的问题？」
母子双方都吓了一跳。伊莎波纤细的手掌留在马修脸上的痕跡一闪即逝——先呈现红色，然后蓝色。
「你是我最疼爱的儿子。」她继续道，声音像铁一般刚硬。「现在戴安娜是我的女儿——是我的责 任，也是你的责任。你的战争就是我的战争。你的敌人就是我的敌人。」
「妳没有必要庇护我们，妈妈。」马修的声音绷得像琴弦一样紧。
「胡说八道够了。你们共享的这份爱，会使你们被追捕到天涯海角。我们要像一家人一样战斗。」伊 莎波转向我道??「至於妳，我的女儿——妳要战斗，正如妳承诺的。妳胆大包天——真正勇敢的人通常都 如此^^但我不能谴责妳的勇气。反正妳需要他就如同妳需要呼吸空气，而自从我创造他以来，他也不曾 像要妳一样要过任何人、任何东西。所以只好如此了，我们会尽力而為。」伊莎波出乎意料地把我拉到她 身旁，用她冰冷的嘴唇亲一下我的右颊，又亲一下左颊。我在这个女人的屋簷下住了好几天，但这才是正 式的欢迎仪式。她对著马修冷冷看了 一会儿，然后提出真正的重点。
「尽力而為的第一步，就是让戴安娜表现得像个女巫，而不是一个手足无措的凡人。柯雷孟家的女人 要懂得如何保护自己。」
马修竖眉瞪眼道：「我负责她的安全。」
「所以你才每次下棋都输。」伊莎波竖起一根手指，对著他摇晃。「好比戴安娜.，皇后拥有几乎无限 的力量。但你坚持把她包围得紧紧的，结果却害自己很容易受伤害。但这不是一场棋戏，她的弱点会危及 我们每一个人。」
「不要管这件事，伊莎波。」马修警告道：「没有人能强迫戴安娜扮演她不喜欢的角色。」
他母亲发出一声优雅而表情丰富的冷哼。
「完全正确。我们不要再勉强戴安娜扮演一个凡人，因為她不是。她是个女巫，你是个吸血鬼。如果 这不是事实，我们就不会陷入这种困境。马修，我的宝贝，如果这女巫有足够的勇气要你，就没有理由害怕她自己的力量。你想要的话，可以把她撕成碎片。那些发现你们做了什麼事而来追捕你们的人，也一样 做得到。」
「她说得对，马修。」我道。
「来吧，我们进屋裡去。」他警戒地看著他母亲。「妳会冷，我们也需要谈谈牛津的情况，然后我们
再来讨论魔法的问题。」
「我也要告诉你这儿发生的事。」如果这麼做行得通，我们都必须透露一部分的祕密——好比我随时 有可能变成奔流不息的水。
「妳有足够的时候告诉我一切。」马修拉著我走进城堡。
他一走进门，便见玛泰正等著。她当他刚打完胜仗回来似的，给他一个热烈的拥抱，然后安排我们坐 在客厅熊熊的火炉前面。
马修刻意坐在我身旁，看著我喝了些茶。每隔一会儿，他就把手放在我腿上，或把我肩头的毛衣拉拉 平，或把几根头髮拢好，好像要弥补他缺席的短暂时光。他一鬆驰下来，就有一连串的问题。最初问的都 是些无关紧要的琐事。没多久，话题就转到了牛津。
我问：「有人企图闯入时，马卡斯和密丽安都在实验室吗？」
「在。」他啜饮了一口玛泰放在他旁边的酒，说道：「但小偷无法深入。他们两个都没有真正的危 险。」
「谢天谢地。」伊莎波喃喃道，眼睛盯著炉火。
「他们要找什麼？」
「资讯。跟妳有关的。」他懊恼地说：「妳在新学院的宿舍也被人闯入。」
这是一个新透露的祕密。
「福瑞吓坏了。」马修继续道：「他向我保证，他们会替妳的门更换新锁，并且在楼梯间安装监视摄
影机。」
「这不是福瑞的错。那麼多新生，只需要脚步有自信，再戴一条大学围巾，就可以混过门房。但没什 麼东西值得偷呀！难道他们对我的研究有兴趣？」光是这种念头都觉得很荒谬。什麼人会对錬金术歷史在 意到要破门而入呢？
「妳随身带著电脑，研究笔记都在裡头。」马修把我的手握得更紧。「但他们要的不是妳的研究成 果。他们把妳的卧室和浴室整个翻了过来。我们认為他们在找妳的DN A样本——头髮、皮肤、指甲屑。 他们无法闯进实验室，就到妳房间裡去找。」
我的手有点颤抖，我试著把手从他掌握中抽回来，不想让他知道这消息让我多麼心慌意乱。但马修不 肯放手。
「妳不会独自面对这件事，记得吗？」他注视著我。
「所以不是什麼普通窃贼。是超自然生物，某个认识我们，而且知道艾许摩尔七八二号的生物。」 他点点头。
「哼，他们找不到什麼的。在我房间，别想。」见马修一脸困惑，我解释道：「我母亲坚持我每天早
晨上学前，一定要把髮刷清理乾净。这已经成為根深柢固的习惯。她还规定我把落髮扔进马桶冲掉——指 甲屑也一样。」
马修听得目瞪口呆。伊莎波却一点都不觉得意外。
「令堂愈听愈像一个我很乐意认识的人。」伊莎波静静说道。
「妳记得她是怎麼跟妳说的吗？」马修问道。
「不大记得了。」我只隐约记得母亲示范早晚盥洗该怎麼做时，我坐在浴缸边上，此外就没什麼印象。我皱起眉头专心思考，闪现的回忆逐渐变得清晰。「我记得数到二十，其间某个时刻，我会快速转圈 子，说一些话。」
「她在想些什麼？」马修大声思索道：「头髮和指甲携带很多遗传资讯。」
「谁知道呢？我母亲的预知能力很有名。但话说回来，她也可能只是遗传了毕夏普家族的怪脾气。我 们家的人一向不是很正常。」
「令堂绝对没有疯，戴安娜，也不是每件事都能用你的现代科学解释，马修。几百年来，巫族一直相 信头髮和指甲有魔力。」伊莎波道。
玛泰喃喃表示同意，还对年轻人的无知大翻白眼。
「女巫用它们施咒。」伊莎波继续道：「约束咒、爱情魔法——都需要这些东西。」
「妳告诉过我，妳从前不是女巫，伊莎波。」我惊讶地说。
「这麼多年来，我认识不少女巫。她们都不愿意留下一根头髮或一片指甲屑，唯恐落入其他巫族之 手。」
「我母亲从来没告诉过我。」我很好奇，我母亲还有多少祕密没讲。
「有时候，母亲最好慢慢把祕密一样一样透露给孩子。」伊莎波的眼光在我和她儿子之间不断闪动。 「闯入者是什麼人？」我想起伊莎波列举的各种可能性。
「试图闯进实验室的是吸血鬼，但妳的宿舍我们比较不确定。马卡斯认為有吸血鬼和巫族合作，但我 认為只有巫族。」
「所以你才那麼生气是吗？因為超自然生物侵犯了我的领域？」
「对。」
又恢復单音节的答话了。我等候其餘的答案。
「擅闯我的实验室，或我的土地，我或许能原谅，戴安娜，但别人对妳做出这种事，我不能容忍。感 觉就像一种威胁，我就是……不能。保护妳的安全已经成為我的本能。」马修用白皙的手指抓乱自己的头 髮，弄得一綹头髮竖在耳朵后面。
「我不是吸血鬼，我也不懂规矩。你必须解释其中的运作方式。」我替他抚平头髮，说道：「所以是 因為新学院宿舍被闯入，让你相信该跟我在一起。」
马修的手一瞬间捧住我的脸。「跟妳在一起，不需要任何鼓励。妳说妳自从在河上决定不用桨打我那 次开始就爱上了我。」他的眼睛完全不设防。「我爱妳开始得更早——早在妳用魔法拿到博德利图书馆书 架上的书那一刻就开始了。妳看起来那麼放心，然后又变得那麼有罪恶感。」
伊莎波站起身，显然她儿子如此公然示爱，让她觉得不舒服。「我们让你们独处。」
玛泰开始收拾桌子，準备到厨房去，她一定打算摆一场有十道菜的盛宴。
「别走，妈妈。妳该听听其餘的部分。」
「所以你们不仅是亡命之徒而已。」伊莎波的声音很沉重。她一屁股坐回椅子上。
「超自然生物之间一直都有嫌隙——血族跟巫族尤其不和。但戴安娜和我却使原本就很紧张的气氛， 进入公开对决的阶段。其实这只是个藉口。合议会对我们打破盟约一事，倒不见得真的那麼在意。」
「不要再打哑谜，马修。」伊莎波断然道：「我没耐心再听下去了。」
马修遗憾地看我一眼，然后答道：「合议会对艾许摩尔七八二号和戴安娜取得它的方式感兴趣。巫族 注意这份手抄本的时间几乎跟我一样久。他们从来没预料到，拿到它的人竟然是妳，更没想到我会先找到 妳。」
古老的恐惧又钻出表面，告诉我，有严重的问题深藏在我裡面。
「要不是因為秋分节，」马修继续道：「应该会有高明的巫族留守博德利图书馆，他们会了解那个手
抄本的重要性。但他们都忙著安排庆典，鬆懈了戒备。他们把那份工作丢给那个年轻女巫，她却让妳—— 以及手抄本——从指缝裡溜走。」
「可怜的季莲。」我低声道，诺克斯一定对她大发雷霆。
「确实。」马修抿紧嘴唇。「但合议会也在监视妳——理由跟那本书无关，而是因為妳的力量。」
「多久？」我无法说出一个完整的句子。
「可能是妳的一生。」
「自从我父母去世。」童年时代令人不安的回忆陆续浮现，在学校盪鞦韆时，觉得被女巫观察的刺 痛，在朋友家参加生日派对，受到吸血鬼冰冷的凝视。「从我父母去世开始，他们就在监视我。」
伊莎波张口想说什麼，但看见儿子的表情，又把话吞了回去。
「只要掌握妳，就掌握了那本书，至少他们是这麼想的。妳跟艾许摩尔七八二号有某种我还不了解的 强大联繫。我相信他们也不了解。」
「不包括诺克斯吧？」
「马卡斯打听了 一番。他很善於从人家那裡套取情报。就我们所知，诺克斯还觉得很困惑。」
「我不希望马卡斯涉险——不要因為我。他必须置身事外，马修。」
「马卡斯会照顾自己。」
「我也有事要告诉你。」如果有机会重新考虑，我会完全失去勇气。
马修握住我双手，鼻孔稍微翕开。他说：「妳累了，而且很饿。也许我们该等吃过午餐。」
「你闻得出我肚子饿？」我无法置信道：「不公平。」
马修头往后一仰，哈哈大笑。他仍抓著我的手，把它们拉到我背后，让我的手臂张开成翅膀的形状。 「一个女巫，只要她愿意，就可以像看报表一样读出我心思，竟然会说这种话。戴安娜，达令，妳每次改变心意我都知道，妳每次动坏念头我都知道，好比跳出围场的篱笆有多麼好玩。而我最有把握的就是 妳肚子饿。」他说毕，吻我一下，强调他的论点。
「说到女巫，」他说完话，我有点上气不接下气地说：「我的遗传能力中有关巫水这一项已经证实
了。」
「什麼？」马修关心地看著我：「什麼时候的事？」
「就在你开车离开七塔的时候。你还在的时候，我一直忍著不哭。但你一走，我就——流出好多 水。」
「妳以前也哭过。」他沉吟道，又把我的手拉到前面。他翻过我的手，检查掌心和手指。「水从妳手 裡涌出吗？」
「它从各处涌出。」我道。他警觉地挑起眉毛。「我的手，我的头髮、眼睛、脚——甚至我的嘴巴。
就像我不见了，或者如果我还存在，也完全变成了水。我觉得除了臟味，我再不会有别种味道了。」
「当时妳一个人吗？」马修的声音变得严厉。
「不，不，当然不是。」我连忙道：「玛泰和你母亲都在场。但她们没办法靠近我。好多好多水，马 修。而且还有风。」
「怎麼停止的？」他问。
「伊莎波。」
马修深深看了他母亲一眼。
「她唱歌给我听。」
马修垂下眼瞼，藏起自己的眼睛。「从前她也常唱歌。谢谢妳，妈妈。」
我等他告诉我，从前伊莎波常唱歌，但自从菲利普死后，她就变了个人。但他没跟我说这些事。他反
倒是非常用力地抱住我，我只好努力不去在意他不肯把生命中的这些部分交託给我。
这一天慢慢地消磨，马修回到家的快乐极具感染力。我们吃罢午餐，就到他书房去，在壁炉前的地板 上，几乎我身上每一个会发痒的地方，都被他找出来了。但他始终没有让我进入他精心构筑、不让其他生 物碰触他祕密的那堵墙。
■有一次，我伸出看不见的手指，找到马修防御上的一条裂缝。他立刻抬起头，惊讶地看著我。
「妳刚说什麼？」他问。
「没什麼。」我道，仓皇撤退。
我们跟伊莎波共享了一顿安静的晚餐，她顺著马修的好心情。但她密切地注意他，脸上有种忧伤的表晚餐后，我换上我那不成样子的所谓睡衣，对於我的气味会不会留在书桌抽屉和收藏印璽的丝绒衬垫 上，感到忐忑不安，但我强打起精神，趁马修一个人回他书房去之前，跟他道晚安。
过了不久，他忽然出现，穿一条宽鬆的条纹睡裤和一件褪色的黑T恤，光著两隻长脚板。「妳喜欢左 边还是右边？」他漫不经心问道，交叉双臂，站在床柱旁等我回答。
我不是个吸血鬼，但有必要时，我也可以用很快的速度转动我的脑袋。
「如果妳不介意，我喜欢左边。」他严肃地说；「我处在妳跟门的中间，比较容易放鬆。」
「我……我无所谓。」我口吃道。
「那就赶快挪过去一点。」马修掀开我紧抓著不放的被子，我照他吩咐的做。他钻进被窝，发出一声 满足的呻吟。
「这是整栋屋子裡最舒服的床。我母亲认為，我们睡觉的时间太少，所以不需要好床垫。她的床像地 狱一样。」
「你要跟我一起睡吗？」我嘎声道，很想表现得跟他一样若无其事，却失败了。
马修伸出右臂，把我捞进怀裡，让我的头靠在他肩膀上。他道：「我想，要吧，不过我不会真正睡 著。」
我依偎著他，把手掌平贴在他心臟上，这样它每一次跳动我都知道。「那你要做什麼？」
「看著妳，当然。」他的眼睛好明亮。「等我累了^^如果做这种事会累，」——他在每边眼皮上亲 一下——「就去看书。烛光会让妳睡不著吗？」
「不会。」我答道??「我睡得很沉。天塌下来也吵不醒我。」
「我喜欢挑战。」他柔声道.?「如果无聊，我就想办法把妳吵醒。」
「你很容易觉得无聊吗？」我逗他，伸出手指抚弄他后脑勺的头髮。
「这妳只好等著瞧嘍。」他露出一个邪恶的微笑。
他的臂弯清凉而舒适，有他在旁的安全感，比任何摇篮曲都更让人平静。
「这有终止的一天吗？.」我悄声问。
「合议会吗？」马修的声音很担忧。「我不知道。」
「不是。」我惊讶地抬起头：「我不在乎那件事。」
「那妳是指什麼？」
我亲吻他疑惑的嘴：「我跟你在一起时的这种感觉——好像第一次完整地活著。」
马修微笑，表情一反常态地既可爱又带点儿羞涩。「我希望永远不会。」
我满足地嘆口气，低下头，贴著他胸膛，开始一场无梦的好眠。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我拿著手机从浴室走出来时，一壶新泡的茶和早餐麵包捲已等著我。我胡乱吞下食物，随便套上手摸 著的第一件衣服，就披著湿头髮衝下楼。马修还要好几个小时才会抵达七塔，但我打定主意，他车开进来 的时候，我一定要在旁等著。
我先是在客厅裡炉火旁的沙发上等，疑惑著牛津会不会临时发生什麼事让马修改变主意。玛泰拿了条 毛巾来给我，见我没有使用的企图，只好主动过来帮我擦乾头髮。
随著他回来的时刻愈来愈接近，我寧可在大厅裡踱方步，也不要在客厅裡枯坐。伊莎波走了出来，双 手扠腰站在一旁。我无视她慑人的旁观，继续踱我的步，直到玛泰端出一把木椅，放在前门口。她说服我 坐下，虽然那把椅子显然是為了让使用者了解地狱有多麼不舒服而设计的，马修的母亲随即退回到图书馆 去。
那辆越野路华驶进庭院时，我就飞扑过去。我们认识以来第一次，马修没有比我先衝到门口。他还在 伸展他的长腿，我的手臂就锁住他的脖子，我的脚尖几乎碰不到地。
「别再做那种事。」我低语道，突如其来的眼泪让我闭上眼睛。■「永远不要再那麼做。」
马修的手臂环绕住我，他把脸埋在我颈弯裡。我们相拥，一言不发。马修伸手到背后，解开我的手 臂，轻轻把我放回地面。他捧著我的脸，熟悉的雪花与冰霜融化在我皮肤上。我专心地把他脸上新的细节 存进记忆裡，好比他眼角的小鱼尾纹，他丰满的嘴唇下面一个凹痕的弧度。
「天啊。」他讶异地轻呼：「我错了。」
「错了？」我的声音充满慌乱。
「我以為我知道自己多麼想妳，其实我一点概念也没有。」
「告诉我。」我好想听他再说一遍昨晚在电话上说的话。
「我爱妳，戴安娜。上帝帮助我，我试过不要爱。」
我的脸融化在他手心。「我也爱你，马修，用我整个的心。」
他体内有什麼东西因我的回应產生了微妙的变化。那不是他的脉搏，因為他本来就没有多少脉搏，也 不是他的皮肤，它摸起来仍然清凉舒畅。而是一个声音——他喉头轻震，发出一串充满渴望的咕嚕声，一
阵欲望的震顚穿过我的身体。马修察觉了，忽然露出强硬的表情。他低下头，把冰冷的唇凑上我的嘴。
我的身体因而发生的变化非常剧烈而明显。我的骨头变成火一般，我的手攀上他的背，一路向下滑 动。他想跟我保持距离时，我用力抱紧他的臀部贴在我身上。
不要这麼快，我想道。
他的唇在我唇上迟疑了片刻，出於意外。我的手滑得更低，充满佔有欲地紧抱他不放，他的呼吸又停 顿了一下，直到他喉头涌现一.阵呼嚕声。
「戴安娜。」他道，声音裡带著警告。
我的吻要求他告诉我，哪裡有问题。
马修唯一的答覆就是把他的唇移到我唇上。他触摸我脖子上的脉搏，然后轻柔地向下移动，握住我左 侧的乳房，隔著衣服抚摸介於我的手臂和心臟之间那片敏感的肌肤。他另一隻手搭在我腰上，用力把我拉 近，让我紧贴在他身上。
经过很长一段时间，马修稍微放开我到他能说话的程度。「现在妳是我的了。」
我的嘴唇麻木到不能回答，所以我只点点头，双手仍紧搂著他臀部不肯鬆开。
他低头看著我：「仍然不后悔？」
「一点也不。」
「从这一刻开始，我们是一体的。妳明白吗？」
「大概吧。」最起码我知道，任何人、任何事物都不能把我跟马修分开。
「她一点概念都没有。」伊莎波的声音响彻庭院。马修身体一僵，手臂保护地环绕住我。「你用刚才 那个吻打破了维繫我们这个世界的完整、保障我们安全的每一条规则。马修，你在这女巫身上留下印记， 将她收归你所有。而妳，戴安娜，妳把妳的女巫血——妳的力量——奉献给一个吸血鬼。妳已经背弃了妳 的族人，承诺把自己交託给一个原本与妳為敌的生物。」
「那只是一个吻。」我震惊地说。
「那是一个誓约。你们彼此做了这样的承诺，就成了亡命之徒。愿诸神帮助你们。」
「那我们就是亡命之徒。」马修低声道：「要我们离开吗，伊莎波？」藏在这个男人的声音底下，是 个脆弱的孩子，见他被迫在我们之间抉择，我的心碎了。
他母亲大步走向前，一记耳光用力打在他脸上。「你怎敢提出这样的问题？」
母子双方都吓了一跳。伊莎波纤细的手掌留在马修脸上的痕跡一闪即逝——先呈现红色，然后蓝色。
「你是我最疼爱的儿子。」她继续道，声音像铁一般刚硬。「现在戴安娜是我的女儿——是我的责 任，也是你的责任。你的战争就是我的战争。你的敌人就是我的敌人。」
「妳没有必要庇护我们，妈妈。」马修的声音绷得像琴弦一样紧。
「胡说八道够了。你们共享的这份爱，会使你们被追捕到天涯海角。我们要像一家人一样战斗。」伊 莎波转向我道??「至於妳，我的女儿——妳要战斗，正如妳承诺的。妳胆大包天——真正勇敢的人通常都 如此^^但我不能谴责妳的勇气。反正妳需要他就如同妳需要呼吸空气，而自从我创造他以来，他也不曾 像要妳一样要过任何人、任何东西。所以只好如此了，我们会尽力而為。」伊莎波出乎意料地把我拉到她 身旁，用她冰冷的嘴唇亲一下我的右颊，又亲一下左颊。我在这个女人的屋簷下住了好几天，但这才是正 式的欢迎仪式。她对著马修冷冷看了 一会儿，然后提出真正的重点。
「尽力而為的第一步，就是让戴安娜表现得像个女巫，而不是一个手足无措的凡人。柯雷孟家的女人 要懂得如何保护自己。」
马修竖眉瞪眼道：「我负责她的安全。」
「所以你才每次下棋都输。」伊莎波竖起一根手指，对著他摇晃。「好比戴安娜.，皇后拥有几乎无限 的力量。但你坚持把她包围得紧紧的，结果却害自己很容易受伤害。但这不是一场棋戏，她的弱点会危及 我们每一个人。」
「不要管这件事，伊莎波。」马修警告道：「没有人能强迫戴安娜扮演她不喜欢的角色。」
他母亲发出一声优雅而表情丰富的冷哼。
「完全正确。我们不要再勉强戴安娜扮演一个凡人，因為她不是。她是个女巫，你是个吸血鬼。如果 这不是事实，我们就不会陷入这种困境。马修，我的宝贝，如果这女巫有足够的勇气要你，就没有理由害怕她自己的力量。你想要的话，可以把她撕成碎片。那些发现你们做了什麼事而来追捕你们的人，也一样 做得到。」
「她说得对，马修。」我道。
「来吧，我们进屋裡去。」他警戒地看著他母亲。「妳会冷，我们也需要谈谈牛津的情况，然后我们
再来讨论魔法的问题。」
「我也要告诉你这儿发生的事。」如果这麼做行得通，我们都必须透露一部分的祕密——好比我随时 有可能变成奔流不息的水。
「妳有足够的时候告诉我一切。」马修拉著我走进城堡。
他一走进门，便见玛泰正等著。她当他刚打完胜仗回来似的，给他一个热烈的拥抱，然后安排我们坐 在客厅熊熊的火炉前面。
马修刻意坐在我身旁，看著我喝了些茶。每隔一会儿，他就把手放在我腿上，或把我肩头的毛衣拉拉 平，或把几根头髮拢好，好像要弥补他缺席的短暂时光。他一鬆驰下来，就有一连串的问题。最初问的都 是些无关紧要的琐事。没多久，话题就转到了牛津。
我问：「有人企图闯入时，马卡斯和密丽安都在实验室吗？」
「在。」他啜饮了一口玛泰放在他旁边的酒，说道：「但小偷无法深入。他们两个都没有真正的危 险。」
「谢天谢地。」伊莎波喃喃道，眼睛盯著炉火。
「他们要找什麼？」
「资讯。跟妳有关的。」他懊恼地说：「妳在新学院的宿舍也被人闯入。」
这是一个新透露的祕密。
「福瑞吓坏了。」马修继续道：「他向我保证，他们会替妳的门更换新锁，并且在楼梯间安装监视摄
影机。」
「这不是福瑞的错。那麼多新生，只需要脚步有自信，再戴一条大学围巾，就可以混过门房。但没什 麼东西值得偷呀！难道他们对我的研究有兴趣？」光是这种念头都觉得很荒谬。什麼人会对錬金术歷史在 意到要破门而入呢？
「妳随身带著电脑，研究笔记都在裡头。」马修把我的手握得更紧。「但他们要的不是妳的研究成 果。他们把妳的卧室和浴室整个翻了过来。我们认為他们在找妳的DN A样本——头髮、皮肤、指甲屑。 他们无法闯进实验室，就到妳房间裡去找。」
我的手有点颤抖，我试著把手从他掌握中抽回来，不想让他知道这消息让我多麼心慌意乱。但马修不 肯放手。
「妳不会独自面对这件事，记得吗？」他注视著我。
「所以不是什麼普通窃贼。是超自然生物，某个认识我们，而且知道艾许摩尔七八二号的生物。」 他点点头。
「哼，他们找不到什麼的。在我房间，别想。」见马修一脸困惑，我解释道：「我母亲坚持我每天早
晨上学前，一定要把髮刷清理乾净。这已经成為根深柢固的习惯。她还规定我把落髮扔进马桶冲掉——指 甲屑也一样。」
马修听得目瞪口呆。伊莎波却一点都不觉得意外。
「令堂愈听愈像一个我很乐意认识的人。」伊莎波静静说道。
「妳记得她是怎麼跟妳说的吗？」马修问道。
「不大记得了。」我只隐约记得母亲示范早晚盥洗该怎麼做时，我坐在浴缸边上，此外就没什麼印象。我皱起眉头专心思考，闪现的回忆逐渐变得清晰。「我记得数到二十，其间某个时刻，我会快速转圈 子，说一些话。」
「她在想些什麼？」马修大声思索道：「头髮和指甲携带很多遗传资讯。」
「谁知道呢？我母亲的预知能力很有名。但话说回来，她也可能只是遗传了毕夏普家族的怪脾气。我 们家的人一向不是很正常。」
「令堂绝对没有疯，戴安娜，也不是每件事都能用你的现代科学解释，马修。几百年来，巫族一直相 信头髮和指甲有魔力。」伊莎波道。
玛泰喃喃表示同意，还对年轻人的无知大翻白眼。
「女巫用它们施咒。」伊莎波继续道：「约束咒、爱情魔法——都需要这些东西。」
「妳告诉过我，妳从前不是女巫，伊莎波。」我惊讶地说。
「这麼多年来，我认识不少女巫。她们都不愿意留下一根头髮或一片指甲屑，唯恐落入其他巫族之 手。」
「我母亲从来没告诉过我。」我很好奇，我母亲还有多少祕密没讲。
「有时候，母亲最好慢慢把祕密一样一样透露给孩子。」伊莎波的眼光在我和她儿子之间不断闪动。 「闯入者是什麼人？」我想起伊莎波列举的各种可能性。
「试图闯进实验室的是吸血鬼，但妳的宿舍我们比较不确定。马卡斯认為有吸血鬼和巫族合作，但我 认為只有巫族。」
「所以你才那麼生气是吗？因為超自然生物侵犯了我的领域？」
「对。」
又恢復单音节的答话了。我等候其餘的答案。
「擅闯我的实验室，或我的土地，我或许能原谅，戴安娜，但别人对妳做出这种事，我不能容忍。感 觉就像一种威胁，我就是……不能。保护妳的安全已经成為我的本能。」马修用白皙的手指抓乱自己的头 髮，弄得一綹头髮竖在耳朵后面。
「我不是吸血鬼，我也不懂规矩。你必须解释其中的运作方式。」我替他抚平头髮，说道：「所以是 因為新学院宿舍被闯入，让你相信该跟我在一起。」
马修的手一瞬间捧住我的脸。「跟妳在一起，不需要任何鼓励。妳说妳自从在河上决定不用桨打我那 次开始就爱上了我。」他的眼睛完全不设防。「我爱妳开始得更早——早在妳用魔法拿到博德利图书馆书 架上的书那一刻就开始了。妳看起来那麼放心，然后又变得那麼有罪恶感。」
伊莎波站起身，显然她儿子如此公然示爱，让她觉得不舒服。「我们让你们独处。」
玛泰开始收拾桌子，準备到厨房去，她一定打算摆一场有十道菜的盛宴。
「别走，妈妈。妳该听听其餘的部分。」
「所以你们不仅是亡命之徒而已。」伊莎波的声音很沉重。她一屁股坐回椅子上。
「超自然生物之间一直都有嫌隙——血族跟巫族尤其不和。但戴安娜和我却使原本就很紧张的气氛， 进入公开对决的阶段。其实这只是个藉口。合议会对我们打破盟约一事，倒不见得真的那麼在意。」
「不要再打哑谜，马修。」伊莎波断然道：「我没耐心再听下去了。」
马修遗憾地看我一眼，然后答道：「合议会对艾许摩尔七八二号和戴安娜取得它的方式感兴趣。巫族 注意这份手抄本的时间几乎跟我一样久。他们从来没预料到，拿到它的人竟然是妳，更没想到我会先找到 妳。」
古老的恐惧又钻出表面，告诉我，有严重的问题深藏在我裡面。
「要不是因為秋分节，」马修继续道：「应该会有高明的巫族留守博德利图书馆，他们会了解那个手
抄本的重要性。但他们都忙著安排庆典，鬆懈了戒备。他们把那份工作丢给那个年轻女巫，她却让妳—— 以及手抄本——从指缝裡溜走。」
「可怜的季莲。」我低声道，诺克斯一定对她大发雷霆。
「确实。」马修抿紧嘴唇。「但合议会也在监视妳——理由跟那本书无关，而是因為妳的力量。」
「多久？」我无法说出一个完整的句子。
「可能是妳的一生。」
「自从我父母去世。」童年时代令人不安的回忆陆续浮现，在学校盪鞦韆时，觉得被女巫观察的刺 痛，在朋友家参加生日派对，受到吸血鬼冰冷的凝视。「从我父母去世开始，他们就在监视我。」
伊莎波张口想说什麼，但看见儿子的表情，又把话吞了回去。
「只要掌握妳，就掌握了那本书，至少他们是这麼想的。妳跟艾许摩尔七八二号有某种我还不了解的 强大联繫。我相信他们也不了解。」
「不包括诺克斯吧？」
「马卡斯打听了 一番。他很善於从人家那裡套取情报。就我们所知，诺克斯还觉得很困惑。」
「我不希望马卡斯涉险——不要因為我。他必须置身事外，马修。」
「马卡斯会照顾自己。」
「我也有事要告诉你。」如果有机会重新考虑，我会完全失去勇气。
马修握住我双手，鼻孔稍微翕开。他说：「妳累了，而且很饿。也许我们该等吃过午餐。」
「你闻得出我肚子饿？」我无法置信道：「不公平。」
马修头往后一仰，哈哈大笑。他仍抓著我的手，把它们拉到我背后，让我的手臂张开成翅膀的形状。 「一个女巫，只要她愿意，就可以像看报表一样读出我心思，竟然会说这种话。戴安娜，达令，妳每次改变心意我都知道，妳每次动坏念头我都知道，好比跳出围场的篱笆有多麼好玩。而我最有把握的就是 妳肚子饿。」他说毕，吻我一下，强调他的论点。
「说到女巫，」他说完话，我有点上气不接下气地说：「我的遗传能力中有关巫水这一项已经证实
了。」
「什麼？」马修关心地看著我：「什麼时候的事？」
「就在你开车离开七塔的时候。你还在的时候，我一直忍著不哭。但你一走，我就——流出好多 水。」
「妳以前也哭过。」他沉吟道，又把我的手拉到前面。他翻过我的手，检查掌心和手指。「水从妳手 裡涌出吗？」
「它从各处涌出。」我道。他警觉地挑起眉毛。「我的手，我的头髮、眼睛、脚——甚至我的嘴巴。
就像我不见了，或者如果我还存在，也完全变成了水。我觉得除了臟味，我再不会有别种味道了。」
「当时妳一个人吗？」马修的声音变得严厉。
「不，不，当然不是。」我连忙道：「玛泰和你母亲都在场。但她们没办法靠近我。好多好多水，马 修。而且还有风。」
「怎麼停止的？」他问。
「伊莎波。」
马修深深看了他母亲一眼。
「她唱歌给我听。」
马修垂下眼瞼，藏起自己的眼睛。「从前她也常唱歌。谢谢妳，妈妈。」
我等他告诉我，从前伊莎波常唱歌，但自从菲利普死后，她就变了个人。但他没跟我说这些事。他反
倒是非常用力地抱住我，我只好努力不去在意他不肯把生命中的这些部分交託给我。
这一天慢慢地消磨，马修回到家的快乐极具感染力。我们吃罢午餐，就到他书房去，在壁炉前的地板 上，几乎我身上每一个会发痒的地方，都被他找出来了。但他始终没有让我进入他精心构筑、不让其他生 物碰触他祕密的那堵墙。
■有一次，我伸出看不见的手指，找到马修防御上的一条裂缝。他立刻抬起头，惊讶地看著我。
「妳刚说什麼？」他问。
「没什麼。」我道，仓皇撤退。
我们跟伊莎波共享了一顿安静的晚餐，她顺著马修的好心情。但她密切地注意他，脸上有种忧伤的表晚餐后，我换上我那不成样子的所谓睡衣，对於我的气味会不会留在书桌抽屉和收藏印璽的丝绒衬垫 上，感到忐忑不安，但我强打起精神，趁马修一个人回他书房去之前，跟他道晚安。
过了不久，他忽然出现，穿一条宽鬆的条纹睡裤和一件褪色的黑T恤，光著两隻长脚板。「妳喜欢左 边还是右边？」他漫不经心问道，交叉双臂，站在床柱旁等我回答。
我不是个吸血鬼，但有必要时，我也可以用很快的速度转动我的脑袋。
「如果妳不介意，我喜欢左边。」他严肃地说；「我处在妳跟门的中间，比较容易放鬆。」
「我……我无所谓。」我口吃道。
「那就赶快挪过去一点。」马修掀开我紧抓著不放的被子，我照他吩咐的做。他钻进被窝，发出一声 满足的呻吟。
「这是整栋屋子裡最舒服的床。我母亲认為，我们睡觉的时间太少，所以不需要好床垫。她的床像地 狱一样。」
「你要跟我一起睡吗？」我嘎声道，很想表现得跟他一样若无其事，却失败了。
马修伸出右臂，把我捞进怀裡，让我的头靠在他肩膀上。他道：「我想，要吧，不过我不会真正睡 著。」
我依偎著他，把手掌平贴在他心臟上，这样它每一次跳动我都知道。「那你要做什麼？」
「看著妳，当然。」他的眼睛好明亮。「等我累了^^如果做这种事会累，」——他在每边眼皮上亲 一下——「就去看书。烛光会让妳睡不著吗？」
「不会。」我答道??「我睡得很沉。天塌下来也吵不醒我。」
「我喜欢挑战。」他柔声道.?「如果无聊，我就想办法把妳吵醒。」
「你很容易觉得无聊吗？」我逗他，伸出手指抚弄他后脑勺的头髮。
「这妳只好等著瞧嘍。」他露出一个邪恶的微笑。
他的臂弯清凉而舒适，有他在旁的安全感，比任何摇篮曲都更让人平静。
「这有终止的一天吗？.」我悄声问。
「合议会吗？」马修的声音很担忧。「我不知道。」
「不是。」我惊讶地抬起头：「我不在乎那件事。」
「那妳是指什麼？」
我亲吻他疑惑的嘴：「我跟你在一起时的这种感觉——好像第一次完整地活著。」
马修微笑，表情一反常态地既可爱又带点儿羞涩。「我希望永远不会。」
我满足地嘆口气，低下头，贴著他胸膛，开始一场无梦的好眠。