CHAPTER 3
西班牙
马贝拉兰花坊
还是同样的梦，可这梦凯特总也做不够。现在她甚至觉得自己几乎可以控制这个梦境了，它现在就像是个视频，她可以把它任意快放或者重播。如今也只有这个梦还能带给她一点儿快乐了。
她在直布罗陀，躺在一张床上，在紧挨着海边的一幢别墅的二楼。通往阳台的门敞开着，一股凉风从外吹来，把轻薄的白色亚麻布窗帘吹进了房间，然后又让它们落回到墙上。微风和着下面的海浪一起进进退退，躺在床上的她也随着这个节奏悠长、缓慢地一呼一吸。这是个完美的时刻，所有的东西都那么和谐，仿佛整个世界是一颗巨大的心脏，在和谐地搏动。
她仰躺在床上，盯着天花板，不敢合上自己的眼睛。大卫就在她旁边，俯卧着睡着了。他肌肉发达的胳膊随意地横在凯特的肚子上，把那里那条大大的疤痕基本盖住了。她很想摸摸他的胳膊，但她不敢冒这个险——也不敢做出任何别的可能会结束这个梦境的举动。
她感到那只胳膊微微动了一下。这个微小的动作看起来会打碎整个场景，就像是地震，先是微微一颤，然后剧烈的震动让墙壁和天花板都塌了下来。整个房间最后抖动了一下，整个隐入了黑暗中，隐入了她在马贝拉这狭小的“单间”的昏暗中。柔软舒适的双人大床消失了，她还是躺在这张狭小的轻便床上，身下是硌人的床垫。但……那只胳膊还在，这不是大卫的胳膊，是别人的，而且还在移动，在她的腹部上摸索着，凯特一动也不敢动。那只手绕过她的身子，拍了拍她的口袋，然后探了探她紧握着的那只手，试图抽出样品管。她抓住了那只贼手，用尽全力朝边上扭过去。
一个男人疼得大叫起来。凯特站起身来，拉下顶灯的开关链子，朝下瞪着……
是马丁。
“他们派来的是你啊。”
她的养父挣扎着重新站立起来。他已经六十好几了，而且过去几个月的经历对他的健康颇有损害。他看起来有些憔悴，但他说话的声音仍然温和，就像是个慈祥的老爷爷：“你知道吗，你的行为有时候真是太过分了，凯特。”
“闯进别人的房间，然后摸黑在人家身上拍拍打打找东西的可不是我啊。”她举起样品管，“你们为什么想要这个东西？这里到底发生了什么事？”
马丁揉了揉自己的手腕，眯着眼睛看着她，仿佛房间顶上那个晃来晃去的灯泡让他觉得刺眼。他转过身，从墙角的小桌子上抓起一个袋子，递给凯特：“把这个戴上。”
凯特把袋子翻过来。这压根儿不是个袋子，是顶白色的太阳软帽。一定是马丁从某个来马贝拉度假的人的尸体上拿的。“为什么？”凯特问道。
“你就不能直接相信我吗？”
“显然不能。”她朝床比了个手势。
马丁的语气变得冷淡，直截了当，平铺直叙：“为把你的脸藏起来。在这栋楼外头有好多警卫，他们一旦看到你，就会把你抓进牢里去。更糟的是他们还可能会一看到你就开枪把你打死。”他走出了房间。
凯特犹豫了一会儿，然后抓起帽子压在自己身侧，跟着马丁走了出去。
“等等。为什么他们会要杀我？你要带我去哪里？”
“你不是想要答案吗？”
“是的。”她犹豫了一下，“但我想在离开之前先去看一下那两个男孩。”
马丁瞧了瞧她，点点头。
凯特把那两个孩子的小房间门推开一条缝，发现他们正在墙上写写画画。他们99%的时间都在做这件事。对大多数七岁和八岁的男孩来说，他们只会画些恐龙和士兵的涂鸦，但阿迪和苏利耶则几乎在四面墙上都写满了方程式和数学符号。
这两个印度尼西亚孩子还是表现出大量自闭症患者的典型特征，他们完全沉浸在自己的工作中，两人都没有注意到凯特进入了房间。阿迪正踩在一把他放在桌上的椅子上，朝上伸手，往墙上的一片空白地方写字。墙上已经没多少空地方了。
凯特冲向阿迪，把他从椅子上拉了下来。他在空中舞动着铅笔，用凯特听不明白的话抗议着。她把椅子放回到原来的位置：它应该在桌子前面，而不是上面。
她蹲下去，抓住阿迪的肩膀：“阿迪，我告诉过你的：别把家具摞起来站上去。”
“我们没地方了。”
她转向马丁：“拿些能让他们在上面写字的东西来吧。”
他怀疑地望着她。
“我是认真的。”
马丁离开了，凯特重新把注意力放到孩子们身上。
“你们饿不饿？”
“他们早先给我们送来了三明治。”
“你们在做什么？”
“不能告诉你，凯特。”
凯特严肃地点点头：“没错。绝对机密。”
马丁回来了，递给凯特两个黄色的标准拍纸簿。
凯特伸出手，抓住苏利耶的手臂，好保证他注意到自己。她举起拍纸簿：“现在开始，你们把东西写在这上面。明白了吗？”
两个男孩点点头，接过拍纸簿，从头到尾翻了一遍，检查着每一页上的标号。最后他们满意了，于是晃晃悠悠地回到桌边，爬上椅子，再度默默回到工作中。
凯特和马丁静悄悄地退出了房间，回到走廊，马丁走在前面。“你认为让他们继续这样下去好吗？”马丁问道。
“尽管他们没表现出来，可他们现在很害怕，而且困惑不解。他们喜欢数学，这能让他们的大脑远离烦扰。”
“是的，但让他们这样痴迷于此，健康吗？这样不会让他们的状况变得更糟糕吗？”
凯特停下了脚步：“怎么更糟糕？”
“唉，凯特——”
“这世上最成功的那些人都是痴迷于某些事情的——某些这世界需要的事情。那两个男孩找到了他们热爱的富有创造性的工作，这对他们来说是好事。”
“我的意思只是说……如果我们必须让他们转移，这会让他们很难受的。”
“我们要让他们转移？”
马丁叹了口气，朝旁边看去：“戴上你的帽子。”他领着她穿过另一条走廊，在走廊尽头的门上刷了一下门禁卡。他推开门，太阳的光芒简直要把凯特刺瞎了。她扬起一只手臂，努力跟上马丁。
凯特的视野渐渐清晰。他们刚离开的地方是一栋单层别墅，就坐落在海边上，位于度假村的边缘。在她右边，有三座涂成白色的度假楼，高耸在茂密的热带丛林和曾经有人精心维护的场地之上。闪闪发光的旅馆大楼和开发区边上的铁丝网围栏形成强烈的反差。这些围栏足有二十英尺高，顶上是带刺的铁丝。在白昼的大太阳底下，这地方看起来像是个被变成了监狱的度假村。这些围栏的用途是防止人们进来——还是防止他们出去？还是二者兼而有之？
他们每往前走一点儿，空气中那股强烈的臭味就越发刺鼻。那是什么？疾病？死亡？也许是吧，但还有些别的什么。凯特扫视着大楼地基附近的地面，寻找着气味的来源。有几顶长长的白色帐篷，下面是些桌子，有些人在桌边用刀子在处理什么。是鱼，一部分气味来源于此，但并非全部来自于此。
“我们在哪儿？”
“马贝拉兰花窟。3”
“是个兰花坊？”
“住在里面的居民管它叫窟。不过的确它是一个街坊。”
凯特小跑了几步，赶上马丁。她用一只手按住头上的帽子：看到这地方和那些围栏让她不得不更加认真地对待马丁所说的话。
她回头望了一眼他们刚从里面走出来的健身中心。它的墙壁和屋顶都被灰色的板子覆盖着，显得阴沉沉的。凯特第一个念头就是，那是铅板，但这看起来也太奇怪了——一座小小的灰色的海滨建筑，被铅板封起来，坐落在洁白闪亮的大楼的阴影之中。
他们沿着这条路往前走去，途中她又朝营地多瞥了几眼。在每一处建筑的每一层楼上，都有个把人站在里面，从玻璃的推拉门往外看，但是任何阳台上都没有哪怕一个人。过了一会儿她看出这是为什么了：每个门上的金属框都有一道参差不齐的银色疤痕，从顶至底。门全都被焊死了。
“你这是带我去哪里？”
马丁朝前面的一座平房比了个手势：“去医院。”那座“医院”显然原本是度假村里的一座大型海滨饭店。
在营地另外一头，比那些白色的大楼更远的地方，一队重型柴油卡车咆哮着开到门口＞＞