第二十一章 别无选择
佩德罗领着默西迪丝和费雷罗医生回到溪水旁的空地，他们先前就是在这里碰面的，此时新的一天刚刚开始，黎明的曙光和清新的空气让他充满了自信。
“我们很快就会得到哈卡的增援！援军至少有五十个人。”尽管前一天晚上才目睹过弗兰奇脸上的绝望，但佩德罗的声音里没有疑虑，也没有恐惧，“等他们来了，我们就跟维达尔正面开战。”
费雷罗熟知这样的情况：新的一天开始的时候，人们往往会满怀热情地去做一些事，有时他们能够坚持下去，但大多数时候，热情会在黄昏来临时消失。至少费雷罗本人还没有从锯掉弗兰奇的腿带来的精神创伤中恢复过来。所有的痛苦、伤者及其战友的绝望、他自己的无助……
“正面开战，然后呢？”他忍不住问道，“你们杀了维达尔，他们再派一个像他一样的人过来，等这个人被杀，再派另一个……”
费雷罗目睹过人生中的太多失望。他真的只活了四十八年吗？他觉得自己的心无比沧桑，至少得有一千岁了。他已经厌倦了那些满怀希望投入战斗的年轻人，即便他们师出有名，代表正义的一方。
佩德罗没有回答他的问题，只是静静地看着他，年轻的面孔在晨光中显得格外生机勃勃，很可能在他的眼中，费雷罗不过是个哀怨的老头子而已。
“你们打不赢的！”费雷罗厉声说，“没有枪，也没有安全的避难所！你们最终都会像弗兰奇一样，或者更惨。”他跪在小溪边，洗掉他的锯刀和手术刀上的血迹。毋庸置疑，他很快就会再次需要这些工具。冰冷的溪水流过他的双手，像这个世界一样冷酷。
“你们不需要更多人手。”他说，“你们需要食物！还有药！”
佩德罗仍然一言不发。在他们身后，那群叛乱分子正在收集木柴以及森林可以给予他们的所有其他东西。
“美国、苏联、英国……他们都会帮助我们，”他终于开口道，“一旦他们赢得了对抗德国法西斯的大战，就会帮助我们在西班牙击败他们。佛朗哥支持希特勒，但我们支持盟军。我们中的许多人都在协助盟军的时候牺牲了，我们帮他们破坏了加利西亚的钨矿，德国人需要这些矿藏来让他们的武器工厂运转……你觉得盟军会忘记这些吗？”
费雷罗直起腰，把他的工具放回包里。是的，他们会忘记的。他感到非常疲惫和愤怒，也许他的愤怒主要是由于他的疲惫和绝望造成的。他告诉自己，不要忘记你的恐惧。 他所恐惧的是，正义的一方永远不会真正赢得胜利，他们不过是在坚持而已。
“默西迪丝怎么办？”尽管他已经厌烦了自己的声音，但还是想要出声反驳，“如果你真的爱她，就和她一起越过边境，别再回来。因为你们的斗争注定失败。”
佩德罗低下头，好像在聆听自己的心声，看看它是否有些同意医生的话，然后他再次望向费雷罗。
“我会留在这里，医生。”他说，“我别无选择。”
他的声音像他的神情一样坚定，没有一丝疑虑和恐惧。
人在年轻的时候，往往觉得自己不会老也不会死，这可能只是因为他们对死亡漠不关心。
佩德罗去找他的姐姐说话。费雷罗看着这个年轻的游击队员，开始回想自己年轻的时候是不是也这样，但无法得出确切的答案。当他还是个小孩的时候，世界非黑即白，善恶分明，到了后来，世界就渐渐变得没有那么简单了。当然，这也许仅仅是他身心俱疲时产生的错觉。
佩德罗与费雷罗交谈时，默西迪丝在采摘浆果。森林会为那些尊敬它的人提供很多东西，默西迪丝就从不害怕它，哪怕在她很小的时候，为了吓唬她，不让她在林子里乱跑，母亲给她讲过树人、水人和女巫之类的森林传说故事。在她眼里，森林一直意味着避难所、食物和生命……如今它又保护着她的弟弟，对此她丝毫不感到惊讶。佩德罗现在看起来已经相当成熟，好像他才是年长的那一个——至少在眼下这一刻，当她弟弟朝她走过来时，默西迪丝是这样觉得的。
“姐姐，你必须离开。”
她弟弟双手按在她的肩膀上，这个动作把他试图在语调中掩藏的情绪完全暴露出来。默西迪丝掏出衣袋里的谷仓钥匙递给他，前一天她收拾房间时，从上尉的抽屉里把它偷了出来。
“再等几天。”她告诫道，“如果你们现在偷袭谷仓，那就彻底中了他的计。”
她弟弟带着胜利的笑容接过了钥匙。有那么一会儿，他看起来似乎根本没长大，完全是默西迪丝记忆中的那个热切的小男孩。“别担心，交给我。我会小心的。”她弟弟搂住她的肩膀，亲吻她的脸颊。
小心。她弟弟从来都不会小心，仿佛根本不知道这个词的意思。默西迪丝抓住他的手，试图延长这宝贵的一刻，正是靠着偷窃点点滴滴的时间，他们才活到了现在。
“我是个胆小鬼。”她低声说。
佩德罗露出惊奇的表情，几乎把她逗笑了。
“不，你不是！”
“不，我是……竟然给那个野兽一样的家伙当用人，为他洗衣服、铺床、做饭……可要是医生说得对怎么办？假如我们赢不了呢？”
佩德罗低下头，又点了点头。
“那我们至少要给那个王八蛋多制造一些麻烦。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“我们很快就会得到哈卡的增援！援军至少有五十个人。”尽管前一天晚上才目睹过弗兰奇脸上的绝望，但佩德罗的声音里没有疑虑，也没有恐惧，“等他们来了，我们就跟维达尔正面开战。”
费雷罗熟知这样的情况：新的一天开始的时候，人们往往会满怀热情地去做一些事，有时他们能够坚持下去，但大多数时候，热情会在黄昏来临时消失。至少费雷罗本人还没有从锯掉弗兰奇的腿带来的精神创伤中恢复过来。所有的痛苦、伤者及其战友的绝望、他自己的无助……
“正面开战，然后呢？”他忍不住问道，“你们杀了维达尔，他们再派一个像他一样的人过来，等这个人被杀，再派另一个……”
费雷罗目睹过人生中的太多失望。他真的只活了四十八年吗？他觉得自己的心无比沧桑，至少得有一千岁了。他已经厌倦了那些满怀希望投入战斗的年轻人，即便他们师出有名，代表正义的一方。
佩德罗没有回答他的问题，只是静静地看着他，年轻的面孔在晨光中显得格外生机勃勃，很可能在他的眼中，费雷罗不过是个哀怨的老头子而已。
“你们打不赢的！”费雷罗厉声说，“没有枪，也没有安全的避难所！你们最终都会像弗兰奇一样，或者更惨。”他跪在小溪边，洗掉他的锯刀和手术刀上的血迹。毋庸置疑，他很快就会再次需要这些工具。冰冷的溪水流过他的双手，像这个世界一样冷酷。
“你们不需要更多人手。”他说，“你们需要食物！还有药！”
佩德罗仍然一言不发。在他们身后，那群叛乱分子正在收集木柴以及森林可以给予他们的所有其他东西。
“美国、苏联、英国……他们都会帮助我们，”他终于开口道，“一旦他们赢得了对抗德国法西斯的大战，就会帮助我们在西班牙击败他们。佛朗哥支持希特勒，但我们支持盟军。我们中的许多人都在协助盟军的时候牺牲了，我们帮他们破坏了加利西亚的钨矿，德国人需要这些矿藏来让他们的武器工厂运转……你觉得盟军会忘记这些吗？”
费雷罗直起腰，把他的工具放回包里。是的，他们会忘记的。他感到非常疲惫和愤怒，也许他的愤怒主要是由于他的疲惫和绝望造成的。他告诉自己，不要忘记你的恐惧。 他所恐惧的是，正义的一方永远不会真正赢得胜利，他们不过是在坚持而已。
“默西迪丝怎么办？”尽管他已经厌烦了自己的声音，但还是想要出声反驳，“如果你真的爱她，就和她一起越过边境，别再回来。因为你们的斗争注定失败。”
佩德罗低下头，好像在聆听自己的心声，看看它是否有些同意医生的话，然后他再次望向费雷罗。
“我会留在这里，医生。”他说，“我别无选择。”
他的声音像他的神情一样坚定，没有一丝疑虑和恐惧。
人在年轻的时候，往往觉得自己不会老也不会死，这可能只是因为他们对死亡漠不关心。
佩德罗去找他的姐姐说话。费雷罗看着这个年轻的游击队员，开始回想自己年轻的时候是不是也这样，但无法得出确切的答案。当他还是个小孩的时候，世界非黑即白，善恶分明，到了后来，世界就渐渐变得没有那么简单了。当然，这也许仅仅是他身心俱疲时产生的错觉。
佩德罗与费雷罗交谈时，默西迪丝在采摘浆果。森林会为那些尊敬它的人提供很多东西，默西迪丝就从不害怕它，哪怕在她很小的时候，为了吓唬她，不让她在林子里乱跑，母亲给她讲过树人、水人和女巫之类的森林传说故事。在她眼里，森林一直意味着避难所、食物和生命……如今它又保护着她的弟弟，对此她丝毫不感到惊讶。佩德罗现在看起来已经相当成熟，好像他才是年长的那一个——至少在眼下这一刻，当她弟弟朝她走过来时，默西迪丝是这样觉得的。
“姐姐，你必须离开。”
她弟弟双手按在她的肩膀上，这个动作把他试图在语调中掩藏的情绪完全暴露出来。默西迪丝掏出衣袋里的谷仓钥匙递给他，前一天她收拾房间时，从上尉的抽屉里把它偷了出来。
“再等几天。”她告诫道，“如果你们现在偷袭谷仓，那就彻底中了他的计。”
她弟弟带着胜利的笑容接过了钥匙。有那么一会儿，他看起来似乎根本没长大，完全是默西迪丝记忆中的那个热切的小男孩。“别担心，交给我。我会小心的。”她弟弟搂住她的肩膀，亲吻她的脸颊。
小心。她弟弟从来都不会小心，仿佛根本不知道这个词的意思。默西迪丝抓住他的手，试图延长这宝贵的一刻，正是靠着偷窃点点滴滴的时间，他们才活到了现在。
“我是个胆小鬼。”她低声说。
佩德罗露出惊奇的表情，几乎把她逗笑了。
“不，你不是！”
“不，我是……竟然给那个野兽一样的家伙当用人，为他洗衣服、铺床、做饭……可要是医生说得对怎么办？假如我们赢不了呢？”
佩德罗低下头，又点了点头。
“那我们至少要给那个王八蛋多制造一些麻烦。”