第一章 流浪者酒馆，卡尔蒂姆
"坟墓的入口就像长尾蜥的喉咙一样黑。”那个胖子压低声音，身体前倾，仿佛正在透露一个可怕的秘密，“我们的火把只能照到面前几步远，再远一些，光线就完全被黑暗吞没了。从坟墓里只传出死亡的气味，很明显，埋在那里面的东西不希望被打扰。”
他透过缭绕的烟气和闪烁的火光，看着聚拢在周围的一张张面孔，和每一只紧盯自己的眼睛逐一对视，确保大家的注意力都集中在他身上，不会被酒馆另一边那张“叮叮咚咚”的七弦琴吸引走。他的长礼服外衣和长裤似乎能表明他在卡尔蒂姆是一个有身份的人，不过这身衣服已经相当破旧，不止一处有了补丁。
这时，聚集在火炉边的人群中又多了一个人——一名女子穿着用旧麻袋改成的衣服，将一枚钱币丢进倒放在桌面上的猪皮小帽中，坐进了一只凳子里。众人的鼻孔中立刻涌进来一股酵母和酸臭牛奶的气味。
“那个小皇帝怎么样了？”一个人喊道，“你说过，你会告诉我们为什么城里会发生暴乱，人们为什么要被疏散。”
“这没什么神秘的。”另一个坐在大堂里的人说道，“有人说，是一个地狱君王降下了绿色的大火。实际上，是萨卡兰姆的牧师们和贸易联合会结了盟，他们想要一个新领袖。要我说，他们是这一切的幕后黑手！哈坎很幸运，他还活着。”
“让他说。”穿着麻袋外衣的女人朝那名说书人指了指。她咧嘴一笑，露出了本应该有门齿填补的一个黑洞。“这座城里的麻烦已经够多了。我们现在想要听听一、两个好消息。”
这家酒馆的酒保看上去很像是一个野蛮人。他双眉紧皱，又开始用一块肮脏的抹布擦抹吧台，同时还在不停地摇着头，低声嘟囔着什么。
“这可不是什么故事。我向你们保证。”那个讲故事的人飞快地说道，“我说的每一个字都千真万确。”炉火肯定将他的后背烤得很热。一滴汗水沿着他后退到头顶的发际线，一直滚落到他的额角。他向那名女子点点头。生着灰色胡须的两腮抽动了一下，仿佛是在做出一个微笑。然后，他的表情又恢复成讲恐怖故事时候应有的样子。
“那时我到底走进了什么地方？啊，没错，那是一位强大的赫拉迪姆法师的坟墓。虽然他早已被世人遗忘，但你们可要知道，他已经被最污秽的邪恶所腐蚀，与恶魔缔结了盟约。这个法师在很早以前就死了，但我的主人经过大量研究之后已经证实，他的长眠之地受到了致命法术的保护，而且这些法术直到现在还效力十足。我们全都在怀疑，正在地下等待我们的绝不是属于这个世界的东西。当时，无论是男人，女人，还是那个领我们到了那个被诅咒之地的小女孩，没有人愿意走在前面，但我们必须走进去，因为庇护之地的命运也全系于此了。”
“就在那时，一阵不属于人类的号叫声从下方传来。那就像是某种生物被绑在行刑架上，被一片一片撕碎！那根本就是死亡本身在叫喊。我的心脏完全被恐惧攥住了，身上没有了半点力气，就连骨头都软了。但哈兹尔从那名法师手中抓过火把，向前迈开了步子。‘快些前进吧。’他那时说道，‘也许我只是个没用的旅行抄写员，那就让我给这个黑漆漆的恶魔窟窿带去第一缕光吧！’”
当胖子讲述走进坟墓的情景时，他的声音也变得越来越大。周围的听众们纷纷窃窃私语。椅子腿摩擦地面的声音不时响起，甚至掩盖了胖子的话音。越来越多的酒客向他这边转过了头。猪皮小帽中的硬币也多了几个。许多听众不住地摇着头，嘲笑胖子只懂得胡言乱语，而一些人却露出了不安的微笑。卡尔蒂姆是一座混乱的城市。关于黑色魔法和恶魔的传说一直在激发着市民们的各种想象。
大约十尺以外，角落中的一张桌子旁，坐着一名手捧蜂蜜酒的金发男子。如果仔细观察，会发现他微微侧着头，也在倾听胖子的讲述。他的身上穿着简单的游牧民族土色长袍，腰间系着黑色布带，上面插着一把带鞘的短剑。这个人身材细瘦，一张棱角分明的面孔隐在阴影中。除此之外，他的身上似乎找不出任何特别的地方。看样子，他不像是卡尔蒂姆本地人，如果要细究他究竟来自于哪里，酒馆里所有的人大概都说不出来。自从他走进流浪者酒馆以后，其他酒客没有一个来搭理他——仿佛所有人都能感觉到他并不想和别人打交道。
胖子继续讲着他的故事，一双短粗的胳膊不住地挥舞着，仿佛他随时都会一仰头从椅子后面翻过去。在他的故事里，他的主人哈兹尔遇到了由石头和沙子组成，没有半点人类模样的巨型怪物。当依仗法术和利剑的冒险者们纷纷败落的时候，哈兹尔却用他的智慧战胜了这些怪物。“在许多个世纪以前，古耶就已经被赫拉迪姆处以枭首之刑。这是为了防止他死而复生。”胖子绘声绘色地说道，“我们在一座仪式大厅中找到了他可怕的遗体，而那个法师不顾我的主人的警告，擅自开始使用法术。哈兹尔曾经看过《恶魔之书》。那可是佐尔坦·古耶亲笔写成的……”
“嘿，给我滚出去！”那名酒保突然喊道。就在胖说书人滔滔不绝地讲着故事的时候，他一直在努力地用脏抹布擦抹那个伤痕累累，满是岁月沧桑的吧台。现在，他的脸已经被怒火憋得通红。“我听够了！到街上去胡说八道吧。不要在这里打扰我的生意！”
七弦琴手突然停住了动作。酒馆中所剩不多的，还没有聚拢到火炉旁的几名酒客都愣了一下。说书人用力眨了眨眼，说道：“下一轮酒我请，玛雷伊，既然我给你造成了麻烦……”
酒保用力将抹布摔在吧台上，扯下满是污渍的围裙，从吧台后面走了出来。他从墙边的柴堆里抽出一根木头，把它像棍棒一样挥舞着，向说书人大步走去。“这里不欢迎你。我说了，现在就给我出去。”他向火炉边那群听故事的人用力挥了两下木棍，“你们如果还想听这种垃圾故事，就跟他一起走，到外面找个角落去喝冷风吧。或者就留在这个暖和的地方，花钱把你们的肚子填饱。”
说完话，酒保用力将木棍扔进了炉火。爆起的火星在人群中引起了连声抱怨。一团黑烟从火堆中冒起，一直蔓延到坐在周围的听众那里，让许多人一边咳嗽着，一边向后退去。酒馆中其余的酒客都笑了起来。说书人依旧不情不愿地嘟囔着，带着浓重的酒意，摇摇晃晃地站起身。他抓起猪皮小帽，却被酒保一扯他的胳膊，差一点将帽子里的钱币洒落到地上。这让他不由得又低声骂了几句。
“去找你的主人吧。”酒保一边说，一边牵着他向门口走去，“也许他能够在你的舌头上施一个法术，让它不至于打结。”
“我恳求你再考虑一下。”当酒保猛地拉开酒馆大门，让一阵凛冽的寒风吹进酒馆大堂的时候，胖说书人开始进行最后的努力，“我还有很多故事可以讲。大家一定要听听这些故事！哈兹尔曾经遇到过泰瑞尔本人，正义大天使……”
“我不在乎他是不是知道那个小皇帝是在哪里屙出了最后一泡屎。”酒保说道，“但肯定不会是这里。你也一样，别想在这里继续放屁了。”
他把那个胖子推了出去。酒馆大门被狠狠地关上，挡住了门外的严寒。炉火在强风的吹袭下开始剧烈地跳动，将摇曳的黑影洒落在人们的脸上。没有人动弹一下。然后，酒保示意琴师继续演奏。走调的琴音再一次飘进了酒客们的耳朵。人们纷纷将目光转回到自己的酒杯上，还有一些人依旧在发出一阵阵笑声，和“吡啵”作响的炉火声纠缠在一起。
没有人注意到，角落里的那个金发男人站起身，悄然走到大门口，幽灵一般消失在狂风呼号的黑夜中。
酒馆外，流浪者老旧的木招牌不停地敲击着挂起它的立柱。细小的铁链在寒风中抖动着。街道上的沙砾随风而起，变成了一片片恼人的尘雾。同样夹杂在强风中的，还有一团团干草和附近马厩里粪便的气味。沿街的火把被吹灭了许多，月亮被乌云遮蔽，让街道上更显阴暗。
斯托布里克的雅各暂时停下脚步，掀起束腰长外衣的兜帽，并将下巴上的系绳勒紧，眯斜起眼睛，在飞舞的沙砾中寻找那个说书人。泰瑞尔，身佩圣羽之辉的大天使——他听到说书人说出了这句话。关于佐尔坦·古耶复活的细节，那个胖子在许多地方可谓是大错特错。他只是一个小丑，可能从没有真正见过恶魔，但就在他被赶出酒馆之前，曾经在无意间提到了那位大天使。这让雅各不由得心思一凛。他必须确认那个说书人的故事到底是不是真的。
一家炼金店铺的店主正卖力地将厚木板钉在百叶窗上，以免窗扇被风吹走。敲钉子的声音回荡在空旷的街道上，如同战斧击中盾牌时的震响。除此之外，整座城市仿佛都被抛弃了。人们全都缩进了自家的屋檐下面，躲避着这场风暴。雅各终于在那个胖子彻底被黑暗遮没之前看到了他——他弓着背，抵抗着强风，因为醉酒而步履蹒跚。雅各立刻加快步伐，紧跟在那个说书人身后。
说书人转过一个街角，不紧不慢地向前走着，始终没有回一下头。他已经将猪皮小帽里的钱币收进了口袋，将那顶旧帽子扣在了脑袋上。他每向前走一步，那顶帽子就会向上跳一下，但他离开酒馆越远，脚步也变得越发稳健。当他走到卡尔蒂姆郊外一条泥土街道上的时候，脚步已经再没有半分踉跄的样子。现在，除了街道两旁的破烂茅舍之外，周围只剩下了紧跟在他身后只有几步之遥的雅各。
卡尔蒂姆靠近贸易帐篷的这一部分居住的大多是散工和妓女，其中也不乏窃贼和疯子。这里的街道两旁没有照明用的火把，所以显得格外阴暗。无论怎样集中精神，也只能看到一点最模糊的影子。那个看似喝醉的说书人并不属于这个地方——即使是城市卫兵也很少会在天黑后进入这一地区。这里的房屋全都是用泥土沙石堆砌而成的，铺成房顶的玉米秸在大风中“簌簌”作响，这种杂乱的声音遮住了雅各的脚步声。无论如何，那个胖子也不可能察觉到他的存在——雅各曾经用过很多年时间学习如何神不知鬼不觉地靠近目标。
雅各觉得，也许是因为失去了正义之剑——圣羽之辉，他变得软弱了，或者，是更加沉不住气了。如果有这把剑，他肯定能搞清楚这个男人真实的目的。雅各已经在这个世界中流浪了将近二十个年头，四处寻找善与恶的平衡被打破的地方。大天使泰瑞尔的佩剑曾经像他的呼吸，像他身体的一部分。没有了这把剑，他感到自己再也看不到面前的未来，只能在黑暗中摸索，直到他的手碰到阻碍。这是非常危险的，尤其是在这里——一个人们会为了他脚上的靴子在他背后捅刀子的地方。
他不是英雄，至少现在已经不是了。实际上，无论别人怎么看他，他从没有将自己视为英雄。他只是在依照那把剑的需求，在这个世上传播正义。他已经跟着这位说书人走了这么远，已经不可能再回去了，他必须知道说书人的故事的结局。
雅各差一点丢失了他的跟踪对象。现在，那个人正摇晃着肥大的身子，向这里最高大的一幢房子走去，那也是雅各视野中唯一亮着灯光的地方——格外厚实的泥墙上，一扇小窗户中能隐约看到一团红光。这足以让那幢茅屋像灯塔一样兀立在黑夜中。也许那个说书人只是因为看到了光亮，才在无意中走过去的，他只想找一个温暖的地方，远离凛冽的寒风。或者，也许他正是住在那里。他的衣服曾经肯定是属于有钱人的。既然在流浪者酒馆附近并没有人被杀，那么这衣服也许原来就是他的，他也的确有过钱，只是现在落魄到了这里，这个处在卡尔蒂姆边缘，紧邻荒芜戈壁的穷街陋巷。
雅各看着说书人一直走到门口，摸索着固定住门板的粗麻绳锁环。他便走过去，一拍说书人的肩膀。说书人发出一声低弱的惊呼。雅各将他转过来，发现这个人的脸上神色变幻不定，只有苍白的面皮让他看上去如同黑影中的幽灵。他的身高大概和雅各相当，体重却要超过雅各两百磅，甚至更多。不过，雅各并不觉得他会对自己构成威胁。
“你的故事。”雅各对他说，“结局是怎样的？”
“请原谅。”那个胖子有些结巴地说道。他瞪着一双猪一样的眼睛，拼命想要看清藏在兜帽阴影中雅各的面孔。“我……我没有钱……”
大风扯起了茅屋顶上的一根玉米秸，让它翻滚着落到了地上。“我想要知道，你在流浪者里讲的那个故事。对大天使泰瑞尔，你都知道些什么？”
“我……没有。我是说，我真的什么都不知道。我只是一个想要挣口饭吃的穷人。”那个胖子眯起眼睛，仿佛是在思索雅各的来历，“你到这里来是要干掉可怜的阿卜杜·哈兹尔吗？”
“哈兹尔？那个旅行作家？他在这里？”
出乎预料的是，胖子似乎对这个问题感到极度困惑。他张开嘴，似乎是想要答话，却没有发出任何声音，只是将一只手伸进裤兜里，掏出那里面所有的东西，把它们抛洒在地上。
钱币在泥土中翻滚着。“天哪，不要。”胖子一边说，一边摇着头，向后退去，直到自己的脊背顶在门板上，“我只有这些了。都拿走吧……还是说，你是个恶魔，要取走我的性命？”
雅各没有回答，只是弯腰从地上捡起了一枚从那个人的裤兜里掉出来的徽章，将挂住它的金链高高提起。在窗口泛出来的红色光晕中，那枚徽章和金色细链闪烁不定。徽章上面雕刻着一架天平——这是一枚炼金师的神符。一阵寒意掠过雅各全身，甚至让他的心脏也停顿了一下。
“你是从什么地方得到这个的？”
一阵呻吟声从黑暗中传来。一开始，雅各还以为那是擦过耳边的风声，但那声音无疑是从胖子身后的茅屋中传出来的。
随后的很长一段时间里，空气中只剩下了玉米叶被风吹动的“簌簌”声。
然后，是一阵女人高亢凄厉的尖叫。
说书人的动作之快远超过了雅各的想象。听到尖叫声，雅各只是向窗口瞥了一眼。等他转回过视线的时候，茅屋门已经敞开，说书人不见了踪影。
雅各将徽章塞进束腰外衣里，迈步走进幽暗的茅屋。烂肉的气味立刻充满了他的鼻腔。他掀起兜帽，抽出一把短剑。他握紧了这件祖传宝物的陈旧木柄，将它的锋刃向前指去。茅屋前厅显得异常空旷，只有角落里堆着一些干草。草堆旁有一座石砌的火炉，但炉火中的木炭都是冷的，显然已经很久不曾被点燃过了。
说书人并不在这里。红色的光晕也是来自于茅屋中更靠里面的房间。雅各停下脚步。在他面前是另一道虚掩着的屋门。他能够听到门中有轻微的“沙沙”声。
无论你能在这道门后面找到什么，都不值得你这样冒险。虽然这样想着，雅各还是认为必须找到那名说书人。这枚徽章，还有那个女人的尖叫。这意味着他绝不能对这里的事情掉以轻心。他推开了第二道屋门。门轴尖叫着，仿佛一头待宰的猪。门则轻易就被推开了，一直撞到墙上，才停了下来。
在茅屋后面的房间里，一些木棍一样的影子排成半环形。围绕在他们中间的是一个被捆在椅子里的苗条人体——那显然是一名女子。一条肮脏的披肩搭在她的肩膀上。一只麻袋套住了她的头，袋口在她的脖子上扎紧。那些站立的人影是穿黑袍的男人。他们的手中拿着恐怖的弯刃长匕首。在破旧的木地板上描画着许多符文。正是这些符文闪耀着红光，照亮了匕首刀刃上猩红的鲜血。雅各并不认识这些符文，但他知道，这些符文存在的意义只会是迸流的血河。
这个房间显然不是第一次被用作施行暴力和罪恶的场地。雅各的呼吸已经停滞在突然变得无比干涩的喉咙里——在这里的墙壁和地板上，他看到了成片的血渍，如同黑色的焦油一样铺散在墙壁和地板上。
邪教徒，巫师的奴才。
他本以为巫师会已经被消灭了，或者，至少在麦达死后，这股邪恶势力也已经分崩离析，四散飘零了。雅各手握短剑，一动不动，只有心脏狂跳不止。早已去世的父亲留给他的利剑仿佛在提醒他：不要像受伤的公牛一样鲁莽地冲进去，除非你希望这是最后一场战斗，但他已经打破了这条基本规则，这条他一直以来都忠实遵循的规则。他想要转身逃走。现在他已经不可能是这些人的对手了。失去圣羽之辉以后，他就不再是正义的化身了。在圣剑消失的那一夜，他又变回了软弱无力的凡人。
如果他逃走，这个女人注定将会死去。她是无辜的。他不能让这样的事情发生。
整个房间在他刚出现的那一刹那变得一片死寂。然后，那些戴着兜帽的人不约而同地向他转过脸来。女人身下的椅子随着她的挣扎发出绝望而刺耳的“吱嘎”声。雅各几乎能感觉到邪教徒冰冷的利刃咬啮自己的肉体，仿佛被捆在那把椅子里的是他。是他的生命之血正从身体内一滴滴渗出，染红了地板。
一阵声音从他身后传来。雅各猛转过身，发现说书人不知何时已经绕到了他的身后。这一点更是完全出乎雅各的预料。他一直以为这个笨拙的胖子不可能逃过自己的监视。而现在，那个人将粗大的手臂抱在胸前，严严实实地堵住了门口。
胖子嗬嗬地笑着，摇了摇头。“斯托布里克的雅各。”
“你怎么会知道我的名字？”
“退隐让你变得迟钝了。你真的以为想要夺走我辛苦得来的战利品会是一件容易事？你以为，我会乖乖把一切都告诉你，甚至不需要一场战斗？”
“我……我们见过吗？”
胖子又笑了起来。“我在这个身体里的时候没有见过。”
说到这里，他抬起手，抓住自己的面孔。指甲扣进了肥胖的面颊，将面皮拽下。皮肤脱离面孔的时候，拉出了一根根黄色的丝状黏液，随后就如同阳光下的黏土一样碎裂散落，露出来的是一张丑恶骇人的面孔——筋腱、肌肉和角质骨骼上都还黏着一层闪亮的黏液，红色的眼睛烁烁放光，仿佛其中正燃烧着他们脚下地底深处的地狱烈火。
“巴阿圭尔。”雅各悄声说道。多年以前，他曾经和这个恶魔打过交道。燃烧地狱的入侵已经被击退，但他们的奴仆却依然在庇护之地游荡，渴望着无辜者的鲜血。雅各回想起酒馆中的情形。这个看似蠢笨的家伙只装作漫不经心地提起了泰瑞尔，就轻易地把他引出了酒馆。陷阱已经被安排好，而他径直走了进来。
那枚徽章呢？雅各的心更凉了。这可能意味着非常恐怖的事情，恐怖到让他不敢去想……
“杀手。”那个恶魔向前迈步，嘶声说道。说书人残破的面皮仍然挂在它的脸上，就像是一张怪诞的面具。“伪善者，怪物。这么多年里，你一直在猎杀我们。现在该是你付出代价的时候了。”
“麦达死了。彼勒尔也早已不复存在。”
“我们已经有了新的主人。”恶魔迈着昆虫一般的步伐向雅各逼近，却又停下脚步，歪过头觑着雅各，“如果你知道那是谁，一定会感到惊讶的，不过你活不了那么久了。你知道我们要做什么吗，凶手？你知道，当我们最终毁掉你的骨头之后，你将会有怎样的结局吗？”
雅各将短剑指向恶魔，又指向邪教徒，想要同时挡住两边的进攻。戴兜帽的邪教徒们这时也向他逼过来。他感觉到恐慌已经将自己的心跳狠狠地压了下去。
当第一名邪教徒向他扑过来的时候，雅各几乎来不及转过身，就已经被他勒住了脖子。邪教徒污秽的呼吸直冲到他的脸上，那里面充满了腐败血肉的浓烈臭气。
攻击者的体重迫使雅各弯下了腰，但他已经将剑刃刺进了敌人的肋骨。邪教徒倒了下去，雅各感觉到一股热血喷湿了他的衣服，同时也被敌人拖拽得失去了平衡，两个人重重地跌倒在地。邪教徒哼了一声，发出呻吟，两条腿剧烈地抽搐着，一下下撞击着地板。
没等雅各挣脱开垂死的邪教徒，其他人就已经抓住了他的手臂，并凶狠地扭动他握剑的手，直到他不得不将剑丢下。两个最高大的邪教徒将他按在墙上，让他的双脚无法触及地面。巴阿圭尔向他走过来，脸上依旧不断滴落血液和脂肪。一双恶魔的眼睛在黑暗中闪烁着光亮。它伸出一只手，现在那些肥大的手指就像煮熟裂开的香肠，利爪从指尖伸出，如同弯曲的钢钩。
“你将为此付出代价。”那个怪物用嘶哑的声音说道。曾经是说书人嘴唇的地方现在只剩下了血沫和脓液。“现在，你那把宝贵的大天使之剑也无法保护你了。泰瑞尔死了，毁灭的判决将降临庇护之地！人类将因此而承受苦难。我们则将从灰烬中崛起，变得比以往更加强大。”
地面上的符文脉动着强烈的红光。恶魔捏住了雅各的喉咙。利爪割进他的皮肤。雅各感到窒息。星星在他的双眼深处盘旋。这种盘旋的光亮变得越来越刺眼，直到它们将要把他所知晓并深爱的一切尽数吞噬……
雅各不知道随后又发生了什么，但他脑海中的光亮还是飘走了。当他恢复清醒的时候，他发现恶魔已经放开了他。他的两只脚也站回到了地上。
他吃力地呼吸着，让一股股充满烧灼感的空气充入他的肺腔。
巴阿圭尔和巫师会教徒们全都在面对着那个刚刚被捆在椅子上的人。她已经站了起来，双臂也恢复了自由。曾经紧紧绑住她的绳子现在散乱地堆在了地上。她的双手合拢在一起，手掌中捧着一团明亮的紫色火焰。但雅各的眼睛却死死地盯住了那名女子美丽的面庞。
“夏娜？”
“趴下。”那名魔法师喊道。她抖动纤细的手腕，释放出那颗纯粹的奥术能量球。能量球旋转着射向距离她最近的邪教徒，击中他的胸膛，把那名邪教徒炸成了碎片。雅各扑倒在地上，用双手捂住了头。
雅各在一阵阵耳鸣中抬起了头，房间里只剩下了两个戴兜帽的人影和巴阿圭尔还站立着。那头恶魔发出愤怒的咆哮，伸开双爪，向前跃去，狠狠地挥出爪子，仿佛要将那名魔法师的头扯下来。
一团强光从夏娜身周迸发出来，将恶魔和邪教徒包裹于其中。他们的动作立刻慢得如同爬行。夏娜却以令人惊讶的速度在这些被她的罗网困住，毫无还手之力的怪物们周围跃动，并从手心中召唤出能量枪矛，然后以将这些不断迸溅出能量火花的紫色利矛投掷出去。
片刻之后，一切都结束了。
强光消退。那个被巴阿圭尔占据了身体的胖子只剩下了半副残躯，倒在地上，依旧血流不止。邪教徒的尸体围绕在他旁边，仿佛某种恐怖的展览。
夏娜站在这堆尸体的正中心，赤裸着肩背，美丽的胸部被皮制束腰托起。她将一头黑发剪短到了齐肩的长度，除此之外，她依旧是那个雅各为之魂牵梦萦的女人。二十年过去了，她的脸上看不到一丝皱纹。
夏娜用雅各无比熟悉，又总会为之疯狂的那种轻蔑的眼神看着他。“还是老一套。”她说道，“只是你变老了，雅各。我尽量耐着性子等了一段时间，但一个女孩被捆起来的时候，总是会不耐烦的。”
“其实你可以再快一点的。”雅各说道。他小心地站起身，拣起自己的短剑，将剑刃擦拭干净。然后碰了碰脖子上被巴阿圭尔的爪子割出的伤痕，又看了一眼自己的手指。流血已经止住了，但耻辱的感觉还没有褪去。
“那样多没意思？”一抹浅笑掠过夏娜唇边。她迈着曼妙的步伐走到距离她最近的那具尸体前。“我需要你吸引住它。我必须等到这个恶魔显露出本体，让我能够确定最佳的行动时机。当然，你本应该是来拯救危难中的少女，而不是让你的皮肉受苦。不过，毕竟世事难料……”她向雅各伸出一只手，“好了，在我们被旧日情怀淹没以前，我相信你那里还有一件属于我的东西。”
雅各将手伸进衣兜里，掏出本属于夏娜父亲的徽章。这是极少几件能够被夏娜珍爱的身外物之一，是炼金师身份的象征。夏娜告诉过雅各，这枚徽章是她在父亲的棺材入土之前从父亲的脖子上取下来的。雅各从没有见夏娜离开过它。
“我看到它的时候，还以为你……”他没有把话说下去。经过了这么多年，他依然不知道该如何表达出自己对她的感觉。这正是许多将他们分开的原因之一。
“要是因为这个就以为我死了，那实在是太夸张了。”夏娜一边说话，一边将徽章收好，“我让这头恶魔拿走徽章是有目的的。我知道，我会活到将它拿回来的时候。不过你……”她仔细端详雅各。雅各觉得自己在她的眼神中感觉到了某种温柔。不过，这可能只是他的想象，“看上去，你真的有一点疲惫了。”
“今年实在是漫长的一年。你到这里来干什么？”
“这里不是说话的地方。”夏娜再次向这片血肉模糊屠场瞥了一眼。符文的力量已经消耗殆尽，黑暗正一点点在房间中弥散。她拣起一根放在环形法阵中央，一直被藏在符文之中的巫师手杖。“我们出去。”
茅屋的前厅现在比外面的黑夜还要黑。夏娜低声念诵出几个字，让她的法杖末端亮起一颗蓝色的光球。光球点亮了黑暗。雅各跟随她一直走到大门前。夏娜拉开大门，突然袭来的寒风仿佛女妖的凄嚎一般咬啮着雅各的骨髓。风中还夹杂着从街道上吹起的沙砾，如同钉子一样扎在雅各裸露的皮肤上。
“等等，”雅各说道，“你还没有告诉我，你打算在这里干什么。”
夏娜叹了口气，仿佛雅各是在要她帮一个天大的忙。“还记得你找到那个洞穴，发现圣羽之辉正在那里等着你，而我也在那里等你？”
雅各点点头。“你将我的人生故事雕刻在了那里的墙壁上。”
“我一直在追随水晶穹顶的共鸣。”夏娜说道，“天堂引领我找到了你和那把剑。这么多年以后，他们又引领我来到了这里。我不知道为什么，但我知道，应该听从这一指引。”
一种熟悉的冲动涌过雅各全身。“我……我本以为再也不会见到你了。”
“本来的确会是这样。”夏娜打了个哆嗦，缩起肩膀，“但任何事情都是会改变的。不管你是否喜欢。”她再次转过身，向门外走去。
“你要去哪里？”雅各在她身后喊道。
“去找一个老朋友。”夏娜在风中说，“来吧，我在路上再详细和你解释。现在没有时间可以耽误了。我们要在今晚离开。”
雅各伸出手，抓住了夏娜的胳膊。“等一等，夏娜。难道你就这样闯进我的生活，以为我会再一次跟随你左右，仿佛什么事都没有发生过？”
夏娜甩掉了他的手。“听着，我知道我们之间有些事情还不能结束。但你可以做出选择：或者继续为以前的事情自怨自艾，就这样消沉下去；或者跟我再进行一次冒险，就像过去那样。谁知道结局会是什么样呢？我曾经追随过那种共鸣，它带领我找到了圣羽之辉。也许那把剑再一次召唤了我。而且它想让我带你一起去。”
说完这番话，她就头也不回地消失在了夜色里。
雅各站在茅屋门口，很是气恼。他觉得夏娜的花招实在不算是高明。夏娜知道失去那把剑对雅各来说意味着什么，也知道只要稍稍提起重新找到那把剑的可能，他又会有怎样的感觉。
他还能失去些什么呢？夏娜是对的：他自怨自艾的时间太久了。卡尔蒂姆已经没有值得他留恋的东西了。看到夏娜，旧日的情愫又全部涌上他的心头。他想再一次看到夏娜的脸。
也许，只是也许，圣羽之辉真的正在等待夏娜。
雅各在刺骨的寒风中戴起兜帽，追上了夏娜。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他透过缭绕的烟气和闪烁的火光，看着聚拢在周围的一张张面孔，和每一只紧盯自己的眼睛逐一对视，确保大家的注意力都集中在他身上，不会被酒馆另一边那张“叮叮咚咚”的七弦琴吸引走。他的长礼服外衣和长裤似乎能表明他在卡尔蒂姆是一个有身份的人，不过这身衣服已经相当破旧，不止一处有了补丁。
这时，聚集在火炉边的人群中又多了一个人——一名女子穿着用旧麻袋改成的衣服，将一枚钱币丢进倒放在桌面上的猪皮小帽中，坐进了一只凳子里。众人的鼻孔中立刻涌进来一股酵母和酸臭牛奶的气味。
“那个小皇帝怎么样了？”一个人喊道，“你说过，你会告诉我们为什么城里会发生暴乱，人们为什么要被疏散。”
“这没什么神秘的。”另一个坐在大堂里的人说道，“有人说，是一个地狱君王降下了绿色的大火。实际上，是萨卡兰姆的牧师们和贸易联合会结了盟，他们想要一个新领袖。要我说，他们是这一切的幕后黑手！哈坎很幸运，他还活着。”
“让他说。”穿着麻袋外衣的女人朝那名说书人指了指。她咧嘴一笑，露出了本应该有门齿填补的一个黑洞。“这座城里的麻烦已经够多了。我们现在想要听听一、两个好消息。”
这家酒馆的酒保看上去很像是一个野蛮人。他双眉紧皱，又开始用一块肮脏的抹布擦抹吧台，同时还在不停地摇着头，低声嘟囔着什么。
“这可不是什么故事。我向你们保证。”那个讲故事的人飞快地说道，“我说的每一个字都千真万确。”炉火肯定将他的后背烤得很热。一滴汗水沿着他后退到头顶的发际线，一直滚落到他的额角。他向那名女子点点头。生着灰色胡须的两腮抽动了一下，仿佛是在做出一个微笑。然后，他的表情又恢复成讲恐怖故事时候应有的样子。
“那时我到底走进了什么地方？啊，没错，那是一位强大的赫拉迪姆法师的坟墓。虽然他早已被世人遗忘，但你们可要知道，他已经被最污秽的邪恶所腐蚀，与恶魔缔结了盟约。这个法师在很早以前就死了，但我的主人经过大量研究之后已经证实，他的长眠之地受到了致命法术的保护，而且这些法术直到现在还效力十足。我们全都在怀疑，正在地下等待我们的绝不是属于这个世界的东西。当时，无论是男人，女人，还是那个领我们到了那个被诅咒之地的小女孩，没有人愿意走在前面，但我们必须走进去，因为庇护之地的命运也全系于此了。”
“就在那时，一阵不属于人类的号叫声从下方传来。那就像是某种生物被绑在行刑架上，被一片一片撕碎！那根本就是死亡本身在叫喊。我的心脏完全被恐惧攥住了，身上没有了半点力气，就连骨头都软了。但哈兹尔从那名法师手中抓过火把，向前迈开了步子。‘快些前进吧。’他那时说道，‘也许我只是个没用的旅行抄写员，那就让我给这个黑漆漆的恶魔窟窿带去第一缕光吧！’”
当胖子讲述走进坟墓的情景时，他的声音也变得越来越大。周围的听众们纷纷窃窃私语。椅子腿摩擦地面的声音不时响起，甚至掩盖了胖子的话音。越来越多的酒客向他这边转过了头。猪皮小帽中的硬币也多了几个。许多听众不住地摇着头，嘲笑胖子只懂得胡言乱语，而一些人却露出了不安的微笑。卡尔蒂姆是一座混乱的城市。关于黑色魔法和恶魔的传说一直在激发着市民们的各种想象。
大约十尺以外，角落中的一张桌子旁，坐着一名手捧蜂蜜酒的金发男子。如果仔细观察，会发现他微微侧着头，也在倾听胖子的讲述。他的身上穿着简单的游牧民族土色长袍，腰间系着黑色布带，上面插着一把带鞘的短剑。这个人身材细瘦，一张棱角分明的面孔隐在阴影中。除此之外，他的身上似乎找不出任何特别的地方。看样子，他不像是卡尔蒂姆本地人，如果要细究他究竟来自于哪里，酒馆里所有的人大概都说不出来。自从他走进流浪者酒馆以后，其他酒客没有一个来搭理他——仿佛所有人都能感觉到他并不想和别人打交道。
胖子继续讲着他的故事，一双短粗的胳膊不住地挥舞着，仿佛他随时都会一仰头从椅子后面翻过去。在他的故事里，他的主人哈兹尔遇到了由石头和沙子组成，没有半点人类模样的巨型怪物。当依仗法术和利剑的冒险者们纷纷败落的时候，哈兹尔却用他的智慧战胜了这些怪物。“在许多个世纪以前，古耶就已经被赫拉迪姆处以枭首之刑。这是为了防止他死而复生。”胖子绘声绘色地说道，“我们在一座仪式大厅中找到了他可怕的遗体，而那个法师不顾我的主人的警告，擅自开始使用法术。哈兹尔曾经看过《恶魔之书》。那可是佐尔坦·古耶亲笔写成的……”
“嘿，给我滚出去！”那名酒保突然喊道。就在胖说书人滔滔不绝地讲着故事的时候，他一直在努力地用脏抹布擦抹那个伤痕累累，满是岁月沧桑的吧台。现在，他的脸已经被怒火憋得通红。“我听够了！到街上去胡说八道吧。不要在这里打扰我的生意！”
七弦琴手突然停住了动作。酒馆中所剩不多的，还没有聚拢到火炉旁的几名酒客都愣了一下。说书人用力眨了眨眼，说道：“下一轮酒我请，玛雷伊，既然我给你造成了麻烦……”
酒保用力将抹布摔在吧台上，扯下满是污渍的围裙，从吧台后面走了出来。他从墙边的柴堆里抽出一根木头，把它像棍棒一样挥舞着，向说书人大步走去。“这里不欢迎你。我说了，现在就给我出去。”他向火炉边那群听故事的人用力挥了两下木棍，“你们如果还想听这种垃圾故事，就跟他一起走，到外面找个角落去喝冷风吧。或者就留在这个暖和的地方，花钱把你们的肚子填饱。”
说完话，酒保用力将木棍扔进了炉火。爆起的火星在人群中引起了连声抱怨。一团黑烟从火堆中冒起，一直蔓延到坐在周围的听众那里，让许多人一边咳嗽着，一边向后退去。酒馆中其余的酒客都笑了起来。说书人依旧不情不愿地嘟囔着，带着浓重的酒意，摇摇晃晃地站起身。他抓起猪皮小帽，却被酒保一扯他的胳膊，差一点将帽子里的钱币洒落到地上。这让他不由得又低声骂了几句。
“去找你的主人吧。”酒保一边说，一边牵着他向门口走去，“也许他能够在你的舌头上施一个法术，让它不至于打结。”
“我恳求你再考虑一下。”当酒保猛地拉开酒馆大门，让一阵凛冽的寒风吹进酒馆大堂的时候，胖说书人开始进行最后的努力，“我还有很多故事可以讲。大家一定要听听这些故事！哈兹尔曾经遇到过泰瑞尔本人，正义大天使……”
“我不在乎他是不是知道那个小皇帝是在哪里屙出了最后一泡屎。”酒保说道，“但肯定不会是这里。你也一样，别想在这里继续放屁了。”
他把那个胖子推了出去。酒馆大门被狠狠地关上，挡住了门外的严寒。炉火在强风的吹袭下开始剧烈地跳动，将摇曳的黑影洒落在人们的脸上。没有人动弹一下。然后，酒保示意琴师继续演奏。走调的琴音再一次飘进了酒客们的耳朵。人们纷纷将目光转回到自己的酒杯上，还有一些人依旧在发出一阵阵笑声，和“吡啵”作响的炉火声纠缠在一起。
没有人注意到，角落里的那个金发男人站起身，悄然走到大门口，幽灵一般消失在狂风呼号的黑夜中。
酒馆外，流浪者老旧的木招牌不停地敲击着挂起它的立柱。细小的铁链在寒风中抖动着。街道上的沙砾随风而起，变成了一片片恼人的尘雾。同样夹杂在强风中的，还有一团团干草和附近马厩里粪便的气味。沿街的火把被吹灭了许多，月亮被乌云遮蔽，让街道上更显阴暗。
斯托布里克的雅各暂时停下脚步，掀起束腰长外衣的兜帽，并将下巴上的系绳勒紧，眯斜起眼睛，在飞舞的沙砾中寻找那个说书人。泰瑞尔，身佩圣羽之辉的大天使——他听到说书人说出了这句话。关于佐尔坦·古耶复活的细节，那个胖子在许多地方可谓是大错特错。他只是一个小丑，可能从没有真正见过恶魔，但就在他被赶出酒馆之前，曾经在无意间提到了那位大天使。这让雅各不由得心思一凛。他必须确认那个说书人的故事到底是不是真的。
一家炼金店铺的店主正卖力地将厚木板钉在百叶窗上，以免窗扇被风吹走。敲钉子的声音回荡在空旷的街道上，如同战斧击中盾牌时的震响。除此之外，整座城市仿佛都被抛弃了。人们全都缩进了自家的屋檐下面，躲避着这场风暴。雅各终于在那个胖子彻底被黑暗遮没之前看到了他——他弓着背，抵抗着强风，因为醉酒而步履蹒跚。雅各立刻加快步伐，紧跟在那个说书人身后。
说书人转过一个街角，不紧不慢地向前走着，始终没有回一下头。他已经将猪皮小帽里的钱币收进了口袋，将那顶旧帽子扣在了脑袋上。他每向前走一步，那顶帽子就会向上跳一下，但他离开酒馆越远，脚步也变得越发稳健。当他走到卡尔蒂姆郊外一条泥土街道上的时候，脚步已经再没有半分踉跄的样子。现在，除了街道两旁的破烂茅舍之外，周围只剩下了紧跟在他身后只有几步之遥的雅各。
卡尔蒂姆靠近贸易帐篷的这一部分居住的大多是散工和妓女，其中也不乏窃贼和疯子。这里的街道两旁没有照明用的火把，所以显得格外阴暗。无论怎样集中精神，也只能看到一点最模糊的影子。那个看似喝醉的说书人并不属于这个地方——即使是城市卫兵也很少会在天黑后进入这一地区。这里的房屋全都是用泥土沙石堆砌而成的，铺成房顶的玉米秸在大风中“簌簌”作响，这种杂乱的声音遮住了雅各的脚步声。无论如何，那个胖子也不可能察觉到他的存在——雅各曾经用过很多年时间学习如何神不知鬼不觉地靠近目标。
雅各觉得，也许是因为失去了正义之剑——圣羽之辉，他变得软弱了，或者，是更加沉不住气了。如果有这把剑，他肯定能搞清楚这个男人真实的目的。雅各已经在这个世界中流浪了将近二十个年头，四处寻找善与恶的平衡被打破的地方。大天使泰瑞尔的佩剑曾经像他的呼吸，像他身体的一部分。没有了这把剑，他感到自己再也看不到面前的未来，只能在黑暗中摸索，直到他的手碰到阻碍。这是非常危险的，尤其是在这里——一个人们会为了他脚上的靴子在他背后捅刀子的地方。
他不是英雄，至少现在已经不是了。实际上，无论别人怎么看他，他从没有将自己视为英雄。他只是在依照那把剑的需求，在这个世上传播正义。他已经跟着这位说书人走了这么远，已经不可能再回去了，他必须知道说书人的故事的结局。
雅各差一点丢失了他的跟踪对象。现在，那个人正摇晃着肥大的身子，向这里最高大的一幢房子走去，那也是雅各视野中唯一亮着灯光的地方——格外厚实的泥墙上，一扇小窗户中能隐约看到一团红光。这足以让那幢茅屋像灯塔一样兀立在黑夜中。也许那个说书人只是因为看到了光亮，才在无意中走过去的，他只想找一个温暖的地方，远离凛冽的寒风。或者，也许他正是住在那里。他的衣服曾经肯定是属于有钱人的。既然在流浪者酒馆附近并没有人被杀，那么这衣服也许原来就是他的，他也的确有过钱，只是现在落魄到了这里，这个处在卡尔蒂姆边缘，紧邻荒芜戈壁的穷街陋巷。
雅各看着说书人一直走到门口，摸索着固定住门板的粗麻绳锁环。他便走过去，一拍说书人的肩膀。说书人发出一声低弱的惊呼。雅各将他转过来，发现这个人的脸上神色变幻不定，只有苍白的面皮让他看上去如同黑影中的幽灵。他的身高大概和雅各相当，体重却要超过雅各两百磅，甚至更多。不过，雅各并不觉得他会对自己构成威胁。
“你的故事。”雅各对他说，“结局是怎样的？”
“请原谅。”那个胖子有些结巴地说道。他瞪着一双猪一样的眼睛，拼命想要看清藏在兜帽阴影中雅各的面孔。“我……我没有钱……”
大风扯起了茅屋顶上的一根玉米秸，让它翻滚着落到了地上。“我想要知道，你在流浪者里讲的那个故事。对大天使泰瑞尔，你都知道些什么？”
“我……没有。我是说，我真的什么都不知道。我只是一个想要挣口饭吃的穷人。”那个胖子眯起眼睛，仿佛是在思索雅各的来历，“你到这里来是要干掉可怜的阿卜杜·哈兹尔吗？”
“哈兹尔？那个旅行作家？他在这里？”
出乎预料的是，胖子似乎对这个问题感到极度困惑。他张开嘴，似乎是想要答话，却没有发出任何声音，只是将一只手伸进裤兜里，掏出那里面所有的东西，把它们抛洒在地上。
钱币在泥土中翻滚着。“天哪，不要。”胖子一边说，一边摇着头，向后退去，直到自己的脊背顶在门板上，“我只有这些了。都拿走吧……还是说，你是个恶魔，要取走我的性命？”
雅各没有回答，只是弯腰从地上捡起了一枚从那个人的裤兜里掉出来的徽章，将挂住它的金链高高提起。在窗口泛出来的红色光晕中，那枚徽章和金色细链闪烁不定。徽章上面雕刻着一架天平——这是一枚炼金师的神符。一阵寒意掠过雅各全身，甚至让他的心脏也停顿了一下。
“你是从什么地方得到这个的？”
一阵呻吟声从黑暗中传来。一开始，雅各还以为那是擦过耳边的风声，但那声音无疑是从胖子身后的茅屋中传出来的。
随后的很长一段时间里，空气中只剩下了玉米叶被风吹动的“簌簌”声。
然后，是一阵女人高亢凄厉的尖叫。
说书人的动作之快远超过了雅各的想象。听到尖叫声，雅各只是向窗口瞥了一眼。等他转回过视线的时候，茅屋门已经敞开，说书人不见了踪影。
雅各将徽章塞进束腰外衣里，迈步走进幽暗的茅屋。烂肉的气味立刻充满了他的鼻腔。他掀起兜帽，抽出一把短剑。他握紧了这件祖传宝物的陈旧木柄，将它的锋刃向前指去。茅屋前厅显得异常空旷，只有角落里堆着一些干草。草堆旁有一座石砌的火炉，但炉火中的木炭都是冷的，显然已经很久不曾被点燃过了。
说书人并不在这里。红色的光晕也是来自于茅屋中更靠里面的房间。雅各停下脚步。在他面前是另一道虚掩着的屋门。他能够听到门中有轻微的“沙沙”声。
无论你能在这道门后面找到什么，都不值得你这样冒险。虽然这样想着，雅各还是认为必须找到那名说书人。这枚徽章，还有那个女人的尖叫。这意味着他绝不能对这里的事情掉以轻心。他推开了第二道屋门。门轴尖叫着，仿佛一头待宰的猪。门则轻易就被推开了，一直撞到墙上，才停了下来。
在茅屋后面的房间里，一些木棍一样的影子排成半环形。围绕在他们中间的是一个被捆在椅子里的苗条人体——那显然是一名女子。一条肮脏的披肩搭在她的肩膀上。一只麻袋套住了她的头，袋口在她的脖子上扎紧。那些站立的人影是穿黑袍的男人。他们的手中拿着恐怖的弯刃长匕首。在破旧的木地板上描画着许多符文。正是这些符文闪耀着红光，照亮了匕首刀刃上猩红的鲜血。雅各并不认识这些符文，但他知道，这些符文存在的意义只会是迸流的血河。
这个房间显然不是第一次被用作施行暴力和罪恶的场地。雅各的呼吸已经停滞在突然变得无比干涩的喉咙里——在这里的墙壁和地板上，他看到了成片的血渍，如同黑色的焦油一样铺散在墙壁和地板上。
邪教徒，巫师的奴才。
他本以为巫师会已经被消灭了，或者，至少在麦达死后，这股邪恶势力也已经分崩离析，四散飘零了。雅各手握短剑，一动不动，只有心脏狂跳不止。早已去世的父亲留给他的利剑仿佛在提醒他：不要像受伤的公牛一样鲁莽地冲进去，除非你希望这是最后一场战斗，但他已经打破了这条基本规则，这条他一直以来都忠实遵循的规则。他想要转身逃走。现在他已经不可能是这些人的对手了。失去圣羽之辉以后，他就不再是正义的化身了。在圣剑消失的那一夜，他又变回了软弱无力的凡人。
如果他逃走，这个女人注定将会死去。她是无辜的。他不能让这样的事情发生。
整个房间在他刚出现的那一刹那变得一片死寂。然后，那些戴着兜帽的人不约而同地向他转过脸来。女人身下的椅子随着她的挣扎发出绝望而刺耳的“吱嘎”声。雅各几乎能感觉到邪教徒冰冷的利刃咬啮自己的肉体，仿佛被捆在那把椅子里的是他。是他的生命之血正从身体内一滴滴渗出，染红了地板。
一阵声音从他身后传来。雅各猛转过身，发现说书人不知何时已经绕到了他的身后。这一点更是完全出乎雅各的预料。他一直以为这个笨拙的胖子不可能逃过自己的监视。而现在，那个人将粗大的手臂抱在胸前，严严实实地堵住了门口。
胖子嗬嗬地笑着，摇了摇头。“斯托布里克的雅各。”
“你怎么会知道我的名字？”
“退隐让你变得迟钝了。你真的以为想要夺走我辛苦得来的战利品会是一件容易事？你以为，我会乖乖把一切都告诉你，甚至不需要一场战斗？”
“我……我们见过吗？”
胖子又笑了起来。“我在这个身体里的时候没有见过。”
说到这里，他抬起手，抓住自己的面孔。指甲扣进了肥胖的面颊，将面皮拽下。皮肤脱离面孔的时候，拉出了一根根黄色的丝状黏液，随后就如同阳光下的黏土一样碎裂散落，露出来的是一张丑恶骇人的面孔——筋腱、肌肉和角质骨骼上都还黏着一层闪亮的黏液，红色的眼睛烁烁放光，仿佛其中正燃烧着他们脚下地底深处的地狱烈火。
“巴阿圭尔。”雅各悄声说道。多年以前，他曾经和这个恶魔打过交道。燃烧地狱的入侵已经被击退，但他们的奴仆却依然在庇护之地游荡，渴望着无辜者的鲜血。雅各回想起酒馆中的情形。这个看似蠢笨的家伙只装作漫不经心地提起了泰瑞尔，就轻易地把他引出了酒馆。陷阱已经被安排好，而他径直走了进来。
那枚徽章呢？雅各的心更凉了。这可能意味着非常恐怖的事情，恐怖到让他不敢去想……
“杀手。”那个恶魔向前迈步，嘶声说道。说书人残破的面皮仍然挂在它的脸上，就像是一张怪诞的面具。“伪善者，怪物。这么多年里，你一直在猎杀我们。现在该是你付出代价的时候了。”
“麦达死了。彼勒尔也早已不复存在。”
“我们已经有了新的主人。”恶魔迈着昆虫一般的步伐向雅各逼近，却又停下脚步，歪过头觑着雅各，“如果你知道那是谁，一定会感到惊讶的，不过你活不了那么久了。你知道我们要做什么吗，凶手？你知道，当我们最终毁掉你的骨头之后，你将会有怎样的结局吗？”
雅各将短剑指向恶魔，又指向邪教徒，想要同时挡住两边的进攻。戴兜帽的邪教徒们这时也向他逼过来。他感觉到恐慌已经将自己的心跳狠狠地压了下去。
当第一名邪教徒向他扑过来的时候，雅各几乎来不及转过身，就已经被他勒住了脖子。邪教徒污秽的呼吸直冲到他的脸上，那里面充满了腐败血肉的浓烈臭气。
攻击者的体重迫使雅各弯下了腰，但他已经将剑刃刺进了敌人的肋骨。邪教徒倒了下去，雅各感觉到一股热血喷湿了他的衣服，同时也被敌人拖拽得失去了平衡，两个人重重地跌倒在地。邪教徒哼了一声，发出呻吟，两条腿剧烈地抽搐着，一下下撞击着地板。
没等雅各挣脱开垂死的邪教徒，其他人就已经抓住了他的手臂，并凶狠地扭动他握剑的手，直到他不得不将剑丢下。两个最高大的邪教徒将他按在墙上，让他的双脚无法触及地面。巴阿圭尔向他走过来，脸上依旧不断滴落血液和脂肪。一双恶魔的眼睛在黑暗中闪烁着光亮。它伸出一只手，现在那些肥大的手指就像煮熟裂开的香肠，利爪从指尖伸出，如同弯曲的钢钩。
“你将为此付出代价。”那个怪物用嘶哑的声音说道。曾经是说书人嘴唇的地方现在只剩下了血沫和脓液。“现在，你那把宝贵的大天使之剑也无法保护你了。泰瑞尔死了，毁灭的判决将降临庇护之地！人类将因此而承受苦难。我们则将从灰烬中崛起，变得比以往更加强大。”
地面上的符文脉动着强烈的红光。恶魔捏住了雅各的喉咙。利爪割进他的皮肤。雅各感到窒息。星星在他的双眼深处盘旋。这种盘旋的光亮变得越来越刺眼，直到它们将要把他所知晓并深爱的一切尽数吞噬……
雅各不知道随后又发生了什么，但他脑海中的光亮还是飘走了。当他恢复清醒的时候，他发现恶魔已经放开了他。他的两只脚也站回到了地上。
他吃力地呼吸着，让一股股充满烧灼感的空气充入他的肺腔。
巴阿圭尔和巫师会教徒们全都在面对着那个刚刚被捆在椅子上的人。她已经站了起来，双臂也恢复了自由。曾经紧紧绑住她的绳子现在散乱地堆在了地上。她的双手合拢在一起，手掌中捧着一团明亮的紫色火焰。但雅各的眼睛却死死地盯住了那名女子美丽的面庞。
“夏娜？”
“趴下。”那名魔法师喊道。她抖动纤细的手腕，释放出那颗纯粹的奥术能量球。能量球旋转着射向距离她最近的邪教徒，击中他的胸膛，把那名邪教徒炸成了碎片。雅各扑倒在地上，用双手捂住了头。
雅各在一阵阵耳鸣中抬起了头，房间里只剩下了两个戴兜帽的人影和巴阿圭尔还站立着。那头恶魔发出愤怒的咆哮，伸开双爪，向前跃去，狠狠地挥出爪子，仿佛要将那名魔法师的头扯下来。
一团强光从夏娜身周迸发出来，将恶魔和邪教徒包裹于其中。他们的动作立刻慢得如同爬行。夏娜却以令人惊讶的速度在这些被她的罗网困住，毫无还手之力的怪物们周围跃动，并从手心中召唤出能量枪矛，然后以将这些不断迸溅出能量火花的紫色利矛投掷出去。
片刻之后，一切都结束了。
强光消退。那个被巴阿圭尔占据了身体的胖子只剩下了半副残躯，倒在地上，依旧血流不止。邪教徒的尸体围绕在他旁边，仿佛某种恐怖的展览。
夏娜站在这堆尸体的正中心，赤裸着肩背，美丽的胸部被皮制束腰托起。她将一头黑发剪短到了齐肩的长度，除此之外，她依旧是那个雅各为之魂牵梦萦的女人。二十年过去了，她的脸上看不到一丝皱纹。
夏娜用雅各无比熟悉，又总会为之疯狂的那种轻蔑的眼神看着他。“还是老一套。”她说道，“只是你变老了，雅各。我尽量耐着性子等了一段时间，但一个女孩被捆起来的时候，总是会不耐烦的。”
“其实你可以再快一点的。”雅各说道。他小心地站起身，拣起自己的短剑，将剑刃擦拭干净。然后碰了碰脖子上被巴阿圭尔的爪子割出的伤痕，又看了一眼自己的手指。流血已经止住了，但耻辱的感觉还没有褪去。
“那样多没意思？”一抹浅笑掠过夏娜唇边。她迈着曼妙的步伐走到距离她最近的那具尸体前。“我需要你吸引住它。我必须等到这个恶魔显露出本体，让我能够确定最佳的行动时机。当然，你本应该是来拯救危难中的少女，而不是让你的皮肉受苦。不过，毕竟世事难料……”她向雅各伸出一只手，“好了，在我们被旧日情怀淹没以前，我相信你那里还有一件属于我的东西。”
雅各将手伸进衣兜里，掏出本属于夏娜父亲的徽章。这是极少几件能够被夏娜珍爱的身外物之一，是炼金师身份的象征。夏娜告诉过雅各，这枚徽章是她在父亲的棺材入土之前从父亲的脖子上取下来的。雅各从没有见夏娜离开过它。
“我看到它的时候，还以为你……”他没有把话说下去。经过了这么多年，他依然不知道该如何表达出自己对她的感觉。这正是许多将他们分开的原因之一。
“要是因为这个就以为我死了，那实在是太夸张了。”夏娜一边说话，一边将徽章收好，“我让这头恶魔拿走徽章是有目的的。我知道，我会活到将它拿回来的时候。不过你……”她仔细端详雅各。雅各觉得自己在她的眼神中感觉到了某种温柔。不过，这可能只是他的想象，“看上去，你真的有一点疲惫了。”
“今年实在是漫长的一年。你到这里来干什么？”
“这里不是说话的地方。”夏娜再次向这片血肉模糊屠场瞥了一眼。符文的力量已经消耗殆尽，黑暗正一点点在房间中弥散。她拣起一根放在环形法阵中央，一直被藏在符文之中的巫师手杖。“我们出去。”
茅屋的前厅现在比外面的黑夜还要黑。夏娜低声念诵出几个字，让她的法杖末端亮起一颗蓝色的光球。光球点亮了黑暗。雅各跟随她一直走到大门前。夏娜拉开大门，突然袭来的寒风仿佛女妖的凄嚎一般咬啮着雅各的骨髓。风中还夹杂着从街道上吹起的沙砾，如同钉子一样扎在雅各裸露的皮肤上。
“等等，”雅各说道，“你还没有告诉我，你打算在这里干什么。”
夏娜叹了口气，仿佛雅各是在要她帮一个天大的忙。“还记得你找到那个洞穴，发现圣羽之辉正在那里等着你，而我也在那里等你？”
雅各点点头。“你将我的人生故事雕刻在了那里的墙壁上。”
“我一直在追随水晶穹顶的共鸣。”夏娜说道，“天堂引领我找到了你和那把剑。这么多年以后，他们又引领我来到了这里。我不知道为什么，但我知道，应该听从这一指引。”
一种熟悉的冲动涌过雅各全身。“我……我本以为再也不会见到你了。”
“本来的确会是这样。”夏娜打了个哆嗦，缩起肩膀，“但任何事情都是会改变的。不管你是否喜欢。”她再次转过身，向门外走去。
“你要去哪里？”雅各在她身后喊道。
“去找一个老朋友。”夏娜在风中说，“来吧，我在路上再详细和你解释。现在没有时间可以耽误了。我们要在今晚离开。”
雅各伸出手，抓住了夏娜的胳膊。“等一等，夏娜。难道你就这样闯进我的生活，以为我会再一次跟随你左右，仿佛什么事都没有发生过？”
夏娜甩掉了他的手。“听着，我知道我们之间有些事情还不能结束。但你可以做出选择：或者继续为以前的事情自怨自艾，就这样消沉下去；或者跟我再进行一次冒险，就像过去那样。谁知道结局会是什么样呢？我曾经追随过那种共鸣，它带领我找到了圣羽之辉。也许那把剑再一次召唤了我。而且它想让我带你一起去。”
说完这番话，她就头也不回地消失在了夜色里。
雅各站在茅屋门口，很是气恼。他觉得夏娜的花招实在不算是高明。夏娜知道失去那把剑对雅各来说意味着什么，也知道只要稍稍提起重新找到那把剑的可能，他又会有怎样的感觉。
他还能失去些什么呢？夏娜是对的：他自怨自艾的时间太久了。卡尔蒂姆已经没有值得他留恋的东西了。看到夏娜，旧日的情愫又全部涌上他的心头。他想再一次看到夏娜的脸。
也许，只是也许，圣羽之辉真的正在等待夏娜。
雅各在刺骨的寒风中戴起兜帽，追上了夏娜。