第七章
“伊桑，我需要你立刻放松下来。你能听到我说话吗？别再挣扎了。”
透过脑子里的一团迷雾，伊桑认出了这个声音——是那名精神病医生在说话。
他费力地睁开眼睛，可是只看到了一小线光芒。
詹金斯戴着一副金丝框眼镜，正凝神俯视着伊桑。伊桑试图继续晃动自己的手臂，可是却发现它们要么是骨折了，要么是被捆起来了，总之根本没法动弹。
“你的手腕是铐在床栏杆上的。”詹金斯说，“这是治安官的命令。你不必紧张，不过你要知道，目前你表现出了极其严重的精神分裂症。”
伊桑张开嘴，却感觉到自己的舌头和嘴唇干得厉害，就像被沙漠里的烈日烤焦了一般。
“你这话是什么意思？”伊桑问道。
“意思是说你的大脑在记忆、意识甚至自我身份的认知方面都出现了故障。我们真正担心的是你的这些问题很可能是由那起交通事故所导致的，你的大脑在出血，所以才会产生这种种症状。他们已经准备好要将你推去动手术了。你能明白我所说的这些话吗？”
“我不同意。”
“你说什么？”
“我不同意动手术。我想被转送到博伊西的医院去。”
“这样做的风险实在是太大太大了。以你目前的状况，极有可能会在前往博伊西的路途中就丧命。”
“我想立刻离开这个小镇。”
詹金斯的身影消失了。
一道炫目的光芒从天花板射出，照到了伊桑脸上。
他听到了詹金斯的声音。“护士，请让他镇静下来。”
“用这个吗？”
“不，用那个。”
“我并没有发疯。”伊桑挣扎着说。
他感觉到詹金斯拍了拍自己的手。
“没有人说你疯了。只是你的大脑受到了一些损伤，我们得让它复原，仅此而已。”
帕姆护士弯下身子，进入到伊桑的视野当中。
她的漂亮脸蛋上带着笑容，她的出现令伊桑感觉到了些许安慰。也许她亲切和蔼的态度只是一种机械化的职业习惯罢了，可是伊桑还是吃她这一套。
“哎哟我的天哪，伯克先生，你看起来伤得可真不轻啊。让我们看看能不能令你稍微舒服一点，好吗？”
她手中的注射器针头粗得吓人，伊桑还从未见过比这更粗的针头，只见装在注射器里的银白色药水正从针尖滴落下来。
“注射器里装的是什么？”伊桑问道。
“是一些能帮助烦躁不安的神经平静下来的药物。”
“我不想注射这个。”
“现在躺好别动。”
她轻轻地拍了拍他右臂内侧的肘前静脉，尽管两只手都被铐在了金属手铐里，可他还是拼尽全力地晃动着自己的手臂，他能感觉到自己的手指已经麻痹了。
“我不想注射这个。”
帕姆护士抬起头来看了看上前方，随后弯下腰来，将脸凑到了离伊桑的脸更近的位置。在她眨眼的时候，伊桑甚至能感觉到她的眼睫毛触到了自己的脸。距离如此之近，他能嗅到她唇上口红所散发出来的气味，也能看到她的眼珠是晶莹剔透的翡翠色。
“千万别动，伯克先生。”她笑着说，“不然我会把这该死的玩意儿一把扎进你的骨头里。”
这番话令伊桑不寒而栗，他的手臂晃动得比先前更加厉害了，手铐的链条碰撞在床栏杆上咔哒直响。
“你别碰我！”他怒喝道。
“噢，这么说你是执意要这样做了？”护士问道，“那好吧。”她脸上的笑意始终没有消失，只是改变了抓握注射器的方式，此时她正用握刀的姿势握着注射器。就在伊桑还没有来得及意识到她的意图是什么的时候，她已经将整个针头完全刺入了他的臀大肌外缘。
护士注射完毕后，拿着空注射器回到了房间另一头的精神病医生身旁，直到此时伊桑臀部的刺痛感觉仍未消散。
“你没有注射进他的血管吗？”詹金斯问道。
“他动得太厉害了。”
“药物什么时候能在他身上生效？”
“顶多十五分钟。手术室已经准备好了吗？”
“是的，把他推出去吧。”詹金斯一面倒退着朝门口走去，一面对伊桑说出了他最后的结语，“在他们为你动完手术之后，我会再来看看你的情况。祝你好运，伊桑。我们会彻底将你治好的。”
“我不同意。”伊桑使出全身上下能用上的全部力气说出了这句话，可是詹金斯已经消失在了门外。
透过肿胀眼皮的缝隙，伊桑瞥见帕姆护士正站在自己所躺着的轮床的床头。她伸出手来抓住了床栏杆，随即轮床开始向前移动，它的一只前轮在油毡地板上滚动时发出了尖厉刺耳的噪声。
“你们为什么不尊重我的意愿呢？”伊桑问道，努力控制着自己的嗓音，尽可能让语气听起来显得柔和一些。
她一句话也没有说，只是继续推着轮床来到了病房外面，进到了如往常一般空旷而宁静的走廊里。
伊桑抬起头来，看到护士站离自己越来越近了。
他们途经的每一间病房的门都是关着的，而且任何一扇门下方的缝隙里都没有光透出来。
“除了我之外，没有别的病人住在这层楼，是吗？”伊桑问道。
护士配合着轮子与地面摩擦所发出的噪声，以相同的节奏吹着口哨，看起来并不打算回答他的问题。
“你们为什么要这样对我？”他的声音里无意中流露出了一种绝望情绪，这是一种基于内心深处的恐惧感而渐渐产生并时刻增强的绝望。
他躺卧在轮床上抬眼望着她，从这样一个不同寻常的角度看着她的下巴下沿、她的嘴唇、她的鼻子以及走廊上的天花板，还有一根根向后滑动而过的长条形荧光灯管。
“帕姆。”他说，“求你了，跟我说说话吧。告诉我这究竟是怎么回事。”
她兀自推着轮床继续向前走，甚至压根儿没有低头看他一眼。
到了护士站的另一侧，她放手松开轮床，由着它自己滚动了一小段路程。之后轮床停了下来，而她自己则朝着走廊尽头的一扇对开门走去。
伊桑瞥见了对开门上方的标志牌。
手术室
其中一扇门被打开了，一个穿着蓝色外科手术服的男人走了出来，他的两只手上都已经戴好了橡胶手套。
他还戴着跟手术服的色彩非常搭配的外科手术专用口罩，露出了一双冷静而专注的眼睛。
他用柔和的语气低声对护士说：“他怎么还醒着啊？”
“他挣扎得太厉害了。我没法找到他的血管。”
外科医生看了伊桑一眼。
“好吧，那就让他待在那儿，等药效发作了再说。你认为还得等多久？”
“十分钟吧。”
他略略点了点头，转身就往回走，随即他侧身用肩膀猛地撞开了手术室的门，他的身体语言表明他现在暴躁而生气。
“嘿！”伊桑在他身后喊道，“我想和你谈一谈！”
就在门被撞开的几秒钟时间里，伊桑瞥见了手术室里的情形……
一张手术台摆放在手术室的正中，手术台两侧各有一盏大而明亮的手术灯。
手术台旁边有一辆带轮子的金属推车，上面放着一系列的手术器械。
所有的器械都整洁地摆放在一张消毒布上，微微泛着光。
各式尺寸的解剖刀。
骨锯。
医用钳子。
除此之外，还有一些伊桑叫不出名字的看起来像是某种电动器械的玩意儿。
就在手术室的对开门即将关上的前一秒钟，伊桑看到那名外科医生在推车旁停下了脚步，并将一个钻机从封套里取了出来。
他看着外面的伊桑，毫不避讳地按下了钻机的开关，一阵刺耳的啸叫声顿时充满了整个手术室。
伊桑的胸口在自己身上的病号长袍下面剧烈起伏着，同时他能听到自己脉搏跳动的频率越来越快。他回头看了一眼护士站的方向，瞥见帕姆护士的身影刚刚消失在了拐角处。
这时，走廊里只剩下了他独自一人。
四周一片死寂，唯一能听到的只有从那扇对开门背后传来的金属器械相互碰撞时叮当作响的声音，还有护士“嗒嗒嗒”渐行渐远的轻快脚步声，以及他正上方的天花板上的一盏荧光灯所发出的“嗡嗡”声。
这时他脑子里冒出了一个异想天开的想法——如果自己是真的疯了会怎样？如果手术室里的那名外科医生打开自己的头颅并治好了自己的病，那又会发生什么事呢？眼前的一切都会消失吗？他会失去自己目前的身份吗？然后他会不会在这世上变成另外一个人，而妻子和儿子都将从自己的生命中彻底消失？
他缓缓挪动身子，终于在轮床上坐了起来。
他的头又沉又晕，不过这可能是治安官波普的殴打所致。
伊桑低头看着自己的手腕，它们被手铐牢牢铐在了轮床的金属栏杆上。
他试图将两只手从手铐孔里用力地挣脱出来，手铐的链条被绷得紧紧的，两只手则因血液流通不畅而变成了紫红色。
他感到沮丧而又痛苦。
他将手放松下来，待手腕的疼痛缓解片刻之后，他再度用力拉扯，比上回更甚。他左手上的皮肤被手铐擦破了，鲜血滴落在床单上。
他的两条腿是自由的，可以随意活动。
他将自己的右腿抬起来，搭在床栏杆上，挣扎着将腿伸直，可是他的脚还差三英寸才能碰触到墙壁。
伊桑躺回到轮床上，第一次严肃而冷静地审视着自己目前的恶劣处境——被人注射了镇静剂，双手被手铐束缚着，而且即将被推进手术室里，天知道他们会在那里对他做出些什么来。
他不得不承认，当他在医院里醒过来并和詹金斯医生交谈的过程中，内心的确充满了诸多的自我怀疑、迷惑和恐惧。他担心自己是不是真的像医生所说的那样，在车祸中遭遇了某种神经方面的严重创伤。
正是这种重创，使得他的大脑在对人物、空间和时间等方面的认知上都出现了偏差和障碍。
因为在他看来，黑松镇里的一切都是那么地不合情理。
可是在刚刚过去的那一段时间里——帕姆护士所表现出来的具有反社会倾向的行为，以及他们对他抗拒手术的意愿所表现出的故意忽视的态度——他开始更加确信：他本人并没有任何问题，不过这个镇上的人都怀着恶意想要伤害他。
自打来到黑松镇之后，他已经受够了恐惧、思乡和无助的折磨，可此时此地的他却陷入了全然的绝望。
根据他的判断，在那扇对开门的另一侧等待着自己的将是死亡。
他将永远不能再见到特丽萨了，也永远没法再见到儿子了。
仅仅是想到这种可能性就足以令他热泪盈眶，因为他辜负了他们。他在许多方面都辜负了妻子和儿子。
他在他们的人生中有很多实质性的缺席，也有情感上的缺席和亏欠。
在他过往的人生中，唯一一次感受到了跟这次同等程度的恐惧和遗憾的时刻，就是跟阿什夫一起待在戈兰高地的时候。
他想到了阿什夫所说的“凌迟”。
此时他的内心被巨大的恐惧感所笼罩，这令他的头脑没法处理各种信息，也不能采取合宜的方式来对这些信息进行处理和应对。
或者，也许是他体内的镇静药剂最终进入了他的血液，开始屏障他的大脑，并在他体内发挥起效用来。
他心里想道，我现在可千万别垮掉啊。我得让自己的身体和心智都处于可控的状态。
他听到身后十英尺远的地方传来了电梯门打开的刺耳噪声，随之而来的是离自己越来越近的轻快脚步声。
伊桑正准备把头扭过去看看来者是谁，可是说时迟那时快，他所躺的轮床已经活动起来了，有人正推着他朝电梯的方向走去。
他抬起头来，看到了一张漂亮而熟悉的脸庞，尤其是那突出的颧骨更是触发了他的记忆。在他目前这种迷糊状态下，足足花了五秒钟的时间才终于想起来了——原来推动轮床的人正是那名失踪了的酒吧女侍者。
她推着他来到了电梯门跟前，然后费力地将他和轮床一起推进了轿厢里。
她按下了其中一个楼层按钮。
她的脸苍白而憔悴，身上穿着一件海军蓝雨衣，雨衣上的水珠不断地滴落在轿厢地板上。
“快一点，快一点啊。”她不断地用手指按动已经亮着灯的负一楼层按钮。
“我认识你。”伊桑说道，不过他仍然没能想起她的名字来。
“我叫贝芙丽。”她笑了笑，不过略显紧张，“我一直没拿到你承诺过的那笔金额可观的小费呢。天哪，你这模样看起来可真糟。”
轿厢门开始关闭，随之而来的是一阵长久而尖厉的噪声，听起来比铁钉在黑板上摩擦还更令人难受。
“我遇到的这些事情究竟是怎么回事？”随着电梯轿厢开始下降，伊桑开口问道。
“他们试图破坏你的心智。”
“为什么？”
她扬起身上雨衣的一角，从牛仔裤后兜里掏出了一把手铐钥匙。
她的手指略微发着颤。
她试了三次，总算将钥匙塞进了铐住伊桑的手铐的其中一个锁孔里。
“他们为什么要这么做？”伊桑继续追问道。
“等我们到了安全的地方，我再告诉你。”
那只手铐“啪”的一声打开了。
伊桑坐起身来，从她手里抓过那把钥匙，将其往另一只手铐的锁孔里塞去。
当轿厢来到四楼和三楼之间时，运行速度明显减缓了。
“如果门打开后有人上来，我们就奋力抗争。你明白了吗？”她问道。
伊桑点了点头。
“无论如何，你都不能让他们把你带回到那间手术室里去。”
伊桑的第二个手铐也打开了，他从轮床上爬了下来。
他觉得两只脚站得相当稳当，先前注射的药剂似乎还没有开始在他体内生效。
“你待会儿跑出去没问题吗？”
“他们刚刚给我注射了镇静药剂。我可能没法跑太远的距离。”
“该死。”
电梯门上方的铃响了一声。
三楼到了。
电梯继续向下运行。
“是什么时候注射的？”贝芙丽问道。
“五分钟之前。不过只是肌肉注射而已，不是静脉注射。”
“是哪种药剂？”
“我也不清楚，只是我听他们说我会在十分钟之内失去知觉。唔……现在看起来恐怕只有八九分钟了。”
电梯来到大厅楼层之后，继续下行。
贝芙丽说：“等电梯门打开之后，我们出门往左走，一直去到走廊的尽头，那里有一扇门可以通往大街上。”
轿厢晃动了一下，停止了运行。
过了好长一会儿，门都没有打开。
伊桑踮起脚尖，将全身重量都集中在了前脚掌上，做好了要突破门外各种可能存在的阻挠而冲进走廊的准备。他的体内充满了肾上腺素，他觉得浑身上下都干劲十足，仿佛找回了以往每次执行任务前的那种精神抖擞的状态。
伴随着“嘎吱”的声响，电梯门先是打开了一道一英寸左右的小缝，停顿了十秒钟之后，又伴以更为尖厉刺耳的声音缓缓地完全打开了。
“等一等。”贝芙丽低声说道。她将一只脚跨出轿厢，探出头去张望了一番，“外面是安全的。”
伊桑跟着她进入了一条又长又空旷的走廊。
走廊上铺着呈方格图案的油毡地板，从他们所处的位置可以看到在至少一百五十英尺远的走廊尽头有一扇门。走廊上的一切看起来都是那么整洁，在刺目的荧光灯的照射下微微泛着光。
这时远处传来了“砰”的一记关门声，他们不由得停下了脚步。
一连串的脚步声也进入了他们的听觉范围之内，可是他们无从知晓具体有多少人在追赶他们。
“他们正沿着楼梯井下来。”贝芙丽低语道，“我们快走。”
她转身朝着跟先前相反的方向跑去，伊桑跟在她身后，跑动时尽量让自己的光脚不要在油毡地板上发出太大的声响。现在他那受伤的肋骨也开始剧烈地疼痛起来，他一面跑一面低声呻吟着。
他们来到了一个空无一人的护士站跟前，这时他们身后走廊远端的一扇门突然“啪”的一声打开了。
贝芙丽转了个方向，进到一条与先前的走廊相交叉的走廊加速疾跑，伊桑继续奋力跟在她身后。他一边跑还一边回头看了看身后，可是他很快就拐过弯了，所以根本没来得及看到什么。
这条走廊同样是空无一人，而且比先前的走廊短了差不多一半。
跑着跑着，贝芙丽突然停下了脚步，随即打开了左手边的一扇门。
她招呼伊桑跟着自己一起进门去，不过他摇了摇头，跑上前去对着她耳语了几句。
她点了点头，冲进了那个房间，继而关上了身后的门。
伊桑走到走廊对面的另一个房间门口。
他转动了一下门把手，打开门后轻手轻脚地走了进去。
房间里没有人，一片漆黑，借着从走廊透进来的一点点亮光，可以看出这里的布局跟伊桑先前在四楼所住的病房是一式一样的。
他尽可能不出声息地关上房门，转身走进了浴室。
他在黑暗中摸索了一阵，终于找到了浴室灯的开关。
他打开了灯。
在淋浴器旁边的架子上挂着一张擦手毛巾。他一把扯下那张毛巾，将它缠在自己被手铐弄伤的那只手上，然后抬起手臂照了照镜子。
你只有三十秒的时间了，或许比这还更短。
镜子里的倒影令他乱了阵脚。
噢，天哪。其实他原本知道自己伤得很重，可是看了镜子才发现波普下手太狠了，自己简直被揍得面目全非——上嘴唇比原先肿了两倍；鼻子又红又肿，看起来像是腐烂变质的草莓；右脸颊上有一道很深的伤口，至少缝了二十针；他的眼睛……
他竟然还能看得见东西，这真是个奇迹。他的眼皮呈黑紫色，肿胀不已，就像遭受了近乎致命的过敏反应一般。
没时间再担心和惦记自己的容貌了。
他用拳头猛地击向镜子的右下角，同时将另一只缠着毛巾的手握成拳抵住了碎裂的镜子玻璃，以免它们一次性地全部掉落下来。
那一拳的力度掌握得恰到好处——镜子碎成了大块大块的玻璃块，几乎没有细小的玻璃碴。他用先前击打镜子的那只手迅速地将玻璃碎块一块一块地取下来，平摊放置在水槽里，然后从中选出了面积最大的一块。
他取下缠在右手上的毛巾，按下了灯的开关，在黑暗中摸索着离开浴室，进到了卧室里。
这里一片漆黑，只能看见一道薄如刀刃的光芒从门下面的缝隙透了进来。
他缓缓向前走到门边，将一只耳朵贴在门上。
尽管声音很微弱，他也能听出那是从远处传来的阵阵开门关门声。
他们正在逐一检查每个房间，门的开合声听起来很遥远，他认为他们可能仍然还在主通道上。
他希望自己的判断没有错。
他在想电梯的门是不是依然还开着。如果他们看到轿厢降到了这里，那么他们无疑会猜出他已经逃到了地下室。本来他和贝芙丽应该让轿厢回到四楼去的，可是现在已经没有办法弥补这个疏忽了。
他将手按在门上摸索着，找到了门把手，然后握住了它。
在他缓缓转动门把手的时候，他尽力将呼吸平息下来，让血压降到一个不会让自己感觉即将晕厥过去的范畴之内。
当锁舌缩入锁体之后，伊桑轻轻地拉了拉门。
门旋开了两英寸的缝隙，幸运的是门上的合页没有发出任何声响。
一束长三角形的灯光照在了他脚下的方格图案油毡地板上，也照亮了他赤裸着的双脚。
“乒乒乓乓”的开门关门声变得越来越响。
他把手里的镜子碎块透过门缝塞了出去，缓缓地越伸越远，直到自己可以透过它看到走廊上的映像。
走廊上空无一人。
这时他又听到了一扇门被关上的声音。
在开门关门声的间隙，他还能听到好些橡胶底鞋子踩踏在地板上所发出的脚步声，除此之外就没有其他任何声音了。临近的一盏荧光灯出了些故障，断断续续地闪烁着，走廊上的光线也在明暗间交替不已。
片刻之后，一个长长的人影投射在了护士站附近的地板上，随即帕姆护士的身影缓缓进入了他的眼帘。
她在四条走廊的交叉口停下了脚步，纹丝不动。她的右手里握着一个东西，在伊桑目前所处的位置没法看清那是什么，不过它的其中一端在灯光的照射下略微有些发光。
三十秒过去了，她转身朝着伊桑所在的走廊走来，她的步伐刻意迈得很小、很轻，同时，她的脸上似乎展露出了过于夸张的灿烂笑容。
走出几步之后她停了下来，双膝并拢，然后跪下来在油毡地板上检查着什么。她伸出那只没有拿东西的手，用一根手指在地板上抹了一下，随即又抬起来。伊桑突然明白了她是凭着什么才找对了正确的走廊，而这个想法令他极度不安。
她发现了从贝芙丽雨衣上滴落下来的水珠。
而这些水珠将引领着她径直去到伊桑对面的那个房间，去到贝芙丽那里。
帕姆护士站起身来。
她开始缓缓地重新向前迈步，同时低下头仔细察看着油毡地板上的情形。
这时伊桑看出她右手握着的那个物品原来是一个带针头的注射器。
“伯克先生？”
他可压根儿就没想到她竟会开口说起话来，她那明快而含有恶意的声音回荡在这条空旷的走廊上，他觉得后背一阵阵发凉。
“我知道你就在这附近。我知道你能听到我说话的声音。”
她离得太近了，伊桑担心她随时都可能发现他手里的镜子碎块。
伊桑将玻璃碎块收回到房间里，然后极为小心地将房门悄无声息地推过去关上了。
“因为你是我最喜欢的新病号。”护士接着说道，“我要和你做一笔特别的交易。”
伊桑感觉到后脑处涌现出了一股暖流，它沿着他的脊柱一路往下延伸，经由手臂和腿部的骨骼，朝着他的手指尖和脚尖呈辐射状蔓延开来。
他还能感觉到这股暖流甚至延伸到了自己的眼球后面。
镇静剂开始在他体内生效了。
“做个堂堂正正的勇敢男人，现在马上出来吧，我会给你一份礼物的。”
他听不到她的脚步声，不过她的说话声却变得越来越响亮，无疑她正往走廊深处走来。
“伯克先生，我要给你的礼物就是你的手术所需要的麻醉剂。如果你还不太明白我在说什么的话，我可以为你解释一下。我在十分钟前为你注射的镇静剂随时会令你失去知觉，如果我不得不花上一个小时的时间，通过逐一搜索各个房间来找到你的话，我将会非常、非常地生气。你应该不会想看到我变得如此生气的，原因是什么呢？你知道这会有什么后果吗？等你最终被找出来之后，我们不会立即把你推进手术室去，我们会等待至你体内的镇静剂渐渐失效，那时你将在手术台上苏醒过来。手术台上没有捆缚你的绳子，也没有手铐来铐住你，可你还是动弹不得，因为我将为你注射相当大剂量的司可林，这是一种致人麻痹的药物。你知道在这种情形下进行的手术会是怎样的吗？唔，伯克先生，让我来明确地告诉你吧。”
根据她的声音传来的方向，伊桑知道她此时正站在走廊的中间地带，就在离他不到四英尺的对面那扇门旁边。
“到了那时，你唯一能做的就只有眨眼而已。当你感觉到自己的皮肉和骨骼被切割、锯开和钻孔，以及感受到我们的手指在你体内活动的时候，你甚至没法叫出声来。手术将持续好几个小时，而在这期间你将一直活着并保持清醒的状态，真真切切地感受到痛苦的煎熬。这是恐怖小说里才会有的情节。”
伊桑将一只手放在门把手上，这时他感觉镇静剂的药效涌上头来，还涌入了耳朵。他不知道自己在两条腿失去知觉之前还能坚持多久。
慢慢地转动门把手，伊桑。动作要很慢很轻。
他紧紧地握住门把手，等待着帕姆护士再度开口说话。当她最终再次开口的时候，他缓缓地转动起门把手，声音被帕姆的说话声盖住了。
“我知道你能听到我的声音，伯克先生。我就站在你所藏身的房间门外。你是藏在浴室里吗？还是床底下？或许你正站在门背后，心里企盼着我能错过你的房间而继续往前走吧？”
她笑得很大声。
锁舌弹回了锁体。
他完全确信此刻她正背对着自己，面朝着贝芙丽所在的房间，可是万一自己弄错了呢？
“我给你十秒钟的时间，要是你在这十秒钟之内不出现的话，那么我为你注射麻醉剂的慷慨许诺就将失效。十……”
他缓缓地将门向后拉动着。
“九……”
他把门拉开了三英寸宽的缝隙。
“八……”
现在的缝隙是六英寸宽。
他又能再次看到走廊了，紧接着他看到了披散在帕姆护士背上的赤褐色头发。
她正好站在他的面前，背对着他。
“七……”
她面对着贝芙丽所处房间的房门。
“六……”
她的右手紧握着一个带针头的注射器，看起来就像握着一把刀。
“五……”
他继续把门往后拉，让它悄无声息地在合页上转动着。
“四……”
就在门板快要碰触到墙壁的时候，他让它停了下来，自己上前一步站在了门口。
“三……”
他察看着走廊的地板，确保自己的影子没有投射在上面，不过即使地上有他的影子，也能被那盏忽明忽暗闪烁不已的荧光灯掩盖过去。
“二，一。现在我非常生气，非常、非常生气。”护士从衣兜里掏出了一个物品，“我在地下室西侧的走廊里，我确信他在这里。我会在这里等着你们赶过来，完毕。”
在一阵对讲机特有的电流声响过之后，传来了一个男人的声音：“知道了，我们这就过来。”
此时伊桑感受到了更强的镇静剂药效，他的双膝开始变得软弱无力，视线也不时有些模糊，甚至还有重影出现。
很快就会有更多的人来到这里。
他必须马上行动，刻不容缓。
他在心里不住地对自己说“动手吧”，可是他并不确信自己是不是真的能集中精神和控制好自己的行为。
他朝房间里后退了几步，以便给自己留出足够长的跑道，深深地吸了一口气之后，他猛地朝前奔去。
两秒钟他就向前跨出了七步。
他全速扑向护士的后背，推着她往前倒去，随即她的脸“砰”的一声撞在了走廊对面的墙上。
他的这一袭极为迅猛，令她猝不及防，可她随后的反应却极为迅速而精准，着实令他吃惊。她的右臂猛地向后一挥，手中注射器的针头立即刺进了他的右侧身体。
这是一种尖锐而剧烈的疼痛。
他不由得蹒跚着后退了几步，跌跌撞撞地重心不稳。
护士转过身来，鲜血正顺着她受伤的右侧脸颊往下滴流。她扬起手中的注射器，朝他猛冲过来。
如果他的视力处于正常状况的话，本来是可以成功地进行自我防御的，可惜此时他的视力已经开始变弱，眼前的一切都变得模糊，如同处于一场蒙蒙眬眬的梦境之中。
她手中的注射器朝他挥了过来，他试图闪避，却对彼此的距离做出了错误的判断，注射器的针头刺入了他的左侧肩膀。
当她将针头拔出来时，无以言说的疼痛感令他几乎跪倒在地。
护士抬起脚了，朝他的心口踢去，正好命中了他的腹腔神经丛，这股力量迫使他倒向了身后的墙壁，重重地喘出了一口气。他这辈子还从来没有打过女人，可是当帕姆再度朝自己扑过来的时候，他内心涌起了一个挥之不去的念头：如果用自己的右肘去击打这个悍妇的下巴，那该是多么令人愉悦的事情啊！
他的双眼死死地盯着她手中注射器的针头，心里想着，上帝啊，别再让我挨针了，求你了。
他想抬起手臂护住自己的脸，可是它们却沉甸甸的而且麻痹，不怎么听使唤。
护士说：“我敢打赌，你现在一定在后悔没赶在我还能好好跟你说话的时候就乖乖地走出来，不是吗？”
他动作迟缓地朝她挥出了一记钩拳，她轻而易举地躲避开了，随即以迅雷不及掩耳之势给了他一记重拳作为回报，原本已经受伤的鼻子雪上加霜。
“你还想再挨一针吗？”她问道。他本想猛扑过去并将她压倒在地，可是考虑到她手中堪比凶器的注射器，以及自己越发模糊的意识，他认为那样做绝非明智之举。
帕姆笑了起来，说道：“我看得出来，你的意识正在消失。你知道吗，这可真是太好笑了。”
伊桑使出浑身力气试图贴着墙逃开，他缓缓挪动着脚步，可是她却发现了他的意图，几步冲到他面前去站定，然后举起了注射器，准备再次用针头朝他刺去。
“让我们来玩一个小游戏吧。”她说，“我用针头来戳你，而你则设法阻止我这样做。”
她挥下手臂，可伊桑却并没有感觉到疼痛。
原来她只是做了一个假动作而已——看来她打算戏弄他一番。
“好了，伯克先生，我们再来一次……”
有个物体“梆”的一声重重地撞到了她的头部。
帕姆应声跌倒在地，不再动弹，贝芙丽正站在她身旁，闪烁的灯光照亮了贝芙丽的脸。贝芙丽握着一把椅子，先前她正是用这椅子的腿击打了帕姆的头部，此时的她看上去因自己所做的事情而震惊不已。
“马上就会有更多人赶过来了。”伊桑说道。
“你能走路吗？”
“试试看才知道。”
贝芙丽将手中的椅子扔到一旁，伴随着“咔哒”一声响，椅子重重地落在了地板上，她赶紧来到了伊桑身边。
“待会儿如果你站不稳的话，就抓着我吧。”
“我已经站不稳了。”
他抓住贝芙丽的手臂，由她拖着自己沿着走廊往前走。当他们来到护士站的时候，伊桑的步伐已经非常缓慢了，只能挣扎着将一只脚抬起来再放在另一只脚前面，这个简单动作对他来说都困难无比。
快要拐弯的时候，他回头看了一眼身后，发现帕姆护士挣扎着坐了起来。
“我们得再快一点。”贝芙丽说。
主通道上仍然空无一人，他们开始慢跑起来。
伊桑的脚在地上绊了两次，不过贝芙丽都扶住了他，没有让他倒下。
他觉得眼皮越来越沉，镇静剂作用在他身上，就像为他盖上了一条温暖而湿润的毛毯。他现在唯一想要做的就是找一处安静的角落，让自己可以蜷缩着身体在那里舒舒服服地睡上一觉。
“你的意识还清醒吗？”贝芙丽问道。
“我快不行了。”
在他们前方五十英尺远的走廊尽头隐隐可以看到一扇门。
贝芙丽加快了步伐。“快一点。”她说，“我已经能听到他们沿着楼梯下来的脚步声了。”
伊桑也听到了——嘈杂的讲话声和杂乱无章的脚步声正从他们刚刚经过的一扇门背后传了过来，门的那一面就是楼梯。
终于抵达了走廊尽头，贝芙丽拉开了那扇门，拖着伊桑走出去，来到了一段狭窄的阶梯跟前。阶梯共有六级，顶部是另一扇门，门的上方有一块亮着红灯的“出口”指示牌。
贝芙丽停下来，轻轻地关上了身后那扇位于走廊尽头的门。
伊桑听到门后面的走廊里传来了许多人说话的声音，而他们的脚步声听起来像是在渐渐远离，不过伊桑对此并不确定。
“他们看到我们了吗？”他问道。
“我不知道。”
伊桑集中全副精力，登上了最后几级通往出口的阶梯，待他们出门之后，便步履蹒跚地进到了一片伸手不见五指的黑暗之中。伊桑光着脚踩在湿漉漉的人行道上，不断落下的冰冷雨水已经开始渗入了他身上穿着的薄薄的病号长袍。
他目前的身体状况仅容他勉强可以站稳，而这时贝芙丽已经开始拖着他沿着人行道走起来了。
“我们这是要去哪里呢？”伊桑问道。
“去我所知道的唯一一个他们找不到你的地方。”
他跟着她走在漆黑的街道上。
街上看不到一辆车，街边的路灯和一些房屋里的灯还亮着，淅淅沥沥的雨让整条街都显得模糊而昏暗。
他们沿着安静的人行道走过两个街区之后，伊桑停下了脚步，打算一屁股坐在街边的草地上，可是贝芙丽却不让他停止前行。
“现在还不能这样做。”她说。
“我没法继续往前走了。我的两条腿几乎都失去知觉了。”
“再走完一个街区，好吗？你能做到的。或者这样说好了，如果你想活下去的话，就必须得做到。我向你保证，再过五分钟，你就能在一处安全的地方躺下来了。”
伊桑挺直了腰，继续蹒跚前行，跟在贝芙丽后面又走过了一个街区，从这里再往前就不再有街灯了，也看不到亮着灯的房子了。
他们进入了一片公墓园，这里遍布着一座座老旧的墓碑，其间点缀着低矮的橡树和松树。看样子这里已经很久没有人维护和打理了，墓园里的草已经长到了跟伊桑的腰部齐平的高度。
“你要把我带到哪里去啊？”他发音有些含混，感觉舌头变得有些沉重和不听使唤。
“就在前面了。”
他们在墓碑和纪念碑中穿梭着，它们中的绝大多数都被侵蚀得非常厉害，以至于伊桑根本没法看清镌刻在上面的碑文。
他觉得很冷，身上的病号长袍已经被雨水完全浸透了，两只脚也沾满了泥泞。
“就是那里。”贝芙丽指着矗立在一片山杨树林中的一座小型石砌陵墓。伊桑奋力挣扎着走完了最后的二十英尺，随后瘫倒在了陵墓门口的一对已经碎裂成小块的石花盆中间。
贝芙丽用自己的一侧肩膀接连猛力撞了三下才把陵墓的铁门撞开，而在门被撞开的那一瞬间，锈蚀的合页发出了极为刺耳的“嘎吱”声，这声音大得足以唤醒墓园里那些沉睡的灵魂。
“你得进到里面去。”她说，“再加把劲儿吧，你只需要再前进几英尺就够了。”
伊桑睁开眼睛，爬上了陵墓门前的几级狭窄的阶梯，终于进到了一处可以避雨的地方。贝芙丽将他身后的门推过去关上了，墓室内顿时陷入了一片漆黑。
贝芙丽打开了一支手电筒，四处晃动着，透过手电筒的光芒，伊桑看到了嵌在陵墓后壁上的一扇彩绘玻璃窗。
玻璃窗上的画面是几道太阳光穿过云层，照射在一棵开满了似锦繁花的大树上。
伊桑站立不稳，一下子跌倒在冰冷的石头地面上，这时贝芙丽将一个放在墓室角落里的行李袋的拉链拉开了。
她从中取出了一张毛毯，展开来盖住了伊桑的身子。
“我还为你准备了一些衣服。”她说，“不过你可以等自己再度醒过来的时候再穿上它们。”
他浑身猛烈地发着颤，努力抵御着体内那股即将令他失去意识的暖流，因为他还有一些事情必须得问清楚，因为等他睡过去然后再度醒来的时候，贝芙丽也许就不在这里了，他可不愿意冒这样的风险。
“黑松镇究竟是个什么样的地方？”他问道。
贝芙丽坐在他身边说道：“等你醒过来之后，我会……”
“不行，现在就告诉我。在过去的两天里，我亲眼看到了一些根本不可能发生的事情。那些事情令我怀疑自己是不是脑子出了毛病。”
“你的头脑是正常的，你也没有疯。只是……他们想让你以为自己疯了。”
“为什么。”
“至于这点，其实我自己也还不知道。”
他在心里琢磨着自己到底能不能信任她，综合考虑种种因素之后，他认为保持审慎和怀疑的态度很可能是明智之举。
“你救了我的命。”他说，“对此我向你表示感激。可是我不得不问一下……这是为什么，贝芙丽？为什么你是我在整个黑松镇唯一的朋友呢？”
她笑了，“因为我们想得到的东西是一样的。”
“那是什么？”
“离开这里。”
“没有路可以让人离开这个小镇，是吗？”
“是的。”
“可我是几天前开车来到这里的呀。那么，为什么会发生这样的事情呢？为什么会无路可走？”
“伊桑，你现在就由着镇静剂在你体内发挥作用，好好地睡一觉吧。等你醒过来，我会把我所知道的所有事情，以及我认为我们应该如何离开这里的想法统统都告诉你。现在，你快闭上眼睛吧。”
他并不想闭上眼睛，可是他却无力阻止自己的眼皮沉重地耷拉下来。
“我没有疯。”他说。
“这我知道。”
他的战栗程度开始减轻了，盖在毛毯下面的身体也变得越来越暖和起来。
“再告诉我一件事。”他说，“你是怎么来到黑松镇的？”
“我是IBM公司的一名销售代表。我来这里做一次业务拜访，为了向当地学校的计算机实验室推销我们公司的坦迪1000s电脑。可是，当我开车进入小镇的时候，我遇到了一起交通事故。一辆卡车不知道从哪里突然钻了出来，撞上了我的轿车。”在伊桑听来，她的声音变得越来越轻，越来越远，几乎难以听清，“他们跟我说我的头部受了伤，丧失了一些记忆，正因为如此，我对这个小镇最初的记忆是一天午后我在一条小河边醒了过来。”
伊桑很想告诉她，自己也遭遇了跟她相同的事情，可是他已经没法再张嘴说话了，镇静剂的药效在他体内彻底地发挥了出来。
他将在不到一分钟的时间之内丧失全部意识。
“什么时候？”他喃喃地说。
她听不清他在说什么，只得倾身靠近他，并将自己的耳朵凑到他嘴边。他耗尽了全身的力气将这个问题挤了出来。
“你是……什么……时候……来到……这里的？”他轻声问道，说完后便竖起耳朵想要听到她的回答。他尽力让自己保持清醒，可是他的意识仍在渐渐消退，恐怕顶多只能再维持几秒钟的清醒状态了。
她说：“我永远都不会忘掉我来到这里的那一天，因为从某种程度上说，那一天就是我的死亡忌日。从那一天开始，我的人生完全改变了。那是一个美丽的秋天的早晨，天空是深蓝色的，山杨树的叶子刚刚开始转黄。那一天是1985年10月3日。其实，一周后就到我的周年纪念日了。我已经在黑松镇待了整整一年了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
透过脑子里的一团迷雾，伊桑认出了这个声音——是那名精神病医生在说话。
他费力地睁开眼睛，可是只看到了一小线光芒。
詹金斯戴着一副金丝框眼镜，正凝神俯视着伊桑。伊桑试图继续晃动自己的手臂，可是却发现它们要么是骨折了，要么是被捆起来了，总之根本没法动弹。
“你的手腕是铐在床栏杆上的。”詹金斯说，“这是治安官的命令。你不必紧张，不过你要知道，目前你表现出了极其严重的精神分裂症。”
伊桑张开嘴，却感觉到自己的舌头和嘴唇干得厉害，就像被沙漠里的烈日烤焦了一般。
“你这话是什么意思？”伊桑问道。
“意思是说你的大脑在记忆、意识甚至自我身份的认知方面都出现了故障。我们真正担心的是你的这些问题很可能是由那起交通事故所导致的，你的大脑在出血，所以才会产生这种种症状。他们已经准备好要将你推去动手术了。你能明白我所说的这些话吗？”
“我不同意。”
“你说什么？”
“我不同意动手术。我想被转送到博伊西的医院去。”
“这样做的风险实在是太大太大了。以你目前的状况，极有可能会在前往博伊西的路途中就丧命。”
“我想立刻离开这个小镇。”
詹金斯的身影消失了。
一道炫目的光芒从天花板射出，照到了伊桑脸上。
他听到了詹金斯的声音。“护士，请让他镇静下来。”
“用这个吗？”
“不，用那个。”
“我并没有发疯。”伊桑挣扎着说。
他感觉到詹金斯拍了拍自己的手。
“没有人说你疯了。只是你的大脑受到了一些损伤，我们得让它复原，仅此而已。”
帕姆护士弯下身子，进入到伊桑的视野当中。
她的漂亮脸蛋上带着笑容，她的出现令伊桑感觉到了些许安慰。也许她亲切和蔼的态度只是一种机械化的职业习惯罢了，可是伊桑还是吃她这一套。
“哎哟我的天哪，伯克先生，你看起来伤得可真不轻啊。让我们看看能不能令你稍微舒服一点，好吗？”
她手中的注射器针头粗得吓人，伊桑还从未见过比这更粗的针头，只见装在注射器里的银白色药水正从针尖滴落下来。
“注射器里装的是什么？”伊桑问道。
“是一些能帮助烦躁不安的神经平静下来的药物。”
“我不想注射这个。”
“现在躺好别动。”
她轻轻地拍了拍他右臂内侧的肘前静脉，尽管两只手都被铐在了金属手铐里，可他还是拼尽全力地晃动着自己的手臂，他能感觉到自己的手指已经麻痹了。
“我不想注射这个。”
帕姆护士抬起头来看了看上前方，随后弯下腰来，将脸凑到了离伊桑的脸更近的位置。在她眨眼的时候，伊桑甚至能感觉到她的眼睫毛触到了自己的脸。距离如此之近，他能嗅到她唇上口红所散发出来的气味，也能看到她的眼珠是晶莹剔透的翡翠色。
“千万别动，伯克先生。”她笑着说，“不然我会把这该死的玩意儿一把扎进你的骨头里。”
这番话令伊桑不寒而栗，他的手臂晃动得比先前更加厉害了，手铐的链条碰撞在床栏杆上咔哒直响。
“你别碰我！”他怒喝道。
“噢，这么说你是执意要这样做了？”护士问道，“那好吧。”她脸上的笑意始终没有消失，只是改变了抓握注射器的方式，此时她正用握刀的姿势握着注射器。就在伊桑还没有来得及意识到她的意图是什么的时候，她已经将整个针头完全刺入了他的臀大肌外缘。
护士注射完毕后，拿着空注射器回到了房间另一头的精神病医生身旁，直到此时伊桑臀部的刺痛感觉仍未消散。
“你没有注射进他的血管吗？”詹金斯问道。
“他动得太厉害了。”
“药物什么时候能在他身上生效？”
“顶多十五分钟。手术室已经准备好了吗？”
“是的，把他推出去吧。”詹金斯一面倒退着朝门口走去，一面对伊桑说出了他最后的结语，“在他们为你动完手术之后，我会再来看看你的情况。祝你好运，伊桑。我们会彻底将你治好的。”
“我不同意。”伊桑使出全身上下能用上的全部力气说出了这句话，可是詹金斯已经消失在了门外。
透过肿胀眼皮的缝隙，伊桑瞥见帕姆护士正站在自己所躺着的轮床的床头。她伸出手来抓住了床栏杆，随即轮床开始向前移动，它的一只前轮在油毡地板上滚动时发出了尖厉刺耳的噪声。
“你们为什么不尊重我的意愿呢？”伊桑问道，努力控制着自己的嗓音，尽可能让语气听起来显得柔和一些。
她一句话也没有说，只是继续推着轮床来到了病房外面，进到了如往常一般空旷而宁静的走廊里。
伊桑抬起头来，看到护士站离自己越来越近了。
他们途经的每一间病房的门都是关着的，而且任何一扇门下方的缝隙里都没有光透出来。
“除了我之外，没有别的病人住在这层楼，是吗？”伊桑问道。
护士配合着轮子与地面摩擦所发出的噪声，以相同的节奏吹着口哨，看起来并不打算回答他的问题。
“你们为什么要这样对我？”他的声音里无意中流露出了一种绝望情绪，这是一种基于内心深处的恐惧感而渐渐产生并时刻增强的绝望。
他躺卧在轮床上抬眼望着她，从这样一个不同寻常的角度看着她的下巴下沿、她的嘴唇、她的鼻子以及走廊上的天花板，还有一根根向后滑动而过的长条形荧光灯管。
“帕姆。”他说，“求你了，跟我说说话吧。告诉我这究竟是怎么回事。”
她兀自推着轮床继续向前走，甚至压根儿没有低头看他一眼。
到了护士站的另一侧，她放手松开轮床，由着它自己滚动了一小段路程。之后轮床停了下来，而她自己则朝着走廊尽头的一扇对开门走去。
伊桑瞥见了对开门上方的标志牌。
手术室
其中一扇门被打开了，一个穿着蓝色外科手术服的男人走了出来，他的两只手上都已经戴好了橡胶手套。
他还戴着跟手术服的色彩非常搭配的外科手术专用口罩，露出了一双冷静而专注的眼睛。
他用柔和的语气低声对护士说：“他怎么还醒着啊？”
“他挣扎得太厉害了。我没法找到他的血管。”
外科医生看了伊桑一眼。
“好吧，那就让他待在那儿，等药效发作了再说。你认为还得等多久？”
“十分钟吧。”
他略略点了点头，转身就往回走，随即他侧身用肩膀猛地撞开了手术室的门，他的身体语言表明他现在暴躁而生气。
“嘿！”伊桑在他身后喊道，“我想和你谈一谈！”
就在门被撞开的几秒钟时间里，伊桑瞥见了手术室里的情形……
一张手术台摆放在手术室的正中，手术台两侧各有一盏大而明亮的手术灯。
手术台旁边有一辆带轮子的金属推车，上面放着一系列的手术器械。
所有的器械都整洁地摆放在一张消毒布上，微微泛着光。
各式尺寸的解剖刀。
骨锯。
医用钳子。
除此之外，还有一些伊桑叫不出名字的看起来像是某种电动器械的玩意儿。
就在手术室的对开门即将关上的前一秒钟，伊桑看到那名外科医生在推车旁停下了脚步，并将一个钻机从封套里取了出来。
他看着外面的伊桑，毫不避讳地按下了钻机的开关，一阵刺耳的啸叫声顿时充满了整个手术室。
伊桑的胸口在自己身上的病号长袍下面剧烈起伏着，同时他能听到自己脉搏跳动的频率越来越快。他回头看了一眼护士站的方向，瞥见帕姆护士的身影刚刚消失在了拐角处。
这时，走廊里只剩下了他独自一人。
四周一片死寂，唯一能听到的只有从那扇对开门背后传来的金属器械相互碰撞时叮当作响的声音，还有护士“嗒嗒嗒”渐行渐远的轻快脚步声，以及他正上方的天花板上的一盏荧光灯所发出的“嗡嗡”声。
这时他脑子里冒出了一个异想天开的想法——如果自己是真的疯了会怎样？如果手术室里的那名外科医生打开自己的头颅并治好了自己的病，那又会发生什么事呢？眼前的一切都会消失吗？他会失去自己目前的身份吗？然后他会不会在这世上变成另外一个人，而妻子和儿子都将从自己的生命中彻底消失？
他缓缓挪动身子，终于在轮床上坐了起来。
他的头又沉又晕，不过这可能是治安官波普的殴打所致。
伊桑低头看着自己的手腕，它们被手铐牢牢铐在了轮床的金属栏杆上。
他试图将两只手从手铐孔里用力地挣脱出来，手铐的链条被绷得紧紧的，两只手则因血液流通不畅而变成了紫红色。
他感到沮丧而又痛苦。
他将手放松下来，待手腕的疼痛缓解片刻之后，他再度用力拉扯，比上回更甚。他左手上的皮肤被手铐擦破了，鲜血滴落在床单上。
他的两条腿是自由的，可以随意活动。
他将自己的右腿抬起来，搭在床栏杆上，挣扎着将腿伸直，可是他的脚还差三英寸才能碰触到墙壁。
伊桑躺回到轮床上，第一次严肃而冷静地审视着自己目前的恶劣处境——被人注射了镇静剂，双手被手铐束缚着，而且即将被推进手术室里，天知道他们会在那里对他做出些什么来。
他不得不承认，当他在医院里醒过来并和詹金斯医生交谈的过程中，内心的确充满了诸多的自我怀疑、迷惑和恐惧。他担心自己是不是真的像医生所说的那样，在车祸中遭遇了某种神经方面的严重创伤。
正是这种重创，使得他的大脑在对人物、空间和时间等方面的认知上都出现了偏差和障碍。
因为在他看来，黑松镇里的一切都是那么地不合情理。
可是在刚刚过去的那一段时间里——帕姆护士所表现出来的具有反社会倾向的行为，以及他们对他抗拒手术的意愿所表现出的故意忽视的态度——他开始更加确信：他本人并没有任何问题，不过这个镇上的人都怀着恶意想要伤害他。
自打来到黑松镇之后，他已经受够了恐惧、思乡和无助的折磨，可此时此地的他却陷入了全然的绝望。
根据他的判断，在那扇对开门的另一侧等待着自己的将是死亡。
他将永远不能再见到特丽萨了，也永远没法再见到儿子了。
仅仅是想到这种可能性就足以令他热泪盈眶，因为他辜负了他们。他在许多方面都辜负了妻子和儿子。
他在他们的人生中有很多实质性的缺席，也有情感上的缺席和亏欠。
在他过往的人生中，唯一一次感受到了跟这次同等程度的恐惧和遗憾的时刻，就是跟阿什夫一起待在戈兰高地的时候。
他想到了阿什夫所说的“凌迟”。
此时他的内心被巨大的恐惧感所笼罩，这令他的头脑没法处理各种信息，也不能采取合宜的方式来对这些信息进行处理和应对。
或者，也许是他体内的镇静药剂最终进入了他的血液，开始屏障他的大脑，并在他体内发挥起效用来。
他心里想道，我现在可千万别垮掉啊。我得让自己的身体和心智都处于可控的状态。
他听到身后十英尺远的地方传来了电梯门打开的刺耳噪声，随之而来的是离自己越来越近的轻快脚步声。
伊桑正准备把头扭过去看看来者是谁，可是说时迟那时快，他所躺的轮床已经活动起来了，有人正推着他朝电梯的方向走去。
他抬起头来，看到了一张漂亮而熟悉的脸庞，尤其是那突出的颧骨更是触发了他的记忆。在他目前这种迷糊状态下，足足花了五秒钟的时间才终于想起来了——原来推动轮床的人正是那名失踪了的酒吧女侍者。
她推着他来到了电梯门跟前，然后费力地将他和轮床一起推进了轿厢里。
她按下了其中一个楼层按钮。
她的脸苍白而憔悴，身上穿着一件海军蓝雨衣，雨衣上的水珠不断地滴落在轿厢地板上。
“快一点，快一点啊。”她不断地用手指按动已经亮着灯的负一楼层按钮。
“我认识你。”伊桑说道，不过他仍然没能想起她的名字来。
“我叫贝芙丽。”她笑了笑，不过略显紧张，“我一直没拿到你承诺过的那笔金额可观的小费呢。天哪，你这模样看起来可真糟。”
轿厢门开始关闭，随之而来的是一阵长久而尖厉的噪声，听起来比铁钉在黑板上摩擦还更令人难受。
“我遇到的这些事情究竟是怎么回事？”随着电梯轿厢开始下降，伊桑开口问道。
“他们试图破坏你的心智。”
“为什么？”
她扬起身上雨衣的一角，从牛仔裤后兜里掏出了一把手铐钥匙。
她的手指略微发着颤。
她试了三次，总算将钥匙塞进了铐住伊桑的手铐的其中一个锁孔里。
“他们为什么要这么做？”伊桑继续追问道。
“等我们到了安全的地方，我再告诉你。”
那只手铐“啪”的一声打开了。
伊桑坐起身来，从她手里抓过那把钥匙，将其往另一只手铐的锁孔里塞去。
当轿厢来到四楼和三楼之间时，运行速度明显减缓了。
“如果门打开后有人上来，我们就奋力抗争。你明白了吗？”她问道。
伊桑点了点头。
“无论如何，你都不能让他们把你带回到那间手术室里去。”
伊桑的第二个手铐也打开了，他从轮床上爬了下来。
他觉得两只脚站得相当稳当，先前注射的药剂似乎还没有开始在他体内生效。
“你待会儿跑出去没问题吗？”
“他们刚刚给我注射了镇静药剂。我可能没法跑太远的距离。”
“该死。”
电梯门上方的铃响了一声。
三楼到了。
电梯继续向下运行。
“是什么时候注射的？”贝芙丽问道。
“五分钟之前。不过只是肌肉注射而已，不是静脉注射。”
“是哪种药剂？”
“我也不清楚，只是我听他们说我会在十分钟之内失去知觉。唔……现在看起来恐怕只有八九分钟了。”
电梯来到大厅楼层之后，继续下行。
贝芙丽说：“等电梯门打开之后，我们出门往左走，一直去到走廊的尽头，那里有一扇门可以通往大街上。”
轿厢晃动了一下，停止了运行。
过了好长一会儿，门都没有打开。
伊桑踮起脚尖，将全身重量都集中在了前脚掌上，做好了要突破门外各种可能存在的阻挠而冲进走廊的准备。他的体内充满了肾上腺素，他觉得浑身上下都干劲十足，仿佛找回了以往每次执行任务前的那种精神抖擞的状态。
伴随着“嘎吱”的声响，电梯门先是打开了一道一英寸左右的小缝，停顿了十秒钟之后，又伴以更为尖厉刺耳的声音缓缓地完全打开了。
“等一等。”贝芙丽低声说道。她将一只脚跨出轿厢，探出头去张望了一番，“外面是安全的。”
伊桑跟着她进入了一条又长又空旷的走廊。
走廊上铺着呈方格图案的油毡地板，从他们所处的位置可以看到在至少一百五十英尺远的走廊尽头有一扇门。走廊上的一切看起来都是那么整洁，在刺目的荧光灯的照射下微微泛着光。
这时远处传来了“砰”的一记关门声，他们不由得停下了脚步。
一连串的脚步声也进入了他们的听觉范围之内，可是他们无从知晓具体有多少人在追赶他们。
“他们正沿着楼梯井下来。”贝芙丽低语道，“我们快走。”
她转身朝着跟先前相反的方向跑去，伊桑跟在她身后，跑动时尽量让自己的光脚不要在油毡地板上发出太大的声响。现在他那受伤的肋骨也开始剧烈地疼痛起来，他一面跑一面低声呻吟着。
他们来到了一个空无一人的护士站跟前，这时他们身后走廊远端的一扇门突然“啪”的一声打开了。
贝芙丽转了个方向，进到一条与先前的走廊相交叉的走廊加速疾跑，伊桑继续奋力跟在她身后。他一边跑还一边回头看了看身后，可是他很快就拐过弯了，所以根本没来得及看到什么。
这条走廊同样是空无一人，而且比先前的走廊短了差不多一半。
跑着跑着，贝芙丽突然停下了脚步，随即打开了左手边的一扇门。
她招呼伊桑跟着自己一起进门去，不过他摇了摇头，跑上前去对着她耳语了几句。
她点了点头，冲进了那个房间，继而关上了身后的门。
伊桑走到走廊对面的另一个房间门口。
他转动了一下门把手，打开门后轻手轻脚地走了进去。
房间里没有人，一片漆黑，借着从走廊透进来的一点点亮光，可以看出这里的布局跟伊桑先前在四楼所住的病房是一式一样的。
他尽可能不出声息地关上房门，转身走进了浴室。
他在黑暗中摸索了一阵，终于找到了浴室灯的开关。
他打开了灯。
在淋浴器旁边的架子上挂着一张擦手毛巾。他一把扯下那张毛巾，将它缠在自己被手铐弄伤的那只手上，然后抬起手臂照了照镜子。
你只有三十秒的时间了，或许比这还更短。
镜子里的倒影令他乱了阵脚。
噢，天哪。其实他原本知道自己伤得很重，可是看了镜子才发现波普下手太狠了，自己简直被揍得面目全非——上嘴唇比原先肿了两倍；鼻子又红又肿，看起来像是腐烂变质的草莓；右脸颊上有一道很深的伤口，至少缝了二十针；他的眼睛……
他竟然还能看得见东西，这真是个奇迹。他的眼皮呈黑紫色，肿胀不已，就像遭受了近乎致命的过敏反应一般。
没时间再担心和惦记自己的容貌了。
他用拳头猛地击向镜子的右下角，同时将另一只缠着毛巾的手握成拳抵住了碎裂的镜子玻璃，以免它们一次性地全部掉落下来。
那一拳的力度掌握得恰到好处——镜子碎成了大块大块的玻璃块，几乎没有细小的玻璃碴。他用先前击打镜子的那只手迅速地将玻璃碎块一块一块地取下来，平摊放置在水槽里，然后从中选出了面积最大的一块。
他取下缠在右手上的毛巾，按下了灯的开关，在黑暗中摸索着离开浴室，进到了卧室里。
这里一片漆黑，只能看见一道薄如刀刃的光芒从门下面的缝隙透了进来。
他缓缓向前走到门边，将一只耳朵贴在门上。
尽管声音很微弱，他也能听出那是从远处传来的阵阵开门关门声。
他们正在逐一检查每个房间，门的开合声听起来很遥远，他认为他们可能仍然还在主通道上。
他希望自己的判断没有错。
他在想电梯的门是不是依然还开着。如果他们看到轿厢降到了这里，那么他们无疑会猜出他已经逃到了地下室。本来他和贝芙丽应该让轿厢回到四楼去的，可是现在已经没有办法弥补这个疏忽了。
他将手按在门上摸索着，找到了门把手，然后握住了它。
在他缓缓转动门把手的时候，他尽力将呼吸平息下来，让血压降到一个不会让自己感觉即将晕厥过去的范畴之内。
当锁舌缩入锁体之后，伊桑轻轻地拉了拉门。
门旋开了两英寸的缝隙，幸运的是门上的合页没有发出任何声响。
一束长三角形的灯光照在了他脚下的方格图案油毡地板上，也照亮了他赤裸着的双脚。
“乒乒乓乓”的开门关门声变得越来越响。
他把手里的镜子碎块透过门缝塞了出去，缓缓地越伸越远，直到自己可以透过它看到走廊上的映像。
走廊上空无一人。
这时他又听到了一扇门被关上的声音。
在开门关门声的间隙，他还能听到好些橡胶底鞋子踩踏在地板上所发出的脚步声，除此之外就没有其他任何声音了。临近的一盏荧光灯出了些故障，断断续续地闪烁着，走廊上的光线也在明暗间交替不已。
片刻之后，一个长长的人影投射在了护士站附近的地板上，随即帕姆护士的身影缓缓进入了他的眼帘。
她在四条走廊的交叉口停下了脚步，纹丝不动。她的右手里握着一个东西，在伊桑目前所处的位置没法看清那是什么，不过它的其中一端在灯光的照射下略微有些发光。
三十秒过去了，她转身朝着伊桑所在的走廊走来，她的步伐刻意迈得很小、很轻，同时，她的脸上似乎展露出了过于夸张的灿烂笑容。
走出几步之后她停了下来，双膝并拢，然后跪下来在油毡地板上检查着什么。她伸出那只没有拿东西的手，用一根手指在地板上抹了一下，随即又抬起来。伊桑突然明白了她是凭着什么才找对了正确的走廊，而这个想法令他极度不安。
她发现了从贝芙丽雨衣上滴落下来的水珠。
而这些水珠将引领着她径直去到伊桑对面的那个房间，去到贝芙丽那里。
帕姆护士站起身来。
她开始缓缓地重新向前迈步，同时低下头仔细察看着油毡地板上的情形。
这时伊桑看出她右手握着的那个物品原来是一个带针头的注射器。
“伯克先生？”
他可压根儿就没想到她竟会开口说起话来，她那明快而含有恶意的声音回荡在这条空旷的走廊上，他觉得后背一阵阵发凉。
“我知道你就在这附近。我知道你能听到我说话的声音。”
她离得太近了，伊桑担心她随时都可能发现他手里的镜子碎块。
伊桑将玻璃碎块收回到房间里，然后极为小心地将房门悄无声息地推过去关上了。
“因为你是我最喜欢的新病号。”护士接着说道，“我要和你做一笔特别的交易。”
伊桑感觉到后脑处涌现出了一股暖流，它沿着他的脊柱一路往下延伸，经由手臂和腿部的骨骼，朝着他的手指尖和脚尖呈辐射状蔓延开来。
他还能感觉到这股暖流甚至延伸到了自己的眼球后面。
镇静剂开始在他体内生效了。
“做个堂堂正正的勇敢男人，现在马上出来吧，我会给你一份礼物的。”
他听不到她的脚步声，不过她的说话声却变得越来越响亮，无疑她正往走廊深处走来。
“伯克先生，我要给你的礼物就是你的手术所需要的麻醉剂。如果你还不太明白我在说什么的话，我可以为你解释一下。我在十分钟前为你注射的镇静剂随时会令你失去知觉，如果我不得不花上一个小时的时间，通过逐一搜索各个房间来找到你的话，我将会非常、非常地生气。你应该不会想看到我变得如此生气的，原因是什么呢？你知道这会有什么后果吗？等你最终被找出来之后，我们不会立即把你推进手术室去，我们会等待至你体内的镇静剂渐渐失效，那时你将在手术台上苏醒过来。手术台上没有捆缚你的绳子，也没有手铐来铐住你，可你还是动弹不得，因为我将为你注射相当大剂量的司可林，这是一种致人麻痹的药物。你知道在这种情形下进行的手术会是怎样的吗？唔，伯克先生，让我来明确地告诉你吧。”
根据她的声音传来的方向，伊桑知道她此时正站在走廊的中间地带，就在离他不到四英尺的对面那扇门旁边。
“到了那时，你唯一能做的就只有眨眼而已。当你感觉到自己的皮肉和骨骼被切割、锯开和钻孔，以及感受到我们的手指在你体内活动的时候，你甚至没法叫出声来。手术将持续好几个小时，而在这期间你将一直活着并保持清醒的状态，真真切切地感受到痛苦的煎熬。这是恐怖小说里才会有的情节。”
伊桑将一只手放在门把手上，这时他感觉镇静剂的药效涌上头来，还涌入了耳朵。他不知道自己在两条腿失去知觉之前还能坚持多久。
慢慢地转动门把手，伊桑。动作要很慢很轻。
他紧紧地握住门把手，等待着帕姆护士再度开口说话。当她最终再次开口的时候，他缓缓地转动起门把手，声音被帕姆的说话声盖住了。
“我知道你能听到我的声音，伯克先生。我就站在你所藏身的房间门外。你是藏在浴室里吗？还是床底下？或许你正站在门背后，心里企盼着我能错过你的房间而继续往前走吧？”
她笑得很大声。
锁舌弹回了锁体。
他完全确信此刻她正背对着自己，面朝着贝芙丽所在的房间，可是万一自己弄错了呢？
“我给你十秒钟的时间，要是你在这十秒钟之内不出现的话，那么我为你注射麻醉剂的慷慨许诺就将失效。十……”
他缓缓地将门向后拉动着。
“九……”
他把门拉开了三英寸宽的缝隙。
“八……”
现在的缝隙是六英寸宽。
他又能再次看到走廊了，紧接着他看到了披散在帕姆护士背上的赤褐色头发。
她正好站在他的面前，背对着他。
“七……”
她面对着贝芙丽所处房间的房门。
“六……”
她的右手紧握着一个带针头的注射器，看起来就像握着一把刀。
“五……”
他继续把门往后拉，让它悄无声息地在合页上转动着。
“四……”
就在门板快要碰触到墙壁的时候，他让它停了下来，自己上前一步站在了门口。
“三……”
他察看着走廊的地板，确保自己的影子没有投射在上面，不过即使地上有他的影子，也能被那盏忽明忽暗闪烁不已的荧光灯掩盖过去。
“二，一。现在我非常生气，非常、非常生气。”护士从衣兜里掏出了一个物品，“我在地下室西侧的走廊里，我确信他在这里。我会在这里等着你们赶过来，完毕。”
在一阵对讲机特有的电流声响过之后，传来了一个男人的声音：“知道了，我们这就过来。”
此时伊桑感受到了更强的镇静剂药效，他的双膝开始变得软弱无力，视线也不时有些模糊，甚至还有重影出现。
很快就会有更多的人来到这里。
他必须马上行动，刻不容缓。
他在心里不住地对自己说“动手吧”，可是他并不确信自己是不是真的能集中精神和控制好自己的行为。
他朝房间里后退了几步，以便给自己留出足够长的跑道，深深地吸了一口气之后，他猛地朝前奔去。
两秒钟他就向前跨出了七步。
他全速扑向护士的后背，推着她往前倒去，随即她的脸“砰”的一声撞在了走廊对面的墙上。
他的这一袭极为迅猛，令她猝不及防，可她随后的反应却极为迅速而精准，着实令他吃惊。她的右臂猛地向后一挥，手中注射器的针头立即刺进了他的右侧身体。
这是一种尖锐而剧烈的疼痛。
他不由得蹒跚着后退了几步，跌跌撞撞地重心不稳。
护士转过身来，鲜血正顺着她受伤的右侧脸颊往下滴流。她扬起手中的注射器，朝他猛冲过来。
如果他的视力处于正常状况的话，本来是可以成功地进行自我防御的，可惜此时他的视力已经开始变弱，眼前的一切都变得模糊，如同处于一场蒙蒙眬眬的梦境之中。
她手中的注射器朝他挥了过来，他试图闪避，却对彼此的距离做出了错误的判断，注射器的针头刺入了他的左侧肩膀。
当她将针头拔出来时，无以言说的疼痛感令他几乎跪倒在地。
护士抬起脚了，朝他的心口踢去，正好命中了他的腹腔神经丛，这股力量迫使他倒向了身后的墙壁，重重地喘出了一口气。他这辈子还从来没有打过女人，可是当帕姆再度朝自己扑过来的时候，他内心涌起了一个挥之不去的念头：如果用自己的右肘去击打这个悍妇的下巴，那该是多么令人愉悦的事情啊！
他的双眼死死地盯着她手中注射器的针头，心里想着，上帝啊，别再让我挨针了，求你了。
他想抬起手臂护住自己的脸，可是它们却沉甸甸的而且麻痹，不怎么听使唤。
护士说：“我敢打赌，你现在一定在后悔没赶在我还能好好跟你说话的时候就乖乖地走出来，不是吗？”
他动作迟缓地朝她挥出了一记钩拳，她轻而易举地躲避开了，随即以迅雷不及掩耳之势给了他一记重拳作为回报，原本已经受伤的鼻子雪上加霜。
“你还想再挨一针吗？”她问道。他本想猛扑过去并将她压倒在地，可是考虑到她手中堪比凶器的注射器，以及自己越发模糊的意识，他认为那样做绝非明智之举。
帕姆笑了起来，说道：“我看得出来，你的意识正在消失。你知道吗，这可真是太好笑了。”
伊桑使出浑身力气试图贴着墙逃开，他缓缓挪动着脚步，可是她却发现了他的意图，几步冲到他面前去站定，然后举起了注射器，准备再次用针头朝他刺去。
“让我们来玩一个小游戏吧。”她说，“我用针头来戳你，而你则设法阻止我这样做。”
她挥下手臂，可伊桑却并没有感觉到疼痛。
原来她只是做了一个假动作而已——看来她打算戏弄他一番。
“好了，伯克先生，我们再来一次……”
有个物体“梆”的一声重重地撞到了她的头部。
帕姆应声跌倒在地，不再动弹，贝芙丽正站在她身旁，闪烁的灯光照亮了贝芙丽的脸。贝芙丽握着一把椅子，先前她正是用这椅子的腿击打了帕姆的头部，此时的她看上去因自己所做的事情而震惊不已。
“马上就会有更多人赶过来了。”伊桑说道。
“你能走路吗？”
“试试看才知道。”
贝芙丽将手中的椅子扔到一旁，伴随着“咔哒”一声响，椅子重重地落在了地板上，她赶紧来到了伊桑身边。
“待会儿如果你站不稳的话，就抓着我吧。”
“我已经站不稳了。”
他抓住贝芙丽的手臂，由她拖着自己沿着走廊往前走。当他们来到护士站的时候，伊桑的步伐已经非常缓慢了，只能挣扎着将一只脚抬起来再放在另一只脚前面，这个简单动作对他来说都困难无比。
快要拐弯的时候，他回头看了一眼身后，发现帕姆护士挣扎着坐了起来。
“我们得再快一点。”贝芙丽说。
主通道上仍然空无一人，他们开始慢跑起来。
伊桑的脚在地上绊了两次，不过贝芙丽都扶住了他，没有让他倒下。
他觉得眼皮越来越沉，镇静剂作用在他身上，就像为他盖上了一条温暖而湿润的毛毯。他现在唯一想要做的就是找一处安静的角落，让自己可以蜷缩着身体在那里舒舒服服地睡上一觉。
“你的意识还清醒吗？”贝芙丽问道。
“我快不行了。”
在他们前方五十英尺远的走廊尽头隐隐可以看到一扇门。
贝芙丽加快了步伐。“快一点。”她说，“我已经能听到他们沿着楼梯下来的脚步声了。”
伊桑也听到了——嘈杂的讲话声和杂乱无章的脚步声正从他们刚刚经过的一扇门背后传了过来，门的那一面就是楼梯。
终于抵达了走廊尽头，贝芙丽拉开了那扇门，拖着伊桑走出去，来到了一段狭窄的阶梯跟前。阶梯共有六级，顶部是另一扇门，门的上方有一块亮着红灯的“出口”指示牌。
贝芙丽停下来，轻轻地关上了身后那扇位于走廊尽头的门。
伊桑听到门后面的走廊里传来了许多人说话的声音，而他们的脚步声听起来像是在渐渐远离，不过伊桑对此并不确定。
“他们看到我们了吗？”他问道。
“我不知道。”
伊桑集中全副精力，登上了最后几级通往出口的阶梯，待他们出门之后，便步履蹒跚地进到了一片伸手不见五指的黑暗之中。伊桑光着脚踩在湿漉漉的人行道上，不断落下的冰冷雨水已经开始渗入了他身上穿着的薄薄的病号长袍。
他目前的身体状况仅容他勉强可以站稳，而这时贝芙丽已经开始拖着他沿着人行道走起来了。
“我们这是要去哪里呢？”伊桑问道。
“去我所知道的唯一一个他们找不到你的地方。”
他跟着她走在漆黑的街道上。
街上看不到一辆车，街边的路灯和一些房屋里的灯还亮着，淅淅沥沥的雨让整条街都显得模糊而昏暗。
他们沿着安静的人行道走过两个街区之后，伊桑停下了脚步，打算一屁股坐在街边的草地上，可是贝芙丽却不让他停止前行。
“现在还不能这样做。”她说。
“我没法继续往前走了。我的两条腿几乎都失去知觉了。”
“再走完一个街区，好吗？你能做到的。或者这样说好了，如果你想活下去的话，就必须得做到。我向你保证，再过五分钟，你就能在一处安全的地方躺下来了。”
伊桑挺直了腰，继续蹒跚前行，跟在贝芙丽后面又走过了一个街区，从这里再往前就不再有街灯了，也看不到亮着灯的房子了。
他们进入了一片公墓园，这里遍布着一座座老旧的墓碑，其间点缀着低矮的橡树和松树。看样子这里已经很久没有人维护和打理了，墓园里的草已经长到了跟伊桑的腰部齐平的高度。
“你要把我带到哪里去啊？”他发音有些含混，感觉舌头变得有些沉重和不听使唤。
“就在前面了。”
他们在墓碑和纪念碑中穿梭着，它们中的绝大多数都被侵蚀得非常厉害，以至于伊桑根本没法看清镌刻在上面的碑文。
他觉得很冷，身上的病号长袍已经被雨水完全浸透了，两只脚也沾满了泥泞。
“就是那里。”贝芙丽指着矗立在一片山杨树林中的一座小型石砌陵墓。伊桑奋力挣扎着走完了最后的二十英尺，随后瘫倒在了陵墓门口的一对已经碎裂成小块的石花盆中间。
贝芙丽用自己的一侧肩膀接连猛力撞了三下才把陵墓的铁门撞开，而在门被撞开的那一瞬间，锈蚀的合页发出了极为刺耳的“嘎吱”声，这声音大得足以唤醒墓园里那些沉睡的灵魂。
“你得进到里面去。”她说，“再加把劲儿吧，你只需要再前进几英尺就够了。”
伊桑睁开眼睛，爬上了陵墓门前的几级狭窄的阶梯，终于进到了一处可以避雨的地方。贝芙丽将他身后的门推过去关上了，墓室内顿时陷入了一片漆黑。
贝芙丽打开了一支手电筒，四处晃动着，透过手电筒的光芒，伊桑看到了嵌在陵墓后壁上的一扇彩绘玻璃窗。
玻璃窗上的画面是几道太阳光穿过云层，照射在一棵开满了似锦繁花的大树上。
伊桑站立不稳，一下子跌倒在冰冷的石头地面上，这时贝芙丽将一个放在墓室角落里的行李袋的拉链拉开了。
她从中取出了一张毛毯，展开来盖住了伊桑的身子。
“我还为你准备了一些衣服。”她说，“不过你可以等自己再度醒过来的时候再穿上它们。”
他浑身猛烈地发着颤，努力抵御着体内那股即将令他失去意识的暖流，因为他还有一些事情必须得问清楚，因为等他睡过去然后再度醒来的时候，贝芙丽也许就不在这里了，他可不愿意冒这样的风险。
“黑松镇究竟是个什么样的地方？”他问道。
贝芙丽坐在他身边说道：“等你醒过来之后，我会……”
“不行，现在就告诉我。在过去的两天里，我亲眼看到了一些根本不可能发生的事情。那些事情令我怀疑自己是不是脑子出了毛病。”
“你的头脑是正常的，你也没有疯。只是……他们想让你以为自己疯了。”
“为什么。”
“至于这点，其实我自己也还不知道。”
他在心里琢磨着自己到底能不能信任她，综合考虑种种因素之后，他认为保持审慎和怀疑的态度很可能是明智之举。
“你救了我的命。”他说，“对此我向你表示感激。可是我不得不问一下……这是为什么，贝芙丽？为什么你是我在整个黑松镇唯一的朋友呢？”
她笑了，“因为我们想得到的东西是一样的。”
“那是什么？”
“离开这里。”
“没有路可以让人离开这个小镇，是吗？”
“是的。”
“可我是几天前开车来到这里的呀。那么，为什么会发生这样的事情呢？为什么会无路可走？”
“伊桑，你现在就由着镇静剂在你体内发挥作用，好好地睡一觉吧。等你醒过来，我会把我所知道的所有事情，以及我认为我们应该如何离开这里的想法统统都告诉你。现在，你快闭上眼睛吧。”
他并不想闭上眼睛，可是他却无力阻止自己的眼皮沉重地耷拉下来。
“我没有疯。”他说。
“这我知道。”
他的战栗程度开始减轻了，盖在毛毯下面的身体也变得越来越暖和起来。
“再告诉我一件事。”他说，“你是怎么来到黑松镇的？”
“我是IBM公司的一名销售代表。我来这里做一次业务拜访，为了向当地学校的计算机实验室推销我们公司的坦迪1000s电脑。可是，当我开车进入小镇的时候，我遇到了一起交通事故。一辆卡车不知道从哪里突然钻了出来，撞上了我的轿车。”在伊桑听来，她的声音变得越来越轻，越来越远，几乎难以听清，“他们跟我说我的头部受了伤，丧失了一些记忆，正因为如此，我对这个小镇最初的记忆是一天午后我在一条小河边醒了过来。”
伊桑很想告诉她，自己也遭遇了跟她相同的事情，可是他已经没法再张嘴说话了，镇静剂的药效在他体内彻底地发挥了出来。
他将在不到一分钟的时间之内丧失全部意识。
“什么时候？”他喃喃地说。
她听不清他在说什么，只得倾身靠近他，并将自己的耳朵凑到他嘴边。他耗尽了全身的力气将这个问题挤了出来。
“你是……什么……时候……来到……这里的？”他轻声问道，说完后便竖起耳朵想要听到她的回答。他尽力让自己保持清醒，可是他的意识仍在渐渐消退，恐怕顶多只能再维持几秒钟的清醒状态了。
她说：“我永远都不会忘掉我来到这里的那一天，因为从某种程度上说，那一天就是我的死亡忌日。从那一天开始，我的人生完全改变了。那是一个美丽的秋天的早晨，天空是深蓝色的，山杨树的叶子刚刚开始转黄。那一天是1985年10月3日。其实，一周后就到我的周年纪念日了。我已经在黑松镇待了整整一年了。”