第二十章 违规
“你们是怎么知道的？谁告诉你们战争迫在眉睫和绑架小熊的事？”芬巴一脸怒色，不过福狼敢打赌，绑架小熊的事对他来说也不是新闻了。
“就是外面听说的，好多人传。我是听猫头鹰说的。”
“猫头鹰根本什么都不知道。”
这倒是真的，可福狼也不能说是自己的消息来自一只灰莫林，不然他会因为没有发出警报而受到处罚。老实说，他也不太相信亚瑟是一只真正的灰莫林。他看上去更像是一只迷茫的年轻猫头鹰。如果被人发现他和灰莫林讲话，还没有狼嗥发出警报，福狼一定会被守卫团开除的。
福狼也没有提及他知道小熊被关在哪里。如果口沫病狼咬中了守卫团的其中一员，那么，疾病便会以野火燎原之势蔓延开来。去石坑的人越少越好。福狼来这里的目的，是想主动要求去和熊谈一谈，并没有说他和艾德米还计划把小熊救出来。可他也不知道该怎么把话题引到和熊谈判上去。
只要能阻止战争爆发，福狼愿意做任何事。他不能忍受和熊族，和他第二个妈妈的族人对立的想法，就好像战争是爆发在他身上一样。如果有一滴灰熊的血流下来，我肯定会死的。
加斯帕，一匹在守卫团里地位仅次于奋哥儿的深棕色的狼，此时走了出来。他的一条后腿比其他三条腿都要短，腿的末端本应该是爪子的部分，此时只有一个疙瘩，爪子全都缩在了里面。
加斯帕说话一直都很慢，好像他在说每个字之前都要想一想：“现在……年轻人……正在开的是备战议会。是什么让你以为你可以在这里？你来神圣火山环，有……”他看了看周围，好像在想什么，“有一个月了？肯定不到两个月，你觉得你有权力打断会议吗？目前的情形，有什么是你能做的吗？”
福狼有些绝望了。他应该告诉他们，他知道小熊被关在什么地方。不过，艾德米替他站了出来。她抬头，用自己的独眼看着加斯帕英俊的大脸。
“先生，我曾经属于麦锡部落。我知道他们把这只可怜的小熊关在哪里了。”整个大会堂瞬间安静了，“他们把他关在了石坑。”
“石坑？你是说真的有这个地方？”
“是的，这是真的，而且那是一个非常可怕的地方。请允许我和福狼去救出小熊。”她很小心地避免提起亚瑟。
谢谢狼神。福狼心里说。
“我了解麦锡部落，福狼了解熊族。”艾德米继续说。
“可是你们两个会有危险。”奋哥儿说，“石坑里真的有一匹得了口沫病的狼吗？”
“是的，可是到石坑去的危险，远远比不上熊族和狼族之间爆发战争的危险。如果我们救出小熊……”
“我明白你的意思。”芬巴顿了一下，想了想才继续，“我收到消息，”他说，“被绑架的小熊不是普通的小熊那么简单，他是熊中之熊格里兹的曾孙。”听完这句话，所有的狼都倒吸了一口凉气，“是的，所以你们能够明白现在的形势有多么严峻了吧。斯考特已经送来了报告，说熊族现在正乱成一团。如果他们发动进攻，我们除了反抗自保，没有别的选择。所以，我想最好让艾德米和福狼现在就出发，想办法把小熊救出来。可是，你们要以狼神的名义发誓，一定要小心！如果你们两个有谁被咬了，那么另外一个必须丢下他，让他自己一个人等死。绝对不能让口沫病传染给别人。与此同时，我们的拉那也会去找熊族，试着和他们谈判。如果你们能及时把小熊带回来，也许这场战争就能避免。”
班吉此刻站了出来。她说：“我不认为让艾德米去执行这个任务是明智做法。毕竟，她是麦锡部落出来的。也许她早就和他们商量好了。”
“什么？！”艾德米和福狼全都震惊得狂吠。奋哥儿自己听了班吉的话，也有点犹豫不决。
艾德米身上的每根毛都立了起来，她突然变得有原来两倍那么大。“你是说我是个奸细吗？你认为我会帮助一个挖出我眼睛、杀了我妈妈的魔鬼吗？自从我踏进神圣火山环的那一秒，你就讨厌我。我不知道为什么，可事实如此。”
“够了！”芬巴吼道，“现在没时间拌嘴了。”
拌嘴！艾德米心想，那匹狼污蔑我是奸细，他居然说这只不过是拌嘴！
“班吉，我相信你这次的感觉错了。如果艾德米不去，福狼怎么能找到石坑呢？”芬巴问道。
“你怎么知道她不会领着福狼去了以后，再把他丢在石坑里？”
洞里又是一阵惊呼。可是在所有狼都没有回过神来，或者还没来得及阻止之前，一道银光在大会堂一闪。福狼蹿出去，将这匹红狼扑倒在地，压在她的身上，用下巴紧紧压住她的颈背。然后，他用两只爪子按住班吉，喊道：“你什么都不知道！艾德米是我最好最好的朋友，只有最奸诈的狼才会认为她可能做出那么邪恶的事。”其他的狼已经吓傻了，一句话都说不出来。
“放开！放开！福狼，马上放开她！”奋哥儿命令道。
福狼松开爪子，退了回去。
“福狼！班吉！你们两个听我说。”奋哥儿命令道。
“让她把刚才的话收回去。”福狼喘着气说。
“别表现得像匹刚刚输掉哔里噗噜游戏的小狼崽一样。”奋哥儿转身，又冲班吉厉声说，“班吉，这你早就该看出来了。你是怎么了？你的风度呢？你可算一匹守卫之狼！”他重重地喘气，好像发通脾气需要消耗他很多体力一样。
“班吉从一开始就针对艾德米。”福狼大吼道。
“别再发牢骚了！”奋哥儿说完，停下来喘气，“现在，你们两个都得听我的！大会堂里容不得你们撒野！”芬巴说着点点头，指向洞口，“到外面去，我不能忍受这种行为。你们去击个爪——立刻！马上！”
击爪是一种表示道歉的古老礼仪，令持不同意见的双方握手言和。每匹狼都需要向自己的对手走三步，然后举起爪子互相轻轻地拍一下。
两匹狼遵照命令，都向对方走了三步。可是福狼举起张开的狼爪以后，班吉却动都没动。她直勾勾地盯着福狼爪垫上的螺旋伤疤，好像中了邪一样，开始哆嗦。
“班吉！”奋哥儿怒喝道。
“我不能碰他，尊敬的奋哥儿。”
“照做，要么你就等着受罚。”
红狼咽了口唾沫，终于举起爪子飞快地碰了碰福狼的爪子，然后转身跌跌撞撞地跑开了。
福狼和艾德米马上出发了。亚瑟在他们头上飞。他似乎和福狼从天上抓下来的那只哭泣、害怕的猫头鹰完全不一样了。他好像在一夜之间长大了，甚至还变得威武了许多。他很认真地看待这次的任务，虽然在进入麦锡部落的领地之前，他都不需要在天上给他们打掩护。此时此刻，亚瑟在天上领先地上的狼大约有四分之一里格。可是他们看着他飞过一座高山之后，又掉头向他们飞了回来。
“他飞得真快！”福狼注意到了，“你猜他发现了什么？肯定不是麦锡部落。”
“对，肯定不是。”艾德米也同意。
亚瑟落了下来：“熊，好几百只熊！到了山顶，你们就能看见了。”
“哦，伟大的熊神！”他们爬上山坡的时候，福狼小声说，那些熊好像从西边涌过来的黑压压的大洋，他从来不知道边缘之地上有这么多只熊，“他们要去神圣火山环！”
“我去看一下。”亚瑟说。这只斑点猫头鹰拍拍翅膀，一下飞上了高空。
这是我的机会，亚瑟想，我受够了被欺负，受够了别人拿我的翅膀尖取笑。他宁愿自己生而为狼，也不愿意自己是猫头鹰，因为他曾经从巢里掉下去过。可是福狼和艾德米却越变越强壮，比以前还要勇敢。他不知道自己身体里是不是真的有勇敢细胞。勇气是一种很奇怪的东西。有时候，很容易就有。可是真的有那种什么都不怕的勇气吗？这种勇气真的能够让他敢去取炭火吗？还是说，那其实是别的——比如说是一种拙劣的模仿？
他希望获得什么呢？尊重？荣誉？不见得。也许只是被人喜欢，被人接受。多可悲啊，不是吗？自怜自艾到一半，他突然意识到这么想有多愚蠢。他在火山口上方飞的时候，见过了福狼看着自己的眼神，于是他开始想，自己能不能鼓足勇气告诉那些守卫之狼，他看见了小熊被绑架的事。他刚想飞到福狼看守的火山口，突然那匹狼就出现在他眼前，抓住了他。他从来没有见过有狼能跳得这么快、这么高。
他从上一次的冒险里获得了什么呢？他不知道，但他肯定熊族和狼族的战争，一定会撕碎福狼的砂囊。当然了，亚瑟知道福狼没有砂囊……骨髓！就是这个。狼一直都是用他们的骨髓发誓的。可是亚瑟自己的骨头是中空的，所以只能用猫头鹰最崇敬的器官发誓。以我砂囊的名义发誓，我一定要帮他们阻止这场战争！
就在这时，亚瑟知道自己跨过了一条看不见的线。这已经不仅仅是关于他自己和他可怜的翅膀尖的问题了。他的行为关系着其他人和其他比自己还重要的事，不是为荣耀，只为尽全力。
亚瑟向熊阵的第一排飞去，他慢慢地落下去，转头先往一边看了看，然后又往另一边看了看，想找找看有没有能够帮忙的熊。猫头鹰、熊和狼使用的语言区别并不大，但是亚瑟的耳朵很不习惯熊跑起来这种沉闷、厚重的隆隆声，就好像一条闷头咆哮的地下河。他转头向西南方看去，借着黎明微微的亮光，他看见了从边缘之地的西边跑过来的第一批狼——一条弯弯曲曲的黑线顺着紫色的地平线缓缓移动。“伟大的歌佬！”亚瑟喃喃自语，“所有的狼全都来了！”
亚瑟只去了一会儿，福狼和艾德米就看见他急急忙忙地飞回来了。
“他回来了。”艾德米说，“我还以为他逃跑了呢。”
“他想跑，随时都可以。”福狼说完停了一下，“不过我有预感，他不会。”
亚瑟停在一块平坦的岩石上，向两匹狼高高挥着翅膀：“熊在往西南方走，是黑玻璃沙漠的方向。那是他们会合的地方，也是狼群要去的地方。好像是说要开格鲁会，不知道是什么意思。”
福狼和艾德米彼此看了一眼：“是一次召集会——狼族在发自骨髓的出征、品尝血的味道之前，都会开的召集会。”福狼回答道。
“要开战了。”艾德米静静地说。
“一定是。奋哥儿和拉那必须……必须……”他实在不敢把下面的话说出口，“他们一定是谈判失败了。”奋哥儿的声音又在他耳边响起：语言是贫乏的！
“熊族进攻前，要花多久集合？”艾德米问。
“一天一夜吧，我想。”福狼回答道。他试着回忆雷霆之心给他讲过的关于熊族集合的故事。不过当然，肯定没有一个故事是集合起来准备与狼族开战的。一般都是一些小规模的地区战争。
福狼只有一个想法：不能开战。他只有一个速度——冲刺的速度。对福狼来说，某种意义上的战争已经开始了，那是他的狼的骨髓和熊的心之间的战争。这是一场没有赢家也没有输家的战争。他将输得一败涂地，没有赢的可能。
福狼和艾德米以冲刺的速度跑到石坑，跑到小熊被老凯格看守的地方。他们到达时，艾德米解释说，最好先让她抓来一个麦锡部落的人拷问一下。
“我不知道为什么老凯格得了口沫病还不会死，可他就是没死。这个部落是靠恐惧和残忍为生的。老凯格变成了——我该怎么说呢——变成了他们的护身符，变成了他们的魔咒，特别是对那些比较叛逆的小狼崽。他们从石坑出来以后，眼神全都像石头一样。”
“月亮眨眼了。”亚瑟说。
“什么？”艾德米问。
“月亮眨眼了。在我孵出来之前，有一个很坏的地方，猫头鹰——就是很坏的猫头鹰——从那里领养小猫头鹰。那个地方叫圣灵枭猫头鹰孤儿院。可事情的真相是，那些小猫头鹰根本就不是孤儿，他们都是被抢来的。那些坏猫头鹰将这些小猫头鹰送到南方的圣灵枭大峡谷，就是很像石坑的地方。那是一个很深很深的峡谷，他们让小猫头鹰们夜里在明亮的满月下走来走去。这样可以给他们洗脑。他们便不会思考，你叫他们做什么，他们就做什么。”
“月亮眨眼，是吧。”福狼说完，又加快了脚步。