4-6
即便有泪水落在纸上，贾尔斯也能使它入画。他用手的侧面涂抹它，往粗糙的线条里注入液体流淌般的柔软，就像那生物的鳞片。他对着这灵光一现的启发微笑，并且希望这只是许多灵感和启发中的第一个。眼泪，血滴，一吻留下的唾液：这生物会用他的魔法把这些全都变成艺术，变得优雅。
贾尔斯抬起手，摆摆手指，那生物便动了动，转过身，给他摆出另一个角度的姿势。他伸展着那华丽的脖子，几乎有点儿扬扬自得了。贾尔斯大笑起来，尝到了咸味，他舔掉眼泪，画啊，画啊，画啊，就像一个饿肚子的人到了宴会上，担心会被侍从随时带走。他开口说话时，自己并没有注意到，因为那低低私语就像碳棒在纸上涂抹发出的沙沙声。
“埃莉莎说你一直很孤独，你是你们族群里的最后一个了，诸如此类吧。”他咯咯笑道，“我挺努力的啦，可还是不能抓住她说的所有意思。一开始我根本不相信，这也是当然的了。谁会信啊？后来我看见你了。恕我直言，你本人真的很有说服力。希望你能原谅我之前的沉默寡言——甚至还有同情。当你第一次见识一艘军舰的内部，或是被人带到一辆坦克里面去，你会怎么想呢？不过我无法想象你的思绪会迎合人类。世事多变啊。”
那生物眼睛上方的突起：他把它画得灰蒙蒙的，毫无防备意味。
“但后来埃莉莎找到了你。这就又来了，对吧，变化。她肯定是变了。那么你呢，我猜，也变了？也许觉得我们人类并不都是坏的？如果这样的念头曾掠过你的脑海，那真是感谢你，尽管我得提醒你，这个评估可能过于慷慨仁慈了。”
他胸前层层叠叠的鳞甲，像花瓣一样光滑，每一片都涂上了更深的银色。
“既然我已经认识你了——噢，对了，我叫贾尔斯，贾尔斯·冈德森。习惯上应该握一握手，但是你看，我们都到了在浴室里裸裎相见的地步，握手这事儿还是算了吧。现在遇见了你，我发现好像回到自己的起点。我不确定是不是该赞同咱们的埃莉莎的观点。你是一直都很孤独吗？真的很孤独吗？因为，如果你是一个异类，那么我其实也是。”
透明的鳍画成尘云般的灰，骨骼则是砍削般的黑。
“这很傻，但我真觉得自己也像是个异类，从自己的归属地被谁拽出来了，或者，因为我出生得太早了。我还是小男孩儿时就感觉到……那时候太年幼了，根本不懂，这感觉也太不合时宜，没法儿真做些什么。现在我懂了，好吧，我也老了。看看这玩意儿，它困住我的躯壳。我的时间就要用完了，可我觉得自己根本没有拥有过时间。没有真正拥有过。”
头颅的形状，最最柔和，笔触像羽毛。
“但我不能算是孤独，不是吗？当然不是了！我并没有多特别，像我这样的异类全世界多得是。所以，什么时候异类才能不是异类，而只是自自然然的寻常呢？如果你和我都不是族群里的最后一个，而是第一个，那又会怎么样呢？更好的世界，更好的生物，其中的第一个。我们可以心怀希望，是吧？我们不代表过去，而代表未来？”
贾尔斯举起画，伸直胳膊端详。作为一幅人物素描，还不赖。但为什么要画人物素描呢？因为它是创作更庞大的作品前的练习。贾尔斯又笑了起来。这就是他的计划吗？天哪，他可几十年都没这么老成了。
他深吸一口气，把画纸转向了浴缸。那生物把头扬起来，另一只眼睛也露出了水面。他盯着这幅素描看，然后歪着头，看了看自己浸在水里的身体，像是在做比较。奥卡姆的那些人或许会坚持认为这种生物不可能拥有自我意识，但贾尔斯会告诉他们不是那么回事。这生物知道自己被画出来了，而且这画面和河里的倒影不一样。这就是，简而言之，艺术的魔力。主动与艺术家配合，就是承认自己的精华能被艺术捕捉一二。上帝啊，贾尔斯想，这是真的——他们之间没有太大的不同。笼罩在适当的光线下，沉浸于合适的水波里，贾尔斯也许，仍然是美的。 两轮购物车比埃莉莎的清洁工专用推车更灵活，但巴尔的摩的人行道可比实验室里光滑的地板更粗粝。现在已经是傍晚了，她一直也没睡过觉，却还是不觉得累。拥着那生物缩在小货车里，似乎给她的身体里注入了什么——与奥夫斯泰特给她的那支注射器里的东西作用正相反。她像是被充了电。她提前几站下了公交车，这样她就能走路回家，一边看看风景，一边消耗掉紧张的能量。尽管她非常想再见到那生物，但帕塔普斯科河口咸咸的气味却引着她往前走，就像新鲜出炉的饼干吸引小孩子一样。
她咣当咣当地拖着购物车，经过了一座禁止入内的凸式码头和一座装卸码头，接着找到了一座窄窄的行人码头。走上去不犯法吧？她现在最不想见的就是警察了。不过这儿也没有任何禁止通行的标志。她沿着码头来到了河面之上，城市建筑的影子像睡衣似的从她的背后围拢。这儿没有护栏，没有围墙，只有一个写着“禁止游泳！禁止钓鱼！水深三十英尺可入海！”的牌子。她一向反感钓鱼，“之家”里也从没有人教过她游泳，但她很明白这牌子是什么意思：如果雨一直下，一直下，水位一旦到达水泥柱子上的“三十英尺”标志，运河就能直接通向海湾和大海。
埃莉莎停下购物车，踮着脚站上了码头的边缘。她闭上眼睛，迎着扑面而来的咸咸飞沫。水波翻涌，似乎暗示着这一天并不像她以为的那样宁和。这也就解释了公交车上的人们何以竖起衣领，姿态僵硬，因为这样就不会感觉到衣服本身的寒意。这或许也能解释，坐在走道对面的那个女人，何以没注意到埃莉莎的灿烂笑容，直到她做了三次尝试才终于有所回应。
那个女人很漂亮，要是没有前一晚发生的事，她就是埃莉莎想要成为的模样，就是埃莉莎想象中朱莉娅鞋店的那位朱莉娅的模样：身段苗条，但曲线玲珑有致，撑得起一身条纹法兰绒连衣裙；裙子以莱茵石搭扣为主要装饰，另外作为搭配，还戴着胸针、手镯、耳环和结婚戒指；只有金色的蜂窝头有些过时。由此埃莉莎可以推断出，这是一位职业女性，而在埃莉莎看来，职业女性都是很忙的。
当埃莉莎终于把那个女人的目光吸引过来、两人四目相接时，她犹豫了一下，才笑了笑。和其他人一样，她似乎也被埃莉莎的快乐吓着了。她低下头瞥了一眼埃莉莎的手，像是着意观察，看到埃莉莎没戴结婚戒指。让埃莉莎惊讶的是，她并没有表现出轻蔑，而是如释重负，笑容也变得不那么虚浮，而是更加真诚了。埃莉莎有一种感觉：自己欣赏这个漂亮的职业女性，这个女人反而更欣赏自己。更疯狂的是，埃莉莎甚至能听到这个女人内心的声音：按照你的心意去做，无论何种代价，听从你的内心。
埃莉莎最终那么做了。但是在这儿，在世界的边缘，在温度一秒一秒下降的地方，埃莉莎发觉这个女人憔悴的表情让自己不太舒服。如果一个拥有一切的女人都这么不开心，那么她这个上大夜班的清洁工、勉强交得上房租的穷人、几乎没什么社交的哑巴、浴缸里躺着高度机密两栖男的女人，还能有什么希望？
埃莉莎睁开眼睛，转过身，向着北方眯起眼睛。毫无疑问，今天就是个灰暗的、不祥的日子，证据就是远处华盖影院的灯光招牌。为了节省开支，阿佐尼安先生要等到天黑才会把它打开。埃莉莎的胃开始翻腾。她站在这儿就能看见华盖影院，这意味着，那生物距离这条河也很近。这样的接近使她心烦意乱，她抓过购物车，掉转方向，以最快的速度往家走。
她发现贾尔斯坐在马桶盖上睡着了，轻轻打着呼噜，两只手黑得像炭。她不想吵醒他，于是悄悄地伏在那块破地毯上，胳膊交叠着趴在浴缸边，下巴抵着胳膊。她凝视着那生物的眼睛——它们在水下依然明亮，听着他呼吸时发出的轻柔的咕噜声。他眨眨眼睛，像打招呼。她伸直胳膊，食指在水里划来划去，碰到了他的手背。出乎她意料的是，他把手翻过来了，让她摸到了他的手掌——他的手指就像一朵巨大的、蒙着露水的、含苞待放的花的雄蕊。现在她想听听自己的呼吸声，却什么也听不见。手，是他们两个交谈的方式，但这？这是触碰。埃莉莎想象着公交车上的那个女人，她坐得多么僵硬，谁也不碰。没有恐惧，可能会被误当作幸福，埃莉莎意识到，但这二者不是一回事——差得远呢。 看着整个世界倒转，时间后退，退得越来越快，灵魂被磨得粉碎，像一把刀碾着鱼鳞，直到所有的虹光都消失不见。停。享受磁带拉扯变薄的毕剥声。进。无限延展的走廊，穿白大褂的克隆人，像血小板似的滑来滑去。挑出有嫌疑的人。切换，切换。把磁带切分成一秒一秒的，半秒半秒的，四分之一秒四分之一秒的。人不再是人，是抽象的形状，你可以像修道士研究《圣经》手稿一样研究它们。科学家口袋里的阴影，可能是一切生命的奥义。僵硬脸庞上的模糊笑容，可能是魔鬼的头盖骨。十六台摄像机。无边无际的线索。倒，停，切换。这条走廊，那条走廊。没有走得出去的路，因为所有的路线最终都回到了这儿——他的办公室。没有靠近真相，也没有远离真相。他被困住了。
斯特里克兰觉得自己的眼睛就像两条胀鼓鼓的香肠，都快爆开了。从雨林带回来的那些绿色糖块，要是都换成一瓶一瓶的玻化岩就好了。只要几滴，就能让他看清藏在录像带里的一切。一个小时又一个小时，一连好几个小时他一直在看录像带。占领回放操控台只花了一小时。M1加朗步枪，凯迪拉克威乐，录像机平台——内里其实全都一样。你把手放在上面，让它变成自己的一部分就行了。中午的时候，他已经感觉不出按钮和拨盘了，好像可以用他的思维直接指挥磁带似的。这就是秘密，他想，让镜头像水那样流淌，探手进去，亲自抓住一条大鱼。
来了，大鱼。七号摄像机，装卸区。最后一盘磁带录下了停电前的最后几秒钟。摄像机头是不是向上扬起了？就那么关键的几英寸？斯特里克兰切换着。向前，向后。向前，向后。
他从椅子上站起来。走廊——他发誓比之前更亮了，他用一只手挡着眼睛。也许保安们以为他疯了，但谁还在乎这个？他走过F-1，来到装卸区——就是那生物被偷走时的路线。
他推开了双开门，放下手。没有太阳，现在是晚上，他又感觉不出时间了。坡道上什么都没有，只有几个油污坑洼。他转过身，看了看七号摄像机，然后又看了看七号摄像机底下。
那儿有四个人，全都一脸震惊地站着发愣，每个人手上都拿着烟。他们都穿着制服，姿态吊儿郎当，肤色深浅不一，共有的特点就是懒散。自打标本被盗以来，他一直在办公室里拼命，而这些人五分钟就得歇一歇，跑到这儿来抽烟。这不是违反规定的吗？但是，斯特里克兰此刻需要信息。他艰难地挤出僵硬的笑脸。
“抽根烟歇会儿，是吧？”
弗莱明是不是专门雇用哑巴？不，不是，他想，他们只是吓呆了。
“别担心，不会有麻烦的。”他又笑了笑，觉得自己那蜡像一般的嘴巴就快裂开了，“见鬼，我应该加入你们才对。我本来也不该在里面抽烟的，但要是不那么干，就会被人讨厌了。”杂役们偷偷地瞄了一眼堆得老长的烟灰。“反正，跟我说说吧。你们是怎么挪动摄像机，好让自己不被拍到的？”
他们的名字就缝在制服上，就像狗身上戴着的狗牌。
“约——兰——达，”他念道，“你来告诉我吧，美女。我只是好奇。”
深棕色的头发，浅棕色的皮肤，黑色的眼睛，还有那种爱顶嘴的薄嘴唇——不过在他面前不会。她明白自己的地位。斯特里克兰让自己蜡像般的笑容融化了一点儿。起作用了。他能闻见她混合在漂白水气味里的香水味。她垂下目光，像做了叛徒似的，避开她那些刷厕所的同伙，指了指他们身后的一样东西。它并不像炸断保险丝的装置那么复杂，那只是一把扫帚！
斯特里克兰的脑袋就像录像带。它快进，停止，播放，回放，切换，很快就要接近最关键的那一帧。
“话说，”他想装出轻松愉悦的语气，但听起来其实一点儿也不轻松愉悦，“你们有没有谁见到奥夫斯泰特博士到这儿来过？”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
贾尔斯抬起手，摆摆手指，那生物便动了动，转过身，给他摆出另一个角度的姿势。他伸展着那华丽的脖子，几乎有点儿扬扬自得了。贾尔斯大笑起来，尝到了咸味，他舔掉眼泪，画啊，画啊，画啊，就像一个饿肚子的人到了宴会上，担心会被侍从随时带走。他开口说话时，自己并没有注意到，因为那低低私语就像碳棒在纸上涂抹发出的沙沙声。
“埃莉莎说你一直很孤独，你是你们族群里的最后一个了，诸如此类吧。”他咯咯笑道，“我挺努力的啦，可还是不能抓住她说的所有意思。一开始我根本不相信，这也是当然的了。谁会信啊？后来我看见你了。恕我直言，你本人真的很有说服力。希望你能原谅我之前的沉默寡言——甚至还有同情。当你第一次见识一艘军舰的内部，或是被人带到一辆坦克里面去，你会怎么想呢？不过我无法想象你的思绪会迎合人类。世事多变啊。”
那生物眼睛上方的突起：他把它画得灰蒙蒙的，毫无防备意味。
“但后来埃莉莎找到了你。这就又来了，对吧，变化。她肯定是变了。那么你呢，我猜，也变了？也许觉得我们人类并不都是坏的？如果这样的念头曾掠过你的脑海，那真是感谢你，尽管我得提醒你，这个评估可能过于慷慨仁慈了。”
他胸前层层叠叠的鳞甲，像花瓣一样光滑，每一片都涂上了更深的银色。
“既然我已经认识你了——噢，对了，我叫贾尔斯，贾尔斯·冈德森。习惯上应该握一握手，但是你看，我们都到了在浴室里裸裎相见的地步，握手这事儿还是算了吧。现在遇见了你，我发现好像回到自己的起点。我不确定是不是该赞同咱们的埃莉莎的观点。你是一直都很孤独吗？真的很孤独吗？因为，如果你是一个异类，那么我其实也是。”
透明的鳍画成尘云般的灰，骨骼则是砍削般的黑。
“这很傻，但我真觉得自己也像是个异类，从自己的归属地被谁拽出来了，或者，因为我出生得太早了。我还是小男孩儿时就感觉到……那时候太年幼了，根本不懂，这感觉也太不合时宜，没法儿真做些什么。现在我懂了，好吧，我也老了。看看这玩意儿，它困住我的躯壳。我的时间就要用完了，可我觉得自己根本没有拥有过时间。没有真正拥有过。”
头颅的形状，最最柔和，笔触像羽毛。
“但我不能算是孤独，不是吗？当然不是了！我并没有多特别，像我这样的异类全世界多得是。所以，什么时候异类才能不是异类，而只是自自然然的寻常呢？如果你和我都不是族群里的最后一个，而是第一个，那又会怎么样呢？更好的世界，更好的生物，其中的第一个。我们可以心怀希望，是吧？我们不代表过去，而代表未来？”
贾尔斯举起画，伸直胳膊端详。作为一幅人物素描，还不赖。但为什么要画人物素描呢？因为它是创作更庞大的作品前的练习。贾尔斯又笑了起来。这就是他的计划吗？天哪，他可几十年都没这么老成了。
他深吸一口气，把画纸转向了浴缸。那生物把头扬起来，另一只眼睛也露出了水面。他盯着这幅素描看，然后歪着头，看了看自己浸在水里的身体，像是在做比较。奥卡姆的那些人或许会坚持认为这种生物不可能拥有自我意识，但贾尔斯会告诉他们不是那么回事。这生物知道自己被画出来了，而且这画面和河里的倒影不一样。这就是，简而言之，艺术的魔力。主动与艺术家配合，就是承认自己的精华能被艺术捕捉一二。上帝啊，贾尔斯想，这是真的——他们之间没有太大的不同。笼罩在适当的光线下，沉浸于合适的水波里，贾尔斯也许，仍然是美的。 两轮购物车比埃莉莎的清洁工专用推车更灵活，但巴尔的摩的人行道可比实验室里光滑的地板更粗粝。现在已经是傍晚了，她一直也没睡过觉，却还是不觉得累。拥着那生物缩在小货车里，似乎给她的身体里注入了什么——与奥夫斯泰特给她的那支注射器里的东西作用正相反。她像是被充了电。她提前几站下了公交车，这样她就能走路回家，一边看看风景，一边消耗掉紧张的能量。尽管她非常想再见到那生物，但帕塔普斯科河口咸咸的气味却引着她往前走，就像新鲜出炉的饼干吸引小孩子一样。
她咣当咣当地拖着购物车，经过了一座禁止入内的凸式码头和一座装卸码头，接着找到了一座窄窄的行人码头。走上去不犯法吧？她现在最不想见的就是警察了。不过这儿也没有任何禁止通行的标志。她沿着码头来到了河面之上，城市建筑的影子像睡衣似的从她的背后围拢。这儿没有护栏，没有围墙，只有一个写着“禁止游泳！禁止钓鱼！水深三十英尺可入海！”的牌子。她一向反感钓鱼，“之家”里也从没有人教过她游泳，但她很明白这牌子是什么意思：如果雨一直下，一直下，水位一旦到达水泥柱子上的“三十英尺”标志，运河就能直接通向海湾和大海。
埃莉莎停下购物车，踮着脚站上了码头的边缘。她闭上眼睛，迎着扑面而来的咸咸飞沫。水波翻涌，似乎暗示着这一天并不像她以为的那样宁和。这也就解释了公交车上的人们何以竖起衣领，姿态僵硬，因为这样就不会感觉到衣服本身的寒意。这或许也能解释，坐在走道对面的那个女人，何以没注意到埃莉莎的灿烂笑容，直到她做了三次尝试才终于有所回应。
那个女人很漂亮，要是没有前一晚发生的事，她就是埃莉莎想要成为的模样，就是埃莉莎想象中朱莉娅鞋店的那位朱莉娅的模样：身段苗条，但曲线玲珑有致，撑得起一身条纹法兰绒连衣裙；裙子以莱茵石搭扣为主要装饰，另外作为搭配，还戴着胸针、手镯、耳环和结婚戒指；只有金色的蜂窝头有些过时。由此埃莉莎可以推断出，这是一位职业女性，而在埃莉莎看来，职业女性都是很忙的。
当埃莉莎终于把那个女人的目光吸引过来、两人四目相接时，她犹豫了一下，才笑了笑。和其他人一样，她似乎也被埃莉莎的快乐吓着了。她低下头瞥了一眼埃莉莎的手，像是着意观察，看到埃莉莎没戴结婚戒指。让埃莉莎惊讶的是，她并没有表现出轻蔑，而是如释重负，笑容也变得不那么虚浮，而是更加真诚了。埃莉莎有一种感觉：自己欣赏这个漂亮的职业女性，这个女人反而更欣赏自己。更疯狂的是，埃莉莎甚至能听到这个女人内心的声音：按照你的心意去做，无论何种代价，听从你的内心。
埃莉莎最终那么做了。但是在这儿，在世界的边缘，在温度一秒一秒下降的地方，埃莉莎发觉这个女人憔悴的表情让自己不太舒服。如果一个拥有一切的女人都这么不开心，那么她这个上大夜班的清洁工、勉强交得上房租的穷人、几乎没什么社交的哑巴、浴缸里躺着高度机密两栖男的女人，还能有什么希望？
埃莉莎睁开眼睛，转过身，向着北方眯起眼睛。毫无疑问，今天就是个灰暗的、不祥的日子，证据就是远处华盖影院的灯光招牌。为了节省开支，阿佐尼安先生要等到天黑才会把它打开。埃莉莎的胃开始翻腾。她站在这儿就能看见华盖影院，这意味着，那生物距离这条河也很近。这样的接近使她心烦意乱，她抓过购物车，掉转方向，以最快的速度往家走。
她发现贾尔斯坐在马桶盖上睡着了，轻轻打着呼噜，两只手黑得像炭。她不想吵醒他，于是悄悄地伏在那块破地毯上，胳膊交叠着趴在浴缸边，下巴抵着胳膊。她凝视着那生物的眼睛——它们在水下依然明亮，听着他呼吸时发出的轻柔的咕噜声。他眨眨眼睛，像打招呼。她伸直胳膊，食指在水里划来划去，碰到了他的手背。出乎她意料的是，他把手翻过来了，让她摸到了他的手掌——他的手指就像一朵巨大的、蒙着露水的、含苞待放的花的雄蕊。现在她想听听自己的呼吸声，却什么也听不见。手，是他们两个交谈的方式，但这？这是触碰。埃莉莎想象着公交车上的那个女人，她坐得多么僵硬，谁也不碰。没有恐惧，可能会被误当作幸福，埃莉莎意识到，但这二者不是一回事——差得远呢。 看着整个世界倒转，时间后退，退得越来越快，灵魂被磨得粉碎，像一把刀碾着鱼鳞，直到所有的虹光都消失不见。停。享受磁带拉扯变薄的毕剥声。进。无限延展的走廊，穿白大褂的克隆人，像血小板似的滑来滑去。挑出有嫌疑的人。切换，切换。把磁带切分成一秒一秒的，半秒半秒的，四分之一秒四分之一秒的。人不再是人，是抽象的形状，你可以像修道士研究《圣经》手稿一样研究它们。科学家口袋里的阴影，可能是一切生命的奥义。僵硬脸庞上的模糊笑容，可能是魔鬼的头盖骨。十六台摄像机。无边无际的线索。倒，停，切换。这条走廊，那条走廊。没有走得出去的路，因为所有的路线最终都回到了这儿——他的办公室。没有靠近真相，也没有远离真相。他被困住了。
斯特里克兰觉得自己的眼睛就像两条胀鼓鼓的香肠，都快爆开了。从雨林带回来的那些绿色糖块，要是都换成一瓶一瓶的玻化岩就好了。只要几滴，就能让他看清藏在录像带里的一切。一个小时又一个小时，一连好几个小时他一直在看录像带。占领回放操控台只花了一小时。M1加朗步枪，凯迪拉克威乐，录像机平台——内里其实全都一样。你把手放在上面，让它变成自己的一部分就行了。中午的时候，他已经感觉不出按钮和拨盘了，好像可以用他的思维直接指挥磁带似的。这就是秘密，他想，让镜头像水那样流淌，探手进去，亲自抓住一条大鱼。
来了，大鱼。七号摄像机，装卸区。最后一盘磁带录下了停电前的最后几秒钟。摄像机头是不是向上扬起了？就那么关键的几英寸？斯特里克兰切换着。向前，向后。向前，向后。
他从椅子上站起来。走廊——他发誓比之前更亮了，他用一只手挡着眼睛。也许保安们以为他疯了，但谁还在乎这个？他走过F-1，来到装卸区——就是那生物被偷走时的路线。
他推开了双开门，放下手。没有太阳，现在是晚上，他又感觉不出时间了。坡道上什么都没有，只有几个油污坑洼。他转过身，看了看七号摄像机，然后又看了看七号摄像机底下。
那儿有四个人，全都一脸震惊地站着发愣，每个人手上都拿着烟。他们都穿着制服，姿态吊儿郎当，肤色深浅不一，共有的特点就是懒散。自打标本被盗以来，他一直在办公室里拼命，而这些人五分钟就得歇一歇，跑到这儿来抽烟。这不是违反规定的吗？但是，斯特里克兰此刻需要信息。他艰难地挤出僵硬的笑脸。
“抽根烟歇会儿，是吧？”
弗莱明是不是专门雇用哑巴？不，不是，他想，他们只是吓呆了。
“别担心，不会有麻烦的。”他又笑了笑，觉得自己那蜡像一般的嘴巴就快裂开了，“见鬼，我应该加入你们才对。我本来也不该在里面抽烟的，但要是不那么干，就会被人讨厌了。”杂役们偷偷地瞄了一眼堆得老长的烟灰。“反正，跟我说说吧。你们是怎么挪动摄像机，好让自己不被拍到的？”
他们的名字就缝在制服上，就像狗身上戴着的狗牌。
“约——兰——达，”他念道，“你来告诉我吧，美女。我只是好奇。”
深棕色的头发，浅棕色的皮肤，黑色的眼睛，还有那种爱顶嘴的薄嘴唇——不过在他面前不会。她明白自己的地位。斯特里克兰让自己蜡像般的笑容融化了一点儿。起作用了。他能闻见她混合在漂白水气味里的香水味。她垂下目光，像做了叛徒似的，避开她那些刷厕所的同伙，指了指他们身后的一样东西。它并不像炸断保险丝的装置那么复杂，那只是一把扫帚！
斯特里克兰的脑袋就像录像带。它快进，停止，播放，回放，切换，很快就要接近最关键的那一帧。
“话说，”他想装出轻松愉悦的语气，但听起来其实一点儿也不轻松愉悦，“你们有没有谁见到奥夫斯泰特博士到这儿来过？”