10
他快速离开我体内，令我瑟缩了一下，而后在床上坐起身，将用过的保险套丢进垃圾桶。
「来吧，我们得把衣服穿好，如果妳想见见我母亲的话。」他笑着下了床，穿回牛仔裤，竟然不穿内裤!我挣扎着想坐起来，双手还被绑住。
「克里斯钦，我不能动。」
他笑得更开心，俯身解开领带，布料在我的手腕印下了痕迹，很……性感。他看着我，似乎心情很好，眼里漾着笑，快速吻了我的额头一下，对我微笑。
「又一个初体验。」他承认，但我不知道他说的是什么。
「我没有干净衣服可穿，」我忽然惊慌失措，想起刚刚才经历过的事，我更加慌乱了。他的母亲!惨了，我没有干净衣服，而她差不多就要走进来抓奸在床了。「或许我应该待在这里。」
「不，不行，」克里斯钦威胁我。「妳可以穿我的衣服。」他套上一件白色T恤，用手顺了顺我欢爱后的乱发。
抛开我的焦虑不安，我失魂落魄地看着他，他的俊美真是让人心猿意马。
「安娜塔希娅，就算妳只穿一个布袋看起来也很可爱，别担心。我希望妳见见我母亲，穿好衣服吧，我先下楼去安抚她。」 他的嘴抿起，「我希望五分钟后就能看到妳，不然我会亲自上来抓妳下去，不管妳当时穿了什么。我的T恤在那个抽屉，自己动手吧。」他意味深长地看了我一会儿，才离开房间。
真糟糕，克里斯钦的母亲，这大大超出我的意料之外。或许和她见面可以补上拼图中的一小块，也许可以帮助我了解克里斯钦为什么会是现在这个样子……突然间，我很想见她。我从地上捡起衬衫，很高兴地发现经过整晚的蹂躏，它并不算太皱，在床底下找到我的水蓝胸罩快速穿上，但要说我讨厌什么的话，就是没有干净的底裤可穿。我在克里斯钦的抽屉里翻了半天，找出一条四角裤，穿上那条灰色卡文.克莱[1] 内裤，我套上牛仔裤和Converse球鞋。
抓起外套，我冲进浴室瞪着自己那明亮过头的双眼，红通通的脸颊──还有我的头发!要死了……欢爱过后的麻花辫造型并不适合我。我在卫浴用品包里找梳子，但只找到扁梳，勉强凑合吧，看来只能梳马尾了。打理好自己后，我失望地看了一眼自己的造型，也许我应该答应克里斯钦帮我买衣服的建议。
我的潜意识噘起嘴，用嘴型说出「妓」这个字，我不理她。穿上外套，我很高兴袖子长到足以遮住手腕上被领带勒出的痕迹，不会泄漏刚才的事。我不安地最后再瞥一眼镜中的自己，应该还算象样，便往主客厅走去。
「她来了。」克里斯钦从沙发上站起身。
他的表情温柔中带有赞许，身旁沙金发色的女人转过身来盯着我，露出百万伏特的笑容，同时也站起身。她穿着驼色针织洋装，搭配同色系的鞋，装扮完美无缺，她看起来整洁、优雅、美丽，我心中有个地方慢慢死去，知道自己看起来一团糟。
「母亲，这是安娜塔希娅.史迪尔;安娜塔希娅，这位是葛蕾丝.崔佛莲格雷。」
崔佛莲格雷医生向我伸出手。他名字中的缩写T，代表的是崔佛莲这个姓氏吗?
「很高兴能见到妳。」她低语。
如果我没误会，她的声音里有着惊讶和些许释怀，榛棕色眼中闪着温暖光芒。我握住她的手，不由自主地微笑，回报她的温暖。
「崔佛莲格雷医生。」我低声说。
「叫我葛蕾丝，」她笑了，克里斯钦皱起眉。「通常人们叫我崔佛莲医生，而格雷太太是我婆婆。」她眨眼，「所以，你们俩是怎么认识的?」她看着克里斯钦问，眼里透着掩不住的好奇。
「安娜塔希娅代表华盛顿州大校刊前来采访我，因为我这星期要去颁发学位。」
该死加三级，我完全忘了。
「所以妳这星期要毕业了?」葛蕾丝问。
「是的。」
我的手机突然响了，我打赌一定是凯特。
「失陪一下。」手机在厨房，我走过去斜靠在早餐吧台上，完全没看来电显示。
「凯特。」
「天啊!安娜!」糟了，是荷西，他的声音听起来很绝望。「妳在哪里?我一直在找妳，我必须见妳，为我星期五的行为向妳道歉，为什么妳都不回我电话?」
「听我说，荷西，现在不太方便。」我焦急地往克里斯钦看去，他正目光灼灼地盯着我，表情难以捉摸，和母亲低声说着话。我转身背向他。
「妳在哪里?凯特一直打马虎眼。」他抱怨着。
「我在西雅图。」
「妳在西雅图做什么?妳和他在一起吗?」
「荷西，我晚点再打给你，现在不方便说话。」我挂断了。
我若无其事地走回克里斯钦和他母亲身边，葛蕾丝正大开话匣子。
「……艾立欧打来说你在城里──我已经两个星期没看到你了，亲爱的。」
「他现在人呢?」克里斯钦低声问，眼睛看着我，表情让人猜不透。
「我以为我们可以一起吃中饭，但我看你应该有其他计划，我也不想打扰你。」她拿起奶油色长大衣转过身，脸颊朝向他，他短而甜蜜地吻她，而她没有碰他。
「我要开车送安娜塔希娅回波特兰。」
「没问题，亲爱的。安娜塔希娅，很高兴见到妳，希望可以再次见面。」她向我伸出手，双眼亮晶晶的，我们握手道别。
泰勒忽然冒出来……他从哪里出来的啊?
「格雷太太?」他问。
「谢谢你，泰勒。」
泰勒护送葛蕾丝离开房间，穿过双扇门进入门厅。泰勒一直都在这屋里?待多久了?刚才都在什么地方?
克里斯钦瞪着我。「摄影师打电话来吗?」
糟了。「是的。」
「他想做什么?」
「只是要道歉，你知道的，为了星期五的事。」
克里斯钦瞇起眼。「我明白了。」他没多说什么。
泰勒再次出现。「格雷先生，达佛的货有点问题。」
克里斯钦简单地点头回应。「查理探戈回到波音机场[2] 了?」
「是的，先生。」泰勒对我点点头。「史迪尔小姐。」
我试探性地回他一笑，他转身离开。
「泰勒住在这里吗?」
「是。」克里斯钦口气不太好。
他有什么毛病啊?
克里斯钦走回厨房拿他的黑莓机，看了几则Email，我猜是那样。他的嘴紧抿成一条线，拨了通电话。
「洛斯，有什么问题吗?」他厉声问。
他听对方说了一会儿，看着我，银灰眼眸若有所思，我手足无措地站在客厅的正中央，格外的无所适从。
「我不会让任何一个组员陷入危险。不，取消吧……改成空抛……好。」他挂断电话，眼里的温暖消失无踪。
他看起来拒人于千里之外，很快地瞥我一眼，而后转头走进书房，转瞬又走出来。
「这就是契约，读完它，我们下周末再来讨论。我建议妳做一点调查，会比较清楚相关的内容。」他顿了一下，「当然是在妳同意的情形下，而我真心希望妳这么做。」他补充，口气软了些，带点焦躁。
「调查?」
「妳会很惊讶网路能告诉妳多少事情。」他低语。
网路!我没有电脑可以用，只有凯特的笔电，我也不能用克雷顿店里的，尤其是要查「这一类」的内容。
「怎么了?」他偏着头问。
「我没有电脑，之前都是用学校的，不过我会看看能不能借凯特的笔电来用。」
他递给我一个牛皮纸袋。
「我确定我可以……呃，借妳一部。拿好妳的东西，我们开车回波特兰，在路上找点东西吃，我要换衣服了。」
「我先打个电话。」我轻声说，好想听听凯特的声音。
「摄影师?」他皱起眉，咬紧牙，目光如火，我向他眨眼。「我不喜欢和人分享，史迪尔小姐，记清楚。」他平静冷酷的语气是种警告，冷淡又意味深长地看了我一眼，随后走进卧室。
该死!我只是要打给凯特而已。我想叫克里斯钦回来，但他突如其来的冷漠让我僵在原地。那个慷慨大方、轻松自在、满脸笑意、不到半小时前才和我做爱的男人发生了什么事?
「好了吗?」克里斯钦问我，我们站在通往门厅的双扇门前。
我含糊地点点头，他又回到彬彬有礼、疏远自制的性格，重新戴上了面具登场。他带着一个皮制邮差包，只是，他为什么要带行李?可能他要在波特兰过夜，我想起毕业典礼。哦，对……他星期四要到。他穿着黑色皮夹克，那身穿着看起来一点也不像超超超级百万富翁、亿万富翁、不管几万的大富翁。他看起来像个出身贫困的年轻人，也许是行为失当的摇滚明星，或是伸展台上的模特儿。我内心叹息，希望能学到他仪态的十分之一，但他太过冷静自制了。我皱眉，想起他因为荷西而抓狂的样子……唔，至少看起来很像。
泰勒在身后徘徊。
「明天吧。」他对泰勒说，后者点点头。
「是，您要开哪部车，先生?」
他很快地看了看我。
「奥迪R81。」
「开车小心，格雷先生，史迪尔小姐。」泰勒亲切地看着我，眼底深处似乎有丝难以察觉的怜悯。
他肯定认为我屈服在格雷先生那神秘难懂的性癖好之下了。还没，只有他那特殊的习惯，又或许性爱对每个人来说都是这样。想到这儿让我皱起眉头，我没得比较，也不能问凯特。我必须和克里斯钦谈谈这一点，我想找个人聊聊是非常自然的事，而我不能和他聊，他可能前一分钟还敞开心房，下一分钟又变得冷漠疏远。
泰勒扶着门送我们出去，克里斯钦按了电梯。
「怎么了，安娜塔希娅?」他问。
他怎么知道我脑子里正在胡思乱想?
他伸手勾起我的下巴。「不要再咬嘴唇了，不然我就在电梯里要了妳，我一点也不在乎会有人撞见。」
我脸红了，但他嘴角隐约带着笑意，他的心情总算好了些。
「克里斯钦，我有个问题。」
「哦?」他全神贯注。
电梯来了，我们走进去，克里斯钦按下写着G的按钮。
「那个，」我耳根发烫，这要怎么开口啊?「我需要跟凯特聊聊。我对性爱有太多疑问了，你又是当事人。如果你要我做那些事情，我怎么知道……」我打住，拚命想找出适当的词汇。「我只是没有任何说法可以拿来参考。」
他翻了个白眼。「如果妳坚持，就去和她谈吧!」他听起来很不高兴。「但要确保她不会向艾立欧提起半个字。」
他的暗示让我火冒三丈，凯特不是这种人。
「她不会这么做，我也不会和你分享从她那儿听来的关于艾立欧的任何事──如果她会说的话。」我很快地补充。
「很好，差别在于我并不想知道他的性生活，」克里斯钦冷冷地回答。「艾立欧是个八卦的家伙。只能限于我们已经做过的部分，」他冷声警告，「如果她知道我想对妳做的事，她八成会把我阉了。」
他声音极低，我不确定是不是讲给我听的。
「好。」我欣然同意，抬头对他笑笑，感觉如释重负。我的脑子可不想停留在凯特把克里斯钦阉了的画面。
他弯起嘴角，摇了摇头，低喃道：「妳越早臣服于我越好，我们就可停止这些了。」
「停止什么?」
「妳，公然反抗我。」他伸手托起我的下巴，在我唇上印下一个甜蜜迅速的吻，电梯门刚好打开，他牵着我，准备前往地下停车场。
我，公然反抗他……哪有?
在电梯旁边，我看到那辆四轮传动黑色奥迪汽车，但他用按下遥控锁，车灯亮起的却是另外那辆流线型黑色小跑车。这种车应该要搭配披着彩带、趴在引擎盖上的金发长腿裸女才对。
「车不赖。」我冷冷地说。
他看我一眼，笑了。「我知道。」
一瞬间，那个甜蜜、年轻、无忧无虑的克里斯钦又回来了，让我的心发暖。他很兴奋，男孩和他们的玩具。我对他翻了个白眼，但止不住脸上的笑。他替我打开车门，我坐进去，哇……还真低，他轻松地绕过车子，修长的身躯优雅地坐进我身边。他怎么办到的?
「这是什么车?」
「奥迪R8[3] Spyder。今天天气不错，我们可以把顶篷打开。那里面有一顶棒球帽，应该有两顶才对。」他指指置物箱，「还有太阳眼镜，如果妳需要的话。」
他发动引擎，引擎怒吼声由车后传来。他将行李袋放在后座，按下某个按钮，顶篷缓缓向后降下，接着轻轻转个开关，布鲁斯.史宾斯汀[4] 的歌声包围了我们。
「怎能不爱布鲁斯呢?」他对我一笑，将车开出停车格，转上出口坡道等闸门打开。
我们随即进入了明媚的五月西雅图早晨，我打开置物箱找出棒球帽，是水手队的。他喜欢棒球吗?我递给他一顶帽子戴上，又将马尾穿过帽子后方戴好，将帽沿压得低低的。
我们开上街头，行人盯着我们看。一开始我以为大家是在看他……忽然，一个别扭的念头冒出来，觉得大家是在看我，因为他们清楚我过去十二小时做了些什么，但后来我弄清楚吸引目光的是这辆车。克里斯钦似乎沉浸在自己的思绪中。
交通很顺畅，我们很快就来到往南的I-5高速公路，风从我们头顶掠过，布鲁斯正唱着关于热情如火和欲望，真是应景。仔细聆听歌词让我面红耳赤，克里斯钦看了我一眼。他戴着雷朋[5] 太阳眼镜，我读不到他的想法。他的嘴微微上扬，伸手过来放在我膝头轻捏一下，我顿时忘了呼吸。
「饿吗?」他问。
不是因为食物。
「还好。」
他的嘴又抿得死紧。
「妳一定要吃东西，安娜塔希娅，」他责备着，「我知道奥林匹亚[6] 那边有不错的餐厅，我们在那里停一下吧。」
他又捏捏我的膝盖，但很快便收回手重新抓稳方向盘，重压油门，冲力使我整个人往后贴在椅背上。天，这辆车还真能跑。
那是间精巧可爱的小餐厅，一栋位于森林中央的小木屋，装潢非常朴素：随意散置的桌椅、方格花布桌巾，小花瓶里插着附近的野花，门上骄傲地写着「野人厨房」。
「我有一阵子没来了，这里没有菜单，今天抓到或采到什么就煮什么。」他装模作样地挑眉吓唬我，我笑了出来。
女侍过来帮我们点饮料，看到克里斯钦时涨红了脸，不敢看他的眼睛，低头让金色浏海遮住自己。她喜欢他!看来不是只有我被迷昏头!
「两杯Pinot Grigio[7] 白酒。」克里斯钦权威十足地说。
我不高兴地噘起嘴。
「怎么了?」他厉声问。
「我想要健怡可乐。」我小声回答。
他瞇起银灰眼眸，摇摇头。
「这里的Pinot Grigio是很好的酒，和食物非常搭配，不管我们吃什么都能搭。」他耐心解释。
「不管吃什么?」
「是的。」
他露出那眩惑人心、头微偏向一侧的微笑，我的脏腑像是全都翻转了过来，不由自主地回应他的笑容。
「我母亲喜欢妳。」他淡淡地说。
「真的吗?」他的话让我开心得满脸通红。
「当然是真的，她一直以为我是同性恋。」
我张口结舌，想起那次访问……的那个问题，噢，该糟。
「为什么她会以为你是同性恋?」我低声问。
「因为她从没看过我和女孩在一起。」
「哦……十五个当中没看过半个?」
他微笑。「妳还清楚记得。没，半个都没。」
「哦。」
「妳知道吗?安娜塔希娅，这个周末对我来说也有很多的初体验。」他平静地说。
「是吗?」
「我从来没和任何人共枕同眠，从来没在自己的床上做爱，从来没带女孩上查理探戈，从来没有介绍女人认识我母亲。妳到底对我做了什么?」他的眼神炙热，强烈的情感让我几乎不能呼吸。
女侍送上我们的酒，我很快地喝了一口。他现在是打算谈心还是只要闲聊?
「这个周末我真的过得很开心。」我轻声说。
他再次瞇起眼看我。「不要再咬嘴唇了，」他低吼，随即补了一句：「我也是。」
「什么是香草纯爱?」我问，也是想找点事让自己分神，不要被那热情撩人又性感的视线影响。
「就是很单纯的性爱，安娜塔希娅。没有玩具，也没有其他附加事项。」他大笑，接着又耸肩。「妳知道……哎，事实上妳不知道，但就是这个意思。」
「哦。」我以为我们享有的是奶油巧克力软糖布朗尼性爱之类的，顶端还有樱桃装饰，但是……嘿，我哪会懂?
女侍送来汤品，我们狐疑地瞪着它看。
「荨麻汤。」在转身回厨房前女侍丢下这么一句。
我想克里斯钦不理她让她不太高兴。我试探性地喝了一口，美味极了。克里斯钦和我同时抬头互看彼此一眼，松了口气。我格格笑，他偏了偏头。
「可爱的笑声。」他低语。
「为什么你以前没试过香草纯爱?你每次都是……呃，以你那种方式吗?」我好奇地问。
他缓缓点头。「可以这么说，」他的声音带点谨慎，皱起眉头，似乎内心正在做某种挣扎，随后抬起了头，像是下定决心。「我母亲有位朋友在我十五岁时引诱了我。」
「噢。」天，那么年轻!
「她有着非常独特的品味，我做了她六年的臣服者。」他耸肩。
「噢。」我的脑子似乎结冰了，被这段自白吓得完全静止。
「所以我很清楚这是怎么一回事，安娜塔希娅。」他的眼睛发亮，意在言外。
我盯着他看，什么都说不出来，连我的潜意识也一声不吭。
「其实，没有人教过我普通的性行为。」
我的好奇心完全被挑起来了。「你念书时没和人约会过?」
「没有。」他摇头强调这点。
女侍前来收走空盘，暂时打断了我们的谈话。
「为什么?」我等她离开后问。
他扯扯嘴角。「妳真的想知道?」
「是。」
「我不想约会，我只想要她，只需要她，更何况她可是会毒打我一顿的。」回忆让他笑了起来。
不用讲这么多细节吧!但我还想知道更多。
「如果她是你母亲的朋友，她年纪多大?」
他扯动嘴角。「大到该懂的都懂了。」
「你们还时常见面吗?」
「嗯。」
「你们还会……呃……」我脸红了。
「不会，」他摇摇头，宠爱地对我一笑。「她是我的好朋友。」
「你母亲知道吗?」
他用那种「别傻了」的眼神看我。「当然不知道。」
女侍重新出现帮我们上鹿肉，但我已经没有食欲了。这真是意外的讯息，克里斯钦是臣服者……老天!我喝了一大口Pinot Grigio，他说的没错，真的很好喝。唉，这么多意想不到的事情，我得好好地思考一阵子，我需要时间消化这一切，但必须等到一个人独处时，不能让他在旁边扰乱我的心神。他魅力超群，是男人中的男人，却在我平静的生活中投下了一颗炸弹──他很清楚这是什么感受。
「但那时你们没有一天到晚见面吧?」我不解。
「嗯，其实也算，虽然我不是天天见到她。那有点……困难，毕竟我还是学生，后来又进了大学。快吃，安娜塔希娅。」
「我真的不饿，克里斯钦。」你的坦白让我六神无主。
他的表情变得严厉。「吃。」他平静地说，太平静了。
我看着他，这个男人，这个还在青少年时期就遭到性虐待的男人，说话的口气能把人吓昏。
「给我一点时间。」我低喃。
他眨了几次眼，低声道：「好吧。」继续吃着他的那一份。
如果我签了字，情况就会像这样，他可以任意支使我。我皱眉，我真的想要这样吗?拿起我的餐具，我试着切一片鹿肉来吃，的确非常美味。
「我们未来的……呃，关系就会像这样子吗?」我轻声问，「你对我呼来喝去?」我无法正眼看他。
「是的。」他低语。
「我懂了。」
「不只这样，妳也会想要我这么做。」他补充道，声音很低。
我真心怀疑这点。我再切一片鹿肉，送到嘴边。
「这是很大一步。」我咕哝着吃下去。
「没错。」他闭了一下眼睛，当他再次睁开，眼神严肃而庄重。「安娜塔希娅，妳必须跟着感觉走。去查些资料，把契约读完，我很乐于和妳讨论所有细节。如果妳在这期间想和我聊聊的话，我会待在波特兰直到星期五。」他的话语涌进我耳中。「打电话给我，也许我们可以一起吃个晚餐──这样吧，星期三如何?我很想促成这件事，事实上，我从来没有像现在这般如此想望。」
他炙人的真挚，他的渴望，全都写在他的眼里，这也正是我最最不能理解的。为什么是我?为什么不是其他那十五个女人?哦，不会吧……我也会变成……某个号码吗?众多人中的第十六号?
「那十五个女人后来怎么了?」我脱口问道。
他惊讶地挑起眉，看似豁出去般的摇摇头。
「发生了很多事，但总归一句话就是，」他打住，我猜是努力想找出形容词，最后耸肩道：「合不来。」
「而你觉得我可能会适合你?」
「嗯。」
「你也不会再和她们其中任何人见面了?」
「不会，安娜塔希娅，我不会。我的每段关系里都只有一个女人。」
哦……我还真不知道。
「我明白了。」
「查点资料，安娜塔希娅。」
我放下刀叉，再也吃不下了。
「就这样?妳就打算吃这一点点?」
我点头，他满脸怒气地看着我，但决定不发一语，我偷偷松了口气。我的胃正因为这些新讯息而揪紧，酒精也让我略微头重脚轻。我看着他扫光盘内所有的食物，吃得像马一样，他一定靠着健身才能维持好身材。我脑中无预警地跳出那条睡裤松垮垮挂在他腰上的画面，太让人心猿意马了，我不安地动了动，他抬头看我，我羞红了脸。
「我愿意付出一切，以得知妳现在在想什么。」他低语。
我的脸更红了，他对我坏坏一笑。
「但我猜得到。」他柔声逗我。
「我很高兴你不会读心术。」
「妳的心也许没办法，安娜塔希娅，但是妳的身体，经过了昨天之后，我已经对它了如指掌了。」他的声音充满挑逗。他的情绪怎么可以变换得这么快?他太善变了……我很难跟得上。
他示意女侍准备帐单，付了钱后，站起身来向我伸出手。
「来。」他握住我的手，带我走向车子。
和他的这种肌肤相亲总是出乎我意料之外，如此正常，如此亲密，我无法将这平凡温柔的举动和他在那房间里所做的事联想在一起……那间「红色刑房」。
从奥林匹亚到温哥华，一路上我们都没有交谈，各自沉浸在自己的思绪里。
他把车停在我公寓外面时已经是下午五点了。屋里有灯，凯特在家，一定是在打包，除非艾立欧还没走。他关掉引擎，我意识到即将要和他分开。
「你要进来坐吗?」我问。我不想让他走，想要将相处的时间再拖久一点。
「不了，我还有工作要做。」他简短回应，双眼看着我，表情深不可测。
我低头盯着绞扭在一起的手指，突然一阵心伤。他要走了。他上前一步，将我的一只手缓缓拉到唇边，在我的手背印下温柔一吻，非常老派也非常甜蜜，我的心几乎跳到了喉咙口。
「谢谢妳带给我的周末，安娜塔希娅，那……是无可比拟的。星期三见?我会去接妳下班，不管妳在哪里。」他柔声说。
「星期三见。」我低语。
他再次吻吻我的手，放回我的腿上，而后下了车，绕到我这一侧帮我开门。为什么我觉得整个人忽然被掏空了?喉咙里像梗着一个硬块，我不能让他看到我这样子。我挤出一个微笑，离开车子往人行道走，心知待会儿得面对凯特，当面受死。我在走到半路回头看他。抬头挺胸，史迪尔。
「顺带一提，我穿的是你的内裤。」我对他微微一笑，拉出裤头让他得以看见，克里斯钦很惊讶，目瞪口呆，这个反应真是绝赞，我的心情瞬间变好，装模作样地往屋里走去，一部分的我则想跳起来向天空挥拳。好耶!我内心的女神激动得不得了。
凯特在客厅里打包她的书，正在装箱。
「妳回来了，克里斯钦呢?妳还好吗?」她的声音既兴奋又担忧，跳起身来抓着我的肩膀，仔细研究我的表情，我根本来不及和她打招呼。
惨了……我得面对不达目的绝不罢休的凯特，但有份签了字的法律文件叫我不得多说，这两件事加起来有损我的健康。
「所以，怎么样?从艾立欧离开后我就一直在担心妳。」她淘气地笑。
她的关心和强烈的好奇让我忍不住也微笑起来，但突然觉得有点难为情。我满面通红，这太私人了，所有一切，包括看到并了解克里斯钦想要隐藏的部分，但我必须给她一点交代，不然她不会放过我的。
「那很棒，凯特。非常棒，我觉得。」我平静地说，试着掩饰脸上尴尬的笑。
「妳觉得?」
「我没得比较啊，不是吗?」我抱歉地耸耸肩。
「他有让妳高潮吗?」
真要命，她也问得太直接了，我顿时涨红了脸。
「有。」我低语，有点不耐烦。
凯特拉着我到沙发上坐下，紧握我的手。
「那样很好啊，」凯特不可置信地看着我。「这是妳的第一次，哇噢，克里斯钦一定很清楚自己在做什么。」
凯特，这妳就有所不知了。
「我的第一次很可怕。」她继续说，扮个可怜兮兮的鬼脸。
「哦?」我的兴趣被挑起来了，她从来没说过这一段。
「是的，高中的时候，史提夫.裴创，一个没种的家伙。」她打了个冷颤。「他很粗鲁，我也还没准备好，加上我们都喝醉了，妳知道的，标准的高中毕业舞会后的灾难。恶──我花了好几个月才下定决心再试一次，但不是和那个胆小的怪胎。我那时太年轻了，妳的等待是对的。」
「凯特，听起来好惨。」
凯特陷入沉思。「对啊，花了我大概快一年才能藉由真正的性爱达到高潮，结果妳现在……第一次?」
我害羞地点头。我内心的女神正在打坐，看起来宁静安详，除了脸上那暗自窃喜的微笑。
「我很高兴妳的童贞是献给一个清楚自己在做什么的人。」她对我眨眨眼。「你们什么时候还会见面?」
「星期三，我们要一起吃晚餐。」
「所以妳还是喜欢他?」
「嗯，但我不知道……未来会如何。」
「为什么?」
「他很复杂，凯特，他生活在和我截然不同的世界里。」这是超棒的借口，也有可信度，至少比这个好：他有一间「红色刑房」，而且他想要我当他的性奴隶。
「拜托，不要说是因为钱哦，安娜。艾立欧说克里斯钦很难得和别人约会的。」
「是吗?」我的声音高了好几个八度。
太明显了，史迪尔!我的潜意识瞪着我，摇着她那纤长手指，接着幻化成代表法律的天秤，提醒我如果泄漏太多他是可以告我的。哼……他打算怎么做?拿走我所有的财产?我要记得在做「调查」时顺便Google一下「违反保密条款的罚则」。这感觉好像学校发给我的作业，也许我还会有成绩。我倏地脸红，想到早上共浴时拿到的那个A。
「安娜，怎么了?」
「我只是想起克里斯钦说的话。」
「妳看起来不太一样。」凯特愣愣地说。
「我感觉也不一样，全身酸痛。」我招供。
「酸痛?」
「有一点。」我面红耳赤。
「我也是，男人唷，」她故意表示不屑，「他们都是野兽。」
我们双双大笑。
「妳也腰酸背痛?」我惊呼。
「嗯……使用过度。」
我格格笑。
「讲一下这位过度使用者艾立欧吧。」我止住笑反问她。从在酒吧排队时开始算，我感觉自己首次放松下来了……那通电话造成了这一切，那时我还远远地暗恋着格雷先生，那快乐单纯的日子哪。
凯特脸红了，我的天啊……凯瑟琳.艾格妮丝.卡凡纳竟然对我露出安娜塔希娅.若思.史迪尔的表情。她双眼水汪汪地看着我，我从来没看过哪个男人能让她有这种反应，我的下巴简直要掉到地板上了。真正的凯特去哪里了?你对她做了什么?
「噢，安娜，」她滔滔不绝地说着：「他真是太……什么都好，当我们……噢……真的很棒。」她根本是语无伦次。
「我想妳是要试着告诉我妳喜欢他?」
她点头，像个傻瓜般咧开嘴。
「我们星期六会再见面，他要来帮我们搬家。」她拍着手，从沙发上跳起来，踮着脚一路旋转舞到窗边。搬家──糟糕，我完全忘了这档事，连身边的纸箱都视而不见。
「那他真是帮了大忙。」我感激地说。我也能有机会认识他，或许可以帮助我多了解他那古怪又恼人的弟弟一些。
「所以妳昨晚做了什么?」我问。
她歪着头看我，挑起眉，脸上写着「妳觉得呢?傻瓜」。
「跟妳做的差不多，不过我们有先吃晚餐。」她对我扬起笑。「说真的，妳没事吧?妳看起来有点魂不守舍。」
「我也感到魂不守舍，克里斯钦有点激烈。」
「对，我可以感觉得出来，但他对妳好吗?」
「嗯，」我向她保证。「我真的很饿，我来煮点东西吃?」
她点头，又拿起两本书打包。
「妳打算怎么处理那一万四千元的书?」她问。
「我准备还给他。」
「真的?」
「这礼物真的太贵重了，我没办法接受，特别是现在。」我对凯特笑了笑，她点点头。
「我懂，有一些妳的信，还有荷西大概每小时打一次电话来，听起来万念俱灰。」
「我会打给他。」我闪烁其辞，如果我告诉凯特有关荷西的事，她会把他拿来当早餐吃了。我拿起餐桌上的信打开来看。
「嘿，我有面试的机会了!下下周在西雅图，有个实习生的缺!」
「哪一间出版社?」
「两间都有!」
「我就说妳的好成绩会带来光明前途的吧，安娜。」
凯特已经在《西雅图时报》找到实习生的工作了，当然啦，她父亲认识某个人，某个人又认识某个人。
「艾立欧对于妳要离开有什么感觉?」我问。
凯特晃进厨房，整个晚上第一次，她显得黯然神伤。
「他能了解，有一部分的我不太想走，但两星期的日光浴诱惑力也很大。还有我妈一直说，这可能是伊森和我进入职场前最后一次真正的全家旅游了。」
我从来没有离开过美国本土，凯特却要和她父母还有哥哥伊森去巴贝多岛度假两星期。我得一个人住在没有凯特的新公寓里，这让我有点不习惯。伊森去年毕业之后就开始周游列国，我曾怀疑在他们出发前能否有机会见到他，他是个很讨人喜欢的家伙。这时，电话响起，打断我的沉思。
「肯定是荷西。」
我叹气，知道躲不掉了。我拿起电话。
「嗨。」
「安娜，妳回来了!」荷西松了口气地对我喊道。
「可不是吗?」我的声音带着讽刺，对着电话翻白眼。
他静了一会儿。「我能见妳吗?关于星期五晚上的事，我很抱歉。我喝醉了……而妳……唉，安娜，请原谅我。」
「当然，我原谅你了，荷西，只是不要再犯了，你知道我对你没有那种情愫。」
他重重叹口气，显然很伤心。
「我知道，安娜。我只是想，如果我吻了妳，搞不好会改变妳的感觉。」
「荷西，我非常爱你，你对我很重要，你就像我未曾拥有的兄弟，这点永远不会改变，你知道的。」我讨厌让他失望，但这是事实。
「所以妳和他在一起了?」他的口气充满轻蔑。
「荷西，我没和任何人在一起。」
「但妳和他一起过夜。」
「这不关你的事!」
「是因为钱吗?」
「荷西!你怎么敢讲这种话!」我大吼，被他的无礼气到发抖。
「安娜……」他哀喊，再度道歉。
我现在无法面对他那微妙的嫉妒，我知道他受了伤，但处理克里斯钦.格雷的事已经占去我所有心思。
「也许我们明天可以一起喝杯咖啡什么的，我再打给你。」我安抚他，他是我的朋友，我也很喜欢他，但现在我不需要这些。
「那就明天啰。妳会打来吧?」他声音里的期盼绞痛了我的心。
「会……晚安，荷西。」我没等他回答便挂断电话。
「怎么了?」凯特扠着腰盘问我。
我决定诚实为上策，她看起来从没这么难搞过。
「星期五他试图对我出手。」
「荷西?还有克里斯钦.格雷?安娜，妳的费洛蒙一直在加班哪。那个白痴在想什么?」她嫌恶地摇摇头，继续打包行李。
四十五分钟后，我们暂停打包，准备吃今日的特餐：我煮的千层面。凯特开了一瓶酒，我们坐在一堆纸箱中吃面，大口喝着便宜的红酒，看芭乐的电视节目。这是正常生活，非常脚踏实地且让人愉快，尤其是在经过之前四十八小时的……疯狂之后。我终于在不疾不缓、没有人碎碎念、祥和宁静的状态下吃了东西。我不明白的是：克里斯钦和食物之间到底有什么问题?
凯特洗了碗，我将客厅打包完成。只剩下沙发、电视，以及餐桌。还有什么要做的?只剩厨房和我们的卧室还没整理，而我们还有好几天可以开工。
电话又响了，是艾立欧。凯特对我眨眨眼，像十四岁小孩一样跳着回到卧室里接听。我知道她应该要开始写她的毕业生致辞，但看起来艾立欧似乎比那重要多了。这些格雷家的男人是怎么回事?是什么让他们如此令人分心、耗神又无法抗拒?
我又喝了一口酒，随意乱转电视频道，但心里知道自己只是在拖延时间，那份契约正把我的皮包烧出一个明显的大洞。今晚我有那个勇气和力量读它吗?
我不禁双手抱头。荷西和克里斯钦两个人都对我有所求，荷西还比较容易处理，但克里斯钦……克里斯钦是完全不同的处理方式，要花点心思。我有点想逃之夭夭，躲藏起来。我到底该怎么做?他那灼人的银灰眸子及慑人心魄的眼神在我脑中出现，令我全身紧绷。我快透不过气了，他根本不在我旁边，我却已欲火焚身。这和性爱无关，对吗?我回想起今天早餐时那无伤大雅的斗嘴，搭直升机时因为我的开心而让他心情大好，他弹琴的姿态以及那甜美热情又带点悲伤的曲子。
他真是复杂，但我现在稍微有点知道原因所在，一个年轻男人在青春期就被人剥夺一切，某位像罗宾森太太[8] 一样的邪恶象征对他施以性虐待……难怪他会这么老成，我的心因为想着他经历过的一切而痛起来。我太单纯，无法想象真实的情况，但藉由查资料应该可以指引我一条明路。但我真的想知道这些吗?我真的想探查这个未知的世界吗?这是很大的一步。
如果我没有遇见他，我还会是个甜美快乐的小傻瓜。我的思绪回到昨晚，还有今早……那不可思议、销魂至极的性爱体验，我真的想就此和这些告别吗?不!我的潜意识在尖叫……我内心的女神则禅味十足地默默点头附和。
凯特晃回客厅，笑得见牙不见眼。她应该恋爱了吧，我呆呆地看着她，她从来不曾像现在这个样子。
「安娜，我要去睡了，我好累。」
「我也是，凯特。」
「我很高兴妳毫发无缺地回来了，我就是不放心克里斯钦。」她抱抱我，平静地说，带点抱歉。
我回以令她消除疑虑的小小微笑。刚才这些胡思乱想……她怎么可能知道?这种敏锐的第六感一定可以让她成为优秀的记者。
拿起我的皮包，我懒洋洋地走回卧室，昨天的欢爱行为和眼前两难的处境让我身心俱疲。我坐在床上，小心翼翼地从皮包里拿出牛皮纸袋，在手上翻来覆去。我真的想知道克里斯钦有多么堕落吗?这似乎太令人生畏了。我深吸一口气，提心吊胆地打开信封。
卡文.克莱(Calvin Klein)，美国知名服装设计师。
波音机场(Boeing Field)，位于西雅图南方，是个仅供私人飞机或包机起降的机场。
R8，由奥迪公司于二○○六年生产的超级跑车。
布鲁斯.史宾斯汀(Bruce Springsteen)，美国知名摇滚歌手，歌声真诚并充满感染力，有「工人皇帝」之称。
雷朋(Ray-Ban)，美国知名眼镜品牌，以制作军用太阳眼镜闻名于世。
奥林匹亚(Olympia)，华盛顿州的首府所在地，以奥林匹亚国家公园著称。
Pinot Grigio，坊间译为灰皮诺，实际上是由黑皮诺葡萄变种而成的奇特品种，多用来酿制白酒。
罗宾森太太(Mrs. Robinson)，电影〈毕业生〉中勾引女儿男友的已婚妇人。