22
我修了指甲、做了按摩，还喝了两杯香槟，头等舱贵宾室有满多不同种类的回馈礼遇。每喝一口酩悦香槟，我就又微微倾向原谅克里斯钦，以及他的多管闲事。我打开Mac笔电，希望可以测试一下这东西在地球上任何角落都能使用的理论。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：太过奢侈的举动
寄件日期：2011年5月30日晚上9点53分
收件者：克里斯钦.格雷
亲爱的格雷先生，
你如何得知我搭乘的飞机班次让我相当恐慌。
你的跟踪范围无远弗届，希望弗林医生已经度假回来了。
我修了指甲、做了背部按摩、喝了两杯香槟，使我的假期有个美好的开始。
谢谢你。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：不用客气
寄件日期：2011年5月30日晚上9点59分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
弗林医生回来了，我这星期要去就诊。
谁帮妳做的背部按摩?
拥有好用人脉的克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
啊哈!报仇时刻来了。登机广播已经响起，我可能得从飞机上发Email给他。那对我来说会安全些，我几乎想抱住自己调皮地傻笑。头等舱相当宽敞，乘客开始陆续登机，我拿着手中的香槟，在豪华的靠窗皮椅上安顿好自己。我打给雷伊告诉他我在哪里，只是简短的通话，因为现在对他来说已经很晚了。
「爱你哟，爸。」我低语。
「我也是，小安。跟妳妈问好，晚安啰。」
「晚安。」我挂了电话。
雷伊听起来不错。我盯着笔电，幼稚的淘气笑容又扬起。
我打开电脑，进入电子信箱。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：强而有力的双手
寄件日期：2011年5月30日晚上10点22分
收件者：克里斯钦.格雷
亲爱的阁下，
一位讨喜的年轻男人帮我做了背部按摩。没错，相当令人愉悦，如果在普通候机室我是不会遇到尚保罗的，所以要再次谢谢你的款待。我不确定起飞后还能否发Email，而且我需要睡个美容觉，我最近都没睡好。
祝你有个美梦，格雷先生……我会想着你。
─安娜
他会气得跳脚，但我已经飞到半空中，天高皇帝远啦，算他活该，如果我人在普通候机室，那尚保罗就没办法把手放在我身上了。他是个很和善的小男生，有着金发和小麦色的皮肤──但说实话，谁会在西雅图把自己晒成这样?那实在很不搭调。我想他是同性恋，但这部分我自己知道就好。我盯着刚才的Email，凯特说得对，把他惹毛简直易如反掌。我的潜意识表情难看地努努嘴瞪着我：妳真的想把他惹毛吗?他做的事其实很贴心，妳心知肚明!他关心妳，希望妳一路能够好好享受。没错，但他可以问我一声或是先讲一下吧，省得我像个大白痴一样站在柜台前。我按下「传送」键，然后等待，觉得自己像个调皮捣蛋的小女孩。
「史迪尔小姐，麻烦您将笔电收好准备起飞。」浓妆艳抹的空姐礼貌地提醒我，吓得我差点跳起来，可见我心里还是有点内疚。
「抱歉。」
糟糕，现在我必须等待才能知道他有没有回信。空姐微笑着拿了个枕头和软毯给我，露出一口完美的白牙。我将毯子铺在腿上，有时候被人娇宠的感觉实在挺不错。
客舱内坐满了人，除了我身边的座位还是空的。噢，不……一个恼人的念头冒出来：这个位子可能是克里斯钦的。唉，糟糕……不会吧，他不会这么做的，对吗?我说过不希望他和我一起走。我急切地看着手表，但传来飞行广播的声音：「机组人员请将舱门设为自动并重复检查。」
那是什么意思?他们要关门了吗?期待带来的颤抖使我头皮发麻，在这总共十六席的头等舱里，只有我身边的位子没有人坐。飞机晃了一下，开始滑离空桥，我如释重负地呼出一口气，但也微微感到失落……接下来是连续四天没有克里斯钦的日子。我偷偷瞄一眼黑莓机。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：把握机会及时行乐
寄件日期：2011年5月30日晚上10点25分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
我知道妳在玩什么把戏，相信我，妳成功了。下次妳会被五花大绑、塞住嘴巴装在箱子里丢进货舱。当我这样说时，妳最好当一回事，因为妳在那种状况下带给我的快感绝对比帮妳升等大得多。
期待妳早日归来。
─掌心发痒的克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
真要命!关于克里斯钦的幽默感有个问题：我永远搞不清楚他是在开玩笑，还是已经气到冒烟了，但我想这回应该是气得半死。我躲在毛毯底下偷偷打着回信，避免让空姐发现。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：是开玩笑吗?
寄件日期：2011年5月30日晚上10点30分
收件者：克里斯钦.格雷
你看，我不知道你是不是在开玩笑──但如果不是，我想我还是留在乔治亚州吧。装箱是我的绝对限制条例。抱歉让你生气了，告诉我你原谅了我。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：开玩笑的
寄件日期：2011年5月30日晚上10点31分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
妳怎么还可以发Email?妳在使用黑莓机，拿所有乘客包括妳自己的生命冒险吗?我想这违反了其中一条规定吧!
─两手掌心都在发痒的克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
两手的掌心!飞机开始在跑道上滑行，我把黑莓机丢开，拿出我那已经读得破破烂烂的《黛丝姑娘》，身体往后靠──它是旅途中的休闲读物。飞机一升空，我就放倒座椅，很快地进入了梦乡。
飞机开始往亚特兰大方向下降时，空姐叫醒了我，当地时间是清晨五点四十五分，我大概只睡了四小时左右吧……我觉得头晕眼花，还好空姐给了我一杯柳橙汁。我紧张地看着黑莓机，克里斯钦没有再回任何信。唔，现在大概是西雅图半夜三点，他八成不想鼓励我扰乱飞航系统，或任何因为开启行动通讯装置而导致飞机无法起降的事件。
在亚特兰大转机要等一小时，我又再次进入头等舱贵宾室里享受。沙发区蓬松舒适，我沉沉地陷入座椅中，害我超想蜷缩起来补个眠，但时间不够长。为了保持清醒，我打开笔电给克里斯钦写一封长信。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：你很喜欢吓唬我吗?
寄件日期：2011年5月31日上午6点52分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
你知道我有多不喜欢你花钱在我身上，没错，你富可敌国，但这仍然让我不自在，好像你是付钱和我上床。但无论如何，我还满喜欢坐头等舱，比经济舱文明多了，所以谢谢你，我是真心的。我也确实享受尚保罗的按摩，虽然他超像同性恋，我上封信省略了这部分是故意惹你生气，因为那时我有点不爽，对这点我很抱歉。
但你还是一如既往的小题大做，你不能写那种信给我──捆绑起来塞住嘴巴装箱，你是认真的还是开玩笑?这吓到我了……完全吓坏了我。我已经为你神魂颠倒，开始考虑和你一起进行某种生活方式，虽然直到上星期六我才知道这种方式存在，接着你却写了这样的信来，害我想尖叫着逃跑，躲到山上去。但我当然不会这么做，因为我会想你，非常想你。我希望我们能在一起，但我担心自己对你的感情太深，你则会带我进入黑暗的深渊。你的提议充满情欲又吸引人，令我很好奇，但我也害怕你会伤害我──生理上和感情上。三个月之后你可能会向我说再见，若真如此，那时我又该如何自处?不过我想任何一种关系都有分手的风险吧，只是这真的不是我想象过的男女关系，尤其这又是我的第一次，对我来说是宛如殉道般的一大步。
当你说我全身上下没有一根听话的骨头，你说对了……我完全同意。虽然如此，我还是想和你在一起，如果前提是我必须照你的话做，我愿意尝试，但我猜最后我一定会搞砸，让自己遍体鳞伤，我并不喜欢这个念头。
我很高兴你愿意试着付出更多，我必须思考这些「更多」对我的意义，这也是我想暂时保持距离的其中一个原因。你眩惑了我，我和你在一起时几乎失去思考的能力。
广播提醒我该登机了，我得走了。
晚点再说。
─你的安娜
我按下「传送」键，昏昏欲睡地往登机门走去，准备登上另一架飞机。这架飞机头等舱只有六个位子，等我们一升空，我立刻在柔软的毯子底下沉沉睡去。
没多久空姐就来叫醒我，递给我一杯柳橙汁，我们已经准备降落在莎凡纳国际机场[1]。我慢慢啜饮，虽然已经累翻了，但还是容许自己感受一点小小的兴奋，这是半年来我首次见到妈妈。再次偷瞄一眼黑莓机，我隐约记得寄了封胡说八道的长信给克里斯钦──但没有任何回音。西雅图那边现在是清晨五点，希望他还在睡，而不是又在弹那些悲伤的钢琴曲。
用背包当手提行李的好处就是，不用在转盘旁边苦等行李，轻轻松松就能离开机场，而搭头等舱的好处就是可以优先下机。
妈妈和包柏来接我，看到他们真开心。我不知道是因为疲倦、长途旅行，还是跟克里斯钦有关的所有事，我一被妈妈搂进怀里，眼泪就忍不住夺眶而出。
「噢，安娜，妳一定累坏了。」她焦虑地看着包柏。
「没啦，妈，只是……看到妳太高兴了。」我紧紧抱着她。
抱着她真好，有受欢迎和回家的感觉。我不情愿地放开她，包柏姿势古怪的用单手搂了我一下，看起来有点重心不稳，我想起他的腿受伤了。
「欢迎回来，安娜，怎么在哭呢?」他问。
「啊，包柏，我也好高兴看到你。」我抬头看他英俊的脸，下颚方正，明亮的蓝眼睛认真地盯着我看。我喜欢这一任老公，妈，妳可要好好把握人家。
他接过我的背包。「哇，安娜，背包里装了什么呀?」
最重的应该是笔电吧。他们双双搭着我的肩，一起往停车场走去。
我每次都忘记莎凡纳有多热，一离开有清凉空调的入境大厅，我们一脚踏入像是黏在身上般的乔治亚州酷热。哇!热浪让所有事物都失去活力，我必须挣脱妈妈和包柏的臂弯才能把身上的连帽外套脱掉，还好我带了短裤来。我有时会想念拉斯维加斯的干燥气候，和妈妈及包柏住在那里时我才十七岁，像乔治亚州这种黏答答的酷热，即使现在才早上八点半，也得花点时间适应。我一进到包柏那有着美妙空调的Tahoe休旅车后座，立刻全身瘫软，头发也因为对抗高热变得卷曲毛躁。我快速地在休旅车后座发简讯给雷伊、凯特和克里斯钦。
安全抵达莎凡纳。
安娜:)
我按下「传送」键时，荷西的名字闪过脑海，虽然疲惫得要命，我隐约还记得下星期就是他的摄影展。明知克里斯钦对荷西的观感，我还是该硬邀他一起去吗?在那封Email之后克里斯钦还会想见我吗?我耸耸肩，把这念头抛到脑后，待会儿再来研究，现在我只想好好享受妈妈的陪伴。
「蜜糖，妳一定累坏了。到家以后要不要先睡一下?」
「不用，妈。我想去海边走走。」
我穿着蓝色系领泳装，喝着健怡可乐，躺在面对大西洋的沙滩椅上，想着不过就是昨天，我还在看着太平洋岸的普吉湾呢!妈妈懒洋洋地晃到我身边，戴着一顶夸张的超大遮阳帽和贾姬式的太阳眼镜，也喝着一杯可乐。我们在泰碧岛海滩，离家只有三个街区。她牵起我的手，晒过太阳以后我已经没有那么疲倦了，觉得舒适、安全、温暖，像是几百年来第一次，我开始放松。
「所以，安娜……跟我说说那个让妳晕头转向的男人吧。」
晕头转向?!她怎么看出来的?我该说什么?保密协定让我无法谈论太多有关克里斯钦的细节，但即使没有那东西，我会想和母亲聊这些吗?想到这里让我脸色发白。
「所以是?」她催促着，捏捏我的手。
「他叫克里斯钦，长得俊俏非凡，经济能力很好……富可敌国那种，但他个性很复杂，难以捉摸。」
说得好──这段精确又详实的描述让我沾沾自喜，我转身面对她，她也正转过头来，用那清澈如水晶的蓝眼看着我。
「我在意的只有个性复杂和难以捉摸这两件事，安娜。」
哦，不好了……
「妈，他的情绪转变之快简直让我头昏，他成长的过程非常苛刻，所以他什么事都放在心里，很难猜得透。」
「妳喜欢他吗?」
「比喜欢更甚。」
「真的?」她张口结舌。
「真的，老妈。」
「男人没有那么复杂，安娜蜜糖，他们其实是非常简单、一眼就能看透的生物，他们嘴里说的常常就是心里所想的，而我们总是花了太多时间试图分析他们说的话──其实意思根本就很明显。如果我是妳，我会照字面意思来解释他的话，会有帮助的。」
我愣愣地望着她，这听起来是个不错的忠告。把克里斯钦想成心口如一的人，我的脑中忽然闪过那些他曾经说过的话。
我不想失去妳……
妳对我下了咒……
妳完全迷倒了我……
我也会想妳……比妳想象的更多……
我看着妈妈，这是她的第四段婚姻，也许她对男人真的懂得不少。
「大部分的男人都很情绪化，亲爱的，有些甚至很严重。拿妳老爸来说吧……」她的眼神变柔，带着悲伤，每次她想起我爸时就是这样。我的生父，那位我从来没有机会认识、只存在想象中的男人，在他于海军陆战队服役时，因为一次集训意外，被命运硬生生地从我们的生活中夺走。我一直认为我妈穷其一生都在寻找和我爸相似的男人，也许她在包柏身上终于得偿所愿。只可惜雷伊不是她要的。
「我以前老觉得妳爸很情绪化，但现在我回头想，我其实是认为他太过专注于工作，仅是为了要开创我们的新生活。」她叹口气，「他当时是那么年轻，我们都是，可能这就是问题所在吧。」
嗯……克里斯钦的年纪也不大。我亲昵地对母亲笑笑，提到我爸时她就会变得充满感性，但我可以确定他和克里斯钦的情绪完全是两回事。
「包柏今晚要带我们去他的高尔夫球俱乐部吃饭。」
「不会吧!包柏开始打高尔夫球了?」我不敢置信地嘲道。
「还说呢。」我妈咕哝了一声，翻了个白眼。
回到家，吃了个简单的午餐，我开始整理行李，然后打算睡个午觉。我妈已经不见踪影，忙着替蜡烛塑型或其他流程，包柏去上班了，我可以趁机补个眠。我打开Mac笔电，开启电源。现在是乔治亚州下午两点，西雅图早上十一点，我猜想着克里斯钦是否已回信，忐忑不安地登入邮件系统。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：终于!
寄件日期：2011年5月31日上午7点30分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
安娜塔希娅，
我很不高兴妳一离开我身边，沟通方式就变得如此开诚布公，为什么和我在一起时妳做不到?
没错，我很有钱，妳最好开始习惯这一点，为什么我不能花钱宠妳?我们告诉过妳父亲，我是妳的男朋友，谢天谢地，这不就是男朋友应该做的事吗?身为妳的支配者，我希望妳能无条件接受我花在妳身上的一切，不得有异议。顺带一提，记得也跟妳母亲告知一声。
针对妳觉得自己是个妓女这点，我不知道该怎么回答。我知道那不是妳的措词，但妳心里就是这么想的。我不知道该怎么说或怎么做来根除妳这种想法，但我是真心希望妳拥有最好的一切。我工作非常努力，好让自己可以随心所欲的使用金钱。我可以满足妳心里所有的想望，安娜塔希娅，而且我想要这么做。如果妳要说，就说这是财富的重新分配吧，或者只要记住，我永远不会把妳想成妳描述的那个样子，妳会那样看待自己让我很愤怒，像妳这么一个聪明机智、年轻美丽的女孩，却有着自我认同的问题，我几乎想帮妳预约弗林医生了。
我很抱歉让妳感到害怕，我只是想稍微吓吓那个可恶的妳。妳真的认为我会让妳搭货舱旅行吗?我可是愿意出借私人飞机让妳搭的。没错，那是个玩笑，但看来是个满糟的玩笑。不过，想到妳五花大绑、被塞住嘴巴的画面会让我兴奋(这不是玩笑，是真话)。我可以不用纸箱，纸箱对我来说没意思，我也知道妳不喜欢被塞住嘴，我们谈过这一点，但我如果(或准备)要塞住妳的嘴，会先和妳商量。我想妳可能没注意到，在支配和臣服的关系中，臣服者才是真正掌握权力的一方，那就是妳，我再重复一次──妳拥有所有的力量，不是我。在船屋里妳拒绝了我，在妳说「不」的情形下，我是不能够碰妳的，这就是为什么我们要签契约，载明妳要做和不愿意做的事项。如果妳不喜欢我们尝试的内容，我们可以修改契约，都随妳的意思，而不是我。如果妳不想要被塞住嘴巴绑起来丢在纸箱里，那这件事就不会发生。
我想和妳分享我的生活方式，我从来没有如此渴望过一件事。老实说我有点敬佩妳，在一无所知的情形下依然愿意尝试，妳永远不会知道这对我来说意义有多大。虽然我已经说了不下千遍，但妳总是看不到其实我也中了妳的魔法。我不想失去妳，妳说在我身边无法清晰思考，所以必须飞到五千公里之外逃开我几天，这件事让我很不安，我也一样啊，安娜塔希娅，只要妳在我身边，我就失去思考的能力，可见我对妳的感情之深。
我了解妳心里的恐惧，我试过和妳保持距离，我也知道妳很单纯，但如果我早知道妳缺乏经验到这种程度，我就绝对不会追求妳了──但妳却依然用一种从来没人使用过的方式让我束手就擒，毫无抵抗能力。妳的Email我反反复覆一读再读，试着理解妳的观点。三个月只是随口说定的期限，我们也可以订为六个月，甚至一年如何?妳想要多久呢?怎么做才会让妳感到安心?告诉我。
我也明白这对妳来说是有如殉道般的一大步，我必须赢取妳的信任，但同样的，在我失败时妳也必须坦白告诉我。妳看起来坚强又内敛，但我从妳的字里行间看到了妳的另一面。我们必须引导对方，安娜塔希娅，能给我提示的人只有妳，妳必须诚实对我，我们才能一起找出让契约成功的方式。
妳担心自己无法做个臣服者，唔，可能说对了，但话说回来，在游戏室那次妳确实成功掌握了做一个臣服者的精髓。似乎只有在那个地方，妳才会让我对妳进行真正的掌控，也会对我言听计从，我脑中只想得到「模范」这两个字。我永远不会打得妳满身瘀青，顶多只会留下淡淡的泛红。在游戏室以外的地方，我喜欢接受妳的挑战，那对我来说是新奇又新鲜的经验，我不想改变现状。所以，没错，根据妳对「更多」的定义，告诉我妳要什么，我会努力敞开心胸，试着提供妳需要的空间，于妳在乔治亚州时不去打扰妳。期待妳的回信。
与此同时，好好享受自在时光，但不要太过头。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
要命，他写了一篇论文，简直像学生一样，而且文笔绝佳。我抱着Mac笔电缩在客房的备用床上，重新再读一遍他的来信，心跳到了喉咙口。把契约改为一年?我拥有权力!天，我得好好想一想这部分。看字面上的意思就好，这是老妈说的。他不想失去我，还说了两次!他想看到好结果，噢，克里斯钦，我也是啊!他会开始尝试不打扰我，这表示他也有可能失败，他会忍不住要见我吗?忽然间，我好希望事情就是如此，我想见他。我们分开还不到二十四小时，但一想到有四天见不到他，我才领悟到自己多么想念他，多么的爱他。
「安娜，宝贝。」这个声音柔和温暖，充满关爱和甜美的回忆。一只温柔的手抚着我的脸，妈妈正在唤醒我，我怀里还紧抱着笔记型电脑。
「安娜，甜心。」她继续用那歌唱般的柔美嗓音唤我，我悠悠转醒，对着淡红的暮色眨眼。
「嗨，老妈。」我伸个懒腰，微微一笑。
「我们半小时后就要出发吃晚餐了，妳会一起来吧?」她和蔼地问。
「会啊，妈，当然。」我努力了半天，但还是忍不住打个呵欠。
「这高科技的玩意还真引人注目。」她指着我的笔电。
啊，糟糕。
「哦……这个吗?」我想装出若无其事的样子。
妈妈会发现吗?似乎从我招出交了「男朋友」后，她就变得敏锐许多。
「克里斯钦借我的，我猜这东西的功能足以用来指挥太空艇，但我只用来写写邮件和上上网而已。」
真的没什么。
她狐疑地看着我，坐到床边将我的一绺发丝拢到耳后。
「他寄了Email给妳?」
哦，糟糕糟糕。
「嗯。」我的无动于衷越来越薄弱，脸红了起来。
「或许他想念妳了，对吗?」
「我也希望，妈。」
「他怎么说?」
哦，糟糕糟糕糟糕。我疯狂的想从那封Email里找出可接受的部分告诉老妈，我确定她不会想听那些支配啊、捆绑还有塞住嘴巴之类的事，但碍于保密条款，我也无法和她分享太多。
「他叫我好好享受自在时光，但不要太过头。」
「听起来满有道理。妳准备一下啰，蜜糖。」她凑过来吻吻我的额头。「我很高兴妳来了，安娜，真的很开心看到妳。」说完这句爱的宣言后，她便离开了。
嗯哼，克里斯钦和有道理……我认为这两个名词应该风马牛不相及，但在他那封信之后，也许什么事都有可能。我甩甩头，我需要一点时间消化他的话。可能等吃完晚餐吧，那时再来回信给他。我爬下床，很快地脱掉T恤和短裤，准备冲个澡。
我带了凯特那件我穿去毕业典礼的灰色系领露背洋装来，我也只有这件比较体面的衣服。天气湿热的好处，就是衣服上所有的褶痕都消失了，所以应该可以穿去高尔夫球俱乐部。我一边穿衣服，一边打开笔电，克里斯钦没再寄任何信来，失望刺痛了我。很快的，我回了封信给他。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：长篇大论?
寄件日期：2011年5月31日下午7点8分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
阁下，您的文笔真是行云流水。我要去包柏的高尔夫球俱乐部吃晚餐了，让你知道一下，我正对着这个念头翻白眼呢，而你和你发痒的掌心都离我十万八千里远，所以我的屁股暂时应该很安全。我好爱你的Email，会尽量找机会回信。我已经在想你了。
好好享受你的午后。
─你的安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：妳的屁股
寄件日期：2011年5月31日下午4点10分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
这封Email的主旨让我分心了，不用说，它当然是安全的──至少目前是。
享受妳的晚餐吧，我也想念妳，特别是妳的臀部还有妳的伶牙俐齿。
我的午后必当无趣至极，只有在想到妳和妳的白眼时才会开心。我想只有妳才会如此明智地指出，我本身也会因为这恶劣的坏习惯而自讨苦吃。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁及白眼男
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：翻白眼
寄件日期：2011年5月31日下午7点14分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
亲爱的格雷先生，
不要再写信来了，我正忙着准备吃晚餐，你连在美洲大陆的另一侧都能让我心神不宁。还有，你翻白眼时谁来打你屁股?
─你的安娜
我按下「传送」键，邪恶的罗宾森太太忽然闪过我脑中，我真的想象不出克里斯钦被一个我妈这种年纪的女人打，这真的很不应该。我再次想着她对克里斯钦造成了多少伤害，我紧抿嘴，想找个娃娃来打小人，可能这样做才有办法抒发一些我对这个陌生人的愤怒。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：妳的屁股
寄件日期：2011年5月31日下午4点18分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
我还是喜欢我拟的信件主旨，让人遐想无限。很幸运的，我是自己命运的主宰，没有人能惩罚我。除了我妈偶尔会教训我一下，当然还有弗林医生，以及妳。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：教训你……我吗?
寄件日期：2011年5月31日下午7点22分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
亲爱的阁下，
我何时吃了熊心豹子胆敢去教训你呢，格雷先生?我想你应该把我误认为其他人了……这让我好心烦。我真的要准备出门了。
─你的安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：妳的屁股
寄件日期：2011年5月31日下午4点25分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
妳可是一天到晚用文字教训我呢。容我帮妳拉上拉链?
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
因为某种不明的原因，他的话跳出萤幕，让我倒吸了一口气。噢……他想玩游戏。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：限制级
寄件日期：2011年5月31日下午7点28分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
我情愿你拉开它。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：许愿要小心……
寄件日期：2011年5月31日下午4点31分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我也想。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：喘息中
寄件日期：2011年5月31日下午7点33分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
慢慢来……
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：低吼中
寄件日期：2011年5月31日下午4点35分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
希望我在妳身边。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：呻吟中
寄件日期：2011年5月31日下午7点37分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
我也是。
「安娜!」
我妈在叫我了，吓得我跳起来。该死!为什么我感觉自己有罪?
「来了，妈妈。」
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：呻吟中
寄件日期：2011年5月31日下午7点39分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
出门了。
晚点聊，宝贝。
我冲进走廊，包柏和妈妈正在等我，我妈皱起眉头。「亲爱的，妳没事吧?妳的脸看起来红红的。」
「老妈，我没事啦。」
「妳打扮得很美，亲爱的。」
「哦，这件是凯特的洋装。妳喜欢吗?」
她眉头蹙得更紧。「妳为什么要穿凯特的洋装?」
哦……惨了。「呃，我喜欢这件啊，刚好她不喜欢。」我很快随机应变。
她敏锐地看着我，而包柏一脸饿坏了的样子，显得有点不耐。
「我明天带妳去买点东西。」她说。
「老妈，不用啦，我衣服多得很。」
「我不能为唯一的宝贝女儿做点事吗?来吧，包柏快饿坏了。」
「完全正确。」包柏嘟囔出声，揉着肚子试图挤眉弄眼表示痛苦。
他翻白眼的样子逗得我格格笑，我们走出大门。
稍晚时，我一边在微温的水流下冲澡，一边想着我妈的改变。今天晚餐时的她非常怡然自得，在高尔夫俱乐部的朋友间谈笑风生，包柏温暖又体贴……他们看起来是天造地设的一对。我真的很为她高兴，这表示我可以不用再担心她，再三衡量她做的每个决定，还可将三号老公带来的那段悲惨岁月一起抛诸脑后。包柏是个好男人，她也提供了我许多有用的忠告。这是什么时候开始的?从我见到克里斯钦开始。为什么会这样?
我梳洗完，快速擦干身体，急着想回信给克里斯钦。他的回信已经到了，就在几小时前，我刚出门吃晚餐后没多久。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：剽窃
寄件日期：2011年5月31日下午4点41分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
妳偷了我的台词。
还让我的期待落空。
享受妳的晚餐吧。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：做贼的喊抓贼?
寄件日期：2011年5月31日晚上10点18分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
阁下，我想你会发现这其实一开始是艾立欧的台词。
期待怎么落空了?
─你的安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：事情还没结束
寄件日期：2011年5月31日下午7点22分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
史迪尔小姐，
妳回来了。妳离开得太突然，事情刚好正要变得有趣呢。
艾立欧不是原创人，这应该是他从别人那里偷来的。
晚餐如何?
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：事情还没结束?
寄件日期：2011年5月31日晚上10点26分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
晚餐吃得很饱，我想你应该很高兴知道，我简直暴饮暴食。
正要变得有趣?怎么说?
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：事情绝对还没结束
寄件日期：2011年5月31日下午7点30分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
妳是在装傻吗?我想妳当时正要我拉开妳的洋装拉链。
我很期待这么做，也很高兴听到妳胃口不错。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：唔……周末总会到来的
寄件日期：2011年5月31日晚上10点36分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
我本来就会吃东西……是你身边那种难以捉摸的氛围让我没胃口的。
而且我永远不会无来由的装傻，格雷先生。
你现在应该已经看出来了吧。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：迫不及待
寄件日期：2011年5月31日下午7点40分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我会铭记在心，史迪尔小姐，并善用这些知识增加我的优势。
很遗憾我让妳变得没胃口，我还以为我把妳变得欲求不满了呢。这是我个人的经验之谈，而且大部分都挺令人愉悦。
非常期待下一次的相见。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：文字游戏
寄件日期：2011年5月31日晚上10点36分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
你又在玩同义字了吗?
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：引擎发动
寄件日期：2011年5月31日下午7点40分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
妳太了解我了，史迪尔小姐。
我正要去和老朋友吃饭，所以准备开车上路了。
晚点聊，宝贝©[2]。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
哪位老朋友?我不觉得克里斯钦会有任何老朋友，除了……她。我皱眉瞪着萤幕，他为什么还要和她见面?一股带着怒气的热辣妒意油然而生，在我体内乱窜，令我想打东西出气，最好是揍罗宾森太太一顿。我火大地关了电脑，爬上床。
我真的应该回复他今早那封长信，但我现在火冒三丈。为什么他看不出来，她根本就是个──虐童癖?我关了灯，在黑暗中睁大眼睛生闷气。她哪来的胆子?她怎么敢选择脆弱的青少年?她还在这么做吗?他们为什么不再继续了?我脑海掠过许多不同的情景：可能他受够了吧，但为什么还能和她做朋友，而她也是?她结婚了吗?还是离婚了?她有自己的孩子吗?她生了克里斯钦的小孩吗?我的潜意识不受欢迎地出现，斜眼瞄我，我被自己的念头吓得作呕。弗林医生知道她的存在吗?
我挣扎着下了床，重新打开那部没人性的机器，我有个任务要完成。我不耐烦地敲着桌面等开机，而后按下Google图片，在搜寻引擎中键入「克里斯钦.格雷」，萤幕中立刻充满了克里斯钦的照片：穿着正式西装，衣冠楚楚，哇──还有荷西在希斯曼酒店帮他拍的那些穿着灰色绒裤和白衬衫的照片。这是怎么弄上网的啊?老天，他好帅气。
我很快地扫视图片，有些是和生意伙伴拍的，我一张张看着这个我所认识最上镜头、也和我最亲密的男人。亲密?我和克里斯钦算亲密吗?我们对彼此的身体很熟悉，我也知道还有很多尚待发掘的地方。我知道他很情绪化、很难搞、很风趣、很冷酷、很窝心……哎，这男人简直是会走动的矛盾综合体。我点开下一页，依旧都是他的个人照，我想起凯特提过，她找不到任何一张他带女伴的照片，所以才会冒出同性恋那个题目。但是在第三页出现了一张我的照片，是毕业典礼时和他一起拍的，这是他和女人唯一的合照，而那个人是我。
我的天呀，Google里找得到我!我盯着合照看，我看起来像被镜头吓了一跳，紧张又有点失措，那正是在我答应他会试试看之前拍的。他在照片中看起来无与伦比的俊美、冷静、内敛，还打着那条领带。我盯着他看，多么俊美的脸，一张现在可能正看着该死的罗宾森太太的俊脸。我将照片存到「我的最爱」里，在接下来的十八页里寻找……什么都没有，我无法在Google里找到罗宾森太太，但我必须知道他是不是和她在一起，我很快地发了封Email给克里斯钦。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：合宜的晚餐同伴
寄件日期：2011年5月31日晚上11点58分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
希望你和你的朋友有顿愉快的晚餐。
─安娜
附注：是罗宾森太太吗?
我按下「传送」键，垂头丧气地爬回床上，决定要问问克里斯钦和那女人到底是什么关系。部分的我急切地想知道更多，但另一部分的我却想要忘记他曾透露过的点滴。我的经期开始了，明早一定要记得开始吃药，我很快地在黑莓机的行事历里设定了提醒闹铃，将它放在床头柜，在床上躺好，最后终于不安稳地沉入梦乡，盼望我们能在同一个城市里，而不是隔着四千公里这么远。
经过了整个早上的购物之旅和下午回到海滩小憩之后，老妈决定我们应该去酒吧消磨夜晚时光。将包柏留在家里看电视，我们去了莎凡纳最高级的旅馆，顶楼有间高档酒吧。我已经喝了第二杯柯梦波丹调酒，妈妈喝着第三杯，她分享了更多关于男性脆弱自尊的观点，让我有点不自在。
「妳看，安娜，男人认为所有从女人嘴里说出来的东西都是必须解决的问题，不像我们总是想一想、讨论过之后就不把那些念头放在心上，男人喜欢采取行动。」
「妈，妳跟我说这些做什么?」我问，懒得掩饰我的不耐，她整天一直在说这些。
「亲爱的，因为妳感觉有点六神无主啊。你从来没带男孩回家过，我们在拉斯维加斯时妳也没交过男朋友，我本来以为妳会和学校里那个荷西有点发展的。」
「妈，荷西只是朋友啦!」
「我知道，甜心，但妳有事瞒着我，妳没和我说实话。」她看着我，脸上满是为人母的关切。
「我只是需要和克里斯钦保持点距离，好好思考一下……就这样，他总是让我心烦意乱。」
「心烦意乱?」
「嗯，不过我还满想他的。」我蹙眉。我整天都没有克里斯钦的消息，我甚至想打电话给他，问他有没有事。我最怕的是他出了车祸之类，第二怕的是罗宾森太太又向他伸出魔爪，我知道这样想很离谱，但只要和那女人有关，我似乎就会丧失所有理智。
「亲爱的，我去一下洗手间。」
妈妈暂时离开让我得以查看黑莓机，我整天都在找机会偷看有没有Email进来，终于──克里斯钦回信了!
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：晚餐同伴
寄件日期：2011年6月1日晚上9点40分(东岸时间)
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
没错，我是和罗宾森太太共进晚餐，她只是个老朋友，安娜塔希娅。
期待再次见到妳，我想妳。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
他和她一起吃晚餐!我的头皮发麻，肾上腺素和怒火在周身乱窜，所有的担忧害怕都成真了，那几乎把我碾碎。他怎么可以这样?我才离开两天，他就迫不及待去找那个邪恶的贱女人!
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：老的晚餐同伴
寄件日期：2011年6月 1日晚上9点42分(东岸时间)
收件者：克里斯钦.格雷
她才不只是个老朋友。
她找到另一个青少年并对他伸出毒牙了吗?
你对她来说会不会有点老了?你们的关系是因为这点而结束的吗?
我按下「传送」键，妈妈刚好回来了。
「安娜，妳脸色好苍白，发生什么事了?」
我摇头。「没事啊，我们再喝一杯吧。」我倔强地咕哝。
她眉头紧皱，但还是召唤服务生，指了指我们的酒杯，对方点点头，完全明白「麻烦再来一杯」的世界通用语言。趁她点酒时，我赶快瞄一眼黑莓机。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：小心一点……
寄件日期：2011年6月1日晚上9点45分(东岸时间)
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我不想用Email讨论这件事。
妳还打算喝多少杯柯梦波丹调酒?
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我的天啊，他在这里!
莎凡纳国际机场(Savannah-Hilton Head International Airport, SAV)，美国乔治亚州的机场之一。
此为「版权所有」符号。