第30章
我必须逃跑。贝鲁巴斯请我做他的副指挥官和顾问。不要。我才不要当一个冒牌君王的特兰顿呢。
我以为他会把我当成囚犯关起来。但是贝鲁巴斯打算采用怀柔策略。他为我安排了一个设施完善的房间，装饰着许多先人的古董。房间里放着一个插着许多蜡烛的金属架子，架子的底座上刻着许多英雄雕像，有引导着军队走向胜利的、战胜敌国的、屠杀恶龙的，还有许多女人围在周围服侍的。
我有一张柔软的床，一大壶水（多幸运），地上铺着地毯，墙上挂着图画。这就是贝鲁巴斯想用来诱惑我的生活。多么乏味。他至少应该给我一架子书的。这个样子，倒显得他一点都不了解我。但是我了解他。
我敲了敲被锁上的门。无论他是否束缚我，都违背了我的心意。贝鲁巴斯不相信我不会把矿山的事告诉爸爸。思考了一段时间之后，我觉得特兰顿确实会逼死这里的居民，到时候我也难辞其咎。我不能让爸爸知道这里。
佳尔达隔着门问我。虽然贝鲁巴斯下达了指令，但是她仍然对我时不时流露出怀疑，仿佛当初是我亲手签发了她的驱逐令似的。“你想怎样？”
“我想见贝鲁巴斯，我做好决定了。”
“当然啦，小姐。”
这座正殿真是荒唐，比山顶界的任何建筑都要富丽堂皇。在深深的地底下，在恶臭的黑暗中，我的前任老师当着国王，享用着比真正的权力宝座—波拉修斯塔还要充裕的道具。谁能想到他会犯这显而易见的糊涂？我按下心中的念头，摆出一副充满敬畏的模样。
但愿我说谎的时候，表情不要将我出卖：“贝鲁巴斯，我们相互知根知底。之前我一下子知道太多，对您有所怀疑，是我太轻率了。现在我想通了，觉得您说得很对。我很乐意辅佐您。”
我看到贝鲁巴斯松了一口气。我骗了他，就像骗特朗因和爸爸一样。这才发现自己居然还有骗人的本事，但是一点都不值得自豪。
他向我伸出一只手：“那么请你辅佐我吧。这房间条件一般，请你多包涵。我还是你以前信任的那个寒酸学者。但是你会明白，住在地底的这些人，需要这些噱头。这会让他们觉得宽慰，觉得自己得到妥善关照。”
“他们确实得到了妥善关照，这些可不只是噱头。”
他笑了：“可不是嘛，我很关照他们的。”这点我相信。
要是换个方式了解这里，我会为贝鲁巴斯骄傲的。他看到了世道不公，而且勇于挺身改变。但是我也不会忘记，他把我当成囚犯，关在这个肮脏的泥坑里。
“有一个请求，您要是拒绝，我也能理解。”
“恕我一滴泉水也不能分给山顶界—”
“不，”我打断他，“不是这个。我明白，决不能让特兰顿发现这里。我是想说……从我小时候起，您就经常和我一起看星星，还为我指出各种形状，教我看各种各样的星座，讲述星座的故事。”
“我记得。”我知道他会记得。这是我们最喜欢做的事情。
“在这里，我想念天空。我还没来得及和它道别呢。”
贝鲁巴斯摇摇头：“获准到地面上去的人很少，艾瑟琳。只有我和一些负责收集必需品的人。再说，外面很危险。”
这一点，我太明白了。但是我不能困在这里。
“您还记得吗，有一次，月亮很圆，周围环绕着许多星星。我说这些不是星星，而是月亮的宝宝，它们总有一天会长大，前往另一个世界，照亮那里的夜空，就像它们的妈妈照亮我们的夜空一样。”
贝鲁巴斯沉浸在美好的回忆中：“我问你，那它们的爸爸是谁，你还哈哈笑着说，‘傻老师，当然是太阳啦！’”我们都笑开了，就像我十岁的时候一样。贝鲁巴斯膝下无子，我就像他的亲女儿一样。
“这周就是满月啦，傻老师。”
我的话奏效了。虽然佳尔达表示反对，但是贝鲁巴斯还是把我带到了地面上。我的手脚没受束缚。我们两人独自行动，没带守卫。
我在贝鲁巴斯的心中种下了重温往日美好的渴望。特朗因让我明白了，人一旦被渴望支配，就会更不安定，缺少理性，什么事都做得出来。就连聪明绝顶的贝鲁巴斯也不例外。
我们走过漆黑的通道时，贝鲁巴斯对我讲述了更多故事。但因为心怀愧疚，所以我没法放开享受。
“您以前唱过一支歌，旋律叫人难忘，调子相同，歌词多变，心里怎么想，歌词就怎么唱，也可以光哼调，不唱词。您还记得那首歌吗？”
他哼起了一个调子。上帝啊。我一听就想起来了。虽然早就忘得一干二净了，但是小时候，我还跟着一起唱过呢。我以前还唱过歌？多丢脸啊，像只小鸟儿一样歌唱。至少那是小时候的事情。
“哦，好久以前的事了。这种事，长大后就不做了。”
“这可不算拒绝，你要拒绝的时候，从来都是直言不讳的。来吧，为我唱支歌。让我这老头子开心一下。”
脑海中浮起了旋律，真让我惊讶。我哼起了旋律舒缓的曲调。这个人，很快就要因为我而心碎难过，在子民面前蒙羞。我愿意唱一会儿，缓和即将到来的打击。他停下了脚步，靠着阴冷的泥巴墙，闭着眼微笑。
“就是这个。我听上一整天也不会腻。”
他这简直是在求我丢下对他的所有敬重。他居然被我的歌声打动了，就像一只被触摸迷惑的动物。这样的举止拉低了他的品格，也拉低了我的品格。放任自己沉浸在这种享受之中就是自甘堕落（但曲子还是很美。我不好意思承认，自己也因此产生了一丝悸动）。
我唱出最后一个婉转的音调后，贝鲁巴斯领着我走过一个大大的圆形石门，看起来就像是世界上最大的人造巨石。只见他摆弄了好几个门锁和门闩，在一个圆形转盘上输入了特定的代码，按照一定次序牵拉了几条绳子，又按下了几个按钮。看这架势，我自己是绝对逃不掉的。
固定住石门的金属条滑开了。贝鲁巴斯推开了门，月光如水，一下子洒了进来。他迈出步子，踏入凉爽的夜风里，此时空气微凉，比任何时候都要醉人。我跟了上去。
我们站在矿山的秘密入口外，月色明如白昼，但是色调和七彩俱全的日光不同，只有一片片深深浅浅的蓝和灰。我站在离贝鲁巴斯一臂远的地方，自由已经唾手可得。我跑得比他快，身子比他壮。我要是现在逃跑，他肯定捉不住我。
“这样看来，我也不过是个老笨蛋罢了。”此时此刻，自由近在咫尺。但表情还是出卖了我，我想逃，被他看穿了。
“我别无选择，贝鲁巴斯。是您逼我的。”
“别无选择？你的选择非常珍贵，波拉修斯家的孩子。这是你最珍贵的财富，请别白白浪费。你有得选，你可以选。别把选择的机会丢给我，自己好好把握吧。”
“我要找到阿杜雷，到山底去，拯救我的人民。”我把话说开了。我要拯救山顶界？话已出口，那就这样做吧。听起来是正道。
“这是高尚的选择。”原来早在正殿里的时候，他就对我的心思洞若观火了。我涨红了脸，利用我们最珍贵的回忆来欺骗他，让我心怀愧疚。“你何苦这样骗我。”
“我说了，我要离开—”
“你只提出了一次。提两次和提一次是很不一样的。告知和请求，也完全是两回事。你还可以劝说、号召、激励，据理力争，动之以情、晓之以理。在开口骗人之前，还有许多更高尚的手段可以采用。”
他依然对我谆谆教诲。
他递给我一只装满水的超豹尿泡，一袋子薯块和肉干。
“为了生存，你或许不得不像蠕虫一样卑微蛰伏，但至少先要试着像雄鹰一样光明坦荡。哪怕暂时韬光养晦，也要时刻牢记高尚的初衷。”
“您总是对的。”他确实是这样。
“艾瑟琳，别判处我们死刑。住在这里的都是好人。”
我点点头：“请别挂念我。”
“我每时每刻都在挂念你，今后也不例外。快走吧！”
我钻进了树林里，远离矿山而去。
我一路向前，听到背后传来贝鲁巴斯哼唱的歌声，越来越低微邈远。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我以为他会把我当成囚犯关起来。但是贝鲁巴斯打算采用怀柔策略。他为我安排了一个设施完善的房间，装饰着许多先人的古董。房间里放着一个插着许多蜡烛的金属架子，架子的底座上刻着许多英雄雕像，有引导着军队走向胜利的、战胜敌国的、屠杀恶龙的，还有许多女人围在周围服侍的。
我有一张柔软的床，一大壶水（多幸运），地上铺着地毯，墙上挂着图画。这就是贝鲁巴斯想用来诱惑我的生活。多么乏味。他至少应该给我一架子书的。这个样子，倒显得他一点都不了解我。但是我了解他。
我敲了敲被锁上的门。无论他是否束缚我，都违背了我的心意。贝鲁巴斯不相信我不会把矿山的事告诉爸爸。思考了一段时间之后，我觉得特兰顿确实会逼死这里的居民，到时候我也难辞其咎。我不能让爸爸知道这里。
佳尔达隔着门问我。虽然贝鲁巴斯下达了指令，但是她仍然对我时不时流露出怀疑，仿佛当初是我亲手签发了她的驱逐令似的。“你想怎样？”
“我想见贝鲁巴斯，我做好决定了。”
“当然啦，小姐。”
这座正殿真是荒唐，比山顶界的任何建筑都要富丽堂皇。在深深的地底下，在恶臭的黑暗中，我的前任老师当着国王，享用着比真正的权力宝座—波拉修斯塔还要充裕的道具。谁能想到他会犯这显而易见的糊涂？我按下心中的念头，摆出一副充满敬畏的模样。
但愿我说谎的时候，表情不要将我出卖：“贝鲁巴斯，我们相互知根知底。之前我一下子知道太多，对您有所怀疑，是我太轻率了。现在我想通了，觉得您说得很对。我很乐意辅佐您。”
我看到贝鲁巴斯松了一口气。我骗了他，就像骗特朗因和爸爸一样。这才发现自己居然还有骗人的本事，但是一点都不值得自豪。
他向我伸出一只手：“那么请你辅佐我吧。这房间条件一般，请你多包涵。我还是你以前信任的那个寒酸学者。但是你会明白，住在地底的这些人，需要这些噱头。这会让他们觉得宽慰，觉得自己得到妥善关照。”
“他们确实得到了妥善关照，这些可不只是噱头。”
他笑了：“可不是嘛，我很关照他们的。”这点我相信。
要是换个方式了解这里，我会为贝鲁巴斯骄傲的。他看到了世道不公，而且勇于挺身改变。但是我也不会忘记，他把我当成囚犯，关在这个肮脏的泥坑里。
“有一个请求，您要是拒绝，我也能理解。”
“恕我一滴泉水也不能分给山顶界—”
“不，”我打断他，“不是这个。我明白，决不能让特兰顿发现这里。我是想说……从我小时候起，您就经常和我一起看星星，还为我指出各种形状，教我看各种各样的星座，讲述星座的故事。”
“我记得。”我知道他会记得。这是我们最喜欢做的事情。
“在这里，我想念天空。我还没来得及和它道别呢。”
贝鲁巴斯摇摇头：“获准到地面上去的人很少，艾瑟琳。只有我和一些负责收集必需品的人。再说，外面很危险。”
这一点，我太明白了。但是我不能困在这里。
“您还记得吗，有一次，月亮很圆，周围环绕着许多星星。我说这些不是星星，而是月亮的宝宝，它们总有一天会长大，前往另一个世界，照亮那里的夜空，就像它们的妈妈照亮我们的夜空一样。”
贝鲁巴斯沉浸在美好的回忆中：“我问你，那它们的爸爸是谁，你还哈哈笑着说，‘傻老师，当然是太阳啦！’”我们都笑开了，就像我十岁的时候一样。贝鲁巴斯膝下无子，我就像他的亲女儿一样。
“这周就是满月啦，傻老师。”
我的话奏效了。虽然佳尔达表示反对，但是贝鲁巴斯还是把我带到了地面上。我的手脚没受束缚。我们两人独自行动，没带守卫。
我在贝鲁巴斯的心中种下了重温往日美好的渴望。特朗因让我明白了，人一旦被渴望支配，就会更不安定，缺少理性，什么事都做得出来。就连聪明绝顶的贝鲁巴斯也不例外。
我们走过漆黑的通道时，贝鲁巴斯对我讲述了更多故事。但因为心怀愧疚，所以我没法放开享受。
“您以前唱过一支歌，旋律叫人难忘，调子相同，歌词多变，心里怎么想，歌词就怎么唱，也可以光哼调，不唱词。您还记得那首歌吗？”
他哼起了一个调子。上帝啊。我一听就想起来了。虽然早就忘得一干二净了，但是小时候，我还跟着一起唱过呢。我以前还唱过歌？多丢脸啊，像只小鸟儿一样歌唱。至少那是小时候的事情。
“哦，好久以前的事了。这种事，长大后就不做了。”
“这可不算拒绝，你要拒绝的时候，从来都是直言不讳的。来吧，为我唱支歌。让我这老头子开心一下。”
脑海中浮起了旋律，真让我惊讶。我哼起了旋律舒缓的曲调。这个人，很快就要因为我而心碎难过，在子民面前蒙羞。我愿意唱一会儿，缓和即将到来的打击。他停下了脚步，靠着阴冷的泥巴墙，闭着眼微笑。
“就是这个。我听上一整天也不会腻。”
他这简直是在求我丢下对他的所有敬重。他居然被我的歌声打动了，就像一只被触摸迷惑的动物。这样的举止拉低了他的品格，也拉低了我的品格。放任自己沉浸在这种享受之中就是自甘堕落（但曲子还是很美。我不好意思承认，自己也因此产生了一丝悸动）。
我唱出最后一个婉转的音调后，贝鲁巴斯领着我走过一个大大的圆形石门，看起来就像是世界上最大的人造巨石。只见他摆弄了好几个门锁和门闩，在一个圆形转盘上输入了特定的代码，按照一定次序牵拉了几条绳子，又按下了几个按钮。看这架势，我自己是绝对逃不掉的。
固定住石门的金属条滑开了。贝鲁巴斯推开了门，月光如水，一下子洒了进来。他迈出步子，踏入凉爽的夜风里，此时空气微凉，比任何时候都要醉人。我跟了上去。
我们站在矿山的秘密入口外，月色明如白昼，但是色调和七彩俱全的日光不同，只有一片片深深浅浅的蓝和灰。我站在离贝鲁巴斯一臂远的地方，自由已经唾手可得。我跑得比他快，身子比他壮。我要是现在逃跑，他肯定捉不住我。
“这样看来，我也不过是个老笨蛋罢了。”此时此刻，自由近在咫尺。但表情还是出卖了我，我想逃，被他看穿了。
“我别无选择，贝鲁巴斯。是您逼我的。”
“别无选择？你的选择非常珍贵，波拉修斯家的孩子。这是你最珍贵的财富，请别白白浪费。你有得选，你可以选。别把选择的机会丢给我，自己好好把握吧。”
“我要找到阿杜雷，到山底去，拯救我的人民。”我把话说开了。我要拯救山顶界？话已出口，那就这样做吧。听起来是正道。
“这是高尚的选择。”原来早在正殿里的时候，他就对我的心思洞若观火了。我涨红了脸，利用我们最珍贵的回忆来欺骗他，让我心怀愧疚。“你何苦这样骗我。”
“我说了，我要离开—”
“你只提出了一次。提两次和提一次是很不一样的。告知和请求，也完全是两回事。你还可以劝说、号召、激励，据理力争，动之以情、晓之以理。在开口骗人之前，还有许多更高尚的手段可以采用。”
他依然对我谆谆教诲。
他递给我一只装满水的超豹尿泡，一袋子薯块和肉干。
“为了生存，你或许不得不像蠕虫一样卑微蛰伏，但至少先要试着像雄鹰一样光明坦荡。哪怕暂时韬光养晦，也要时刻牢记高尚的初衷。”
“您总是对的。”他确实是这样。
“艾瑟琳，别判处我们死刑。住在这里的都是好人。”
我点点头：“请别挂念我。”
“我每时每刻都在挂念你，今后也不例外。快走吧！”
我钻进了树林里，远离矿山而去。
我一路向前，听到背后传来贝鲁巴斯哼唱的歌声，越来越低微邈远。