背叛者 四
“我也一样不用问你这个问题。”我说，“不过原因不同。”
我知道她吃得不好。她是无派别者，而最近因为博学派向无私派施加压力，无私派给他们的东西也不像从前那么多了。
我伸手到背后，抓起背包，里面放着我从无畏派储藏室里拿来的罐头。
“只是清汤和蔬菜，不过总比没有强。”说着我递给她。
“谁说我需要你帮了？”伊芙琳小心地问，“我过得挺好，你知道的。”
“知道，这不是给你的。”我说，“这是给你那些饿坏的朋友的。我要是你，绝不会拒绝食物。”
“我不会。”她说着接过了背包，“我只是不习惯你关心我。一下子让我没了戒备心。”
“这感觉我倒熟悉。”我冷冷地答道，“你是多久没对我的生活过问过一句了？七年吗？”
伊芙琳叹了口气：“要是你叫我来这里就是为了再争论这个，我恐怕不能久留了。”
“不，”我说，“我叫你来不是为这个。”
我根本不想联系她，但是我知道我不能对无畏派里的任何人讲袭击无私派的事——我不知道他们对无畏派、对无畏派制度有多忠诚——而我又必须得告诉什么人。上次我跟伊芙琳交谈时，她似乎知道一些我不知道的城市里的秘密。我猜她可能知道现在该怎样帮我，以免事情无法挽回。
这是在冒险，但我不知道哪里可以求助。
“我最近在监视麦克斯，”我说，“你说过博学派与无畏派勾结，你说得对。麦克斯和珍宁，他们在密谋什么，其余还有谁就不清楚了。”
我告诉她我在麦克斯电脑上看到了什么——那些补给清单和地图。我还告诉她我观察了博学派对无私派的态度——那些报道，告诉她博学派在怎样毒害其他人——包括无畏派——的思想，让他们仇视无私派。
我说完后，伊芙琳看起来并不惊讶，甚至并不担忧。实际上，我读不懂她的表情。她沉默了几秒钟，然后说：“你有看到任何暗示袭击时间的东西吗？”
“没有。”我说。
“那数字呢？无畏派和博学派打算派多大规模的军队袭击？他们打算从哪里找这些人呢？”
“我不知道。”我气恼地说，“我也不在乎。不管他们派多少人，都能在眨眼间毁掉无私派。无私派又没有接受过任何防身训练——就算会防御，他们也不会反击的。”
“我就知道有事要发生。”伊芙琳说着皱起眉，“现在博学派总部的灯成天亮着。这意味着他们已经不害怕议会成员找他们的事了，而这……也说明他们之间的矛盾激化了。”
“那好。”我说，“咱们怎么警告他们？”
“警告谁？”
“无私派啊！”我着急地说，“我们怎么警告无私派，让他们知道自己要遭受袭击了；怎么警告无畏派，他们的领导在密谋推翻议会；怎么——”
我停了下来。伊芙琳双手垂在身侧，表情轻松，一点也不激动：“咱们的城市在变化，托比亚斯。”这是我们重逢时她对我说的话，“很快，每个人都得选择自己站在哪个阵营，我知道你想在哪边。”
“你早就知道了。”我慢慢地说，不敢相信这个事实，“你知道他们在策划这种事情，知道他们已经策划了许久。你在等。你希望这事发生。”
“我对自己曾经的派别没有留恋。我不想要他们也不想要任何派别，继续控制这座城市和城市中的人。”伊芙琳说，“有人想要帮我铲除敌人，我就让他们去。”
“真不敢相信你会这样，”我说，“他们不都像马库斯一样啊，伊芙琳。他们根本无力反抗。”
“你以为他们是无辜的，”她说，“那是你不了解他们。我了解他们，我见过他们的真面目。”
她的声音低低的，带着些许沙哑。
“你以为你父亲是怎么骗了你那么多年的？你以为其他无私派领导没有帮他，没有散播谎言吗？他们知道我没有怀孕，也没有人打电话叫医生，而且根本就没有尸体。但他们还是告诉你我死了，不是吗？”
我之前从没这么想过。确实是没有尸体。尽管没有尸体，在那个糟糕的早晨，坐在我父亲房子里的、次日傍晚参加葬礼的男男女女都还是为骗我、为骗无私派的其他人，全都在演戏，他们在那肃静之中低声耳语，没有人会离开我们。谁会想离开呢？
发现这个派别里全是骗子，我本不该惊讶，但我心里可能还有一部分仍然天真，仍然像个孩子吧。
从今天起不会了。
“好好想想吧，”伊芙琳说，“那些人——告诉一个孩子他母亲死了，只为了自己的脸面——那种人是你想帮助的人吗？还是你想帮忙把他们从权力宝座上推下去？”
我以为我知道答案。那些无辜的无私派，那些不断为他人服务、不停地点着头的无私派，我应该帮他们。
可那些说谎的人呢，那些害我悲痛，把我一个人扔给那个使我痛苦的男人的人呢？我应该帮他们吗？
我无法直视她，也无法回答她。等火车开到一个月台，我没有回头就跳了下去。
“无意冒犯，不过你看起来真糟糕。”
桑娜在我旁边的椅子上坐下，把她手里的餐盘也放下。昨天与我母亲的对话现在就像一道突然出现的刺耳噪音，其他声音都被它掩盖了。我一直知道我父亲的残忍，但我也一直认为其他无私派都是无辜的。在内心深处，我相信自己离开他是懦弱的表现，是违背了我自己的道德信仰。
现在，不管我怎样决定，都会背叛某些人。如果我向无私派透露麦克斯电脑上的攻击计划，我就背叛了无畏派；如果不警告他们，我就会再次背叛自己的出生派别，这一次比上次要严重得多。我别无选择，必须做出决定，而光是想想要做决定就让我想吐。
我只知道有一种办法能帮我度过今天——起床，去工作。我公示了排名——这个还有些争论，我主张进步占的比重大一些，而艾瑞克主张持续领先的比重应该大一些。然后我去吃了饭。我的动作仿佛全是靠肌肉记忆完成的。
“你到底吃不吃？”桑娜问道，冲我的一满盘食物点点头。
我耸肩：“也许吃吧。”
我能看出她是要问我怎么了，所以我转换了话题：“琳恩表现怎么样？”
“你应该比我了解啊，”她说，“你不是能看到她的恐惧和所有那些吗？”
我从盘子里的一大块肉上切下一点，放进嘴里嚼。
“那是什么感觉？”她小心翼翼地问，对我挑起一根眉毛，“我是说，看到他们的恐惧，是什么感觉？”
“我不能跟你谈她的恐惧。”我说，“你知道的。”
“那是你的规矩还是无畏派的规矩？”
“这重要吗？”
桑娜叹口气：“我只是有时候觉得我都不认识她了。”
之后我们没再说话。我就是最喜欢桑娜这一点，她并不是非要填满所有的空白。吃完之后，我们一起离开了餐厅，齐克从基地深坑对面喊我们。
“嘿！”他说。他用指尖转着一卷胶带，“想去练习击打吗？”
“想。”桑娜和我齐声回答。
我们走向训练室，桑娜给齐克讲她这一周在城市围栏的事：“两天前，跟我一起巡逻的傻子吓坏了，非说是看到了什么东西……结果就是个塑料袋。”——然后齐克用一只手臂揽住她的双肩。我用手指摩挲着自己的指关节，尽量不挡他们的道。
我们离训练室近一些后，我想我听到里面有声音。我皱着眉，把门踢开。有人在房间里，琳恩、尤莱亚、马琳，还有……翠丝。他们混在一起可是有点惊到了我。
“我就说我听到这里有动静嘛。”我说。
尤莱亚在拿无畏派用来玩的塑胶子弹枪朝一个靶子射击——我很确定枪不是他的，应该是齐克的——马琳在嚼着什么东西，我进来时，她冲我笑笑，还挥了挥手。
“原来是我的傻老弟。”齐克说，“训练之外的时间你们不该私自来这个地方。以后小心点儿，否则老四会告诉艾瑞克，艾瑞克非扒了你们的皮不可。”
尤莱亚把枪插进他的腰带，贴着他的后腰，连保险都没关。过会儿说不定枪一走火，他屁股上就要挨几下子了。我没提醒他。
我撑着门，把他们都赶出去。琳恩从我身边过去的时候说：“你不会告诉艾瑞克吧？”
“放心，不会的。”我说。翠丝从我身边走过的时候，我伸出手去，手掌刚好与她的肩胛骨贴合。我甚至不知道自己是不是有意的。我也并不在乎。
其他人都走进走廊，尤莱亚和齐克开始斗嘴，桑娜和马琳一起吃掉了剩下的松饼，我们原先想在训练室练习击打的计划被忘得一干二净了。
“等等。”我对翠丝说。她转过身来，看起来很担心，我试图微笑，可现在真是笑不出来。
我注意到今天傍晚我公示排名时，训练室里紧张的气氛——我计算分数的时候根本没想到，我应该把她的分数算低一点，她才会安全。她在模拟训练中表现那么好，把她的分数稍微算低一点都是对她的侮辱，但比起侮辱，也许她更不想与其他转派生之间产生隔阂。
尽管她苍白疲惫，甲床周围有小小的伤口，眼睛里流露出一些不坚定，我却知道她不是这样的。这个女孩绝不会希望自己被放在安安稳稳的地方，绝不会。
“你属于这里，知道吗？”我说，“你属于我们。考验很快就结束了，所以你要坚持住，好不好？”
我颈后突然一阵发热，我用一只手挠了挠，不敢直视她的眼睛，虽然我能感觉到她在沉默中看着我。
然后她把手指与我的交缠在一起，我盯着她，惊呆了。我轻轻捏了捏她的手，在我脑子的一片混乱和疲惫之中，我突然意识到，虽然我碰过她好几次——每次都是缺失判断力的结果——这还是她第一次主动碰我。
她转身，跑去追她的朋友们。
而我站在走廊里，一个人，咧着嘴笑得像个傻瓜。
我试了将近一个小时，也没睡着觉，躺在那里翻来覆去想找个舒服的姿势。但是总感觉像有人把我的床垫换成了一袋子石头似的。也许只是我想太多事，才无法入睡。
最后我放弃了，穿上鞋子和外套往玻璃大楼走去，我每次失眠都是往那里去。我想再进一次恐惧空间，但今天下午没有增添新的恐惧模拟血清，现在去弄又太麻烦。所以我走到了控制室，格斯哼了一声，算是跟我打招呼，其他两个人根本没注意到我进来。
我不想再去浏览麦克斯的文件——我觉得我已经知道我需要知道的一切了。我知道有坏事将要发生，却不知道到底要不要阻止它。
我需要告诉什么人，需要一个人来跟我一起承担，告诉我该怎么做。但是我并没有信任哪个人到能说出这种事。就连我的朋友们都是生在无畏派，长在无畏派，我怎么确定他们不会更信任自己的领导人呢？我不能确定。
不知为何，翠丝的面容浮现在我的脑海里，她的表情坦率又坚定，像她在走廊里握住我的手时那样。
我循环浏览着录像，从城市里的街道看回到无畏派基地。大部分走廊都是黑着的，就算有什么东西我也看不到。我从耳机里听到峡谷里流水的声音，或是小巷里呼呼的风声。我叹口气，用手撑住脑袋，盯着不断切换的画面看，一幅又一幅，我让它们催我入眠。
“睡觉去吧，老四。”房间另一边的格斯对我说。
我猛地惊醒，点了点头。我不看录像的话，就不好再在控制室里待着。我退出账号，向电梯走去，眨眨眼睛让自己清醒过来。
穿过大厅时，我听到下面传来呼喊声，是从基地深坑传来的。那喊声不是毫无畏惧的无畏派喊声，也不是在刺激害怕却又高兴时发出的喊声，而是那种喊声，那种因恐惧而尖叫的音调。
我跑到基地深坑的底部，踩到的地方小石子乱飞，我的呼吸很快、很沉重，却也均匀。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我知道她吃得不好。她是无派别者，而最近因为博学派向无私派施加压力，无私派给他们的东西也不像从前那么多了。
我伸手到背后，抓起背包，里面放着我从无畏派储藏室里拿来的罐头。
“只是清汤和蔬菜，不过总比没有强。”说着我递给她。
“谁说我需要你帮了？”伊芙琳小心地问，“我过得挺好，你知道的。”
“知道，这不是给你的。”我说，“这是给你那些饿坏的朋友的。我要是你，绝不会拒绝食物。”
“我不会。”她说着接过了背包，“我只是不习惯你关心我。一下子让我没了戒备心。”
“这感觉我倒熟悉。”我冷冷地答道，“你是多久没对我的生活过问过一句了？七年吗？”
伊芙琳叹了口气：“要是你叫我来这里就是为了再争论这个，我恐怕不能久留了。”
“不，”我说，“我叫你来不是为这个。”
我根本不想联系她，但是我知道我不能对无畏派里的任何人讲袭击无私派的事——我不知道他们对无畏派、对无畏派制度有多忠诚——而我又必须得告诉什么人。上次我跟伊芙琳交谈时，她似乎知道一些我不知道的城市里的秘密。我猜她可能知道现在该怎样帮我，以免事情无法挽回。
这是在冒险，但我不知道哪里可以求助。
“我最近在监视麦克斯，”我说，“你说过博学派与无畏派勾结，你说得对。麦克斯和珍宁，他们在密谋什么，其余还有谁就不清楚了。”
我告诉她我在麦克斯电脑上看到了什么——那些补给清单和地图。我还告诉她我观察了博学派对无私派的态度——那些报道，告诉她博学派在怎样毒害其他人——包括无畏派——的思想，让他们仇视无私派。
我说完后，伊芙琳看起来并不惊讶，甚至并不担忧。实际上，我读不懂她的表情。她沉默了几秒钟，然后说：“你有看到任何暗示袭击时间的东西吗？”
“没有。”我说。
“那数字呢？无畏派和博学派打算派多大规模的军队袭击？他们打算从哪里找这些人呢？”
“我不知道。”我气恼地说，“我也不在乎。不管他们派多少人，都能在眨眼间毁掉无私派。无私派又没有接受过任何防身训练——就算会防御，他们也不会反击的。”
“我就知道有事要发生。”伊芙琳说着皱起眉，“现在博学派总部的灯成天亮着。这意味着他们已经不害怕议会成员找他们的事了，而这……也说明他们之间的矛盾激化了。”
“那好。”我说，“咱们怎么警告他们？”
“警告谁？”
“无私派啊！”我着急地说，“我们怎么警告无私派，让他们知道自己要遭受袭击了；怎么警告无畏派，他们的领导在密谋推翻议会；怎么——”
我停了下来。伊芙琳双手垂在身侧，表情轻松，一点也不激动：“咱们的城市在变化，托比亚斯。”这是我们重逢时她对我说的话，“很快，每个人都得选择自己站在哪个阵营，我知道你想在哪边。”
“你早就知道了。”我慢慢地说，不敢相信这个事实，“你知道他们在策划这种事情，知道他们已经策划了许久。你在等。你希望这事发生。”
“我对自己曾经的派别没有留恋。我不想要他们也不想要任何派别，继续控制这座城市和城市中的人。”伊芙琳说，“有人想要帮我铲除敌人，我就让他们去。”
“真不敢相信你会这样，”我说，“他们不都像马库斯一样啊，伊芙琳。他们根本无力反抗。”
“你以为他们是无辜的，”她说，“那是你不了解他们。我了解他们，我见过他们的真面目。”
她的声音低低的，带着些许沙哑。
“你以为你父亲是怎么骗了你那么多年的？你以为其他无私派领导没有帮他，没有散播谎言吗？他们知道我没有怀孕，也没有人打电话叫医生，而且根本就没有尸体。但他们还是告诉你我死了，不是吗？”
我之前从没这么想过。确实是没有尸体。尽管没有尸体，在那个糟糕的早晨，坐在我父亲房子里的、次日傍晚参加葬礼的男男女女都还是为骗我、为骗无私派的其他人，全都在演戏，他们在那肃静之中低声耳语，没有人会离开我们。谁会想离开呢？
发现这个派别里全是骗子，我本不该惊讶，但我心里可能还有一部分仍然天真，仍然像个孩子吧。
从今天起不会了。
“好好想想吧，”伊芙琳说，“那些人——告诉一个孩子他母亲死了，只为了自己的脸面——那种人是你想帮助的人吗？还是你想帮忙把他们从权力宝座上推下去？”
我以为我知道答案。那些无辜的无私派，那些不断为他人服务、不停地点着头的无私派，我应该帮他们。
可那些说谎的人呢，那些害我悲痛，把我一个人扔给那个使我痛苦的男人的人呢？我应该帮他们吗？
我无法直视她，也无法回答她。等火车开到一个月台，我没有回头就跳了下去。
“无意冒犯，不过你看起来真糟糕。”
桑娜在我旁边的椅子上坐下，把她手里的餐盘也放下。昨天与我母亲的对话现在就像一道突然出现的刺耳噪音，其他声音都被它掩盖了。我一直知道我父亲的残忍，但我也一直认为其他无私派都是无辜的。在内心深处，我相信自己离开他是懦弱的表现，是违背了我自己的道德信仰。
现在，不管我怎样决定，都会背叛某些人。如果我向无私派透露麦克斯电脑上的攻击计划，我就背叛了无畏派；如果不警告他们，我就会再次背叛自己的出生派别，这一次比上次要严重得多。我别无选择，必须做出决定，而光是想想要做决定就让我想吐。
我只知道有一种办法能帮我度过今天——起床，去工作。我公示了排名——这个还有些争论，我主张进步占的比重大一些，而艾瑞克主张持续领先的比重应该大一些。然后我去吃了饭。我的动作仿佛全是靠肌肉记忆完成的。
“你到底吃不吃？”桑娜问道，冲我的一满盘食物点点头。
我耸肩：“也许吃吧。”
我能看出她是要问我怎么了，所以我转换了话题：“琳恩表现怎么样？”
“你应该比我了解啊，”她说，“你不是能看到她的恐惧和所有那些吗？”
我从盘子里的一大块肉上切下一点，放进嘴里嚼。
“那是什么感觉？”她小心翼翼地问，对我挑起一根眉毛，“我是说，看到他们的恐惧，是什么感觉？”
“我不能跟你谈她的恐惧。”我说，“你知道的。”
“那是你的规矩还是无畏派的规矩？”
“这重要吗？”
桑娜叹口气：“我只是有时候觉得我都不认识她了。”
之后我们没再说话。我就是最喜欢桑娜这一点，她并不是非要填满所有的空白。吃完之后，我们一起离开了餐厅，齐克从基地深坑对面喊我们。
“嘿！”他说。他用指尖转着一卷胶带，“想去练习击打吗？”
“想。”桑娜和我齐声回答。
我们走向训练室，桑娜给齐克讲她这一周在城市围栏的事：“两天前，跟我一起巡逻的傻子吓坏了，非说是看到了什么东西……结果就是个塑料袋。”——然后齐克用一只手臂揽住她的双肩。我用手指摩挲着自己的指关节，尽量不挡他们的道。
我们离训练室近一些后，我想我听到里面有声音。我皱着眉，把门踢开。有人在房间里，琳恩、尤莱亚、马琳，还有……翠丝。他们混在一起可是有点惊到了我。
“我就说我听到这里有动静嘛。”我说。
尤莱亚在拿无畏派用来玩的塑胶子弹枪朝一个靶子射击——我很确定枪不是他的，应该是齐克的——马琳在嚼着什么东西，我进来时，她冲我笑笑，还挥了挥手。
“原来是我的傻老弟。”齐克说，“训练之外的时间你们不该私自来这个地方。以后小心点儿，否则老四会告诉艾瑞克，艾瑞克非扒了你们的皮不可。”
尤莱亚把枪插进他的腰带，贴着他的后腰，连保险都没关。过会儿说不定枪一走火，他屁股上就要挨几下子了。我没提醒他。
我撑着门，把他们都赶出去。琳恩从我身边过去的时候说：“你不会告诉艾瑞克吧？”
“放心，不会的。”我说。翠丝从我身边走过的时候，我伸出手去，手掌刚好与她的肩胛骨贴合。我甚至不知道自己是不是有意的。我也并不在乎。
其他人都走进走廊，尤莱亚和齐克开始斗嘴，桑娜和马琳一起吃掉了剩下的松饼，我们原先想在训练室练习击打的计划被忘得一干二净了。
“等等。”我对翠丝说。她转过身来，看起来很担心，我试图微笑，可现在真是笑不出来。
我注意到今天傍晚我公示排名时，训练室里紧张的气氛——我计算分数的时候根本没想到，我应该把她的分数算低一点，她才会安全。她在模拟训练中表现那么好，把她的分数稍微算低一点都是对她的侮辱，但比起侮辱，也许她更不想与其他转派生之间产生隔阂。
尽管她苍白疲惫，甲床周围有小小的伤口，眼睛里流露出一些不坚定，我却知道她不是这样的。这个女孩绝不会希望自己被放在安安稳稳的地方，绝不会。
“你属于这里，知道吗？”我说，“你属于我们。考验很快就结束了，所以你要坚持住，好不好？”
我颈后突然一阵发热，我用一只手挠了挠，不敢直视她的眼睛，虽然我能感觉到她在沉默中看着我。
然后她把手指与我的交缠在一起，我盯着她，惊呆了。我轻轻捏了捏她的手，在我脑子的一片混乱和疲惫之中，我突然意识到，虽然我碰过她好几次——每次都是缺失判断力的结果——这还是她第一次主动碰我。
她转身，跑去追她的朋友们。
而我站在走廊里，一个人，咧着嘴笑得像个傻瓜。
我试了将近一个小时，也没睡着觉，躺在那里翻来覆去想找个舒服的姿势。但是总感觉像有人把我的床垫换成了一袋子石头似的。也许只是我想太多事，才无法入睡。
最后我放弃了，穿上鞋子和外套往玻璃大楼走去，我每次失眠都是往那里去。我想再进一次恐惧空间，但今天下午没有增添新的恐惧模拟血清，现在去弄又太麻烦。所以我走到了控制室，格斯哼了一声，算是跟我打招呼，其他两个人根本没注意到我进来。
我不想再去浏览麦克斯的文件——我觉得我已经知道我需要知道的一切了。我知道有坏事将要发生，却不知道到底要不要阻止它。
我需要告诉什么人，需要一个人来跟我一起承担，告诉我该怎么做。但是我并没有信任哪个人到能说出这种事。就连我的朋友们都是生在无畏派，长在无畏派，我怎么确定他们不会更信任自己的领导人呢？我不能确定。
不知为何，翠丝的面容浮现在我的脑海里，她的表情坦率又坚定，像她在走廊里握住我的手时那样。
我循环浏览着录像，从城市里的街道看回到无畏派基地。大部分走廊都是黑着的，就算有什么东西我也看不到。我从耳机里听到峡谷里流水的声音，或是小巷里呼呼的风声。我叹口气，用手撑住脑袋，盯着不断切换的画面看，一幅又一幅，我让它们催我入眠。
“睡觉去吧，老四。”房间另一边的格斯对我说。
我猛地惊醒，点了点头。我不看录像的话，就不好再在控制室里待着。我退出账号，向电梯走去，眨眨眼睛让自己清醒过来。
穿过大厅时，我听到下面传来呼喊声，是从基地深坑传来的。那喊声不是毫无畏惧的无畏派喊声，也不是在刺激害怕却又高兴时发出的喊声，而是那种喊声，那种因恐惧而尖叫的音调。
我跑到基地深坑的底部，踩到的地方小石子乱飞，我的呼吸很快、很沉重，却也均匀。