第四十四节
纽约市
塔里克站起身，穿过第五大道。他走到公寓楼的入口，拿起放在门廊里的一箱香槟酒。一名穿着围裙、头发十分油腻的男子抬头看着他：“你这是要什么呀？”
塔里克耸耸肩，依旧端着酒箱：“我叫艾米利奥·冈萨雷斯。”
“那又怎样？”
“我是被派来的。我在精英饮食公司工作。”
“那我怎么会不认识你呢？”
“这是我第一次为他们工作。我今天一早才接到电话。那个男的告诉我赶紧赶到这里——有个大派对，需要帮手。所以我就来了。”
“是啊，确实是个大派对，我再多要几个帮手也不嫌多呢。还是个重大的场合，有这么多的保安。”
“那……”
“那什么那。还他妈站着干什么？端到楼上去，然后赶紧回来。”
“遵命，先生。”
在小小的公寓里，一声枪响犹如炸响的炮弹，当然会有人听见。杰奎琳必须迅速离开，不过她得先做一件事。她必须警告加百列，向他报告塔里克的企图。
她跨过蕾拉的尸体，抓起电话，拨通了伦敦的号码。听到了自己的录音之后，她又按下了三个数字。一连串的滴答声，接着是一声嗡嗡的铃声，再接着是个年轻女性的声音。
“喂。”
“我找阿里·沙姆龙，紧急情况，十万火急。”
“口令。”
“耶利哥。拜托了，要快。”
“请等候。”
那女人不急不火的语气令人抓狂。又是一阵滴答声和铃声，这一次沙姆龙的声音总算响起来。
“杰奎琳？真的是你吗？你在哪儿？”
“我不确定。布鲁克林的某处，我想是吧。”
“等等。我让总部査清精确的地址。”
“别把我抛下！”
“我没有。我还在呢。”
她哭了出来。
“出什么事了？”
“塔里克正在行动呢！他装扮成了一个侍者。他的样子和在蒙特利尔的时候完全不一样了。他本来打算用秘密热线把加百列引上钩，不过我已经用指甲锉和枪杀了蕾拉。”
她意识到自己的声音多半有些歇斯底里。
“那女的就在你旁边？”
“是，紧挨着我，在地上。哦，阿里，太恐怖了。”
“你必须赶快离开。只需告诉我一件事：你知道塔里克要去哪里吗？”
“不知道。”
这一刻，她听见楼梯上沉重的脚步声。
糟了！她悄声道：“有人来了！”
“快撤！”
“可只有一个出口。”
她听见了敲门声，两声脆响似乎把整个公寓都震动了。
“阿里，我不知该怎么办。”
“安静，等着他。”
又是三声敲门，敲得更响了。没有脚步声。不管是谁在敲门，总之他还没有离去。
接下来的声音她没有预料到。一声粗暴的巨响，紧接着是木头碎裂的声音。噪音太响了，以至于杰奎琳以为会有几个人冲进屋来。不过只有一个男人，正是当天早上塔里克带她进楼时露出一张脸的男人。
他双手紧紧攥着一支棒球棍。
杰奎琳撇下电话听筒。那男人看了看蕾拉的尸体，又看了看杰奎琳。接着他举起球棒，向她冲过去。杰奎琳举起枪，勉力射出两颗子弹。第一颗击中肩部，将他的身体旋转过来，第二颗撕开他的后背，将脊柱从中切断。她走上前去，又补了两枪。
房间里硝烟和火药气味弥漫，地上墙上都溅满了血。杰奎琳俯身捡起电话。
“阿里？”
“感谢上帝你回来了。仔细听着，杰奎琳。你必须马上离开此地。”
“别废话，阿里！我去哪里？”
“显然，你的位置在布鲁克林，帕克维尔大道和东区第八街的路口。”
“我对这个他妈的完全没有概念。”
“离开公寓楼，朝帕克维尔大道走。向左转，走上帕克维尔大道，沿着它走，走到科尼岛大道。从科尼岛大道向右转，不要过马路，沿着路走，会有人接应你。”
“谁？”
“执行我的指令，立刻撤离！”
通话中断了。
她将听筒丢在地上，抓起落在床边地上的外套，穿在身上，把枪放进前面的口袋，迅速走出去。她执行沙姆龙的指令，不多久之后，她就来到了科尼岛大道，从一家家商店的店门前走过去。
一英里之外，在海洋大道，一座犹太社区中心的讲坛上，加百列就站在总理身边几英尺远的地方。此刻总理正在给一群学生娃讲述马察达要塞的故事。总理保安团队里的另一名队员轻轻拍拍加百列的肩膀，耳语道：“有你的电话，听起来很紧急。”
加百列走到大堂。另一名保镖递给他一只手机。
“喂？”
沙姆龙说道：“她还活着。”
“什么！她在哪儿？”
“在科尼岛大道上，正朝你那儿走，她走在马路的西侧。一个人。去接应她。我让她向你报告余下的情况。”
加百列掐断了谈话，抬头望去：“我需要一辆车，马上！”
两分钟后，加百列沿着科尼岛大道向北疾驶，他的眼睛扫视着人行道上的行人，找寻着杰奎琳的踪影。沙姆龙说她会在马路西侧，然而加百列两边都没放过，生怕她万一太害怕或太慌张而弄错了方向。他看到了一块块路牌：L大道，K大道，J大道……见鬼了！她究竟在哪里？
在科尼岛大道和H大道的路口，他看到了她。她的头发散乱，脸庞浮肿。她遮掩不住自己亡命遁逃的神态，不过依然保持着镇静和从容。加百列看到，她的双眼缓缓地来回扫视着。
他迅速做了一个掉头，停在了马路牙子上，伸手打开了副驾边上的车门。她条件反射地向后退了几步，把手伸进了藏枪的口袋。接着，她看到了他，她的镇静把持不住了。“加百列！”她一声轻呼，“感谢上帝。”
“上车。”他沉静地说。
她爬上车，关了门。加百列把车重新驶入车流，迅速地给了一大脚油门。
驶过几个街区，她说：“靠边。”
加百列转入一条辅道，停下来，引擎依然转动着。“你没事吧，杰奎琳？发生了什么？全都告诉我。”
她开始哭泣，起初很轻柔，接着她全身抽搐起来，苦苦地呜咽着。加百列把她揽进怀里，轻轻搂着她。“都过去了，”他温柔地说，“都过去了。”
“求你再也不要离开我，加百列。和我在一起，加百列，和我在一起。”