2
死海的海面上，一艘大型汽艇乘风破浪，正朝远处的布景地直驶而去。船上站着的是舞蹈设计师拉里·霍华德、化妆师巴特·奥斯汀、发型设计师吉姆·贝兹、录音室彼得·法布雷、录音助理艾迪·托马森和马隆·瓦伊达等一行人。清爽的海风迎面而来，吹得众人的头发在风中飘舞。不用说，担任讲解的当然是设计和建造出这座大型浮岛布景的美术指导——奥利佛·巴雷特了。
“这可太让人惊讶了！从近处看，简直堪比一艘船，像艘大船似的！”拉里·霍华德一路上赞不绝口。船一靠近这处海面上的宏伟壮观的布景时，呈现在众人面前的宛如一座白色的岩块垒成的小岛。
“也许有一座楼房那么大吧？死海的管理当局对环保的要求很严格，连一艘船下水也很难得到许可。我们原想在岸边搭建这座布景，但是根本批不下来。不得已，后来只好改为搭建在海面上，好容易才得到他们的准许。布景的材料绝大部分都是从美国运来的，只是在海上组装成的而已。”
“那些盐的结晶是怎么制作出来的？”
“我们尝试过各种不同的方法。在美国做好之后运来的几乎都是增强复合纤维，粘合部分的材料使用的是特殊橡胶，在这里补充制造时使用的是石膏。而顶上耸立着的那根是金属制成的。”
“那是一把剑吗？”拉里·霍华德向这位设计者问道。
“是的。那是剧情进入高潮时，用来承接上帝发怒后发出的雷电的道具。因此，我还在剑底下安装了一台很大的变压器，还有蓄电池和放电装置，从剑尖放出电流来。”
“噢！”巴特·奥斯汀佩服地感叹道。
“整座布景是浮在水面的吗？体积如此庞大，完全看不出是漂浮着的，简直就像一座小岛。”吉姆·贝兹说。
“阳台那部分看起来像是石头造的，里头使用钢筋了吧？”
“用了可不少。为了在阳台上空使用自动摄影机移动拍摄，我还拉了一些钢丝绳。虽然没有仔细计算过，但可能使用的钢筋总共得有好几十吨吧。如果不是在死海上，它早就沉了。”
“这座阳台实在太大，看起来太壮观了！有了它，影片的档次马上就不同了。”
“听到你的夸奖，我太高兴了，巴特。噢，码头在后面。”巴雷特驾船绕到后面。于是刚才还在身后的，带着四座尖塔的清真寺，又正好面对着他们的视野。
“这座布景可太棒了！奥利佛，绝对不比那座清真寺差。”拉里说。
“谢谢夸奖，拉里。喂，巴特，小心你脚底下。”
“奥利佛，你是怎么让它停在这里的？只是浮着而已吗？我看风挺大的啊。”吉姆说。
“下面拴着锚呢，而且底下还拉了根绳子，把布景和那清真寺捆在一起了。黄栋屋子的墙上正好钉着个很合适的套环，也许是用来拴骆驼用的吧。我把绳子绑在套环上了。大致上风都是从清真寺方向刮过来的，布景总是往这边，也就是往清真寺相反的方向漂。但是已经可以放心了，因为布景已经和清真寺绑在一起，一点也不会动了。高速公路是从清真寺的后头经过的，所以拉根绳子并不影响车辆的通行。”
“嗯，原来是这样。玲王奈他们已经在这里排练过了吗？”拉里·霍华德问。
“已经排练过上百次了。今天还排练过呢。她说已经随时可以开拍了。”
“那太好了。噢，这个不错，舞台上还铺了层塑胶呢。”
“照明也很完美，从各个角度都能打出光线来。两台喷雾机分别安装在舞台的两侧，还备有四台大型发电机组，已经安放在船底位置上了。”
“这么重的家伙居然还能浮起来，实在让人不可思议。”
“如果放在其他湖里，早就该沉下去了。”
拉里·霍华德站在死海阳台的中间，咚咚地踩了两脚舞台，接着两手一摊，旋转了一圈说道：“这可真不错，站在这个布景上，连我这个老头都想跳起舞来，实在做得太好了！”
“一点都不感觉摇晃。”吉姆说。
“因为体积太大了吧？我看大小赶得上小型豪华客轮了。而且，除了那把剑的放电装置外，重心全都在下面，在水里头。就算电影里那头‘金刚’使劲在上头翻跟头，只要它停下来，布景马上就会恢复原状。”
“你是说翻跟斗也不怕？”
“只有金刚才有那么大的力气。这个布景就像金字塔一样，底部做得特别大，我敢用自己的脑袋打赌，保证绝不可能颠覆过去。而且一般的风浪也不可能晃动它。即使有时候风刮得大，使用带三脚架的摄影机完全也能拍摄，绝不会再有拍《大白鲨》时出现的麻烦。”奥利佛说。
这里提到的拍摄《大白鲨》时出现的麻烦，是指大导演史蒂芬·斯皮尔伯格拍摄从船上追逐大白鲨的镜头时发生过的小插曲。他原打算把摄影机的三脚架固定在船上，但摄影师却坚持自己用手抓住摄影机拍摄。他的理由是，用固定三脚架的方式拍摄的话，观众看到的效果容易产生晕船的感觉，结果斯皮尔伯格采纳了摄影师的主张，把这个重要镜头用手持摄影的方式来拍摄。最后手持拍摄拍出来的画面反而很稳定，电影也因此大获成功。
“嗯，这家伙好像一座巨大的山浮在水面上，相当稳定。”巴特·奥斯汀在舞台上走了一圈，停下来后，住着拐杖抬头望着天空说道。从舞台上可以望见这座巨大的盐山高高的顶部。
“这顶上可够高的吧？从底下到山顶的剑尖足有六十英尺高。”巴雷特解释道。
“可是剧本上好像没提到那把剑啊？”奥斯汀问道。
“这是特芙拉导演出的主意。我们在安装这座布景时，他突然心血来潮，提出在剧情达到高潮时，要加进一个镜头，让雷电从那支剑上劈下来，整个布景要在电光雷闪中垮塌掉，所以我才急忙安上去的。”
“原来这样，上帝发怒了啊！难道导演真想把爆破组再叫到这里来？”
“想倒是想这么做，可是就算等上一百年，以色列的旅游局也不会批准吧？即使我们拥有好莱坞的巨额资金和以色列政府强有力的渠道也不可能得到批准的，所以这里只能拍摄放电、爆炸和崩塌的镜头，回好莱坞再用缩小的模型进行补拍。”美术指导解释道。
“盐块的结晶一个个都那么晶莹透亮。看上去就像冰块似的，充满了北极风情，在灼热的沙漠里能做出这种东西来，不但太有想象力了，而且很能说明设计者的实力。这几处扶手本来该用石头来做的，可是你看这雕刻多精细！根本看不出来是用塑料制作出来的。舞台离水面只有一英寸，要是风浪大的时候，海水也许都能没到舞台上来。这玩意儿制作地实在太逼真了。如果当时批准我们在岸上搭建这座布景的话，我想效果不会这么好吧？真是歪打正着啊。”巴特说。
“剧情达到高潮时，整个布景电闪雷鸣，能制造出暴风雨来临的场面。等我们拍摄结束后，这座布景大部分还能拆下来运回美国去，我打算重新组装后把它立在派拉蒙电影公司的游泳池旁边。”
“拍电影就像打仗一样。只要肯花钱，舍得投资，就能把胜利牢牢抓在我们手里。噢，这就是升降梯吧？用它把约翰的头颅送上来的吧。”巴特·奥斯汀说。他朝盐块的结晶之间露出的四方形洞口慢慢走了过去。
“是的。升降梯的洞口就在这个位置，和那边希律王和希罗底坐的沙发正好对着。拍摄时镜头扫过他们俩的肩膀后，再专门给那个头颅来个大特写。”
“原来是这样。”
“可是，这台升降梯有点过时了，就像独立战争时代的留声机那样，是用手来摇动的。剧中只有两处用到升降梯，只有刽子手下到地牢去，和把约翰的头颅送上来这两场戏而已。为了这两个镜头改成电动式的，我觉得太浪费了，何况这里的电力也不足。来，现在让你看看，你到下面来。噢，对了，巴特，你乘升降梯下去。”美术指导说完后，就走进那个阳台中央，像是在盐山中挖出的洞穴里去了。
“从旁边的码头也可以直接走进地下来，不过从这边走要近得多。”奥利佛一边往里走去，一边解释着。跟在他身后的是拉里·霍华德、吉姆·贝兹、麦克·贝利和佩里·波诺四个人。负责录音的几位技术人员没什么必要了解升降梯的功能，他们继续呆在阳台上做进一步的检查。
“只要到了后台，见到的场面就差多了。到处是裸露的钢筋，三合板整个看得一清二楚，穿着牛仔裤，满身大汗的工人跑来跑去，实在大煞风景。来，往这边走。”
后面有一个楼梯。
“这里尤其适合开场独特的演唱会。只拍一回电影就拆掉，实在太可惜了。完全可以找来十个一流的摇滚乐队，轮流上台演唱，观众全都乘船观看表演。我看名称就叫做‘摩西演唱会’得了，一定获得成功。”吉姆说道。他是摇滚乐迷。
“这个主意不错！可是最怕演唱会一旦结束，这里垃圾就该堆成山了。”奥利佛一边小心翼翼地从钢筋上铺块木板搭成的楼梯下来，一边说了几句扫兴话。这座布景内部连个窗户也没开，但周围却很明亮。因为使用增强复合纤维制作的盐块结晶框架，隐约可以透进外头强烈的阳光。
“开场演唱会固然不错，要是我的话，宁愿在这里召开一场正式舞会，从傍晚一直开到深夜都行，要是选在月亮明亮的夜晚那就更好了。大家穿上晚礼服或者燕尾服盛装出席，就在那座清真寺前集合，然后乘坐一艘灯火通明的大船向海面驶来，把大家接到这座岛上。台下配上一流的伴奏乐团。不管探戈、吉鲁巴还是华尔兹，想跳什么都行。”
“大家各有不同构想固然很好，但我是个现实主义者，只要听到这些想法，首先就得想到资金筹措问题，脑袋马上就大了。光是这个布景，购买材料加上运到这里来，足足花了一百万美元还不止。拍完戏后，就算就地处理，光是拆解费用就要花掉三十万。听说现场还得从美国请来那么多人当观众，实在不知道最终要花多少钱。这些群众演员一人得要多少报酬，现在还不得而知。如果你们要提出那种计划，我是头一个要提反对意见的。”美术指导边说边走下楼梯。
“喂喂，总不能连个梦想都没有吧。”拉里·霍华德说。
“梦想就得花钱，早点儿丢开岂不更好。”奥利佛针锋相对地反驳道，“好了，有关梦想的话题告一段落，下面该谈正事了。这里已经处于水下，正是升降梯的正下方。各位已经看到了，升降梯的轿厢现在升到上面了，所以里面只是空的。我把它降下来让你们看看，要用这个。”
奥利佛指着轿厢子旁边的钢骨圆盘，握住一个附在把手上的凸起，开始转动。圆盘像是卓别林时代汽车上的大型方向盘。
“喂喂，轿厢里面还要搭乘两个大块头的刽子手呢，这么简陋的家伙能载得动吗？”拉里·霍华德挖苦似的问道。
“搭乘两个大块头那算什么？就算一头大象也不费劲，因为只往下降。”
“只往下降？……噢，对了。”拉里说。
“往下降的话，只要转动圆盘就行，不必用力。乘客本身的重量就会使它自然下降。可是相反，如果搭乘两个大块头向上提升到舞台上，那可就费大劲了。这种活我可干不了。但是这场戏里往上提升的只有约翰的头颅和一张桌子而已。”
“原来如此。两个大块头男人只往下降，要升上去的只有约翰的头颅，这样的话，用圆盘来提升就足够了。”
“是的。”
升降梯轿厢降了下来。巴特·奥斯汀背对大家，拄着拐杖站在轿厢里。
“这个设计对于腿脚不便的人来说，真是太方便了……咦，我怎么转了个方向？”从升降梯上下来的巴特说道。
“因为搭建布景方便，没办法，只能将就点儿了。喂，你们几个负责道具的，把桌子上摆的那个特殊制作部门加工出来的得意之作让大家看看。”奥利佛一边说，一边把桌子上那块就像美术大学雕刻系教室里常摆着的沾满石膏和颜料的布掀了起来。
布的下面出现了一个让人恶心的东西。如果旁边站着的是洛杉矶警局的路易斯和雷恩的话，也许看见后会神色大变吧？拉里、巴特、吉姆、麦克和佩里几个人全都皱起了眉头。掀开布后，出现在大家面前的是制作得十分精巧的道具——约翰的头颅，简直就和扮演约翰的杰洛姆·米兰德的脑袋一模一样。放在银盘上的头颅紧闭着双眼，脸色惨白。
“快把那张桌子搬进升降梯里去，再把这个头颅连银盘脸朝后放在桌子上，然后转动圆盘把它升上去。喂，巴特，你老在升降梯里待着干吗？别妨碍别人干活了，赶紧出来吧，不然头颅放不下了。”
“你不是还得把我弄上去吗？”
“我可不想去转圆盘，你请他们几位帮忙吧。可是把你弄上去以前，我要先把顺序跟大家说明一下，快点出来吧。各位，我们先来练一遍吧。先把桌子放进去，对了！然后再把头颅放上去。盘子没法固定，小心别打翻了。”
负责道具的两个人把桌子搬进升降梯的轿厢后，小心翼翼地端起头颅，说道：“噢，还挺沉的。”
“和保龄球的重量差不多，这是根据实物的重量做出来的。莎乐美跳舞的时候，总不能举这个气球跳吧？重点儿才显得真实。”
“可是放在盘子里相当稳当。”佩里·波诺说。
“跟这座布景一样，制作时已经把中心放在颈部附近了，所以不容易倒。好好，这就行了。那么，大家请过来，转动这个圆盘看看。”
麦克·贝利握住圆盘的凸起，战战兢兢地转了几圈。升降梯开始缓缓地往上升。奥利佛不满地摇了摇头说道：“这可不行，得转得快点儿。对了，这种速度还差不多。待会儿再问导演行不行。好了，我的说明到此结束。把头颅再放下来好吗？等升降梯下来后，把桌子连同头颅一起搬出来就行，再用布把它盖起来。最后再把咱们这位老先生给弄上去。我想，总比人头得重多了吧？”
“我的脑袋还和身体连着呢。”巴特·奥斯汀说道。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“这可太让人惊讶了！从近处看，简直堪比一艘船，像艘大船似的！”拉里·霍华德一路上赞不绝口。船一靠近这处海面上的宏伟壮观的布景时，呈现在众人面前的宛如一座白色的岩块垒成的小岛。
“也许有一座楼房那么大吧？死海的管理当局对环保的要求很严格，连一艘船下水也很难得到许可。我们原想在岸边搭建这座布景，但是根本批不下来。不得已，后来只好改为搭建在海面上，好容易才得到他们的准许。布景的材料绝大部分都是从美国运来的，只是在海上组装成的而已。”
“那些盐的结晶是怎么制作出来的？”
“我们尝试过各种不同的方法。在美国做好之后运来的几乎都是增强复合纤维，粘合部分的材料使用的是特殊橡胶，在这里补充制造时使用的是石膏。而顶上耸立着的那根是金属制成的。”
“那是一把剑吗？”拉里·霍华德向这位设计者问道。
“是的。那是剧情进入高潮时，用来承接上帝发怒后发出的雷电的道具。因此，我还在剑底下安装了一台很大的变压器，还有蓄电池和放电装置，从剑尖放出电流来。”
“噢！”巴特·奥斯汀佩服地感叹道。
“整座布景是浮在水面的吗？体积如此庞大，完全看不出是漂浮着的，简直就像一座小岛。”吉姆·贝兹说。
“阳台那部分看起来像是石头造的，里头使用钢筋了吧？”
“用了可不少。为了在阳台上空使用自动摄影机移动拍摄，我还拉了一些钢丝绳。虽然没有仔细计算过，但可能使用的钢筋总共得有好几十吨吧。如果不是在死海上，它早就沉了。”
“这座阳台实在太大，看起来太壮观了！有了它，影片的档次马上就不同了。”
“听到你的夸奖，我太高兴了，巴特。噢，码头在后面。”巴雷特驾船绕到后面。于是刚才还在身后的，带着四座尖塔的清真寺，又正好面对着他们的视野。
“这座布景可太棒了！奥利佛，绝对不比那座清真寺差。”拉里说。
“谢谢夸奖，拉里。喂，巴特，小心你脚底下。”
“奥利佛，你是怎么让它停在这里的？只是浮着而已吗？我看风挺大的啊。”吉姆说。
“下面拴着锚呢，而且底下还拉了根绳子，把布景和那清真寺捆在一起了。黄栋屋子的墙上正好钉着个很合适的套环，也许是用来拴骆驼用的吧。我把绳子绑在套环上了。大致上风都是从清真寺方向刮过来的，布景总是往这边，也就是往清真寺相反的方向漂。但是已经可以放心了，因为布景已经和清真寺绑在一起，一点也不会动了。高速公路是从清真寺的后头经过的，所以拉根绳子并不影响车辆的通行。”
“嗯，原来是这样。玲王奈他们已经在这里排练过了吗？”拉里·霍华德问。
“已经排练过上百次了。今天还排练过呢。她说已经随时可以开拍了。”
“那太好了。噢，这个不错，舞台上还铺了层塑胶呢。”
“照明也很完美，从各个角度都能打出光线来。两台喷雾机分别安装在舞台的两侧，还备有四台大型发电机组，已经安放在船底位置上了。”
“这么重的家伙居然还能浮起来，实在让人不可思议。”
“如果放在其他湖里，早就该沉下去了。”
拉里·霍华德站在死海阳台的中间，咚咚地踩了两脚舞台，接着两手一摊，旋转了一圈说道：“这可真不错，站在这个布景上，连我这个老头都想跳起舞来，实在做得太好了！”
“一点都不感觉摇晃。”吉姆说。
“因为体积太大了吧？我看大小赶得上小型豪华客轮了。而且，除了那把剑的放电装置外，重心全都在下面，在水里头。就算电影里那头‘金刚’使劲在上头翻跟头，只要它停下来，布景马上就会恢复原状。”
“你是说翻跟斗也不怕？”
“只有金刚才有那么大的力气。这个布景就像金字塔一样，底部做得特别大，我敢用自己的脑袋打赌，保证绝不可能颠覆过去。而且一般的风浪也不可能晃动它。即使有时候风刮得大，使用带三脚架的摄影机完全也能拍摄，绝不会再有拍《大白鲨》时出现的麻烦。”奥利佛说。
这里提到的拍摄《大白鲨》时出现的麻烦，是指大导演史蒂芬·斯皮尔伯格拍摄从船上追逐大白鲨的镜头时发生过的小插曲。他原打算把摄影机的三脚架固定在船上，但摄影师却坚持自己用手抓住摄影机拍摄。他的理由是，用固定三脚架的方式拍摄的话，观众看到的效果容易产生晕船的感觉，结果斯皮尔伯格采纳了摄影师的主张，把这个重要镜头用手持摄影的方式来拍摄。最后手持拍摄拍出来的画面反而很稳定，电影也因此大获成功。
“嗯，这家伙好像一座巨大的山浮在水面上，相当稳定。”巴特·奥斯汀在舞台上走了一圈，停下来后，住着拐杖抬头望着天空说道。从舞台上可以望见这座巨大的盐山高高的顶部。
“这顶上可够高的吧？从底下到山顶的剑尖足有六十英尺高。”巴雷特解释道。
“可是剧本上好像没提到那把剑啊？”奥斯汀问道。
“这是特芙拉导演出的主意。我们在安装这座布景时，他突然心血来潮，提出在剧情达到高潮时，要加进一个镜头，让雷电从那支剑上劈下来，整个布景要在电光雷闪中垮塌掉，所以我才急忙安上去的。”
“原来这样，上帝发怒了啊！难道导演真想把爆破组再叫到这里来？”
“想倒是想这么做，可是就算等上一百年，以色列的旅游局也不会批准吧？即使我们拥有好莱坞的巨额资金和以色列政府强有力的渠道也不可能得到批准的，所以这里只能拍摄放电、爆炸和崩塌的镜头，回好莱坞再用缩小的模型进行补拍。”美术指导解释道。
“盐块的结晶一个个都那么晶莹透亮。看上去就像冰块似的，充满了北极风情，在灼热的沙漠里能做出这种东西来，不但太有想象力了，而且很能说明设计者的实力。这几处扶手本来该用石头来做的，可是你看这雕刻多精细！根本看不出来是用塑料制作出来的。舞台离水面只有一英寸，要是风浪大的时候，海水也许都能没到舞台上来。这玩意儿制作地实在太逼真了。如果当时批准我们在岸上搭建这座布景的话，我想效果不会这么好吧？真是歪打正着啊。”巴特说。
“剧情达到高潮时，整个布景电闪雷鸣，能制造出暴风雨来临的场面。等我们拍摄结束后，这座布景大部分还能拆下来运回美国去，我打算重新组装后把它立在派拉蒙电影公司的游泳池旁边。”
“拍电影就像打仗一样。只要肯花钱，舍得投资，就能把胜利牢牢抓在我们手里。噢，这就是升降梯吧？用它把约翰的头颅送上来的吧。”巴特·奥斯汀说。他朝盐块的结晶之间露出的四方形洞口慢慢走了过去。
“是的。升降梯的洞口就在这个位置，和那边希律王和希罗底坐的沙发正好对着。拍摄时镜头扫过他们俩的肩膀后，再专门给那个头颅来个大特写。”
“原来是这样。”
“可是，这台升降梯有点过时了，就像独立战争时代的留声机那样，是用手来摇动的。剧中只有两处用到升降梯，只有刽子手下到地牢去，和把约翰的头颅送上来这两场戏而已。为了这两个镜头改成电动式的，我觉得太浪费了，何况这里的电力也不足。来，现在让你看看，你到下面来。噢，对了，巴特，你乘升降梯下去。”美术指导说完后，就走进那个阳台中央，像是在盐山中挖出的洞穴里去了。
“从旁边的码头也可以直接走进地下来，不过从这边走要近得多。”奥利佛一边往里走去，一边解释着。跟在他身后的是拉里·霍华德、吉姆·贝兹、麦克·贝利和佩里·波诺四个人。负责录音的几位技术人员没什么必要了解升降梯的功能，他们继续呆在阳台上做进一步的检查。
“只要到了后台，见到的场面就差多了。到处是裸露的钢筋，三合板整个看得一清二楚，穿着牛仔裤，满身大汗的工人跑来跑去，实在大煞风景。来，往这边走。”
后面有一个楼梯。
“这里尤其适合开场独特的演唱会。只拍一回电影就拆掉，实在太可惜了。完全可以找来十个一流的摇滚乐队，轮流上台演唱，观众全都乘船观看表演。我看名称就叫做‘摩西演唱会’得了，一定获得成功。”吉姆说道。他是摇滚乐迷。
“这个主意不错！可是最怕演唱会一旦结束，这里垃圾就该堆成山了。”奥利佛一边小心翼翼地从钢筋上铺块木板搭成的楼梯下来，一边说了几句扫兴话。这座布景内部连个窗户也没开，但周围却很明亮。因为使用增强复合纤维制作的盐块结晶框架，隐约可以透进外头强烈的阳光。
“开场演唱会固然不错，要是我的话，宁愿在这里召开一场正式舞会，从傍晚一直开到深夜都行，要是选在月亮明亮的夜晚那就更好了。大家穿上晚礼服或者燕尾服盛装出席，就在那座清真寺前集合，然后乘坐一艘灯火通明的大船向海面驶来，把大家接到这座岛上。台下配上一流的伴奏乐团。不管探戈、吉鲁巴还是华尔兹，想跳什么都行。”
“大家各有不同构想固然很好，但我是个现实主义者，只要听到这些想法，首先就得想到资金筹措问题，脑袋马上就大了。光是这个布景，购买材料加上运到这里来，足足花了一百万美元还不止。拍完戏后，就算就地处理，光是拆解费用就要花掉三十万。听说现场还得从美国请来那么多人当观众，实在不知道最终要花多少钱。这些群众演员一人得要多少报酬，现在还不得而知。如果你们要提出那种计划，我是头一个要提反对意见的。”美术指导边说边走下楼梯。
“喂喂，总不能连个梦想都没有吧。”拉里·霍华德说。
“梦想就得花钱，早点儿丢开岂不更好。”奥利佛针锋相对地反驳道，“好了，有关梦想的话题告一段落，下面该谈正事了。这里已经处于水下，正是升降梯的正下方。各位已经看到了，升降梯的轿厢现在升到上面了，所以里面只是空的。我把它降下来让你们看看，要用这个。”
奥利佛指着轿厢子旁边的钢骨圆盘，握住一个附在把手上的凸起，开始转动。圆盘像是卓别林时代汽车上的大型方向盘。
“喂喂，轿厢里面还要搭乘两个大块头的刽子手呢，这么简陋的家伙能载得动吗？”拉里·霍华德挖苦似的问道。
“搭乘两个大块头那算什么？就算一头大象也不费劲，因为只往下降。”
“只往下降？……噢，对了。”拉里说。
“往下降的话，只要转动圆盘就行，不必用力。乘客本身的重量就会使它自然下降。可是相反，如果搭乘两个大块头向上提升到舞台上，那可就费大劲了。这种活我可干不了。但是这场戏里往上提升的只有约翰的头颅和一张桌子而已。”
“原来如此。两个大块头男人只往下降，要升上去的只有约翰的头颅，这样的话，用圆盘来提升就足够了。”
“是的。”
升降梯轿厢降了下来。巴特·奥斯汀背对大家，拄着拐杖站在轿厢里。
“这个设计对于腿脚不便的人来说，真是太方便了……咦，我怎么转了个方向？”从升降梯上下来的巴特说道。
“因为搭建布景方便，没办法，只能将就点儿了。喂，你们几个负责道具的，把桌子上摆的那个特殊制作部门加工出来的得意之作让大家看看。”奥利佛一边说，一边把桌子上那块就像美术大学雕刻系教室里常摆着的沾满石膏和颜料的布掀了起来。
布的下面出现了一个让人恶心的东西。如果旁边站着的是洛杉矶警局的路易斯和雷恩的话，也许看见后会神色大变吧？拉里、巴特、吉姆、麦克和佩里几个人全都皱起了眉头。掀开布后，出现在大家面前的是制作得十分精巧的道具——约翰的头颅，简直就和扮演约翰的杰洛姆·米兰德的脑袋一模一样。放在银盘上的头颅紧闭着双眼，脸色惨白。
“快把那张桌子搬进升降梯里去，再把这个头颅连银盘脸朝后放在桌子上，然后转动圆盘把它升上去。喂，巴特，你老在升降梯里待着干吗？别妨碍别人干活了，赶紧出来吧，不然头颅放不下了。”
“你不是还得把我弄上去吗？”
“我可不想去转圆盘，你请他们几位帮忙吧。可是把你弄上去以前，我要先把顺序跟大家说明一下，快点出来吧。各位，我们先来练一遍吧。先把桌子放进去，对了！然后再把头颅放上去。盘子没法固定，小心别打翻了。”
负责道具的两个人把桌子搬进升降梯的轿厢后，小心翼翼地端起头颅，说道：“噢，还挺沉的。”
“和保龄球的重量差不多，这是根据实物的重量做出来的。莎乐美跳舞的时候，总不能举这个气球跳吧？重点儿才显得真实。”
“可是放在盘子里相当稳当。”佩里·波诺说。
“跟这座布景一样，制作时已经把中心放在颈部附近了，所以不容易倒。好好，这就行了。那么，大家请过来，转动这个圆盘看看。”
麦克·贝利握住圆盘的凸起，战战兢兢地转了几圈。升降梯开始缓缓地往上升。奥利佛不满地摇了摇头说道：“这可不行，得转得快点儿。对了，这种速度还差不多。待会儿再问导演行不行。好了，我的说明到此结束。把头颅再放下来好吗？等升降梯下来后，把桌子连同头颅一起搬出来就行，再用布把它盖起来。最后再把咱们这位老先生给弄上去。我想，总比人头得重多了吧？”
“我的脑袋还和身体连着呢。”巴特·奥斯汀说道。