01 划着船退场，被乌鸦追赶
有个女孩名叫九月，她有个秘密，在学校过得很辛苦。她刚满十三岁，差点被一艘小船撞上，因而找到了去精灵国度的路。
话说秘密这种东西微妙得很。秘密会让你满心甜蜜，让你感觉像猫儿抓到肥滋滋的麻雀，而且吃它的时候没被抓被咬。但秘密也会卡在你身体里，慢条斯理地熬煮你的骨头，熬出苦涩的汤。于是你便受制于秘密，而不是秘密受制于你。幸好秘密还在九月掌握之中，她像带着一双昂贵的手套一样守着她的秘密，冷的时候拿出来戴上，回忆曾有的温暖。
九月的秘密是她去过精灵国度。
这种事并非史无前例，其他小孩也遇到过。有很多书都写过小孩去精灵国度的事，自古以来，小男孩、小女孩就读着这些故事，做木剑、用纸折半人马，等着轮到自己。而九月在上个春天就等到了。她对抗了邪恶的女爵，让精灵国度免于女爵的残酷统治。她交了些朋友，那些朋友不仅勇敢、聪明又有趣，而且是双足翼龙、水精和会说话的灯笼。
唯一的问题是，那些书里写的净是些神气活现的家伙，却很少写到他们回家以后该怎么循规蹈矩。九月原本是那种一心希望精灵神怪等都真有其事的女孩，现在摇身一变，成为知道这些都确实是真有其事的女孩。那样的改变不大像换了个发型，倒像整颗头都换了。
而这样的改变对她的校园生活没什么帮助。
从前九月不过是个安静的怪孩子，会在数学课时望着窗外，在公民课时把色彩缤纷的大书藏在桌子底下看。现在，其他孩子觉得她有种狂野且陌生的感觉。同年级的女孩说不出她们为何那么讨厌九月。如果叫她们坐下来，问她们为什么，她们顶多只说得出“她就是和我们不一样”这种话。
所以她们不邀请她参加生日聚会，不问她暑假的安排。她们倒是会偷她的书，向老师捏造她的坏话。她们会理直气壮地说：“考代数的时候九月作弊。”“九月在体育课上偷看恶心的旧书。”“九月和男孩子一起去化学大楼后面。”她们在九月背后窃笑，笑声在她们挤成一团的蕾丝裙和系着缎带的鬈发周围，立起了刺人的藩篱。窃窃私语的声音表明了她们站在藩篱之内，而九月永远都被挡在外面。
九月不顾挫折，依然守着她的秘密。每当她觉得害怕、寂寞、心寒的时候，她会唤起她的秘密，像吹着余烬一样朝它呼气，直到秘密又亮起来填满她的心——她的图书馆翼龙A到L朝星期六的蓝色脸颊喷气，直到他笑出声；绿风在麦子之间跺着他的宝石绿雪鞋。他们都在等她回去，她当然会回去——很快、马上、随时就会回去了。她感觉自己很像玛格丽特阿姨。旅行回来之后，玛格丽特阿姨似乎变得不太一样。她滔滔不绝地讲着巴黎、丝质长裤、红色手风琴和牛头犬的事，大家都不太懂她在说什么。但他们会礼貌地倾听，最后她的声音渐弱，她望向窗外，仿佛看到的不是一亩亩麦子和玉米，而是流淌而过的塞纳河。九月觉得她现在了解她的阿姨了，并且决定下次阿姨来的时候，要对阿姨体贴一点。
每天晚上，九月都坚持等待着。她照样洗着那些粉红带黄的茶杯，照顾她一直照顾着的那只焦虑的小狗（小狗愈来愈焦虑了），听着高高的胡桃木收音机播放关于战争、关于爸爸的新闻。收音机在他们的客厅里显得高大吓人，在她眼里好像一扇恐怖的门，随时会打开，把坏消息放进屋里。每当太阳在长长的黃色平原上西落时，她都随时注意地平线上有没有闪过一点绿色，有没有斑点毛皮在草丛中闪现，有没有那种笑声、那种呼噜声。但秋天像一叠金黃的纸牌一样一天天过去了，谁也没有来。
妈妈星期天不用去飞机制造厂，所以九月爱上了星期天。她们会一起舒舒服服地坐在火炉边看书，看小狗叼她们的鞋带。有时妈妈会滑到阿伯特先生惨兮兮的旧福特A型车下面，乒乓敲打，直到九月能扭动钥匙，听车子再次隆隆发动起来。不久之前，妈妈还大声念着精灵、士兵或拓荒者的故事给她听，但现在她们开始一起读书，各看各的小说或报纸，九月记得战争开始前妈妈和爸爸差不多就像这样。星期天是最棒的日子，星期天的阳光似乎永远不会消失，而妈妈灿烂率真的笑容让九月容光焕发。一到星期天，九月就不难过了。星期天里，她不想念她永远无法对大人解释的那个地方。即使晚餐简单到只有寒酸的一小份牛肉罐头，她也不会异想天开地希望吃的是糖果、烤心脏和盛满雨水酒的紫瓜这种盛宴。
星期天里，她几乎不会想到精灵国度。
她想过要不要把发生的事告诉妈妈。有时她非常渴望说出来。但她脑中有一个成熟聪明的声音说，有些事就该守着藏着。她担心一且说出来，那一切都会消失，变成从来没发生过的事，像蒲公英飞絮一样咻地没了踪影。如果那一切都不是真的怎么办？如果那只是她做梦，甚至是她精神错乱，像爸爸在艾奥瓦市的亲戚一样呢？这些念头虽然太过可怕，但她仍然忍不住要想。
每次九月想到这些黑暗的念头，想到自己可能只是个读太多书的傻女孩，或者可能疯了，她就会回头看看，然后打个哆嗦。其实她能证明那些事都发生过。她在一条遥远的河上失去了影子，就在一座遥远的城市附近。她失去了重要而实在的东西，而且再也找不回来。如果有人发现她面前或背后都没有影子，九月就不得不说出真相。但既然她的秘密没有泄露，她便觉得她什么都能忍受——学校的女孩子也好，妈妈漫长的轮班或爸爸不在家也好。她甚至能忍受吓人的收音机噼啪作响，犹如无尽燃烧的火。
九月从精灵国度回来之后，几乎已经过了一年。她是个很务实的孩子，自从去过另一个世界之后，她便对神话学有了强烈的兴趣，开始钻研精灵、古老神祇、世袭君王和其他魔法生物。根据她的研究，她判断一年的时间刚刚好。那是地球围绕太阳整整一圈的时间。绿风随时都可能飞过空中，跳着笑着，满嘴押头韵的话，回到她的世界。既然已经打败了女爵，解开了精灵国度的束缚，这次九月就不用面对艰巨的任务和严格的勇气试炼，只有开心好玩的事和黑莓蛋糕等着她了。
但绿风一直没有出现。
春末将近时，她真的开始担心了。精灵国度的时间流速不同——如果那里还没过一年，她在这个世界却已经八十岁了怎么办？如果绿风来的时候，只找到一个抱怨痛风的老太婆呢？不过九月当然会跟他走——不管她是十八岁还是八十岁，她都会毫不犹豫地跟他去！但老女人在精灵国度会遇到某些危险，例如在骑野生脚蹬两轮车的时候跌断髋骨，或只是因为皱纹多，就倚老卖老。这倒没那么糟——也许九月可以当个特别出色的憔悴老巫婆，学会发出可怕的笑声。她一定会很拿手。可是已经等了太久了！连那只一脸郁闷的小狗都开始意有所指地瞪着她，好像在说：你不是该上路了吗？
更糟的是，绿风会不会已经忘了她？或是找到另一个女孩，而她和九月一样能击败邪恶，一样妙语连珠？精灵国度的大家会不会只是向她行个屈膝礼，感谢她的帮忙，之后就忙他们自己的，再也没想起他们的人类小朋友？如果永远不会有人来找她怎么办？
九月十三岁了。她甚至没费心邀人参加生日派对。生日时，妈妈给了她一叠系着褐色天鹅绒缎带的配给券。这是妈妈省了几个月存下来的。有奶油、糖、盐和面粉！到了店里，鲍曼太太给了她们一小袋可可粉，给蛋糕锦上添花。九月和妈妈一起烤了一个蛋糕，小狗兴奋得快要发疯，不停地跳起来舔木勺。蛋糕上加的巧克力太少，烤出来是灰扑扑的颜色，但九月还是觉得美味极了。之后她们一起去看了一部间谍电影。九月得到了一整袋爆米花，还有太妃糖。过得太奢侈了，她都乐昏了！这一天几乎像星期天一样美好，因为她还得到了三本新书，书特地用绿纸包起来，其中一本是法文书，是爸爸从他解放的一个村子千里迢迢寄来的。（我们应该可以确定九月的爸爸只是帮忙解放了那座村子，不过在九月眼里，则是他单枪匹马的功劳，也许他还骑着雄壮的黑马，手持黃金宝剑呢。有时候，当九月想起爸爸上战场的画面时，她很难不想到她自己的经历。）她看不懂法文，不过爸爸在封面上写道：“我的宝贝女儿，我们很快就会见面了。”那本书就此变成了世上最棒的书。书里还有插图，画的是一个年龄和九月相仿的女孩坐在月亮上，伸手把星星抓在手里，或坐在月球的山上，和一顶奇妙的红帽子对话，那顶帽子就浮在她旁边，帽子上有两根长羽毛，时髦极了。去电影院的路上，九月一路仔细研究那本书，试着念出那些发音奇怪的字，猜测故事在讲什么。
她们一起解决了土灰色的生日蛋糕，妈妈开始烧水煮茶。小狗津津有味地啃起一截带髓的骨头。九月拿起她的新书，打算到田野里去看落日、想事情。她从后门出去的时候，听到收音机噼啪作响，发出人声，静电的杂音像灰色的影子一样尾随着她。
九月躺在高高的野草里，透过金绿色的草秆仰望。天空透着深蓝和玫瑰色的光，黃色的小星星像电灯泡一样在温暖的夜里亮了起来。九月心想，那是金星，是爱神维纳斯。爱在夜里最先出现，在清晨最晚消失，这样真好。整个夜里，爱都散发光芒。把那颗星叫作维纳斯的人真该得到嘉奖。
也难怪我们的女孩一开始没注意那些声响。她难得没在倾听不寻常的声音或迹象，难得完全没想着精灵国度，而是想着和红帽子说话的女孩，想着这代表什么意思，想着爸爸让一整个村子得到自由多么棒。何况，在有一大片麦子和野草的地方，窸窣声本来就很寻常。她听到窸窣声，一小阵微风翻动了生日书的纸页，但一直到那艘船以闪电般的速度乘着海浪般的麦秆尖冲过她头上时，她才猛然抬头。
九月跳起来，看到一艘小黑船上有两个人影，船桨拼命划动，迅速地在田野上破“浪”前进。其中一人戴着宽帽子，帽子像渔夫帽一样颜色又深又平滑。另一人在干燥麦子毛茸茸的麦穗上伸出一只银色修长的手。那是女人纤细的手臂，闪烁着金属光芒，留着铁指甲。九月看不见他们的脸——男人驼起的背又宽又大，遮住了银色的女士，只看得到她的手臂。
“等等！”九月喊着，拼命追在船后面。她认出那是精灵国度的事物，而且正看着他们一浮一沉地离她愈来愈远。她喊道：“等等，我在这！”
“最好小心阿勒曼。”穿着黑色长雨衣的男人一边回头一边叫道。他的脸藏在影子里，不过那沙哑嗓音听起来很熟悉，九月隐约觉得她知道是谁。“阿勒曼拖着破拖车开着旧卡车而来，手上有张写着所有人名字的清单。”
银色女士用一只闪烁的手盛着风，说道：“老头子，你还没拔乳牙，我就在拔带刺铁丝了。别以为你用俚语、自由体诗和迷人的样子就能让我另眼相看。”
“拜托等等我！”九月追在后面喊着，她的肺沉重紧绷地压缩，“我跟不上！”
但他们愈划愈快，船驶过田野的草尖，而夜色已经正式降临。九月慌乱地想，噢，我永远追不上他们了！她的心揪了起来。虽然我们也说过孩子都是无心的，但青少年不太一样。青少年的心既年轻又脆弱，激动而猛烈，而且他们不明白自己的能耐。此外他们不懂道理、不懂节制。说实话，不少成人的心也从来学不乖。总之，虽然以前不能这么说，现在我们却能说九月的心揪了起来，因为她的心开始在她体内成长了，就像花在黑暗中成长一样。我们可以花点时间稍稍为她惋惜一下。有了心，就会感受到成人独有的悲伤。
于是九月脆弱且不成熟的心慌乱地揪着，她加快脚步奔跑。她等了那么久，他们却要离开了。她个子太小，动作太慢。如果错失了机会，她怎么受得了，怎么可能受得了呢？她的呼吸太紧绷、太急促，她眼角泛起泪水，一路跑着踩倒干玉米和偶尔出现的蓝色花朵，泪珠又被吹开。
“我在这里啊！”她尖叫道，“是我啊！别走！”
银色女士在远方闪烁。九月尽可能地看着他们，想赶上他们，跑快一点，一点点就好。让我们靠近她，紧跟在她后面，在她耳边低语吧：“加油，你可以表现得更好，孩子，你赶得上他们，你可以伸出手臂，再伸长一点就好！”
她的确踉跄地加快了脚步，手的确伸长了些，但她没注意到有一道长满青苔的矮墙兀然横过田野，直到她被矮墙绊倒。九月跌进一片洁白的原野，那里的草白得像刚刚落上一层雪，只不过草坪是凉的，闻起来甜蜜迷人，是柠檬冰的味道。
她的书摊着，被遗忘在我们的世界中突然空无一人的草地上。忽然起了阵风，风里带着所有青翠草木的淡淡气味，有薄荷、迷迭香和新鲜草料的味道。风翻动书页，愈翻愈快，像急着要知道结局一样。
九月的妈妈走出房子找她女儿，眼睛都哭肿了。但麦田里不见女孩，只有三本全新的书，包书的蜡纸上还沾了点太妃糖。一对乌鸦对着早已消失在它们前面的小船嘎嘎叫着，翩然飞走。胡桃木收音机在妈妈背后噼啪噗嗞地响。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
话说秘密这种东西微妙得很。秘密会让你满心甜蜜，让你感觉像猫儿抓到肥滋滋的麻雀，而且吃它的时候没被抓被咬。但秘密也会卡在你身体里，慢条斯理地熬煮你的骨头，熬出苦涩的汤。于是你便受制于秘密，而不是秘密受制于你。幸好秘密还在九月掌握之中，她像带着一双昂贵的手套一样守着她的秘密，冷的时候拿出来戴上，回忆曾有的温暖。
九月的秘密是她去过精灵国度。
这种事并非史无前例，其他小孩也遇到过。有很多书都写过小孩去精灵国度的事，自古以来，小男孩、小女孩就读着这些故事，做木剑、用纸折半人马，等着轮到自己。而九月在上个春天就等到了。她对抗了邪恶的女爵，让精灵国度免于女爵的残酷统治。她交了些朋友，那些朋友不仅勇敢、聪明又有趣，而且是双足翼龙、水精和会说话的灯笼。
唯一的问题是，那些书里写的净是些神气活现的家伙，却很少写到他们回家以后该怎么循规蹈矩。九月原本是那种一心希望精灵神怪等都真有其事的女孩，现在摇身一变，成为知道这些都确实是真有其事的女孩。那样的改变不大像换了个发型，倒像整颗头都换了。
而这样的改变对她的校园生活没什么帮助。
从前九月不过是个安静的怪孩子，会在数学课时望着窗外，在公民课时把色彩缤纷的大书藏在桌子底下看。现在，其他孩子觉得她有种狂野且陌生的感觉。同年级的女孩说不出她们为何那么讨厌九月。如果叫她们坐下来，问她们为什么，她们顶多只说得出“她就是和我们不一样”这种话。
所以她们不邀请她参加生日聚会，不问她暑假的安排。她们倒是会偷她的书，向老师捏造她的坏话。她们会理直气壮地说：“考代数的时候九月作弊。”“九月在体育课上偷看恶心的旧书。”“九月和男孩子一起去化学大楼后面。”她们在九月背后窃笑，笑声在她们挤成一团的蕾丝裙和系着缎带的鬈发周围，立起了刺人的藩篱。窃窃私语的声音表明了她们站在藩篱之内，而九月永远都被挡在外面。
九月不顾挫折，依然守着她的秘密。每当她觉得害怕、寂寞、心寒的时候，她会唤起她的秘密，像吹着余烬一样朝它呼气，直到秘密又亮起来填满她的心——她的图书馆翼龙A到L朝星期六的蓝色脸颊喷气，直到他笑出声；绿风在麦子之间跺着他的宝石绿雪鞋。他们都在等她回去，她当然会回去——很快、马上、随时就会回去了。她感觉自己很像玛格丽特阿姨。旅行回来之后，玛格丽特阿姨似乎变得不太一样。她滔滔不绝地讲着巴黎、丝质长裤、红色手风琴和牛头犬的事，大家都不太懂她在说什么。但他们会礼貌地倾听，最后她的声音渐弱，她望向窗外，仿佛看到的不是一亩亩麦子和玉米，而是流淌而过的塞纳河。九月觉得她现在了解她的阿姨了，并且决定下次阿姨来的时候，要对阿姨体贴一点。
每天晚上，九月都坚持等待着。她照样洗着那些粉红带黄的茶杯，照顾她一直照顾着的那只焦虑的小狗（小狗愈来愈焦虑了），听着高高的胡桃木收音机播放关于战争、关于爸爸的新闻。收音机在他们的客厅里显得高大吓人，在她眼里好像一扇恐怖的门，随时会打开，把坏消息放进屋里。每当太阳在长长的黃色平原上西落时，她都随时注意地平线上有没有闪过一点绿色，有没有斑点毛皮在草丛中闪现，有没有那种笑声、那种呼噜声。但秋天像一叠金黃的纸牌一样一天天过去了，谁也没有来。
妈妈星期天不用去飞机制造厂，所以九月爱上了星期天。她们会一起舒舒服服地坐在火炉边看书，看小狗叼她们的鞋带。有时妈妈会滑到阿伯特先生惨兮兮的旧福特A型车下面，乒乓敲打，直到九月能扭动钥匙，听车子再次隆隆发动起来。不久之前，妈妈还大声念着精灵、士兵或拓荒者的故事给她听，但现在她们开始一起读书，各看各的小说或报纸，九月记得战争开始前妈妈和爸爸差不多就像这样。星期天是最棒的日子，星期天的阳光似乎永远不会消失，而妈妈灿烂率真的笑容让九月容光焕发。一到星期天，九月就不难过了。星期天里，她不想念她永远无法对大人解释的那个地方。即使晚餐简单到只有寒酸的一小份牛肉罐头，她也不会异想天开地希望吃的是糖果、烤心脏和盛满雨水酒的紫瓜这种盛宴。
星期天里，她几乎不会想到精灵国度。
她想过要不要把发生的事告诉妈妈。有时她非常渴望说出来。但她脑中有一个成熟聪明的声音说，有些事就该守着藏着。她担心一且说出来，那一切都会消失，变成从来没发生过的事，像蒲公英飞絮一样咻地没了踪影。如果那一切都不是真的怎么办？如果那只是她做梦，甚至是她精神错乱，像爸爸在艾奥瓦市的亲戚一样呢？这些念头虽然太过可怕，但她仍然忍不住要想。
每次九月想到这些黑暗的念头，想到自己可能只是个读太多书的傻女孩，或者可能疯了，她就会回头看看，然后打个哆嗦。其实她能证明那些事都发生过。她在一条遥远的河上失去了影子，就在一座遥远的城市附近。她失去了重要而实在的东西，而且再也找不回来。如果有人发现她面前或背后都没有影子，九月就不得不说出真相。但既然她的秘密没有泄露，她便觉得她什么都能忍受——学校的女孩子也好，妈妈漫长的轮班或爸爸不在家也好。她甚至能忍受吓人的收音机噼啪作响，犹如无尽燃烧的火。
九月从精灵国度回来之后，几乎已经过了一年。她是个很务实的孩子，自从去过另一个世界之后，她便对神话学有了强烈的兴趣，开始钻研精灵、古老神祇、世袭君王和其他魔法生物。根据她的研究，她判断一年的时间刚刚好。那是地球围绕太阳整整一圈的时间。绿风随时都可能飞过空中，跳着笑着，满嘴押头韵的话，回到她的世界。既然已经打败了女爵，解开了精灵国度的束缚，这次九月就不用面对艰巨的任务和严格的勇气试炼，只有开心好玩的事和黑莓蛋糕等着她了。
但绿风一直没有出现。
春末将近时，她真的开始担心了。精灵国度的时间流速不同——如果那里还没过一年，她在这个世界却已经八十岁了怎么办？如果绿风来的时候，只找到一个抱怨痛风的老太婆呢？不过九月当然会跟他走——不管她是十八岁还是八十岁，她都会毫不犹豫地跟他去！但老女人在精灵国度会遇到某些危险，例如在骑野生脚蹬两轮车的时候跌断髋骨，或只是因为皱纹多，就倚老卖老。这倒没那么糟——也许九月可以当个特别出色的憔悴老巫婆，学会发出可怕的笑声。她一定会很拿手。可是已经等了太久了！连那只一脸郁闷的小狗都开始意有所指地瞪着她，好像在说：你不是该上路了吗？
更糟的是，绿风会不会已经忘了她？或是找到另一个女孩，而她和九月一样能击败邪恶，一样妙语连珠？精灵国度的大家会不会只是向她行个屈膝礼，感谢她的帮忙，之后就忙他们自己的，再也没想起他们的人类小朋友？如果永远不会有人来找她怎么办？
九月十三岁了。她甚至没费心邀人参加生日派对。生日时，妈妈给了她一叠系着褐色天鹅绒缎带的配给券。这是妈妈省了几个月存下来的。有奶油、糖、盐和面粉！到了店里，鲍曼太太给了她们一小袋可可粉，给蛋糕锦上添花。九月和妈妈一起烤了一个蛋糕，小狗兴奋得快要发疯，不停地跳起来舔木勺。蛋糕上加的巧克力太少，烤出来是灰扑扑的颜色，但九月还是觉得美味极了。之后她们一起去看了一部间谍电影。九月得到了一整袋爆米花，还有太妃糖。过得太奢侈了，她都乐昏了！这一天几乎像星期天一样美好，因为她还得到了三本新书，书特地用绿纸包起来，其中一本是法文书，是爸爸从他解放的一个村子千里迢迢寄来的。（我们应该可以确定九月的爸爸只是帮忙解放了那座村子，不过在九月眼里，则是他单枪匹马的功劳，也许他还骑着雄壮的黑马，手持黃金宝剑呢。有时候，当九月想起爸爸上战场的画面时，她很难不想到她自己的经历。）她看不懂法文，不过爸爸在封面上写道：“我的宝贝女儿，我们很快就会见面了。”那本书就此变成了世上最棒的书。书里还有插图，画的是一个年龄和九月相仿的女孩坐在月亮上，伸手把星星抓在手里，或坐在月球的山上，和一顶奇妙的红帽子对话，那顶帽子就浮在她旁边，帽子上有两根长羽毛，时髦极了。去电影院的路上，九月一路仔细研究那本书，试着念出那些发音奇怪的字，猜测故事在讲什么。
她们一起解决了土灰色的生日蛋糕，妈妈开始烧水煮茶。小狗津津有味地啃起一截带髓的骨头。九月拿起她的新书，打算到田野里去看落日、想事情。她从后门出去的时候，听到收音机噼啪作响，发出人声，静电的杂音像灰色的影子一样尾随着她。
九月躺在高高的野草里，透过金绿色的草秆仰望。天空透着深蓝和玫瑰色的光，黃色的小星星像电灯泡一样在温暖的夜里亮了起来。九月心想，那是金星，是爱神维纳斯。爱在夜里最先出现，在清晨最晚消失，这样真好。整个夜里，爱都散发光芒。把那颗星叫作维纳斯的人真该得到嘉奖。
也难怪我们的女孩一开始没注意那些声响。她难得没在倾听不寻常的声音或迹象，难得完全没想着精灵国度，而是想着和红帽子说话的女孩，想着这代表什么意思，想着爸爸让一整个村子得到自由多么棒。何况，在有一大片麦子和野草的地方，窸窣声本来就很寻常。她听到窸窣声，一小阵微风翻动了生日书的纸页，但一直到那艘船以闪电般的速度乘着海浪般的麦秆尖冲过她头上时，她才猛然抬头。
九月跳起来，看到一艘小黑船上有两个人影，船桨拼命划动，迅速地在田野上破“浪”前进。其中一人戴着宽帽子，帽子像渔夫帽一样颜色又深又平滑。另一人在干燥麦子毛茸茸的麦穗上伸出一只银色修长的手。那是女人纤细的手臂，闪烁着金属光芒，留着铁指甲。九月看不见他们的脸——男人驼起的背又宽又大，遮住了银色的女士，只看得到她的手臂。
“等等！”九月喊着，拼命追在船后面。她认出那是精灵国度的事物，而且正看着他们一浮一沉地离她愈来愈远。她喊道：“等等，我在这！”
“最好小心阿勒曼。”穿着黑色长雨衣的男人一边回头一边叫道。他的脸藏在影子里，不过那沙哑嗓音听起来很熟悉，九月隐约觉得她知道是谁。“阿勒曼拖着破拖车开着旧卡车而来，手上有张写着所有人名字的清单。”
银色女士用一只闪烁的手盛着风，说道：“老头子，你还没拔乳牙，我就在拔带刺铁丝了。别以为你用俚语、自由体诗和迷人的样子就能让我另眼相看。”
“拜托等等我！”九月追在后面喊着，她的肺沉重紧绷地压缩，“我跟不上！”
但他们愈划愈快，船驶过田野的草尖，而夜色已经正式降临。九月慌乱地想，噢，我永远追不上他们了！她的心揪了起来。虽然我们也说过孩子都是无心的，但青少年不太一样。青少年的心既年轻又脆弱，激动而猛烈，而且他们不明白自己的能耐。此外他们不懂道理、不懂节制。说实话，不少成人的心也从来学不乖。总之，虽然以前不能这么说，现在我们却能说九月的心揪了起来，因为她的心开始在她体内成长了，就像花在黑暗中成长一样。我们可以花点时间稍稍为她惋惜一下。有了心，就会感受到成人独有的悲伤。
于是九月脆弱且不成熟的心慌乱地揪着，她加快脚步奔跑。她等了那么久，他们却要离开了。她个子太小，动作太慢。如果错失了机会，她怎么受得了，怎么可能受得了呢？她的呼吸太紧绷、太急促，她眼角泛起泪水，一路跑着踩倒干玉米和偶尔出现的蓝色花朵，泪珠又被吹开。
“我在这里啊！”她尖叫道，“是我啊！别走！”
银色女士在远方闪烁。九月尽可能地看着他们，想赶上他们，跑快一点，一点点就好。让我们靠近她，紧跟在她后面，在她耳边低语吧：“加油，你可以表现得更好，孩子，你赶得上他们，你可以伸出手臂，再伸长一点就好！”
她的确踉跄地加快了脚步，手的确伸长了些，但她没注意到有一道长满青苔的矮墙兀然横过田野，直到她被矮墙绊倒。九月跌进一片洁白的原野，那里的草白得像刚刚落上一层雪，只不过草坪是凉的，闻起来甜蜜迷人，是柠檬冰的味道。
她的书摊着，被遗忘在我们的世界中突然空无一人的草地上。忽然起了阵风，风里带着所有青翠草木的淡淡气味，有薄荷、迷迭香和新鲜草料的味道。风翻动书页，愈翻愈快，像急着要知道结局一样。
九月的妈妈走出房子找她女儿，眼睛都哭肿了。但麦田里不见女孩，只有三本全新的书，包书的蜡纸上还沾了点太妃糖。一对乌鸦对着早已消失在它们前面的小船嘎嘎叫着，翩然飞走。胡桃木收音机在妈妈背后噼啪噗嗞地响。