20 让我活下去
真相揭露。
九月撑着她爸爸的影子，一同走下阶梯进入三叶草，把王子、他妈妈和风都留在上面。他不只肩膀上有伤，腿似乎也扭曲虚弱得很。
“爸爸，为什么？你怎么会在这里？为什么伤害大家？我不懂，我真的不懂！”
但他说不出话。黑风的箭下涌出影子血。她推开一扇黑色大门，让她爸爸靠在根石柱上雍坐下来，突如其来的刺耳尖叫打断了她的疑惑。
“爸爸！”万圣夜尖叫了一声，从她的王座跳下来。她的王座完全由南瓜皮和绿宝石做成，鲜艳异常。王座上方有座吊灯，像假太阳一样挂在厅里。吊灯的弯曲骨头手臂端着葫芦、南瓜和大型蛋壳挖出的碗，碗里盛着液体火焰。星期六和艾尔的影子就在一旁，倚在各自的华丽坐垫上（艾尔的垫子实在不少）。茄子站在一段距离之外，一脸悲惨，沉默不语。万圣夜问道：“是谁干的？”
空虚女王把双手放在他伤口上，然后闭上眼睛。箭啪地断了，血迹消失。阿勒曼虚弱地微笑，伸手把万圣夜幽暗的头发往后拨。这时他注意到九月，呻吟一声。
“我成功了吗？”他喃喃说，“我回到家了吗？”
“你在说什么？”九月惊恐地问。
“你不准跟他说话。”万圣夜骂道，“他是我爸爸，是我带他来的，你没权利和他说话！”
“带他来？这是什么意思？”
万圣夜笑了，黑暗的脸上散发出得意的光彩：“政府总有自己的特权。我想那头蠢牛应该让你看过她的宝贝墙了——其实很久以前锡箱镜就开了一个洞，之后才老远蔓延到那里。这里的洞就在姜雾河的水流里。透过那个洞，你可以看得一清二楚。是我想出来的——比你快多了！我开始东推推、西推推，看我可以从哪里钻过去，看我能不能……”九月的影子崩溃了，她伸手环抱住爸爸，“我只希望大家都在一起，开开心心，想要大家看看我的王国有多不可思议。我想要他以我为荣。我想要他看到星期六和我的翼龙，看到我变得多成熟、多乖巧。你也希望这样。只不过你只告诉自己要有耐心，一切都会没事。这个嘛，我知道一切不会没事！我透过河看到他了。他在打仗，而且腿断了——跟我们的爸爸一样，记得吗？我深吸口气，然后抓住了他。我伸手穿过河里的洞，抓住他的影子，把他的影子拉了过来。起初他好迷惑，一直在喊‘Les Allemands viennent! Les Allesmands viennent!’半个城都听到他在喊叫。他太常说‘Allemands’这个词，所以大家就开始叫他阿勒曼。最初几个星期，他连自己“Les Allemands viennent，”九月的爸爸虚弱地轻声说，“德国人来了。”
“嘘，爸爸，现在没事了。你安全了。九月，他刚开始就连自己在哪里也不晓得。而我照顾他，让他恢复健康。是我一个人完成的。”
“我知道我在哪里，”九月爸爸的提高了音量，比较像从前的他，“那时候我在读一些书，是我们在斯特拉斯堡附近的一个老太太家里找到的。都是童话故事和老故事。其中一本讲的是红帽妖精一这种隐形的精灵会戴顶红帽子，帽子上插着两根羽毛。红帽妖精是居家精灵，会保护一个家，让家平平安安。她把我拉过来的时候，我还在想着隐形有多好，隐形就能穿过战线，不被人看到了。然后突然之间，我隐形了，多了顶红帽子。一切都变了。而我的女儿就在这里，像魔法一样不可思议——至少那是像我女儿的某种东西。是像我女儿的影子，像我一样也是影子。像下面的大家一样都是影子。但至少我可以抱住她，跟她说话。她说会发生这种事，是因为我太渴望，所以我的渴望变成魔法。只不过她说‘渴望’的时候，那个词似乎强大得超乎我的想象。接着她要我带走大家的影子。我觉得她疯了，而且好残忍——我怎么养得出那么残忍的女孩？但她说，如果我带走所有影子，所有事物都会聚到一块儿，不只是这个世界，还有内布拉斯加。于是我心想：那样的话，或许我就能回家了。我可以回家，回到我真正的女儿和我妻子身边。而且不会有人受伤，他们只会待在一个不一样的地方，而且我的家乡很美。真的很美。”他靠着柱子晕了过去，幽暗的眼皮合了起来。
“爸爸，别再说了。”万圣夜说，“我就是你女儿。我说过了。”空虚女王亲吻他的脸颊，然后起身。“现在几乎一切都完美了。”她说，“我有了我的家庭，谁也不曾像我一样拥有这么多魔法。上面那些不知感恩的家伙飘开时，魔法会让我们留在这里。影子会拥有自己的国度，我们大家都会在一起。我很快就可以把妈妈的影子也拉过来，之后就不需要别的东西了。我会拥有我渴望的所有人和一切——有星期六、艾尔、妈妈和爸爸。我用不着像你一样做出选择。”万圣夜露出甜蜜的微笑，“星期六和艾尔一直都是我的肇友，不是你的，九月。我是说真的。是我要他们去找你，耐着性子和你玩。我叫艾尔去阶梯底等你。我甚至要整个国度在黑暗中蹲下来，之后再跳起来给你惊喜。但你要知道，他们是影子——他们绝不会帮你把他们再束缚到虚无之中。他们想活下去。我也想活下去。”
“九月，我们很抱歉。”星期六一脸惨兮兮地说，“我们真的爱你，可是你要我们回去。我们不能回去啊。要是你真的忘记一切，我们就能开开心心一起生活下去了。”
“这样行不通。”九月说，“你们也会飘走。而我们都会回家，只不过不会再有精灵国度，我们大家都会跑到内布拉斯加，就这样。你们只会再变回光和影。”
“骗人。”万圣夜奚落道。
“我没骗人。总之这不重要。你和我现在就要带爸爸回家。”
“少来了，”万圣夜放声大笑，“你不能对我怎么样。我拥有一切，而你什么都没有。而且狂欢会很快又要开始，已经听得到小喇叭和竖琴的声音了。”她说得对，遥远的下方响起一阵悦耳狂野的音乐。
“影子，牵着我的手。”九月说。
“不要！”万圣夜低声说。
九月举起钉枪对着她。
星期六和艾尔情急地大喊。
艾尔流着泪说：“九月，拜托！”他巨大的心阵阵鼓动，在他深爱的两个女孩之间拉扯。他小声地说：“别管我们。我们只想过自己的日子。我们只是想要继续活着。”
“那把枪是哪来的？”万圣夜害怕地问。
“贝琳达•卡贝奇给我的。”
万圣夜的脸开始颤抖。那也是九月的脸，而那张脸崩溃了，泪水汩汩流下。“你不能这样对我。我就是你。我是你的姐妹啊。你这辈子里，我都和你在一起。”万圣夜以颤抖的声音说，“我做的正是你做的事——试着换个角度思考，勇敢起来，性情乖戾，暴躁易怒，努力让我的家人开心，试着去冒险，在有机会的时候尝试控制魔法。拜托，九月。拜托。让我活下来。你都能活下来——不论发生什么事，你都能活下来。我也只是想活下来而已，为什么就那么糟？”
九月没避开。她逼向前，把手伸向影子的手，但万圣夜抽开手，逃进星期六和艾尔的怀里，他们三个吓坏了，一起逃开九月——他们之前从来不需要恐惧，只在他们阳光下的另一个自己恐惧时才会恐惧。他们不安极了。他们把脸埋在彼此身上，准备承受某种可怕的痛楚。万圣夜吻了星期六，又吻了艾尔，为了他们而努力挤出微笑，紧紧抱住他们。
茄子动也不动。她直挺挺地站着，完全静止，只有沉默物理学家才办得到。但她并没有消失不见，她蓝紫色的羽毛闪过一道淡淡的冰冷光线，接着光线落到女王和她朋友的戏剧化造型上，将他们原地冻结。
“九月，我从来不知道他们打算做什么。”茄子吐出的轻声细语细小得几乎不算声音，“你一定要相信，我从来不知道。明白吗？我把他们冻结了，因为你是我的朋友。我办到了，真的办到了。我控制了沉默。我释放出了沉默，而它按我的吩咐行事。”夜渡渡鸟忍不住把胸口的羽毛微微膨起。
“茄子，我相信你，真的。”九月温柔地回答。她望着她冰冻的影子、她冰冻的水精和她冰冻的图书馆翼龙。他们现在完全任人摆布。她大可拿钉枪把他们钉在一起，万圣夜完全没办法阻止。她可以想怎样就怎样。然而不知道为什么，她办不到。爸爸就躺在她背后，她没办法那么冷酷无情。没办法——因为冷酷无情也是女爵和万圣夜的特质，她们什么都不在乎，爱做什么就做什么。
九月同情女爵，但对女爵的同情还不足以在必须伤害女爵时阻止她动手。然而她那颗新生年轻的心这时不住狂跳，看到她最爱的同伴的影子时，她的心碎了。她不忍心说他们邪恶。就算他们必须毫不留情地对抗彼此，她也不忍心把他们说成是坏人，不忍心说他们像坏人必然的那样自私野蛮。万圣夜就是她。一个追着爸爸的小女孩，为了让爸爸回来，把这世界一分为二。九月难道不会这么做吗？话说回来，或许九月根本想不出那么大胆、打破常规又奇妙的办法。那个闻风不动的黑暗女孩紧抱着她的朋友，她做了上百件九月没做过的事。她是九月的姐妹——不是九月自己。
九月放下钉枪。她不会下手。虽然武器渴望大展身手，实现创造它的目的，小小的机器全心渴望着这一天——但她不会下手。她该做点别的事。做点脱轨的事。
“茄子，”九月说，“过来抱抱我，打个招呼吧。我好想你。”
“我动的话，他们也会动！”夜渡渡鸟警告她。
“没关系。别担心。”
茄子膨起羽毛，几个大步就横越了王座厅。她把柔软的脸贴在九月脸上，安心地闪烁着银光。
万圣夜动了。星期六和艾尔身子一震，颤抖一下，恢复了知觉。
“万圣夜，过来。”九月说，“过来。别哭。”
万圣夜站在那里，她的表情明白地写着她仍然觉得眼前是来处决她的刽子手，冻结片刻并不会改变这个情况。
九月朝她的影子伸出双手。
“我们一定可以想出别的办法。”
万圣夜踌躇不前。
“我们两个加起来一定够聪明。”九月轻声说，“毕竟有两个我们啊。”
于是影子女孩怀着她所有的需要、爱和惊人的渴望，投进九月怀抱。她们拥抱了彼此。过了一会儿，星期六和艾尔碰了碰两个女孩的肩膀，然后也抱住她们。艾尔的长尾巴像蛇一样弯弯曲曲地环绕住他们。最后，茄子在他们旁边安顿下来。九月完全被笼罩在影子之间。她在黑暗中微笑了。
王座厅的门砰地打开。一个生物尖叫着冲进房间，那生物绿绿银银的，看起来像长了牙齿、爪子的印刷机。那生物绕着王座厅狂奔，吓得影子四散逃窜。一个女人跟在后面，又叫又骂地冲进来。
原来是贝琳达•卡贝奇。
“该死的东西，给我停下来！”精灵斥责道。
万圣夜问道：“你在这里做什么？”她边问边调整王冠，揉着眼睛。
“合分机那个该死的家伙，在晚上冲了出去。它闻到‘用途’的气味，就拦也拦不住了。合分机，给我过来！”合分机呜咽着撞向一面黑暗的墙。“我想你们应该用不上这个伺机犯案的老蠢蛋做什么事吧？”
合分机猛然转身，朝九月冲来，朝她咔拉咔拉地挥动爪子，身上的活字块转动着。它跳了一下，又跳一下，接着迅速一击，牙齿削去九月一小撮头发。它咔啦作响，发出嘎嘎隆隆的声音。
过了一会儿，合分机的正面逸出一个朦胧的绿色影子，徐徐落在九月脚边。一缕影子碰到她脚踝，她体内燃起噼啪作响的温暖小火花，火烧了起来，很像她在玻璃森林生不起来的火。火涌进她体内，那是野性和勇敢、残酷和魔法的余烬。她心中那个坚决陌生的声音和她心中绽放的黑暗花朵一起缠绕升起。九月终于知道她该怎么办了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
九月撑着她爸爸的影子，一同走下阶梯进入三叶草，把王子、他妈妈和风都留在上面。他不只肩膀上有伤，腿似乎也扭曲虚弱得很。
“爸爸，为什么？你怎么会在这里？为什么伤害大家？我不懂，我真的不懂！”
但他说不出话。黑风的箭下涌出影子血。她推开一扇黑色大门，让她爸爸靠在根石柱上雍坐下来，突如其来的刺耳尖叫打断了她的疑惑。
“爸爸！”万圣夜尖叫了一声，从她的王座跳下来。她的王座完全由南瓜皮和绿宝石做成，鲜艳异常。王座上方有座吊灯，像假太阳一样挂在厅里。吊灯的弯曲骨头手臂端着葫芦、南瓜和大型蛋壳挖出的碗，碗里盛着液体火焰。星期六和艾尔的影子就在一旁，倚在各自的华丽坐垫上（艾尔的垫子实在不少）。茄子站在一段距离之外，一脸悲惨，沉默不语。万圣夜问道：“是谁干的？”
空虚女王把双手放在他伤口上，然后闭上眼睛。箭啪地断了，血迹消失。阿勒曼虚弱地微笑，伸手把万圣夜幽暗的头发往后拨。这时他注意到九月，呻吟一声。
“我成功了吗？”他喃喃说，“我回到家了吗？”
“你在说什么？”九月惊恐地问。
“你不准跟他说话。”万圣夜骂道，“他是我爸爸，是我带他来的，你没权利和他说话！”
“带他来？这是什么意思？”
万圣夜笑了，黑暗的脸上散发出得意的光彩：“政府总有自己的特权。我想那头蠢牛应该让你看过她的宝贝墙了——其实很久以前锡箱镜就开了一个洞，之后才老远蔓延到那里。这里的洞就在姜雾河的水流里。透过那个洞，你可以看得一清二楚。是我想出来的——比你快多了！我开始东推推、西推推，看我可以从哪里钻过去，看我能不能……”九月的影子崩溃了，她伸手环抱住爸爸，“我只希望大家都在一起，开开心心，想要大家看看我的王国有多不可思议。我想要他以我为荣。我想要他看到星期六和我的翼龙，看到我变得多成熟、多乖巧。你也希望这样。只不过你只告诉自己要有耐心，一切都会没事。这个嘛，我知道一切不会没事！我透过河看到他了。他在打仗，而且腿断了——跟我们的爸爸一样，记得吗？我深吸口气，然后抓住了他。我伸手穿过河里的洞，抓住他的影子，把他的影子拉了过来。起初他好迷惑，一直在喊‘Les Allemands viennent! Les Allesmands viennent!’半个城都听到他在喊叫。他太常说‘Allemands’这个词，所以大家就开始叫他阿勒曼。最初几个星期，他连自己“Les Allemands viennent，”九月的爸爸虚弱地轻声说，“德国人来了。”
“嘘，爸爸，现在没事了。你安全了。九月，他刚开始就连自己在哪里也不晓得。而我照顾他，让他恢复健康。是我一个人完成的。”
“我知道我在哪里，”九月爸爸的提高了音量，比较像从前的他，“那时候我在读一些书，是我们在斯特拉斯堡附近的一个老太太家里找到的。都是童话故事和老故事。其中一本讲的是红帽妖精一这种隐形的精灵会戴顶红帽子，帽子上插着两根羽毛。红帽妖精是居家精灵，会保护一个家，让家平平安安。她把我拉过来的时候，我还在想着隐形有多好，隐形就能穿过战线，不被人看到了。然后突然之间，我隐形了，多了顶红帽子。一切都变了。而我的女儿就在这里，像魔法一样不可思议——至少那是像我女儿的某种东西。是像我女儿的影子，像我一样也是影子。像下面的大家一样都是影子。但至少我可以抱住她，跟她说话。她说会发生这种事，是因为我太渴望，所以我的渴望变成魔法。只不过她说‘渴望’的时候，那个词似乎强大得超乎我的想象。接着她要我带走大家的影子。我觉得她疯了，而且好残忍——我怎么养得出那么残忍的女孩？但她说，如果我带走所有影子，所有事物都会聚到一块儿，不只是这个世界，还有内布拉斯加。于是我心想：那样的话，或许我就能回家了。我可以回家，回到我真正的女儿和我妻子身边。而且不会有人受伤，他们只会待在一个不一样的地方，而且我的家乡很美。真的很美。”他靠着柱子晕了过去，幽暗的眼皮合了起来。
“爸爸，别再说了。”万圣夜说，“我就是你女儿。我说过了。”空虚女王亲吻他的脸颊，然后起身。“现在几乎一切都完美了。”她说，“我有了我的家庭，谁也不曾像我一样拥有这么多魔法。上面那些不知感恩的家伙飘开时，魔法会让我们留在这里。影子会拥有自己的国度，我们大家都会在一起。我很快就可以把妈妈的影子也拉过来，之后就不需要别的东西了。我会拥有我渴望的所有人和一切——有星期六、艾尔、妈妈和爸爸。我用不着像你一样做出选择。”万圣夜露出甜蜜的微笑，“星期六和艾尔一直都是我的肇友，不是你的，九月。我是说真的。是我要他们去找你，耐着性子和你玩。我叫艾尔去阶梯底等你。我甚至要整个国度在黑暗中蹲下来，之后再跳起来给你惊喜。但你要知道，他们是影子——他们绝不会帮你把他们再束缚到虚无之中。他们想活下去。我也想活下去。”
“九月，我们很抱歉。”星期六一脸惨兮兮地说，“我们真的爱你，可是你要我们回去。我们不能回去啊。要是你真的忘记一切，我们就能开开心心一起生活下去了。”
“这样行不通。”九月说，“你们也会飘走。而我们都会回家，只不过不会再有精灵国度，我们大家都会跑到内布拉斯加，就这样。你们只会再变回光和影。”
“骗人。”万圣夜奚落道。
“我没骗人。总之这不重要。你和我现在就要带爸爸回家。”
“少来了，”万圣夜放声大笑，“你不能对我怎么样。我拥有一切，而你什么都没有。而且狂欢会很快又要开始，已经听得到小喇叭和竖琴的声音了。”她说得对，遥远的下方响起一阵悦耳狂野的音乐。
“影子，牵着我的手。”九月说。
“不要！”万圣夜低声说。
九月举起钉枪对着她。
星期六和艾尔情急地大喊。
艾尔流着泪说：“九月，拜托！”他巨大的心阵阵鼓动，在他深爱的两个女孩之间拉扯。他小声地说：“别管我们。我们只想过自己的日子。我们只是想要继续活着。”
“那把枪是哪来的？”万圣夜害怕地问。
“贝琳达•卡贝奇给我的。”
万圣夜的脸开始颤抖。那也是九月的脸，而那张脸崩溃了，泪水汩汩流下。“你不能这样对我。我就是你。我是你的姐妹啊。你这辈子里，我都和你在一起。”万圣夜以颤抖的声音说，“我做的正是你做的事——试着换个角度思考，勇敢起来，性情乖戾，暴躁易怒，努力让我的家人开心，试着去冒险，在有机会的时候尝试控制魔法。拜托，九月。拜托。让我活下来。你都能活下来——不论发生什么事，你都能活下来。我也只是想活下来而已，为什么就那么糟？”
九月没避开。她逼向前，把手伸向影子的手，但万圣夜抽开手，逃进星期六和艾尔的怀里，他们三个吓坏了，一起逃开九月——他们之前从来不需要恐惧，只在他们阳光下的另一个自己恐惧时才会恐惧。他们不安极了。他们把脸埋在彼此身上，准备承受某种可怕的痛楚。万圣夜吻了星期六，又吻了艾尔，为了他们而努力挤出微笑，紧紧抱住他们。
茄子动也不动。她直挺挺地站着，完全静止，只有沉默物理学家才办得到。但她并没有消失不见，她蓝紫色的羽毛闪过一道淡淡的冰冷光线，接着光线落到女王和她朋友的戏剧化造型上，将他们原地冻结。
“九月，我从来不知道他们打算做什么。”茄子吐出的轻声细语细小得几乎不算声音，“你一定要相信，我从来不知道。明白吗？我把他们冻结了，因为你是我的朋友。我办到了，真的办到了。我控制了沉默。我释放出了沉默，而它按我的吩咐行事。”夜渡渡鸟忍不住把胸口的羽毛微微膨起。
“茄子，我相信你，真的。”九月温柔地回答。她望着她冰冻的影子、她冰冻的水精和她冰冻的图书馆翼龙。他们现在完全任人摆布。她大可拿钉枪把他们钉在一起，万圣夜完全没办法阻止。她可以想怎样就怎样。然而不知道为什么，她办不到。爸爸就躺在她背后，她没办法那么冷酷无情。没办法——因为冷酷无情也是女爵和万圣夜的特质，她们什么都不在乎，爱做什么就做什么。
九月同情女爵，但对女爵的同情还不足以在必须伤害女爵时阻止她动手。然而她那颗新生年轻的心这时不住狂跳，看到她最爱的同伴的影子时，她的心碎了。她不忍心说他们邪恶。就算他们必须毫不留情地对抗彼此，她也不忍心把他们说成是坏人，不忍心说他们像坏人必然的那样自私野蛮。万圣夜就是她。一个追着爸爸的小女孩，为了让爸爸回来，把这世界一分为二。九月难道不会这么做吗？话说回来，或许九月根本想不出那么大胆、打破常规又奇妙的办法。那个闻风不动的黑暗女孩紧抱着她的朋友，她做了上百件九月没做过的事。她是九月的姐妹——不是九月自己。
九月放下钉枪。她不会下手。虽然武器渴望大展身手，实现创造它的目的，小小的机器全心渴望着这一天——但她不会下手。她该做点别的事。做点脱轨的事。
“茄子，”九月说，“过来抱抱我，打个招呼吧。我好想你。”
“我动的话，他们也会动！”夜渡渡鸟警告她。
“没关系。别担心。”
茄子膨起羽毛，几个大步就横越了王座厅。她把柔软的脸贴在九月脸上，安心地闪烁着银光。
万圣夜动了。星期六和艾尔身子一震，颤抖一下，恢复了知觉。
“万圣夜，过来。”九月说，“过来。别哭。”
万圣夜站在那里，她的表情明白地写着她仍然觉得眼前是来处决她的刽子手，冻结片刻并不会改变这个情况。
九月朝她的影子伸出双手。
“我们一定可以想出别的办法。”
万圣夜踌躇不前。
“我们两个加起来一定够聪明。”九月轻声说，“毕竟有两个我们啊。”
于是影子女孩怀着她所有的需要、爱和惊人的渴望，投进九月怀抱。她们拥抱了彼此。过了一会儿，星期六和艾尔碰了碰两个女孩的肩膀，然后也抱住她们。艾尔的长尾巴像蛇一样弯弯曲曲地环绕住他们。最后，茄子在他们旁边安顿下来。九月完全被笼罩在影子之间。她在黑暗中微笑了。
王座厅的门砰地打开。一个生物尖叫着冲进房间，那生物绿绿银银的，看起来像长了牙齿、爪子的印刷机。那生物绕着王座厅狂奔，吓得影子四散逃窜。一个女人跟在后面，又叫又骂地冲进来。
原来是贝琳达•卡贝奇。
“该死的东西，给我停下来！”精灵斥责道。
万圣夜问道：“你在这里做什么？”她边问边调整王冠，揉着眼睛。
“合分机那个该死的家伙，在晚上冲了出去。它闻到‘用途’的气味，就拦也拦不住了。合分机，给我过来！”合分机呜咽着撞向一面黑暗的墙。“我想你们应该用不上这个伺机犯案的老蠢蛋做什么事吧？”
合分机猛然转身，朝九月冲来，朝她咔拉咔拉地挥动爪子，身上的活字块转动着。它跳了一下，又跳一下，接着迅速一击，牙齿削去九月一小撮头发。它咔啦作响，发出嘎嘎隆隆的声音。
过了一会儿，合分机的正面逸出一个朦胧的绿色影子，徐徐落在九月脚边。一缕影子碰到她脚踝，她体内燃起噼啪作响的温暖小火花，火烧了起来，很像她在玻璃森林生不起来的火。火涌进她体内，那是野性和勇敢、残酷和魔法的余烬。她心中那个坚决陌生的声音和她心中绽放的黑暗花朵一起缠绕升起。九月终于知道她该怎么办了。