第二十五章
起初，我们的计划有如神助，我们带着和前些天我们给兽人上的那堂游泳课一样令人满意的突然性，快速而又凶猛的突破了兽人的外围警戒线。当我们驶过被击毁的绿皮战斗要塞那燃烧殆尽的残骸时，我们周围车上的非正规军爆发出的欢呼声甚至盖过了运转得不太正常的引擎的轰鸣声，几乎掩没了周围的一切。1
“突击队准备。”我再次把头探出顶舱盖，用通讯器下达了命令。我已经习惯了用指挥车里的C3系统2来密切的关注战况，离开它们之后还感到有些不适应；所以尽管冒着被流弹击中的风险，我还是无法抑制住强烈的欲望想要亲自获取微型收发器传来的那些简报里没有提及的情况。当我们接近目标时，我们的司机放慢了速度，准备突入外围的建筑，Felicia对我笑了笑，骑着她那匹机械战马轻松的保持着前进的速度。
“你先请，哦，无所畏惧的领袖，”她愉快的说道，完全不尊重通讯礼仪，而且证明了流传在各个星区里所有关于科技教士们都是一群性格糟糕、不懂礼貌的家伙的传言。
“收到。” Grenbow的语气中带着一丝不满。
“我们冲进去了。”我向Piers报告，或者至少是向他的通讯员报告，而Marquony立刻就进行了确认。
“收到，政委。”他切换了频率，协调Sautine和其他部队指挥官发动对防御位置的主要进攻。石化蜥蜴停在路边，准备对目标进行远距离打击，在装甲突击分队把它们冲散之前转移它们的注意力，而迫击炮小队无疑搭上了拥挤的火蜥蜴战
——————————————————————
1、这大大的增加了战斗的突然性，等守军们意识到驶来的车辆并不是例行回归基地的友军时，一切都太晚了。
2、 指挥、控制和通讯。（译注：这是战场指挥最为常用而又有效的系统，目前常用的为包含七个子系统的C4ISR，除了已经提及的三个方面之外，还包括计算机、情报、监视与侦查，好评。）
车从侧翼发起攻击，并且开始轰杀临近高地上冲过来支援的敌人步兵。1
没过多一会儿，主攻打响了，在我们面前隐约的出现补给仓库的围墙。我下令进攻后，我们这群乌合之众组成护卫队一举冲破外围防御工事，让姗姗来迟的绿皮大吃一惊。与此同时，我注意到远处有一道浓烟升起。看起来我们的首轮攻击取得了圆满的成功。
就像我们在沙漠里首次发现的那座设施一样，补给仓库的构建充分考虑到了当地的自然条件。这里的建筑并不是一些预制材料建成的小屋，我们发现前面环绕这块场地的是一面本地开采的石头筑成的围墙，高度大约有两米。仅凭这一点就足以令人生畏，而且绿皮还在周围杂乱无章的堆起了废料和碎石来加固本就十分结实的建筑，墙上刻满了野蛮的图腾，让我回想起坠毁在沙漠的不久之后我找到的那张地图上绘有的奇怪符号。我想如果尤根有机会见到它们的话也许会猜出它们代表的含义，并且把我们从无尽的麻烦之中解救出来，但是顶舱盖只有能容纳我一个人的空间。原来的大门也被钉上了大块的金属碎片，无疑那是用来修补兽人攻占这里时造成的损伤，但那根本不能阻挡住我们前进的脚步。
“把大门轰开。”我给我们的炮手下了命令，炮塔上的集束激光炮发出了猛烈的爆裂声，当它与周围的空气发生电离作用时我后颈上的寒毛都立了起来。射出的激光就像是令人赏心悦目的烟火，车上安装的重爆弹枪也一起开火，当爆弹打碎聚集在门后的绿皮身体时，飞溅出无数炽热的碎片。
“消灭墙边的敌人！”我命令，Demara用她心爱的自动炮开火，扫倒了拼命的想要用手中的武器射击我们的兽人。不过还是有一些子弹打在我们的装甲板上发出了刺耳的声音，我本能的把身子缩回到舱盖里面，不过它们没有时间去瞄准目标，因此对我们造不成太大的威胁。随着一声宛若卡尼菲克般的咆哮，Felicia启动了火焰喷射器，射出一道熊熊燃烧的钷焰从头至尾扫荡了城垛。大部分的雉堞显然是用木头临时搭建而成的，它们与躲在后面的守军一起燃烧了起来，我们
————————————————————
1、似乎是出于习惯，凯恩趁着战斗间的空隙以他的政委身份监控其他战场上往来的通讯，从而能够了解到事件的全貌；不过可惜的是他把这种有利条件用于保全他个人的安危上。
快速的通过了外墙，与敌人战成一团。
坚固的装甲车身上传来一声破裂声，我们撞破了残破的大门，猛地转了一个弯儿继续寻找目标。车身上的反人员光枪也纷纷开始射击，呼应着周围的枪声与火焰，但是没有那种伴随着枪声的尖利而又刺耳声音，Tayber和他的队员们显然觉得虽然他们被困在车子里面，但也不必错过这场好戏。我胆战心惊向四周看了看，想要确定自己的位置。很明显情况非常的不对劲。
这片场地的布局正如Tayber在数据板里描述的一样：一排排顶上铺着与墙用一样的灰色岩石建成的屋顶的建筑平行排列成一个四边形。然而文档中没有提及空地上挤满了至少几十辆的兽人车辆，更不用说还有大批冒着炮火向我们发起冲锋的兽人。
“见鬼，”我骂道。Felicia喷射出另一道火龙挡住了前排高叫的蛮子，为我们争取到了一点时间，她放置的这条燃烧的障碍，即使是最激进的家伙都会打消穿越它的主意，但是兽人的数量似乎无穷无尽，另一群暴徒正从后面包抄我们。“听清楚了！赶快把我们带出去！”我们的驾驶员想要依照我的命令行事，但是正当他这么做的时候一发粗制滥造的火箭击毁我们右边的履带。我被这骇人的情形惊得目瞪口呆，只听见导向轮从车体上拖落的金属摩擦声，车子转了个弯后停在压实的夯土上一动不动。
我们分队中最后驶入场地的那辆越野车，就快要逃出仓库时，驾驶员被一阵胡乱射出的轻武器火力击倒。这一次兽人的火力非常稠密，几乎很难躲过它们的子弹。那辆车失去了控制，撞翻了一些兽人之后一头撞上一间房子的灰石头墙上。Grenbow 和他的小队刚从上面爬下来，一大群挥舞着战斧、高声吼叫的绿皮拦住了他们的去路。
总的来说，他们表现的非常出色，试图开枪打退靠近的兽人，但是他们根本不可能对付得了这么多的敌人。光弹打在两只猛冲过来的绿皮身着的护甲上让它们站立不稳，但这就是民兵小队在被淹没之前所能做到的一切了。我的人纷纷被砍成了肉酱，我被这疯狂而又野蛮的景象吓得毛骨悚然。
“Piers！我们现在必须要撤离仓库！”我对着通讯器喊道。
“对不起政委，我们也是自身难保。”过了一会儿Piers回复说道。“我们一逃出来就会派人去接应你们。”也许用不了多久我就会被剁成一堆鲜血淋漓的碎肉块。兽人转过头来准备包围我们，那时或许是Grenbow手下哪个还活着的人不顾一切想要与敌人同归于尽，他不知是用方法拉响了手中的手榴弹。1突如其来的爆炸完全出乎兽人的意料，有几只兽人被掀翻在地（尽管我非常佩服它们的恢复能力，但是收到那样的伤害之后它们恐怕再也爬不起来了），这使得绿皮们以巨蛇般惊人的速度转过身子来应对这突发而又出乎意料的威胁。
这时它们这短暂的分心或许正是我逃命的绝佳时机。甚至在我发现自己正在逃命之前，我就爬出了舱盖离开了装甲车，在燃烧的钷焰后面隐匿身形，向着最近的墙边的掩体一路狂奔。直到我钻进掩体以后我才意识到自己已经离开了那辆瘫痪的奇美拉，那个狂暴的地狱，还有挡在我和大门之间的大批兽人。
不过至少这里可以暂时让我藉以藏身。只要兽人把注意力集中在可见的目标上，我就可以人不知鬼不觉的悄悄溜走。Tayber显然是决定躲在装甲车里固守，他们用装在车身上的光枪继续开火，而炮手则操纵着激光炮对着兽人猛轰。依照我的判断，他们做的这些不过是杯水车薪：瘫痪的车子被击毁只是个时间问题。正当我向外窥探的时候，一小队兽人冲上前去，它们手里拿着比舱口小一号的爆炸装置，显而易见它们是想把炸药丢进舱口里面，但是它们马上就被射翻在地，即使在兽人的怒吼声与被引燃的燃料发出的阵阵爆裂声中也能清楚的听到Demara那挺自动炮的轰鸣声。
我们在收编标准型奇美拉的几周前缴获的这辆笨拙的兽人车辆引擎声大作，两名
——————————————————————
1、十有八九他是在被砍倒之前就已经拔下了安全销，而手榴弹恰好在此时被引爆。
炮手向着周围所有的敌人猛烈开火，显然是想与被包围的幸存者汇合。此刻我感到一阵天旋地转，看起来我的本能反应反而害了我，我一时的冲动使得我远离了这及时赶来的救援。
然而这种印象并没有维持多长时间。又有两发粗制滥造的火箭击中了疾驰的卡车，一阵夹杂着爆弹与实弹的弹雨打在它粗糙焊接的装甲板上，发出一阵轻响。Demara向后摔倒，她脸上有纹身的地方被打出了一个血淋淋的弹孔，绝大部分的脑浆都被弹丸带出了后脑。就在她倒下的时候Tamworth按住了扳机，想要继续开火，结果一发爆弹撕碎了他的胸腔，夺走了他的性命。我不清楚司机的状况，但我强烈怀疑他恐怕也不会有什么好下场。这辆满是弹痕的卡车发生了倾覆，向前滚了几圈，压扁了一些绿皮，但这样的结果还远不能让我称心如意。
“小心，长官。”在我身后传来一声枪响，我转过身来，我的鼻子已经认出了这股熟悉的体味。尤根就站在我身后，平端着光枪，一只绿皮倒在离他几步远的地上，脑袋上开了一个大洞。“那狗日的家伙想要偷袭你。”
“谢谢你，尤根。”我再次看见他时心中的喜悦难以言表。毫无疑问他看到我从顶舱口爬出去的时候就跟了过来，他认为他的职责就是待在我的身边，在这种情况下我不打算深究这些问题。如果你发现自己马上就要被一群疯狂嗜血、发出阵阵嚎叫的兽人包围，相信我的话，没有比让一个瓦尔哈拉人待在你身边还要更好的选择，而且也没有哪个瓦尔哈拉人比我面前这一个更加可靠。尤根点了点头，带着他一贯处变不惊的神情瞥了一眼我刚刚见证的那场大屠杀的血腥场面。
“不客气，长官。场面真是混乱，不是吗？”
“恐怕就是那样，”我说道，深吸了一口气拔出我的链锯剑。我无意中发现我的另一只手已经握住了激光手枪，这无疑是我在全速逃离那辆在劫难逃的装甲运兵车时条件发射下的举动。我环顾四周，没有发现任何有帮助东西，那辆身陷重围就像一块子弹磁铁的奇美拉仍在继续还击，我唯一能肯定的是它挡住了兽人前进的步伐，不让它们包围它。正如我们熟知的那样，兽人的枪法和往常一样差劲，它们给同伴造成的伤害远大于给装甲车的，当被围困的守军们沉着而又有条不紊的进行射击时，脱靶弹和跳弹给排成紧密队形的它们造成了极大地伤亡。没有发现改造型哨兵的踪迹，我现在能做的就是祈祷至少Felicia能够成功的突出重围。
和往常一样死亡似乎是不可避免的，我发现一种奇怪的宿命论征服了我；有很多次我注意到了一些东西，我确定那是潜藏在我体内的本能的求生欲望，它盖过了所有的几率和可能性，让我在差不多一个世纪以后还能好端端的坐在这里拿着一杯amasec和一个数据板安静的为后人撰写这些回忆录。（并不是说后人能够真的理解我说的这些，当然Amberley或是某些和她一样的人会非常肯定这一点，所以帝皇知道我实际上很讨厌在神前忏悔；但是自从多年前我离开忠嗣学校开始在星系中闯荡时我就没有做过任何类似的事情，而现在补完这件事可能只会给Nute1添堵，不过这也是试着阐明我所有的想法的一种途径。2）总之我一次又一次的注意到在情况危急时充其量只有十分钟来解决那些影响你生死的问题，如果做了这些之后还没有什么效果，你会倾向于缩短你观察情况的时间，在接下来的几秒钟里寻找求生的办法。当我们处在在更为广泛而又难以全盘掌握的背景下面对在我们周围发生的事情，下一步行动似乎会产生反效果，但是毫无疑问这会给我们带来几秒钟的安全时间来让我们寻找另一个对策来短暂的延长我们的生命。
“走这边。”我说完就向着堆满了烧毁的机器零件的有些可疑的掩体跑去，同时回头望了望我们身后那一边倒的战况。我们沿着最近的建筑疾奔过去，在两栋建筑之间相对安静的地方现出身形，那里是停放着兽人车辆的开阔地带的边缘处。有些车似乎与我们在过去几周里看到（更不用说那些被烧毁或是被征用的）的有些许的不同，我向前走了几步仔细查看那些兽人老爷车，想要弄清楚它们到底是什么东西。他们和大多数同型号的车子一样没有进行过良好的维护或是清理，但是装甲更加厚重，绝大多数还缀有特殊的装饰。华而不实的旗帜或是可怕的战利
————————————————————————
1、凯恩被任命为政委学员导师的那所忠嗣学院的一名牧师。
2、在这段文字中他一反常态开始反省自己的作为，点明了他性格中不为人知的一面。或许可能是在酒精的作用下他才会这样。
品悬挂在辕杆上，或是随意盖在武器支架周围，而绝大多数都被粗糙的涂上了我在大门上见到的那些符号。我把那些指给尤根看，毕竟他可能是这附近最了解这些生物和它们的习俗的专家。“你知道那都代表着什么意思吗？”
我的副官耸了耸肩。“兽人老大，”他简短的说道，好像那就解释完了所有的事情一样。过了一会儿我想起他以前试图解释它们的指挥和组织体系（这基本上可以归结为最大最狡猾的家伙来发号施令，而其它所有人必须听从它的命令不然就会被当场吃掉，1我认为当你细想这件事的时候你会发现这与许多人类机构没有什么不同）时曾经提到过这个兽人词汇。他指着两面旗子说道。“这里似乎有些与众不同的家伙。”当我明白了这貌似是很随意的评论中隐含的暗示时被吓得心惊肉跳。
“你是说我们不经意间冲进了某个战地指挥所？”我问道。
我的副官点了点头。“看起来就是那样。”他同意道。他还没来得及详细解释，我们身边的建筑大门猛地爆裂开来，冲击的势头非常猛烈，把木头都撞成了碎片，紧接着我看到了自从我降落到Perlia以来见到的体型最大、最难对付的兽人从里面冲了出来，它的吼叫声明显是想要亲自料理侵入它指挥部的人类。它比站在它两边的那些保镖高了整整一头，即便是那些家伙也比我见过的其它的绿皮要大得多、健壮得多，它就像是凶残的捕食者一样向前迈了几步。突然间在我惊慌失措的脑海深处闪过一种似曾相识的感觉，这之后一切都变得明朗起来。
“哦，天啊，”我说道。“这是嗜杀的Korbul。”也许是听到了我的声音，或是闻道尤根的体味，那巨大的长着獠牙的脑袋突然转了过来瞪视着我们的方向，它猛然发出的一声吼叫，震得我全身的骨头都疼，这只整个星区里最大最狡猾的兽人径直向我冲了过来。
时间仿佛静止了一般，如同往常一样似乎是我的战斗本能发挥了作用。如果我的
————————————————————————
1、实际上在绝大多数情况下就只是被杀掉。
手中没有握着我的链锯剑，他很可能就凭借冲过来的那股子蛮力将我掀翻在地，但是我在逃生舱上的练习和我们来到这里之前所经过的无数次战斗挽救了我的生命，我奇迹般的闪过了它的首轮攻击。我刚好来得及用我的激光手枪对着它的躯干射上几枪，但是效果就像是向它身上扔了几只腐烂的水果。光弹打在它四肢和躯干上的碎金属做成的铠甲上面没有造成任何伤害，而在它再度攻击我之前，我只是证明了它穿着在身上的铠甲不可否认发挥了极大的防御作用，紧接着它又挥舞一只移植到手臂上机械爪向我发起了攻击。
我避开这玩意，随后发动的反击只是划出了一连串的火花，那就是我全力一击所能造成的所有效果。带着前所未有的心惊胆颤，我意识到那就像是某种阿斯塔特或是战斗修女穿戴的动力盔甲，它的另一只胳膊固定着一门类似是机关炮的东西，急切间我只看到那根炮管差不多能装下我的脑袋。1
如果Korbul动动它的脑子用它向我开火，用不了多久一切都会结束，但也许是它被愤怒和杀戮的欲望蒙蔽了双眼而忘记了这些。我继续躲避它的攻击，徒劳的用链锯剑进行着反击，拼命想要找出它的弱点，这时这个满身铁甲的庞然大物以与它体型相称的速度和准确度从我身旁冲过，它的机械爪就像是一只泰伦刀虫一样发出尖啸向我劈了过来，那刺耳的咒骂声与恐吓声让我很庆幸自己听不懂兽人语。
“尤根，”我喊道，“看在帝皇的份上射死这个杂种！”当然尤根的子弹并不会对那家伙造成丝毫的伤害，但是我可以利用它一瞬间的分神找出一个空档进行反击或是确定逃跑的路线。
“我不能那么做，长官。”我的副官正目不转睛的盯着我们，而我确信能把 Korbul引到能让他轻而易举的射击的位置上去，但是他讲话的方式让我没有再重复命令。如果我再次催促他的话他一定会开枪，我很确定这一点，但是他很了解这些野兽，而如果他认为这是一个坏主意……“如果我开枪的话，其它那些兽人就会
————————————————————————
1、显然这有些夸大其词，举个例子，异形审判庭就拥有这种所谓的超级盔甲，上面的武器口径与帝国暴风爆弹枪或是自动炮大致相当。
一拥齐上。”
直到那时我才意识到兽人战争头目的所有手下都裹足不前，就像是一群赌徒围观一场巢都地下竞技场举行的格斗比赛，而不是想要加入这场保护他们地盘的战斗。很明显它们不愿意横加干涉我们的决斗，无论如何我也想不通这是为了什么。不过那并不是此时该关心的问题，现在唯一重要的事情就是想出该如何取胜，然后抢在我们的观众厌倦了这场争斗绕过这颗caba nuts一涌齐上前离开这里。
差不多我唯一能发现的只有它的脸上没有装甲防护，所以我对准了那里发动猛攻，猛地一剑直击它两只充血的小眼睛中间，在最后一刻调整了我的目标刺向它的致命部位——尤根向我展示过那就在兽人的鼻梁正上方。尽管我的动作很快，但是Korbul比我还要快，它那身动力盔甲似乎提升了它本就异于常人的速度和力量，它轻而易举的架住了这一击，用那个爪子样的东西抓住了链锯剑，当合金锯齿和合金铸造的爪子咬合在一起时火花在我们两个之间飞溅，它的吼声中竟然还带有一丝笑意。
尽管我把全身的力量都集中在我的胳膊上，它的爪子还是慢慢的向我逼近。我退缩了，好像是本能的闪开了，而它集中全部力气紧跟着冲了过来，就像是一只讨厌的食腐徒一样享受着这场虐待的小游戏。当它靠近的时候两只眼睛充满敌意的看着我，发出每一声充满喜悦的尖叫时，从嘴角留下的那一连串的口水如同下水道一般令人作呕。它的追随者们随声叫好，不过我不能确定那到底是出于真正的娱乐还是自保式的谄媚。
“对。好好过来看个够！”我不停的用言语刺激着它，当我盘算好了一切时，突然松开了握剑的手，别出心裁的甩脱了链锯剑。用另一只手拼尽全力将激光手枪
——————————————————————————
1、Korbul的卫队长们并不想干涉它与凯恩两人间这场激烈的搏斗。那种做法会被视为对战争头目的侮辱，暗示它太弱了根本无法依靠自己的力量取胜，反过来还会被看作是对老大领导地位的挑战。因为它们都期待它能立刻杀死这两个人类，也没人愿意冒被当作放肆的挑战者的风险而在头目杀死人类入侵者后被顺带处理掉。
2、这是在许多巢都世界的下层空间里广泛流传的一种骂人的方法，按照凯恩通常的语言习惯，这种咒骂非常刺耳。
3、也许两者都有。
深深的插进它的眼窝，它的眼窝被插的稀烂，鲜血和粘液溅了我一身。
愤怒而又疼痛的Korbul发出一阵阵哀嚎，但在它准备开始反抗之前我又连续扣了几次扳机。光弹射入它的大脑，不管那里面有什么都被搅成了一团肉酱，随后光弹穿透了它的头骨撞碎了它用来保护后脑的厚金属片。我不想在这胜利的时刻被压死，就立刻从它身上跳开，然后感觉就像是二百五十公斤重的肉身与金属碎片的混合体一头倒在我身前的地上，发出了沉闷的响声。
周围渐渐安静了下来，除了远处传来的几声枪响，这表明Tayber仍在进行着抵抗。如果说有什么不同的话，那就是从那个方向传来的噪音似乎有增无减。二十多只兽人在几米外目不转睛的盯着我们，脸上都露出了呆若木鸡的表情，甚至可以把这作为绿皮表情的范例。我开始慢慢的向后退开。
“站着别动，长官。”尤根建议道，马上就以身作则一动不动。我叹了口气拾回了防身武器，依照他说的站住不动。他比我更了解绿皮，而且到目前为止他没有引我犯过什么错误。“如果我们现在逃跑的话，它们就会像猎犬身上的跳蚤一样紧追不放。”
“那么如果我们站着不动又会怎么样呢？”我冷冷的问道。
没过多久我就得到了问题的答案。围观者中一只比同类稍大、更加丑陋、但还不如Korbul那般令人印象深刻的兽人向我们的方向大声吼叫听起来像是在发号施令。然而我的副官丝毫不为所动，所以我也没动，只是轻轻的挥动着链锯剑甩掉粘在上面的金属碎屑，拔出手枪对准那只嚎叫的兽人，祈祷这样不会引来兽人老大向我们开火。
“我不能确定。”尤根说道，这让我大失所望。“但是我爸总是说——”他的声音被另一只兽人发出的吼叫声淹没，很明显并不是所有兽人都愿意听从这个自命不凡的家伙的命令。几秒钟后，整群兽人像是游乐场里的小青年一样吵作一团，
而没过多久争吵就变得愈发的激烈。不一会儿，不知是谁打响了第一枪，几秒钟后争吵就演变成了一场残忍的混战。
“凯法斯。我在这。”一个熟悉的声音在喊我，我突然发现Felicia的工程机甲就停在这座建筑的拐角处。它的一个机械爪消失无踪，另一个也坏掉了，而她正发出阵阵狂笑，用额外加装的重型火焰喷射器驱散了争吵的绿皮向我们走来，她从驾驶舱里探出身子兴高采烈的向我们挥手。“使用手枪的那一击真是精彩绝伦。我还以为你死定了呢。”
“它差点就干掉我了。”我随口说道，努力不去回想那时它离我有多近。“真是千钧一发。”
“过会儿我给你演示那些图像。”她说道，我这才反应过来她在驾驶室里连同通讯器一起装了一部数据记录仪，尽管我知道作为一名科级教士，这种行为在所难免。而且后来它也非常方便的证明了我们的经历，不过从长远看来，如果我知道这些图像被传播的多么广泛，又给我带来了数不清的麻烦，我很可能自己就把它们销毁掉了。1她似乎突然想起了什么。“那些火焰离车辆越来越近。也许我们应该离开这里。”
“也许我们应该这么做。”当第一辆停放的车子被引爆的时候，我表示同意。我指了指大门，从通讯器里面嘈杂的声音得知Piers终于领着援军赶到了这里，把Tayber从那个铁箱子中解救出来。尽管有这些鼓舞士气的增援，但还是有一些离群的绿皮在附近徘徊，而哨兵机甲无疑是我更好的挡箭牌。“女士优先。”我很有绅士风度的说道。
——————————————————————————
1、这段记录了凯恩干掉Korbul的影像最后产生了两个效果：在短期内有利的证明了战争头目的死讯，这使得帝国军在对乱作一团的绿皮的战斗中取得了优势；从长远来看这使得凯恩成为整个星区里广为人知的英雄，特别是政委会决定在新闻节目中播放这段影像之后。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“突击队准备。”我再次把头探出顶舱盖，用通讯器下达了命令。我已经习惯了用指挥车里的C3系统2来密切的关注战况，离开它们之后还感到有些不适应；所以尽管冒着被流弹击中的风险，我还是无法抑制住强烈的欲望想要亲自获取微型收发器传来的那些简报里没有提及的情况。当我们接近目标时，我们的司机放慢了速度，准备突入外围的建筑，Felicia对我笑了笑，骑着她那匹机械战马轻松的保持着前进的速度。
“你先请，哦，无所畏惧的领袖，”她愉快的说道，完全不尊重通讯礼仪，而且证明了流传在各个星区里所有关于科技教士们都是一群性格糟糕、不懂礼貌的家伙的传言。
“收到。” Grenbow的语气中带着一丝不满。
“我们冲进去了。”我向Piers报告，或者至少是向他的通讯员报告，而Marquony立刻就进行了确认。
“收到，政委。”他切换了频率，协调Sautine和其他部队指挥官发动对防御位置的主要进攻。石化蜥蜴停在路边，准备对目标进行远距离打击，在装甲突击分队把它们冲散之前转移它们的注意力，而迫击炮小队无疑搭上了拥挤的火蜥蜴战
——————————————————————
1、这大大的增加了战斗的突然性，等守军们意识到驶来的车辆并不是例行回归基地的友军时，一切都太晚了。
2、 指挥、控制和通讯。（译注：这是战场指挥最为常用而又有效的系统，目前常用的为包含七个子系统的C4ISR，除了已经提及的三个方面之外，还包括计算机、情报、监视与侦查，好评。）
车从侧翼发起攻击，并且开始轰杀临近高地上冲过来支援的敌人步兵。1
没过多一会儿，主攻打响了，在我们面前隐约的出现补给仓库的围墙。我下令进攻后，我们这群乌合之众组成护卫队一举冲破外围防御工事，让姗姗来迟的绿皮大吃一惊。与此同时，我注意到远处有一道浓烟升起。看起来我们的首轮攻击取得了圆满的成功。
就像我们在沙漠里首次发现的那座设施一样，补给仓库的构建充分考虑到了当地的自然条件。这里的建筑并不是一些预制材料建成的小屋，我们发现前面环绕这块场地的是一面本地开采的石头筑成的围墙，高度大约有两米。仅凭这一点就足以令人生畏，而且绿皮还在周围杂乱无章的堆起了废料和碎石来加固本就十分结实的建筑，墙上刻满了野蛮的图腾，让我回想起坠毁在沙漠的不久之后我找到的那张地图上绘有的奇怪符号。我想如果尤根有机会见到它们的话也许会猜出它们代表的含义，并且把我们从无尽的麻烦之中解救出来，但是顶舱盖只有能容纳我一个人的空间。原来的大门也被钉上了大块的金属碎片，无疑那是用来修补兽人攻占这里时造成的损伤，但那根本不能阻挡住我们前进的脚步。
“把大门轰开。”我给我们的炮手下了命令，炮塔上的集束激光炮发出了猛烈的爆裂声，当它与周围的空气发生电离作用时我后颈上的寒毛都立了起来。射出的激光就像是令人赏心悦目的烟火，车上安装的重爆弹枪也一起开火，当爆弹打碎聚集在门后的绿皮身体时，飞溅出无数炽热的碎片。
“消灭墙边的敌人！”我命令，Demara用她心爱的自动炮开火，扫倒了拼命的想要用手中的武器射击我们的兽人。不过还是有一些子弹打在我们的装甲板上发出了刺耳的声音，我本能的把身子缩回到舱盖里面，不过它们没有时间去瞄准目标，因此对我们造不成太大的威胁。随着一声宛若卡尼菲克般的咆哮，Felicia启动了火焰喷射器，射出一道熊熊燃烧的钷焰从头至尾扫荡了城垛。大部分的雉堞显然是用木头临时搭建而成的，它们与躲在后面的守军一起燃烧了起来，我们
————————————————————
1、似乎是出于习惯，凯恩趁着战斗间的空隙以他的政委身份监控其他战场上往来的通讯，从而能够了解到事件的全貌；不过可惜的是他把这种有利条件用于保全他个人的安危上。
快速的通过了外墙，与敌人战成一团。
坚固的装甲车身上传来一声破裂声，我们撞破了残破的大门，猛地转了一个弯儿继续寻找目标。车身上的反人员光枪也纷纷开始射击，呼应着周围的枪声与火焰，但是没有那种伴随着枪声的尖利而又刺耳声音，Tayber和他的队员们显然觉得虽然他们被困在车子里面，但也不必错过这场好戏。我胆战心惊向四周看了看，想要确定自己的位置。很明显情况非常的不对劲。
这片场地的布局正如Tayber在数据板里描述的一样：一排排顶上铺着与墙用一样的灰色岩石建成的屋顶的建筑平行排列成一个四边形。然而文档中没有提及空地上挤满了至少几十辆的兽人车辆，更不用说还有大批冒着炮火向我们发起冲锋的兽人。
“见鬼，”我骂道。Felicia喷射出另一道火龙挡住了前排高叫的蛮子，为我们争取到了一点时间，她放置的这条燃烧的障碍，即使是最激进的家伙都会打消穿越它的主意，但是兽人的数量似乎无穷无尽，另一群暴徒正从后面包抄我们。“听清楚了！赶快把我们带出去！”我们的驾驶员想要依照我的命令行事，但是正当他这么做的时候一发粗制滥造的火箭击毁我们右边的履带。我被这骇人的情形惊得目瞪口呆，只听见导向轮从车体上拖落的金属摩擦声，车子转了个弯后停在压实的夯土上一动不动。
我们分队中最后驶入场地的那辆越野车，就快要逃出仓库时，驾驶员被一阵胡乱射出的轻武器火力击倒。这一次兽人的火力非常稠密，几乎很难躲过它们的子弹。那辆车失去了控制，撞翻了一些兽人之后一头撞上一间房子的灰石头墙上。Grenbow 和他的小队刚从上面爬下来，一大群挥舞着战斧、高声吼叫的绿皮拦住了他们的去路。
总的来说，他们表现的非常出色，试图开枪打退靠近的兽人，但是他们根本不可能对付得了这么多的敌人。光弹打在两只猛冲过来的绿皮身着的护甲上让它们站立不稳，但这就是民兵小队在被淹没之前所能做到的一切了。我的人纷纷被砍成了肉酱，我被这疯狂而又野蛮的景象吓得毛骨悚然。
“Piers！我们现在必须要撤离仓库！”我对着通讯器喊道。
“对不起政委，我们也是自身难保。”过了一会儿Piers回复说道。“我们一逃出来就会派人去接应你们。”也许用不了多久我就会被剁成一堆鲜血淋漓的碎肉块。兽人转过头来准备包围我们，那时或许是Grenbow手下哪个还活着的人不顾一切想要与敌人同归于尽，他不知是用方法拉响了手中的手榴弹。1突如其来的爆炸完全出乎兽人的意料，有几只兽人被掀翻在地（尽管我非常佩服它们的恢复能力，但是收到那样的伤害之后它们恐怕再也爬不起来了），这使得绿皮们以巨蛇般惊人的速度转过身子来应对这突发而又出乎意料的威胁。
这时它们这短暂的分心或许正是我逃命的绝佳时机。甚至在我发现自己正在逃命之前，我就爬出了舱盖离开了装甲车，在燃烧的钷焰后面隐匿身形，向着最近的墙边的掩体一路狂奔。直到我钻进掩体以后我才意识到自己已经离开了那辆瘫痪的奇美拉，那个狂暴的地狱，还有挡在我和大门之间的大批兽人。
不过至少这里可以暂时让我藉以藏身。只要兽人把注意力集中在可见的目标上，我就可以人不知鬼不觉的悄悄溜走。Tayber显然是决定躲在装甲车里固守，他们用装在车身上的光枪继续开火，而炮手则操纵着激光炮对着兽人猛轰。依照我的判断，他们做的这些不过是杯水车薪：瘫痪的车子被击毁只是个时间问题。正当我向外窥探的时候，一小队兽人冲上前去，它们手里拿着比舱口小一号的爆炸装置，显而易见它们是想把炸药丢进舱口里面，但是它们马上就被射翻在地，即使在兽人的怒吼声与被引燃的燃料发出的阵阵爆裂声中也能清楚的听到Demara那挺自动炮的轰鸣声。
我们在收编标准型奇美拉的几周前缴获的这辆笨拙的兽人车辆引擎声大作，两名
——————————————————————
1、十有八九他是在被砍倒之前就已经拔下了安全销，而手榴弹恰好在此时被引爆。
炮手向着周围所有的敌人猛烈开火，显然是想与被包围的幸存者汇合。此刻我感到一阵天旋地转，看起来我的本能反应反而害了我，我一时的冲动使得我远离了这及时赶来的救援。
然而这种印象并没有维持多长时间。又有两发粗制滥造的火箭击中了疾驰的卡车，一阵夹杂着爆弹与实弹的弹雨打在它粗糙焊接的装甲板上，发出一阵轻响。Demara向后摔倒，她脸上有纹身的地方被打出了一个血淋淋的弹孔，绝大部分的脑浆都被弹丸带出了后脑。就在她倒下的时候Tamworth按住了扳机，想要继续开火，结果一发爆弹撕碎了他的胸腔，夺走了他的性命。我不清楚司机的状况，但我强烈怀疑他恐怕也不会有什么好下场。这辆满是弹痕的卡车发生了倾覆，向前滚了几圈，压扁了一些绿皮，但这样的结果还远不能让我称心如意。
“小心，长官。”在我身后传来一声枪响，我转过身来，我的鼻子已经认出了这股熟悉的体味。尤根就站在我身后，平端着光枪，一只绿皮倒在离他几步远的地上，脑袋上开了一个大洞。“那狗日的家伙想要偷袭你。”
“谢谢你，尤根。”我再次看见他时心中的喜悦难以言表。毫无疑问他看到我从顶舱口爬出去的时候就跟了过来，他认为他的职责就是待在我的身边，在这种情况下我不打算深究这些问题。如果你发现自己马上就要被一群疯狂嗜血、发出阵阵嚎叫的兽人包围，相信我的话，没有比让一个瓦尔哈拉人待在你身边还要更好的选择，而且也没有哪个瓦尔哈拉人比我面前这一个更加可靠。尤根点了点头，带着他一贯处变不惊的神情瞥了一眼我刚刚见证的那场大屠杀的血腥场面。
“不客气，长官。场面真是混乱，不是吗？”
“恐怕就是那样，”我说道，深吸了一口气拔出我的链锯剑。我无意中发现我的另一只手已经握住了激光手枪，这无疑是我在全速逃离那辆在劫难逃的装甲运兵车时条件发射下的举动。我环顾四周，没有发现任何有帮助东西，那辆身陷重围就像一块子弹磁铁的奇美拉仍在继续还击，我唯一能肯定的是它挡住了兽人前进的步伐，不让它们包围它。正如我们熟知的那样，兽人的枪法和往常一样差劲，它们给同伴造成的伤害远大于给装甲车的，当被围困的守军们沉着而又有条不紊的进行射击时，脱靶弹和跳弹给排成紧密队形的它们造成了极大地伤亡。没有发现改造型哨兵的踪迹，我现在能做的就是祈祷至少Felicia能够成功的突出重围。
和往常一样死亡似乎是不可避免的，我发现一种奇怪的宿命论征服了我；有很多次我注意到了一些东西，我确定那是潜藏在我体内的本能的求生欲望，它盖过了所有的几率和可能性，让我在差不多一个世纪以后还能好端端的坐在这里拿着一杯amasec和一个数据板安静的为后人撰写这些回忆录。（并不是说后人能够真的理解我说的这些，当然Amberley或是某些和她一样的人会非常肯定这一点，所以帝皇知道我实际上很讨厌在神前忏悔；但是自从多年前我离开忠嗣学校开始在星系中闯荡时我就没有做过任何类似的事情，而现在补完这件事可能只会给Nute1添堵，不过这也是试着阐明我所有的想法的一种途径。2）总之我一次又一次的注意到在情况危急时充其量只有十分钟来解决那些影响你生死的问题，如果做了这些之后还没有什么效果，你会倾向于缩短你观察情况的时间，在接下来的几秒钟里寻找求生的办法。当我们处在在更为广泛而又难以全盘掌握的背景下面对在我们周围发生的事情，下一步行动似乎会产生反效果，但是毫无疑问这会给我们带来几秒钟的安全时间来让我们寻找另一个对策来短暂的延长我们的生命。
“走这边。”我说完就向着堆满了烧毁的机器零件的有些可疑的掩体跑去，同时回头望了望我们身后那一边倒的战况。我们沿着最近的建筑疾奔过去，在两栋建筑之间相对安静的地方现出身形，那里是停放着兽人车辆的开阔地带的边缘处。有些车似乎与我们在过去几周里看到（更不用说那些被烧毁或是被征用的）的有些许的不同，我向前走了几步仔细查看那些兽人老爷车，想要弄清楚它们到底是什么东西。他们和大多数同型号的车子一样没有进行过良好的维护或是清理，但是装甲更加厚重，绝大多数还缀有特殊的装饰。华而不实的旗帜或是可怕的战利
————————————————————————
1、凯恩被任命为政委学员导师的那所忠嗣学院的一名牧师。
2、在这段文字中他一反常态开始反省自己的作为，点明了他性格中不为人知的一面。或许可能是在酒精的作用下他才会这样。
品悬挂在辕杆上，或是随意盖在武器支架周围，而绝大多数都被粗糙的涂上了我在大门上见到的那些符号。我把那些指给尤根看，毕竟他可能是这附近最了解这些生物和它们的习俗的专家。“你知道那都代表着什么意思吗？”
我的副官耸了耸肩。“兽人老大，”他简短的说道，好像那就解释完了所有的事情一样。过了一会儿我想起他以前试图解释它们的指挥和组织体系（这基本上可以归结为最大最狡猾的家伙来发号施令，而其它所有人必须听从它的命令不然就会被当场吃掉，1我认为当你细想这件事的时候你会发现这与许多人类机构没有什么不同）时曾经提到过这个兽人词汇。他指着两面旗子说道。“这里似乎有些与众不同的家伙。”当我明白了这貌似是很随意的评论中隐含的暗示时被吓得心惊肉跳。
“你是说我们不经意间冲进了某个战地指挥所？”我问道。
我的副官点了点头。“看起来就是那样。”他同意道。他还没来得及详细解释，我们身边的建筑大门猛地爆裂开来，冲击的势头非常猛烈，把木头都撞成了碎片，紧接着我看到了自从我降落到Perlia以来见到的体型最大、最难对付的兽人从里面冲了出来，它的吼叫声明显是想要亲自料理侵入它指挥部的人类。它比站在它两边的那些保镖高了整整一头，即便是那些家伙也比我见过的其它的绿皮要大得多、健壮得多，它就像是凶残的捕食者一样向前迈了几步。突然间在我惊慌失措的脑海深处闪过一种似曾相识的感觉，这之后一切都变得明朗起来。
“哦，天啊，”我说道。“这是嗜杀的Korbul。”也许是听到了我的声音，或是闻道尤根的体味，那巨大的长着獠牙的脑袋突然转了过来瞪视着我们的方向，它猛然发出的一声吼叫，震得我全身的骨头都疼，这只整个星区里最大最狡猾的兽人径直向我冲了过来。
时间仿佛静止了一般，如同往常一样似乎是我的战斗本能发挥了作用。如果我的
————————————————————————
1、实际上在绝大多数情况下就只是被杀掉。
手中没有握着我的链锯剑，他很可能就凭借冲过来的那股子蛮力将我掀翻在地，但是我在逃生舱上的练习和我们来到这里之前所经过的无数次战斗挽救了我的生命，我奇迹般的闪过了它的首轮攻击。我刚好来得及用我的激光手枪对着它的躯干射上几枪，但是效果就像是向它身上扔了几只腐烂的水果。光弹打在它四肢和躯干上的碎金属做成的铠甲上面没有造成任何伤害，而在它再度攻击我之前，我只是证明了它穿着在身上的铠甲不可否认发挥了极大的防御作用，紧接着它又挥舞一只移植到手臂上机械爪向我发起了攻击。
我避开这玩意，随后发动的反击只是划出了一连串的火花，那就是我全力一击所能造成的所有效果。带着前所未有的心惊胆颤，我意识到那就像是某种阿斯塔特或是战斗修女穿戴的动力盔甲，它的另一只胳膊固定着一门类似是机关炮的东西，急切间我只看到那根炮管差不多能装下我的脑袋。1
如果Korbul动动它的脑子用它向我开火，用不了多久一切都会结束，但也许是它被愤怒和杀戮的欲望蒙蔽了双眼而忘记了这些。我继续躲避它的攻击，徒劳的用链锯剑进行着反击，拼命想要找出它的弱点，这时这个满身铁甲的庞然大物以与它体型相称的速度和准确度从我身旁冲过，它的机械爪就像是一只泰伦刀虫一样发出尖啸向我劈了过来，那刺耳的咒骂声与恐吓声让我很庆幸自己听不懂兽人语。
“尤根，”我喊道，“看在帝皇的份上射死这个杂种！”当然尤根的子弹并不会对那家伙造成丝毫的伤害，但是我可以利用它一瞬间的分神找出一个空档进行反击或是确定逃跑的路线。
“我不能那么做，长官。”我的副官正目不转睛的盯着我们，而我确信能把 Korbul引到能让他轻而易举的射击的位置上去，但是他讲话的方式让我没有再重复命令。如果我再次催促他的话他一定会开枪，我很确定这一点，但是他很了解这些野兽，而如果他认为这是一个坏主意……“如果我开枪的话，其它那些兽人就会
————————————————————————
1、显然这有些夸大其词，举个例子，异形审判庭就拥有这种所谓的超级盔甲，上面的武器口径与帝国暴风爆弹枪或是自动炮大致相当。
一拥齐上。”
直到那时我才意识到兽人战争头目的所有手下都裹足不前，就像是一群赌徒围观一场巢都地下竞技场举行的格斗比赛，而不是想要加入这场保护他们地盘的战斗。很明显它们不愿意横加干涉我们的决斗，无论如何我也想不通这是为了什么。不过那并不是此时该关心的问题，现在唯一重要的事情就是想出该如何取胜，然后抢在我们的观众厌倦了这场争斗绕过这颗caba nuts一涌齐上前离开这里。
差不多我唯一能发现的只有它的脸上没有装甲防护，所以我对准了那里发动猛攻，猛地一剑直击它两只充血的小眼睛中间，在最后一刻调整了我的目标刺向它的致命部位——尤根向我展示过那就在兽人的鼻梁正上方。尽管我的动作很快，但是Korbul比我还要快，它那身动力盔甲似乎提升了它本就异于常人的速度和力量，它轻而易举的架住了这一击，用那个爪子样的东西抓住了链锯剑，当合金锯齿和合金铸造的爪子咬合在一起时火花在我们两个之间飞溅，它的吼声中竟然还带有一丝笑意。
尽管我把全身的力量都集中在我的胳膊上，它的爪子还是慢慢的向我逼近。我退缩了，好像是本能的闪开了，而它集中全部力气紧跟着冲了过来，就像是一只讨厌的食腐徒一样享受着这场虐待的小游戏。当它靠近的时候两只眼睛充满敌意的看着我，发出每一声充满喜悦的尖叫时，从嘴角留下的那一连串的口水如同下水道一般令人作呕。它的追随者们随声叫好，不过我不能确定那到底是出于真正的娱乐还是自保式的谄媚。
“对。好好过来看个够！”我不停的用言语刺激着它，当我盘算好了一切时，突然松开了握剑的手，别出心裁的甩脱了链锯剑。用另一只手拼尽全力将激光手枪
——————————————————————————
1、Korbul的卫队长们并不想干涉它与凯恩两人间这场激烈的搏斗。那种做法会被视为对战争头目的侮辱，暗示它太弱了根本无法依靠自己的力量取胜，反过来还会被看作是对老大领导地位的挑战。因为它们都期待它能立刻杀死这两个人类，也没人愿意冒被当作放肆的挑战者的风险而在头目杀死人类入侵者后被顺带处理掉。
2、这是在许多巢都世界的下层空间里广泛流传的一种骂人的方法，按照凯恩通常的语言习惯，这种咒骂非常刺耳。
3、也许两者都有。
深深的插进它的眼窝，它的眼窝被插的稀烂，鲜血和粘液溅了我一身。
愤怒而又疼痛的Korbul发出一阵阵哀嚎，但在它准备开始反抗之前我又连续扣了几次扳机。光弹射入它的大脑，不管那里面有什么都被搅成了一团肉酱，随后光弹穿透了它的头骨撞碎了它用来保护后脑的厚金属片。我不想在这胜利的时刻被压死，就立刻从它身上跳开，然后感觉就像是二百五十公斤重的肉身与金属碎片的混合体一头倒在我身前的地上，发出了沉闷的响声。
周围渐渐安静了下来，除了远处传来的几声枪响，这表明Tayber仍在进行着抵抗。如果说有什么不同的话，那就是从那个方向传来的噪音似乎有增无减。二十多只兽人在几米外目不转睛的盯着我们，脸上都露出了呆若木鸡的表情，甚至可以把这作为绿皮表情的范例。我开始慢慢的向后退开。
“站着别动，长官。”尤根建议道，马上就以身作则一动不动。我叹了口气拾回了防身武器，依照他说的站住不动。他比我更了解绿皮，而且到目前为止他没有引我犯过什么错误。“如果我们现在逃跑的话，它们就会像猎犬身上的跳蚤一样紧追不放。”
“那么如果我们站着不动又会怎么样呢？”我冷冷的问道。
没过多久我就得到了问题的答案。围观者中一只比同类稍大、更加丑陋、但还不如Korbul那般令人印象深刻的兽人向我们的方向大声吼叫听起来像是在发号施令。然而我的副官丝毫不为所动，所以我也没动，只是轻轻的挥动着链锯剑甩掉粘在上面的金属碎屑，拔出手枪对准那只嚎叫的兽人，祈祷这样不会引来兽人老大向我们开火。
“我不能确定。”尤根说道，这让我大失所望。“但是我爸总是说——”他的声音被另一只兽人发出的吼叫声淹没，很明显并不是所有兽人都愿意听从这个自命不凡的家伙的命令。几秒钟后，整群兽人像是游乐场里的小青年一样吵作一团，
而没过多久争吵就变得愈发的激烈。不一会儿，不知是谁打响了第一枪，几秒钟后争吵就演变成了一场残忍的混战。
“凯法斯。我在这。”一个熟悉的声音在喊我，我突然发现Felicia的工程机甲就停在这座建筑的拐角处。它的一个机械爪消失无踪，另一个也坏掉了，而她正发出阵阵狂笑，用额外加装的重型火焰喷射器驱散了争吵的绿皮向我们走来，她从驾驶舱里探出身子兴高采烈的向我们挥手。“使用手枪的那一击真是精彩绝伦。我还以为你死定了呢。”
“它差点就干掉我了。”我随口说道，努力不去回想那时它离我有多近。“真是千钧一发。”
“过会儿我给你演示那些图像。”她说道，我这才反应过来她在驾驶室里连同通讯器一起装了一部数据记录仪，尽管我知道作为一名科级教士，这种行为在所难免。而且后来它也非常方便的证明了我们的经历，不过从长远看来，如果我知道这些图像被传播的多么广泛，又给我带来了数不清的麻烦，我很可能自己就把它们销毁掉了。1她似乎突然想起了什么。“那些火焰离车辆越来越近。也许我们应该离开这里。”
“也许我们应该这么做。”当第一辆停放的车子被引爆的时候，我表示同意。我指了指大门，从通讯器里面嘈杂的声音得知Piers终于领着援军赶到了这里，把Tayber从那个铁箱子中解救出来。尽管有这些鼓舞士气的增援，但还是有一些离群的绿皮在附近徘徊，而哨兵机甲无疑是我更好的挡箭牌。“女士优先。”我很有绅士风度的说道。
——————————————————————————
1、这段记录了凯恩干掉Korbul的影像最后产生了两个效果：在短期内有利的证明了战争头目的死讯，这使得帝国军在对乱作一团的绿皮的战斗中取得了优势；从长远来看这使得凯恩成为整个星区里广为人知的英雄，特别是政委会决定在新闻节目中播放这段影像之后。