二十三
我在Sholer的照顾下度过了一周中的大部分时间，从被揪着脖子从亚空间边缘拉出来的后果中恢复（1），并对遭受这辈子最糟糕的宿醉、没享受制造它的乐趣、感到模糊的憎恶。
Jurgen，让我吃惊的是，似乎克服了那段经历的危害，一天多一点儿就恢复了（2），并像以往那样忙碌着挡开那些不受欢迎的访客和筛出那些我感觉太虚弱无法处理的行政琐事。
有些事我无法回避，当然，Gries在它们其中，而我用睡眠和逐渐减少的恶心发作之间的时间编辑、完成了一份关于我们在永坠地狱的孳生号上奇遇，和在那里不愉快惊奇发现的报告。
我觉得应该表现出认真对待帝国卫军联络官职位，让Jurgen传递我借口和理由的复印件给Torven，他依次将它们转给Duque和Kregeen，而三个都沿着各自的指挥线传递信息；不可避免的结果是谣言和夸张迅速超过了事实的摘要，所以我再次下床活动的时候、几乎星系里的每一个人都确信我击退了一次欧克入侵，和一群基因盗取者，基本上单枪匹马。
“总督想要见你不奇怪，”Drumon告诉我，在他最后一次对我Revenant船舱的拜访中。
现在紧迫的危机已经过去，而我感觉更像以前的自己了，立刻安排了我到Serendipita帝国卫军驻地的转移。
我在太空飞行器里待够了，只想去远离金属走廊和可能隐藏一两个基因盗取者阴影的地方。
说实在的，非常蠢的基贼才会试图登上阿斯塔特的打击巡洋舰，但每次我从观察口望去，奇妙的庞大太空废船都看似在迫向我们，我现在考虑的是离它越远越好。
“你似乎是星系中唯一比他更荣耀的人。”
“只要他不想向我发起决斗挑战，”我戏谑道，并有一点儿感动，他费心过来并为我送行。
Drumon微笑。
“不用太担心，”他说。“根据本地人谈论你的方式，如果有所不满他宁可挑战连长兄弟。”
Jurgen在后面跟随着我们，举着我和他的行囊，同时我们穿过了通向船坞的走廊、穿梭机正等在那。
为了在交际上尽量表现得庄重，我找了架帝国天鹰接助手和自己，而不是感化者不舒服的雷鹰——那意味着我无法睡好，或者抓紧阅读，不带上笨拙的耳机的话。
因为我替他省去了抵御绿皮进攻的麻烦，同时还有贪婪基因盗取者的渗透，Torven很乐于纵容我的突发奇想，而我必须承认、像成年掠食者之间幼雏那样栖息在雷鹰之间的坚实小型多功能飞行器的景象、让我感到一阵温暖光芒。
然而，起初，我几乎没有注意到它，太过震惊于见到感化者荣誉护卫，他们新刷洗的盔甲在头顶灯光下华丽灿烂，在门口和下面天鹰的登机舷梯之间列队。
Gries自己在他们前面，而他向前走了几步、同时我和Drumon跟上他的位置。
“政委。感谢你的协助，”他说，低头看向我。
不知怎么、似乎在他印象里是我让基因盗取者有目标忙碌，为登陆队带着Yaffel设法从救世主的沉思者芯片回收的数据、打回雷鹰争取了时间，而我不会对无法纠正他感到不舒服。
“那是我的荣幸，”我告诉他，足够真诚。“废船上的情况稳定到足以继续打捞行动吗？”
“还没有。”他遗憾的摇了摇头。“但欧克和基因盗取者之间的冲突在缓慢平息，同时还有它们的数量。增援到达的时候，至少我们应该能清理关键区域。”
“我肯定贤者会很高兴听到这些，”我说。“同时还有总督，在我向他报告的时候。”
我不介意承认在Jurgen和自己登上舷梯的时候感到一丝满足。
即使我知道Mira登上总督的穿梭机离开了Revenant，同时还有她一直在放牧的寄生虫，我的一部分依然期待她在最后一分钟出现，就像她之前做过的那样，再次扰乱我辛苦得来的平静。
她没有，当然，我松了一小口气坐下，终于鼓起勇气希望之前见她是最后一面，并好奇为什么这想法带着一丝遗憾。
尽管所有的事，有她在身边的生活绝不枯燥，至少我能肯定这点。
然而，我对最后一次看到永坠地狱的孳生号就没有如此矛盾的心情了，在它逐渐缩小成一个点、并最终消失在群星之间时，祝愿这艘被诅咒的飞船有个真正好的解脱。
（1）传送真正的原理比那更复杂一些，需要通过精密的盖勒力场聚焦联动两个分离的物理点，但Cain典型的直率描述、和某些过程足够接近。
（2）可能由于他独特的天赋、使其免遭直接暴露在亚空间下最坏后果，然而Cain那时无法知道。
我第一眼看到Serendipita的感受和预期一样的壮观，葱翠的蓝绿色轮廓星球围绕着斑驳的赭石色调的气巨星轨道，同时环形星系在天鹰龙骨下面映衬出一条璀璨钻石光芒的轨迹。
无法告诉你我仅是盯着观察口外面多长时间，直到这世界变得足够大暗淡了它的恒星，然后完全遮蔽它，逐渐占据了我的视野。
最终我能看到的只有地平的曲线，和蔓延的大陆，侵入条条云彩的海洋；然后大陆扩大到包围整个观察口，杂色的地面慢慢扩展成森林，平原和山锋的迹象。可以看到小镇和城市，道路显然连接着它们，有规律的田野边际划分，从高处，看来不过是堆堆的树叶。
“一定是那里，”Jurgen说，指着有一段距离的广阔公园，它艺术感的自然风景线抵抗着人工的干预。
不久他就被证明是正确的，因为宫殿的出现，坐落在湖滨、那也许曾经是真的直到某人决定把它的边缘修整得圆滑一些。
它低矮，而且比例匀称，就像此类建筑应有的样子，装饰着有点儿粉色的本地石材，其映衬着整个世界环绕着的气巨星的颜色。
飞行员利落的把我们降到同样材质停机坪上，那部分搞混了航天需要的实用性与支撑穿梭机重量的区别，还生着长满多种本地植物的花圃。
“而这一定就是总督，”我同意，因为舷梯降下来和一个穿着正装斗篷外表引人注目的哥们。
他整齐缠绕的齐腰胡须修饰着一卷黄色丝绸，迈步前来和我们打招呼。
这里的风格显然不太正式。如果他带着保安部队或保镖的话，他们就被小心的塞到什么视线范围外的地方了。
“Cain政委？”他询问道，就像对我的身份有什么怀疑，我点了下头表示肯定。
“Metrelle总督。很荣幸来到你的花园——在太空这么长时间后真是一剂精神的良药。”
那个男人微笑。“我是总督的管家，政委。陛下在饮茶花园里等你。劳驾这边请？”
他转身带路穿过一片修剪整齐的草坪朝、朝高过树篱一头的灌木剪裁成的拱门走去。
“如果我走这条路的话，”Jurgen咕哝着，我真心希望这声音不会被听到。“我就唱女高音。”
我们的领路人在植物的间隔停下并示意我们通过。
“Cain政委，陛下，和……”
他盯了Jurgen一会儿，试图努力编造一个合适的称谓时他的眉头皱了起来，“另一个人。”
“我的助手，Jurgen。”我说，迈步穿过拱门。
后面是一座优美的正式花园，散落着舒服的椅子和小桌子，最长的边上坐着一位运动员体格的年轻人、下巴你可以用来凿开大理石。
他站起来，笑着，结实的和我握手。
“当然，你不可或缺的肱骨。”
让我们吃惊的是他也握了Jurgen的手，在他回到椅子时偷偷用新的白色裤子腿抹了抹自己的。
“我听了好多关于你的事。”
“都是夸张之词，我肯定，”我说，轻易的进入最时髦英雄的套路。
桌边有四个位置，我注意到，看来还有客人没到。
“一点儿也没有，”一个热情的低沉声音说，而我的脊梁变成了冰。
我在哪都能认出它，甚至在Jurgen说“下午好，小姐”之前，而我转身看见Mira朝我笑着穿过树篱之间。
我认为自己很快就恢复过来，报以正式点头，并笑回去，尽量含糊。
我不知道她在这干什么，并决定看清状况前最好等待时机。
Metrelle也向她笑着，以男人有点一根筋的沉迷于异性，而不非常确定去做些什么的方式。
“我未婚妻非常仰慕你，政委。你似乎在一起旅行的时候给她留下了深刻印象。”
“真荣幸，”机械的回答，在他说完整句话之前，而我朝Mira扬起了一侧眉毛，“未婚妻？”
“昨晚开始，”以我印象深刻的方式朝总督笑着。然后她转向我的助手，“Jurgen，我能占用你一分钟吗？我想取一些你们都喜欢的瓦尔哈拉饮品来，但我们厨房的仆人有点不确定正确的泡制方法。”
“你想弄点坦娜茶？”开始明白总督的财富和影响力的范围。我只能做到维持这种东西的少量个人补给，凭着职位带给我军务部广阔货源的渠道。神皇才知道Metrelle怎么得到它，只提前几天知道，或者它花了多大代价。
“Mira说你喜欢它，”他说。
“只要你的仆人没搞X了它，”Jurgen说，像平时一样不注意非军事术语细节，但我们的主人似乎并不认为有问题。毕竟，从Mira那听惯了，我非常确定Metrelle会习惯无论什么她觉得合适的。“我最好去告诉他们怎么做。”
“谢谢你，”Mira说，再次朝总督笑了笑，心跳之间甜蜜得像泡芙。“你能为他指路吗，亲爱的。”
“当然。”Metrelle从椅子中起身，并带领Jurgen穿过拱道。
他的声音随着距离消失。“从这走过去，路过蛤蟆塘并穿过院子……”
“我知道你要说什么，”Mira说，停止了假笑并眯起眼睛看着我，“但你希望怎样？你去漂浮的陵墓游荡并让每个人都以为你已经死了。”
“而为什么要回家争取一座王座、当这里就有一个你用一个笑容和一次迅速的求婚就能得到？”我加了一句。
“确实如此，”Mira点了点头，看起来比以往更有贵族气质，尽管她依然像缺少服装的小姐那样露出袍衫。“战争之后Viridia会在数”
年里一团乱麻，而这里就舒服得多。除此之外，Metty确实非常甜蜜。我可能找一个糟糕得多的。”
我笑了，感觉到如此强烈的松了一口气甚至让我无法呼吸。“我觉得接下来就是恭喜你了，”我说。
Mira仔细的观察着我，筛查着我话语中的任何一丝讽刺。“那，我可以把它当做你不会出洋相了？”她拉长声音，听起来有点模糊的失望。
“不。”我严肃的说，试着看起来在维持我的情绪，并奋力压制住围着花园翻跟斗的冲动。“我不会坏你的好事。最好的人赢，仅此而已。”
她的表情再次软化了，所以我觉得自己逃脱了。
“你真好，”她说，而她现在一定清楚我比那要强得多。“而说起好人，我有个小忙要帮……”
“无所不从，”我说，被Jurgen和新沏坦娜茶的混合气味分神。他和总督回来，带着彗星尾巴般的侍从，都端着托盘。
事情绝对在往好的方向发展。
“你能找到某个好借口在婚礼前X回Coronus吗？”Mira问，“你在这可不是个小人物，而我可不想在大日子里被抢戏，对吧？”
“悉听尊便，”我同意道。
说实话，我已经下定决心尽快离开，生活在Mira的任性和粗手指下的星球、细想起来可是非常不舒服的。
我举起Jurgen递过来的茶碗向幸福的一对祝词。
“神皇保佑。”
好吧，祂今天一定关注了我；只好礼貌的说谢谢了。
［随着对此非典型虔诚行为的记录，这部分Cain档案终于谢幕了。］
（译注：凯恩和尤金跟随罐头倒斗的故事告一段落，水平有限，谢谢观赏。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
Jurgen，让我吃惊的是，似乎克服了那段经历的危害，一天多一点儿就恢复了（2），并像以往那样忙碌着挡开那些不受欢迎的访客和筛出那些我感觉太虚弱无法处理的行政琐事。
有些事我无法回避，当然，Gries在它们其中，而我用睡眠和逐渐减少的恶心发作之间的时间编辑、完成了一份关于我们在永坠地狱的孳生号上奇遇，和在那里不愉快惊奇发现的报告。
我觉得应该表现出认真对待帝国卫军联络官职位，让Jurgen传递我借口和理由的复印件给Torven，他依次将它们转给Duque和Kregeen，而三个都沿着各自的指挥线传递信息；不可避免的结果是谣言和夸张迅速超过了事实的摘要，所以我再次下床活动的时候、几乎星系里的每一个人都确信我击退了一次欧克入侵，和一群基因盗取者，基本上单枪匹马。
“总督想要见你不奇怪，”Drumon告诉我，在他最后一次对我Revenant船舱的拜访中。
现在紧迫的危机已经过去，而我感觉更像以前的自己了，立刻安排了我到Serendipita帝国卫军驻地的转移。
我在太空飞行器里待够了，只想去远离金属走廊和可能隐藏一两个基因盗取者阴影的地方。
说实在的，非常蠢的基贼才会试图登上阿斯塔特的打击巡洋舰，但每次我从观察口望去，奇妙的庞大太空废船都看似在迫向我们，我现在考虑的是离它越远越好。
“你似乎是星系中唯一比他更荣耀的人。”
“只要他不想向我发起决斗挑战，”我戏谑道，并有一点儿感动，他费心过来并为我送行。
Drumon微笑。
“不用太担心，”他说。“根据本地人谈论你的方式，如果有所不满他宁可挑战连长兄弟。”
Jurgen在后面跟随着我们，举着我和他的行囊，同时我们穿过了通向船坞的走廊、穿梭机正等在那。
为了在交际上尽量表现得庄重，我找了架帝国天鹰接助手和自己，而不是感化者不舒服的雷鹰——那意味着我无法睡好，或者抓紧阅读，不带上笨拙的耳机的话。
因为我替他省去了抵御绿皮进攻的麻烦，同时还有贪婪基因盗取者的渗透，Torven很乐于纵容我的突发奇想，而我必须承认、像成年掠食者之间幼雏那样栖息在雷鹰之间的坚实小型多功能飞行器的景象、让我感到一阵温暖光芒。
然而，起初，我几乎没有注意到它，太过震惊于见到感化者荣誉护卫，他们新刷洗的盔甲在头顶灯光下华丽灿烂，在门口和下面天鹰的登机舷梯之间列队。
Gries自己在他们前面，而他向前走了几步、同时我和Drumon跟上他的位置。
“政委。感谢你的协助，”他说，低头看向我。
不知怎么、似乎在他印象里是我让基因盗取者有目标忙碌，为登陆队带着Yaffel设法从救世主的沉思者芯片回收的数据、打回雷鹰争取了时间，而我不会对无法纠正他感到不舒服。
“那是我的荣幸，”我告诉他，足够真诚。“废船上的情况稳定到足以继续打捞行动吗？”
“还没有。”他遗憾的摇了摇头。“但欧克和基因盗取者之间的冲突在缓慢平息，同时还有它们的数量。增援到达的时候，至少我们应该能清理关键区域。”
“我肯定贤者会很高兴听到这些，”我说。“同时还有总督，在我向他报告的时候。”
我不介意承认在Jurgen和自己登上舷梯的时候感到一丝满足。
即使我知道Mira登上总督的穿梭机离开了Revenant，同时还有她一直在放牧的寄生虫，我的一部分依然期待她在最后一分钟出现，就像她之前做过的那样，再次扰乱我辛苦得来的平静。
她没有，当然，我松了一小口气坐下，终于鼓起勇气希望之前见她是最后一面，并好奇为什么这想法带着一丝遗憾。
尽管所有的事，有她在身边的生活绝不枯燥，至少我能肯定这点。
然而，我对最后一次看到永坠地狱的孳生号就没有如此矛盾的心情了，在它逐渐缩小成一个点、并最终消失在群星之间时，祝愿这艘被诅咒的飞船有个真正好的解脱。
（1）传送真正的原理比那更复杂一些，需要通过精密的盖勒力场聚焦联动两个分离的物理点，但Cain典型的直率描述、和某些过程足够接近。
（2）可能由于他独特的天赋、使其免遭直接暴露在亚空间下最坏后果，然而Cain那时无法知道。
我第一眼看到Serendipita的感受和预期一样的壮观，葱翠的蓝绿色轮廓星球围绕着斑驳的赭石色调的气巨星轨道，同时环形星系在天鹰龙骨下面映衬出一条璀璨钻石光芒的轨迹。
无法告诉你我仅是盯着观察口外面多长时间，直到这世界变得足够大暗淡了它的恒星，然后完全遮蔽它，逐渐占据了我的视野。
最终我能看到的只有地平的曲线，和蔓延的大陆，侵入条条云彩的海洋；然后大陆扩大到包围整个观察口，杂色的地面慢慢扩展成森林，平原和山锋的迹象。可以看到小镇和城市，道路显然连接着它们，有规律的田野边际划分，从高处，看来不过是堆堆的树叶。
“一定是那里，”Jurgen说，指着有一段距离的广阔公园，它艺术感的自然风景线抵抗着人工的干预。
不久他就被证明是正确的，因为宫殿的出现，坐落在湖滨、那也许曾经是真的直到某人决定把它的边缘修整得圆滑一些。
它低矮，而且比例匀称，就像此类建筑应有的样子，装饰着有点儿粉色的本地石材，其映衬着整个世界环绕着的气巨星的颜色。
飞行员利落的把我们降到同样材质停机坪上，那部分搞混了航天需要的实用性与支撑穿梭机重量的区别，还生着长满多种本地植物的花圃。
“而这一定就是总督，”我同意，因为舷梯降下来和一个穿着正装斗篷外表引人注目的哥们。
他整齐缠绕的齐腰胡须修饰着一卷黄色丝绸，迈步前来和我们打招呼。
这里的风格显然不太正式。如果他带着保安部队或保镖的话，他们就被小心的塞到什么视线范围外的地方了。
“Cain政委？”他询问道，就像对我的身份有什么怀疑，我点了下头表示肯定。
“Metrelle总督。很荣幸来到你的花园——在太空这么长时间后真是一剂精神的良药。”
那个男人微笑。“我是总督的管家，政委。陛下在饮茶花园里等你。劳驾这边请？”
他转身带路穿过一片修剪整齐的草坪朝、朝高过树篱一头的灌木剪裁成的拱门走去。
“如果我走这条路的话，”Jurgen咕哝着，我真心希望这声音不会被听到。“我就唱女高音。”
我们的领路人在植物的间隔停下并示意我们通过。
“Cain政委，陛下，和……”
他盯了Jurgen一会儿，试图努力编造一个合适的称谓时他的眉头皱了起来，“另一个人。”
“我的助手，Jurgen。”我说，迈步穿过拱门。
后面是一座优美的正式花园，散落着舒服的椅子和小桌子，最长的边上坐着一位运动员体格的年轻人、下巴你可以用来凿开大理石。
他站起来，笑着，结实的和我握手。
“当然，你不可或缺的肱骨。”
让我们吃惊的是他也握了Jurgen的手，在他回到椅子时偷偷用新的白色裤子腿抹了抹自己的。
“我听了好多关于你的事。”
“都是夸张之词，我肯定，”我说，轻易的进入最时髦英雄的套路。
桌边有四个位置，我注意到，看来还有客人没到。
“一点儿也没有，”一个热情的低沉声音说，而我的脊梁变成了冰。
我在哪都能认出它，甚至在Jurgen说“下午好，小姐”之前，而我转身看见Mira朝我笑着穿过树篱之间。
我认为自己很快就恢复过来，报以正式点头，并笑回去，尽量含糊。
我不知道她在这干什么，并决定看清状况前最好等待时机。
Metrelle也向她笑着，以男人有点一根筋的沉迷于异性，而不非常确定去做些什么的方式。
“我未婚妻非常仰慕你，政委。你似乎在一起旅行的时候给她留下了深刻印象。”
“真荣幸，”机械的回答，在他说完整句话之前，而我朝Mira扬起了一侧眉毛，“未婚妻？”
“昨晚开始，”以我印象深刻的方式朝总督笑着。然后她转向我的助手，“Jurgen，我能占用你一分钟吗？我想取一些你们都喜欢的瓦尔哈拉饮品来，但我们厨房的仆人有点不确定正确的泡制方法。”
“你想弄点坦娜茶？”开始明白总督的财富和影响力的范围。我只能做到维持这种东西的少量个人补给，凭着职位带给我军务部广阔货源的渠道。神皇才知道Metrelle怎么得到它，只提前几天知道，或者它花了多大代价。
“Mira说你喜欢它，”他说。
“只要你的仆人没搞X了它，”Jurgen说，像平时一样不注意非军事术语细节，但我们的主人似乎并不认为有问题。毕竟，从Mira那听惯了，我非常确定Metrelle会习惯无论什么她觉得合适的。“我最好去告诉他们怎么做。”
“谢谢你，”Mira说，再次朝总督笑了笑，心跳之间甜蜜得像泡芙。“你能为他指路吗，亲爱的。”
“当然。”Metrelle从椅子中起身，并带领Jurgen穿过拱道。
他的声音随着距离消失。“从这走过去，路过蛤蟆塘并穿过院子……”
“我知道你要说什么，”Mira说，停止了假笑并眯起眼睛看着我，“但你希望怎样？你去漂浮的陵墓游荡并让每个人都以为你已经死了。”
“而为什么要回家争取一座王座、当这里就有一个你用一个笑容和一次迅速的求婚就能得到？”我加了一句。
“确实如此，”Mira点了点头，看起来比以往更有贵族气质，尽管她依然像缺少服装的小姐那样露出袍衫。“战争之后Viridia会在数”
年里一团乱麻，而这里就舒服得多。除此之外，Metty确实非常甜蜜。我可能找一个糟糕得多的。”
我笑了，感觉到如此强烈的松了一口气甚至让我无法呼吸。“我觉得接下来就是恭喜你了，”我说。
Mira仔细的观察着我，筛查着我话语中的任何一丝讽刺。“那，我可以把它当做你不会出洋相了？”她拉长声音，听起来有点模糊的失望。
“不。”我严肃的说，试着看起来在维持我的情绪，并奋力压制住围着花园翻跟斗的冲动。“我不会坏你的好事。最好的人赢，仅此而已。”
她的表情再次软化了，所以我觉得自己逃脱了。
“你真好，”她说，而她现在一定清楚我比那要强得多。“而说起好人，我有个小忙要帮……”
“无所不从，”我说，被Jurgen和新沏坦娜茶的混合气味分神。他和总督回来，带着彗星尾巴般的侍从，都端着托盘。
事情绝对在往好的方向发展。
“你能找到某个好借口在婚礼前X回Coronus吗？”Mira问，“你在这可不是个小人物，而我可不想在大日子里被抢戏，对吧？”
“悉听尊便，”我同意道。
说实话，我已经下定决心尽快离开，生活在Mira的任性和粗手指下的星球、细想起来可是非常不舒服的。
我举起Jurgen递过来的茶碗向幸福的一对祝词。
“神皇保佑。”
好吧，祂今天一定关注了我；只好礼貌的说谢谢了。
［随着对此非典型虔诚行为的记录，这部分Cain档案终于谢幕了。］
（译注：凯恩和尤金跟随罐头倒斗的故事告一段落，水平有限，谢谢观赏。