附录
乔治·马丁的“一千个世界”背景名词解释
【历史】
联邦帝国：在星际航行纪元早期统治人类宇宙的政府机构。绝大多数初代和次代，以及部分第三代殖民星都是由联邦帝国开发的。联邦帝国参与了两面战争.并因此最终解体。不过。“联邦帝国”这个词可谓典型的用词不当：这所谓的帝国更应该被称为“民主社会电子化行政系统”。最终的决定权归属于首席行政官，而该职位人选由选举产生，负责主持古地球首府日内瓦的三议制立法会议，而地球上大多数日常行政工作都由人工智能和庞大的电脑系统进行管理，在两面战争后期，联邦帝国的实力日渐衰落，与它的殖民地乃至军队逐渐失去了联络。
两面战争：联邦帝国和两个外星种族——费迪安人和哈兰甘人——之间为期数个世纪的战争。又称“大战争”、“费迪安战争”、“哈兰甘冲突”、“千年战争”，或是直接简称为‘大战’。从许多方面来看，两面战争事实上是由两场完全不同的战争组成：两个外星种族之间从未有过任何联络，也绝无结盟之意，但两者都以武力对抗人类。联邦帝国占据了两个敌人之间的宇宙空间，被迫于双线同时作战。费迪安部落接近核心星域，而所谓的哈兰甘帝国则在星系边缘。由是，对抗费迪安人的战争首先开始，这场冲突较为短暂，也没那么拖泥带水，最后在第三个外星种族——达莫许人——的介入和协调下得以解决。哈兰甘人远没有那么通情达理，对人类的仇恨也深得多。哈兰甘人和地球之间的敌对状态从未正式终结.而两者的文明都已解体。人类熬过了空白期，恢复了势力，只是各人类星球从此各自为政。哈兰甘人则被他们自己的奴隶种族和人类殖民者名副其实地屠戮殆尽。
大崩溃：古地球联邦帝国衰落与瓦解的过程。大崩溃的具体时间难以确定，战争使星球与星球之间的交流比以往困难得多，而每颗行星经历大崩溃的方式和时间都各不相同。大多数历史学家认为托尔星的叛乱和威灵顿星的毁灭是引发联邦帝国崩溃的导火线，但他们同时也指出，对于那些较为偏远的殖民星球，帝国早在大崩溃前几个世纪就已沦为虚无缥缈的传说。
空白期：在大崩溃和星际航行恢复之间的历史时期。由于历史原因，空白期的具体时间难以界定。某些星球经历大崩溃事件的时间较早，另一些则较晚。有些星球的星际航行能力只中断了五年，有些是五十年，还有些是五百年，而像阿瓦隆、巴尔杜星、新霍姆和古地球这样的星球则从未与其他人类文明隔绝联系，但也有另一些星球被人彻底遗忘。一般的说法是，空白期持续了一个“世代”——如果只考虑主要的人类星球，那么这说法称得上大致准确。
费迪安人：外星种族，也是第一个通过星际旅行和人类接触的智慧种族。费迪安人是联邦帝国在两面战争时期面对的两大敌人之一。费迪安人似乎没有多少民族自尊心可言，他们的社群是成员彼此问有心灵链接的“部落”，而每个部落都与其他部落势不两立。无法与任何人进行心灵链接的被称为“思障者”费迪安人统治着大约九十颗星球，主要分布在人类殖民星球附近。
哈兰甘人：两面战争期间人类的大敌，或许也是与人类最格格不入的外星智慧种族。他们的社会体系以繁复的生物种姓制度为基础，大多数个体似乎都属于不同的物种，因此它们形体各异。在数百万哈兰甘人中，只有所谓的“智者”才真正拥有智慧，而人类从未与他们成功进行过交流。哈兰甘人异常排外，在两面战争之前，他们就已奴役了十余个落后种族，还有证据表明，他们曾彻底消灭过另一些种族。两面战争几乎将哈兰甘文明完全摧毁，只有其首府古哈兰嘉和少数几个最古老的殖民地幸免于难。
古哈兰嘉：哈兰甘人的母星，也是少数几个有哈兰甘智者存活的星球之一。
吉斯洋基人：哈兰甘奴隶种族，被人类称为“吸魂者”。吉斯洋基人仅有起码的智能，生性恶毒，却拥有强大的心灵感应能力，能够歪曲和操控人类的心智，向人类的大脑发送假像、幻觉和梦境，启发人类的兽性本能，扭曲人类的理智和判断力，甚至导致人类兄弟相残。
吸魂者：见“吉斯洋基人”词条。
赫鲁恩人：哈兰甘奴隶种族，两面战争期间的战斗主力。赫鲁恩人比大多数哈兰甘奴隶更有智慧。它们的母星以人类标准来看是颗高重力行星，因此赫鲁恩人都是拥有强壮身躯的斗士。他们还拥有红外线视觉能力，这让它们极度适合夜间作战。
翼手人：人类词汇，代指被哈兰甘人奴役的有翼物种，在两面战争期间负责突击作战。它们的外形和生活方式与古地球史前时期的翼手龙相似，因而得名。翼手人生性凶残，但思维简单且智力有限。
帝国宗主：原指全盛时期的联邦帝国自地球派遣的领导人。空白期后，通常泛指所有在帝国纪元生活过的人类。
【人类诸星球】
古地球：人类的母星，联邦帝国的前首府。在空白期，由于各人类星球武装部队纷纷反叛自立，古地球召回了剩余的军队，并与其余人类文明切断了联系。如今禁运法令在那里依然被执行，只有极少数例外。人们对古地球今日的状况有许多传说和猜测，可其中真实的成分很少。又称地球，大地，家园。
新霍姆：最初的星际人类殖民地——这颗高度城市化、人口众多、科技发达的星球距古地球只有4.3光年的距离。在空白期和古地球实行闭关政策之后，新霍姆被公认为最先进的人类星球，也是群星间贸易航道的中转站。新霍姆同时也是所谓的人类同盟——某个宣称统辖全体人类的政治机构——名义上的首府：但除了新霍姆，只有三颗星球服从人类同盟的管辖，因此该同盟只是徒有其名。
老海神星：在联邦帝国时代被殖民的第三代人类星球。老海神星是颗遍布汹涌海洋和有着无尽矿藏的行星，它很快成了贸易中心和星域首府。在移民后不到一个世纪的时间里，海神星人开始自主建造太空船，开拓殖民地。他们开拓了超过二十颗星球.其中包括杰米森世界。
浪客之期：西莉亚星团中的人类星球，以前是星域首府。
风暴琼斯：西莉亚星团中的原始行星之一，得名于宗教领袖艾瑞坎·风暴琼斯。参见“艾瑞坎星”词条。
艾瑞坎星：得名于宗教领袖艾瑞卡·风暴琼斯，她的追随者在这颗星球上定居，并遵循她的命令，借由克隆技术朝不朽之路迈进。
隆美尔星：金色的高重力行星，在帝国时代的极早期由地球直接殖民。隆美尔星和同一天体系统内的姐妹星威林顿星起先只是关押地球罪犯的监狱，但在两面战争期间，它们成了“作战星球”，地球帝国军征召了这两颗星球的大多数作战部队。隆美尔星和威林顿星的军队被统称为星球作战军，他们毕生奉行严苛的军事准则，并服用药物，参与特殊反应训练，以强化战斗力。最终，基因改造技术将星球作战军转变为非人类，令他们无法与其他人类生育后代。隆美尔星在大崩溃期间中止了星际通航，从此再未恢复。商船会有意避开这颗星球，他们认为隆美尔人已非人类，且极其危险。
威林顿星：气候温和的高重力行星，在联邦帝国早期由地球直接殖民，用于关押犯人。威林顿及其姐妹星隆美尔星在稍后成为“作战星球”，负责为联邦帝国提供强大的突袭伞兵部队(参见“隆美尔星”词条)。两面战争后期，当“北斗星”斯蒂芬·科伯特指挥的第十三人类舰队起义反抗联邦帝国时，威林顿星上的一切生命都被摧毁殆尽。这起事件通常被称为大崩溃的开端。
非人类：经过大幅度进化或是基因突变，以至于无法和普通人种育有后代的人类。
巴尔杜星：在最初的星际旅行中，由来自地球的初代人类所建立的殖民地。在两面战争中曾是里域首府，如今也是重要的贸易中心。
失序(星域)：狼巢星俚语，如今在外域广为使用，意指位于边缘星域和古地球周围拥有高度文明的星球之间的星域。哈兰甘帝国曾占据这如今被称为失序星域的大部分地区，而恐怖的两面战争基本在此进行，战争导致了许多行星毁灭、许多文明分裂，进入“无序”状态，“失序星域”的称呼就源于此。该星域内的著名人类星球包括阿瓦隆、堡垒星、普罗米修斯星和杰米森世界。
阿瓦隆：失序星域中的人类星球，新霍姆星人于联邦帝国时代的头一个世纪在此开设殖民地。作为两面战争期间的星域首府，阿瓦隆从未失去星际探索的能力，并且大力开展探险、贸易和再教育计划，对空白期的结束做出了相当大的贡献。此后它成为学术研究中心，人类知识学院和许多相关学会都坐落在阿瓦隆。阿瓦隆同样是重要的商业中心，拥有失序星域里最大的贸易舰队。来自阿瓦隆的飞船常常像贩卖货物一样出售知识。
杰米森世界：失序星域中的人类星球，主要移民来自老海神星。杰米森人居住在植被茂盛的岛屿上，唯一的大陆则几乎无人涉足。杰米森世界是其附近星域的工业和贸易中心，也是阿瓦隆的商业竞争对手。
堡垒星：失序星域中的人类星球，具体殖民状况未知。堡垒星曾是人类殖民地，但在两面战争中被哈兰甘人夺取，后被人类重新夺回，如今由钢铁天使统治，并将它作为该组织的主星。
钢铁天使：通用昵称，用来称呼两面战争期间在联邦帝国士兵间普遍兴起并发扬壮大的军事宗教运动成员。钢铁天使们相信唯有人类(地球的种子)才具有灵魂，人类最根本的职责是夺取生存空间，而力量是唯一的真理。如今，除首府壁垒星外，钢铁天使还统治着十多颗行星，以及成百的殖民地、使馆和据点。该团体的成员自称为“巴卡隆后裔”。这场运动的确切起源尚存争议。钢铁天使中有两个主要教派，他们曾发动多次战争，大多是和非人智慧种族为敌。
巴卡隆：钢铁天使们信仰的神祗，通常被描绘为一名手持黑剑的人类婴儿;又称苍白之子。
梦者族裔：于联邦帝国繁盛时期居住在迪尔德里星的宗教领袖。梦者族裔宣扬激进思想，但不提倡暴力行为，要求追随者运用智慧而非武力来对抗外敌。如今他的教义在奇姆迪斯星、凯岩星、坦伯星和其他许多星球之间广为流传。
达隆尼星：失序星域中的人类星球，位于腾普特面纱附近。它经历过至少三次外星人殖民和两次人类殖民，众多文化元素共同拼凑出了达隆尼星的文明。
普罗米修斯星：失序星域中的人类星球，在两面战争期间，联邦帝国的一支生态工程兵部队来此殖民。由于地处交战区域和哈兰甘势力范围纵深，普罗米修斯星成了军事总部，负责指挥那些向哈兰甘人散播疾病、害虫和有害动植物的生态战舰。大崩溃之后，普罗米修斯很快恢复了星际航行，被联邦帝国严格控制的克隆和基因操控技术也得以发展。作为失序星域中最强大的人类星球之一，普罗米修斯星是其近邻——莱安农星和敝岩星站——实际的统治者，对许多星球都颇具影响力。另参见“改造人”词条。
改造人：普罗米修斯星上经过基因改造的人类一普罗米修斯的医师一直在进行各种试验，因此改造人的种类繁多。一般人习隈用该词汇称呼所有普罗米修斯星人。
莱安农星：失序星域中的人类星球。由迪尔德里星在联邦帝国的繁盛时期进行殖民。莱安农星是一颗富饶的田园星球，没有自己的太空舰队，实际上处于普罗米修斯管辖之下。
敝岩星站：位于普罗米修斯星和莱安农星之间，是由联邦帝国在两面战争期间建造的人造星球，作为舰队据点使用。敝岩星站位于深空中，不围绕任何星球运转，体积也较小，从某种程度来说，它更像一艘静止不动的大型太空战舰，而非真正的星球。如今它由普罗米修斯星控制。关于该星球上的故事，参见乔治·马丁的中篇小说《星际女郎》。
布拉克星：腾普特面纱附近的人类星球，位于失序星域外围。布拉克星人原始又迷信，统治者是一群严格控制科技发展的教会人员。
塔拉星：腾普特面纱附近的人类星球，位于失序星域最外围。塔拉星经历过至少五次来自不同星球的殖民，在两面战争期间更反复遭受袭击，因此，这颗星球上有着许多怪异的小规模文明。然而，这颗星球的两股主导势力早在初次移民期间就已根深蒂固：爱尔兰–罗马天主教会，以及世袭制的武士领袖“库楚莱思”。
【外域】
外域：边缘星域星球的统称，即腾普特面纱和黑色大洋之间的十四个人类殖民地。这些行星的居民通常被面纱男一端的人类称为“外域客”。
卡瓦娜高原星：边缘星域的人类星球，在两面战争时期，来自塔拉星的难民和矿工在此定居。哈兰甘人的突击部队摧毁了大多数早期殖民地，幸存者则发展出了现代的卡瓦娜邦国。卡瓦娜社会既崇尚结群又鼓励独立：他们的文化体系对忠诚和个人荣誉同样看重。被人类商船重新发现时，卡瓦娜人的文明接近蒙昧状态，如今正在高速实现工业化，他们建立教育系统，并拥有了自己的太空舰队。卡瓦娜人宣称自己对漂泊行星沃罗恩拥有合法主权，他们也是边缘星域节庆活动的主导势力之一。
奇姆迪斯星：边缘星域的人类星球，定居者是一群宗教和平主义者，如今这里是外域贸易的主导星球。与推崇决斗法典的卡瓦娜人不同，奇姆迪斯人崇尚非暴力理念。
树灵：产自奇姆迪斯星的小型肉食啮齿动物，因其在成熟期之前数次蜕皮时留下的半透明外皮而得名。它们会把蜕下的皮肤留在巢穴周围，以吓阻敌人。
忘川星：对边缘星域的一颖早期人类殖民星球的通用称呼，又称“被遗忘的殖民地”或“失落殖民地”。这些称呼的由来皆不可考。而这群失落之民称他们的星球为地球。忘川星是腾普特面纱彼端最古老的人类星球，古老到所有移民活动的细节都已失落，只留下一些传说。该星球的居民多为渔民，对他们本身之外的任何智慧生命都缺乏兴趣。
狼巢星：边缘星域的人类星球。在大崩溃期间，来自芬瑞斯星的难民殖民于此。狼巢星的文明充满活力和不稳定因素。这颗行星是奇姆迪斯人在商业上的有力竞争对手，在外域群星中的军事实力仅次于托贝星。
狼仔：狼巢星的居民。
面纱托贝星：位于腾普特面纱外部边际的人类星球，一般认为它属于边缘星域。大崩溃期间，驻扎在阿瓦隆的第十七人类舰队发动了对联邦帝国的反叛，并在行动中发现了托贝星，随即实行殖民j面纱托贝星在外域中技术最为先进，甚至研发出了超越联邦帝国水准的能量护盾和虚拟物质技术。托贝人拥有强大的军事力量，对边缘星域其他较为落后的星球有相当强的影响力。
窒息树：托贝星上的常见物种。
后伊莫瑞尔星：位于边缘里域的人类星球，来自达隆尼星的生态建筑居民在空白期后不久便来此定居。后伊莫瑞尔人科技先进，社会开化而和平，却缺乏进取精神，甚至有几分刻板。市民们都居住在高达数千米的塔城(生态建筑)中，周围有农田与荒野环绕，大多数人一辈子都不会离开自己出生的建筑。不满本土生活环境的人可以在后伊莫瑞尔贸易舰队上服役，但从此将无法回返塔城。
伊瑟琳星：位于边缘星域的人类星球，达隆尼殖民者在此定居。星球相对原始，且人烟稀少。
黑酿海世界：边缘星域的人类星球，老海神星于空白期后137年在此殖民。
黑酿客：黑酿海世界的原住民。
黑暗黎明星：边缘星域的人类星球，接近星际空间的边缘，黑暗黎明星之外再无其他星球。在这里，冬季的天空总是空空荡荡，唯有远方星系的些许光芒。黑暗黎明星人口稀少，没有卫星，它也是许多怪异宗教组织的避难所。黑暗黎明星在气候控制方面的技术可称超卓，但他们并不重视其他方面的科技。
黑民：黑暗黎明星的居民。
沃罗恩星：西莉亚·马锡安发现的流浪行星，边缘星域节庆(空白期后589年到599年)的举办地，当时这颗星球正在穿越烈焰巨轮附近的宇宙空间。
腾普特面纱：一片团状的星际尘埃和气体。由于它的存在，人们无法直接观测到“烈焰巨轮”和其他外域星辰：它也是边缘星域和失序星域的分界线。
地狱王冠：对环绕名为“地狱之眼”的红巨星运动的六颗黄色恒星的统称，七颗星合在一起组成了烈焰巨轮。又称“撒旦子嗣”或“特洛伊诸阳”。六颗黄色恒星的外观完全相同。依次沿围绕红巨星的环形轨道运行。
烈焰巨轮：对位于腾普特面纱后面、由七个太阳组成的多恒星天体系统的统称。巨轮被认为是某种已经消失的超级生物的杰作。参见“胖撒旦”以及“地狱之冠”词条。
撒旦子嗣：见“地狱王冠”词条。
特洛伊诸阳：见“地狱王冠”词条。
胖撒旦：腾普特面纱彼端的红巨星，以环绕它的六颗黄色恒星闻名。整个天体系统被称为“烈焰巨轮”。有人推测巨轮的创造者是某种早已消亡的超等物种，他们拥有移动恒星的能力。胖撒旦也被称为“地狱之眼”或“轴心”。
地狱之眼：见“胖撒旦”词条。
轴心：见“胖撒旦”词条。
黑色大洋：外域词汇，指星系之外的空问，那里没有任何星球。
【卡瓦娜名词】
邦：卡瓦娜人的基本社会单位，原指一座地下洞窟或是一系列洞窟，地形易守难攻，能为几个到上百个不等的人提供庇护。在远古时代，每个邦都独立存在，融家国于一体。后来，邦与邦之间开始联合与合并地下洞窟连接起来，就是所谓的“邦国”。如今“邦国”这个词汇常常用来泛指邦。
铁玉：卡瓦娜星四大现代邦国之一。铁玉也是卡瓦娜诸邦中最激进的两个邦国之一。
赤钢：卡瓦娜星四大现代邦国之一。赤钢被认为是最激进的两大邦国之一。该词汇也指任何赤钢邦国的成员。
布莱斯：卡瓦娜星四大现代邦国之一。布莱斯邦国是四大邦国中最传统的一个。该词汇也可指任何布莱斯邦国的成员。
夏恩埃吉：卡瓦娜星四大现代邦国之一。
耀石山：卡瓦娜历史上最大的邦国之一，后来被它的诸多敌人击败并摧毁，如今已被遗忘。
科恩：已灭亡的卡瓦娜邦国。
塔尔：已灭亡的卡瓦娜邦国。
铜拳：已灭亡的卡瓦娜邦国。
地脉煤居：卡瓦娜星传说中的邦国，据说存在于远古时代。地脉煤居的成员是一群食人族，以其他邦国的成员为食，最后战败灭亡。据称他们一半是人一半是恶魔。
克西，凯西：卡瓦娜词汇，指任何邦或邦国的男性成员，字面意思为“邦国弟兄”。
贝瑟恩：卡瓦娜词汇，形容与某个男人结合、并受其保护的女人。字面意思为“盟妻”。
特恩：卡瓦娜词汇，指两个男人之间的盟约，通常两人会同生共死，这也是卡瓦娜人之间最亲近的关系。字面意义为“吾之盟友”、“血盟”或“誓约人”。
克罗–贝瑟恩：卡瓦娜词汇，指贝瑟恩与其保护人的特恩之间的关系。字面意思为“共有盟妻”。
伊恩–克西：卡瓦娜词汇，意指在邦国中负责生育的女性，任何男子都可与之发生性关系。字面意思为“邦国弟兄之妻”。
科拉瑞尔：卡瓦娜词汇，字面意思是“受保护的财产”。原本是个人或邦国将某个伪人或一群伪人指定为专属猎物时所用的词汇——偷猎者必须接受挑战和决斗。后来这个词被较为激进的邦国用于标记其意欲保护的生物，以免他们被传统的卡瓦娜猎人屠戮殆尽。严格来说，该词汇不能用来形容真正的人类，只能用在伪人或是动物身上。
耀石：卡瓦娜星出产的石料，能够贮藏光能，并在黑暗中散发。耀石既可用于建筑也可用于珠宝加工.因此是卡瓦娜人的重要出口商品之一。
女妖：又称黑女妖，一种居住于卡瓦娜星的飞行食肉动物。
【沃罗恩星上诸节庆都市】
克莱尼·拉米娅城：黑暗黎明星在沃罗恩星上建造的节庆都市。克莱尼·拉米娅常被人称做“塞壬之城”，城市里的塔群经过精心布置，可以通过人工控制的山风奏出乐曲，它不断重复演奏着黑暗黎明星的首席作曲家、虚无主义者拉米娅一拜里斯创作的某首交响乐。
拉特恩城：卡瓦娜人在沃罗恩星的山峦上建造的节庆都市。拉特恩的字面意思为“苍穹誓约”或“天之盟友”。这座城市用大量耀石作为装饰，因此也常被称为“烈焰要塞”。
海畔穆斯奎：带有浓郁的忘川星古风的节庆都市，由边缘星球合力为被遗忘的殖民地所建，因为后者不具备迅速建造城市的技术。穆斯奎是一座用砖块和木料建成、色彩斑斓且饱经风霜的港口城市，被公认为是节庚期间最引人入胜的景点之一。
伊斯沃克城：伊瑟琳星人建造的节庆都市。
第十二个梦：奇姆迪斯人在沃罗恩星建造的节庆都市。即便是在见多识广者看来，第十二个梦也是边缘星域为节庆所建的十四座城市中最美的城市。它得名于奇姆迪斯人的宗教——他们相信宇宙和世间万物都是由梦者一手创造，而他的第十二个梦更是无与伦比地美妙。
哈尔帕拉之城：狼巢星人建造的节庆都市，以英格·哈尔帕拉，那应首先发现沃罗恩星将会接近烈焰巨轮的狼巢星天文学家的名字命名。
无星池中城：由黑酿海世界所建，位于沃罗恩里某人工湖湖水之下的节庆都市。
挑战城：后伊莫瑞尔人于沃罗恩星建造的节庆都市。它是一座由电脑自动化控制的独立生态建筑。
【其他名词】
a1.“空白期后”的缩写。
FTL：超光速。
标准(币)：在星际贸易中以及几乎全部重要的人类星球中广泛使用的货币单位。也指商业活动中使用的和多数星际旅者所使用的标准语，又称“地族语”、“标准地族语”、“地球语”和“通用语”，也作为形容词来修饰和古地球相关的时间单位，例如标准时、标准日、标准年等。
呢喃宝石：一种能够通过精神力的“蚀刻”来存储情感或思想的晶体，而“共鸣者”或是拥有灵能力的人握持水晶时，就能感受到里面的信息。任何种类的晶体都可以改造成呢喃宝石，但某几种玉石的效果最为出众。呢喃宝石的情感存储量和存储细致程度也会随着使用时间长短和蚀刻师的技艺水准而有所变化、阿瓦隆产的呢喃宝石拥有很高的品质，阿瓦隆拥有合适的原料晶体和相当数量的优秀蚀刻师。某些不够发达的世界以出产品质更高的呢喃宝石而闻名，但他们的产品很少能流入星际市场。