第八章
我焦急的在一边等待着结果，而在医护站里当班的修女1从我副官的脸上剥去了污秽的急救绷带。当它完全被扯开时，他的脸稍稍有些抽筋，而一些沾在上头的面部毛发和结痂的碎片随同它一起被丢进了诊所的垃圾箱。修女在看了那里面的情况之后，发出了啧的一声。
“别这么胡闹了，那里什么都没有。”
“没有？”我伸长脖子去看伤口，脑子里记得不到75小时2之前我亲手包扎的伤口处那大片的血迹和被撕扯的参差不齐的肌肉。
“你自己看。”修女擦净了最后那点凝结的血渍，在污垢中间出现了一小块肉色的皮肤组成的绿洲，在中心位置上有一个几乎看不见的粉红色伤疤组织，它已经回复到了健康的颜色，或者说，至少已经接近了尤根一直以来的那种肤色。
我困惑的眨了眨眼睛，而我的副官则左右摆动着脑袋，利用修女的台式显像屏的反射面从各个角度检查自己的伤口。“跟你说了只不过是个擦伤而已。”他说道。
这种解决问题的方式能让我的副官满意，但是当然不能够让我满意。如果Moroe是正确的，而他又都看过足够多的病例，那么没有人能摆脱被还魂者咬伤后第二天夜里随之而来的感染。诚然，自从我们一起服役之后，尤根就很健康，大部分试图感染他的传染病，在登陆到他的身上之后，等发现现实情况更像是翻转过来
————————————————————————
1、（译注：以下为跑题内容，请自行略过。这是一个值得大书特书的地方，不过译者不打算用一段长篇大论来影响阅读的连贯性（也许很多人看到这里会大骂译者，你这家伙也配说连贯性。）但是必须得说，在现实世界中，中世纪的教堂、修道院确实承担着一部分为人“看”病的工作，但那时医学并不昌明，而就医学本身来说，它与宗教在信仰与手段上存在着很多矛盾的部分，这也就注定了神学与医学混杂在一起是件多么让人啼笑皆非的事情。我们知道在现代医学出现之前的中世纪，正是巫医大行其道的时代，那时看病去教堂、修道院，神甫或是修女会为患者吟诵段祷文、撒点圣水祈求神灵免除对患病者的惩罚就完事大吉了，通常情况下神职人员并不以此牟利，穷人也因此得以能免除“看”病难的问题，但不得不说，这真是充满了善心的“草菅人命”。而文中沿用的这一称呼，在我们细细体会下，确实能感到战锤世界中宗教地位之稳固，它已经深深的植根在社会的每一个层面、每一个角落，尽管M41已不是那个医学落后的时代，但是人的思想却还处于需要由“巫医”来“呵护”的蒙昧状态。）
2、 Lentonia的一天比泰拉标准时间要略长一些。（译注：科幻作品中再正常不过的一个现象。）
一样时，再想抽身就为时已晚，反倒成了牺牲者，而尤根根本就没表现出被感染的症状。即便如此，他面颊上的这道伤口也不该愈合的这么快。
我唯一能够想到的合理解释就是他那独特的天赋发挥了作用，它让亚空间的力量失去了效力：但这必然能推导出病毒本身与某些不同寻常的东西有所关联。这当然能够解释 为什么Moroe的疫苗没有发挥作用：它也许只可以在纯粹的物质层面产生效力，但如果这个难题不只是这么简单，真的有某种亚空间之力被融入到了病毒之中的话，单纯的疫苗肯定对它无能为力。
所以在尤根和我走回作战指挥室的路上，我陷入了沉思，想知道怎么做才对我们最有利。如果我将自己的观点告知给Moroe，他或许能够找出令疫苗生效的办法，我也会就此挽救这个世界、它的全体人民和我自己的性命，并且能因这次大功而获得晋升。但是从另一个角度来说，我在这么做的同时不能够泄露我副官的秘密，这会让他变成附近其他任何想要为自己增添一名不可接触者随从的审判官优先处理的目标，那样的话，似乎我没本事去平息安伯莉为此产生的怒气。而且为什么Tallarn人也能对疫病免疫？他们中间不大可能有任何不可接触者，就更不用说他们都是这类人了。
抱着这样的想法，我走过了总督府里的走廊，没怎么注意到我周围的环境，只是在听到有人呼喊我的名字时，我才回过神来。一转身，我发现 Kasteen正向我们走来，那位Tallarn上校出人意料的跟在她的身后。
“上校。上校。”我依次与他们打了招呼，先是Kasteen，随后把手伸向了Samier。“我必须得承认见到你令我感到很惊讶。”
“这也是我来这里的原因。”他叹了口气，看样子是准备执行一项繁重的任务。“但是大祭司请求派遣一支护卫队送他回教堂，在目前的这种环境之下，乘坐我的奇美拉比民用车要更加安全一些。”
不可否认，他说的没错：如果我是他的话，我就会安排离我最近的当值中士集合一个班的防卫军士兵担任护卫，而不是亲自完成这项差事。但那是Tallarn人，他们在给国教拍马屁的事情上从不甘于人后，而我猜他觉得由高级军官来担任大祭司的护卫工作是一个礼仪问题。1
“我猜这是次富有成效的会议吧。”我问道，而Kasteen 点了点头。
“我们敲定了一些新的策略，”她说道。“我会在早上召开一次简报会议。”
“我很期待这次会议。”说这话时我略微有些惊讶自己的话里面竟然没有什么讽刺的意味。“我相信Samier上校在Ferantis对抗这些怪物的作战经验会为你提供一些有用的见解。”
“希望如此，”Samier对此表示同意。“至少这里的这些怪物组织混乱，完全依赖直觉来行动。”
“那么它们在Ferantis上就不是这样吗？”我问道。
Tallarn上校摇了摇头。“决不是。我们的大敌那些亵渎神明的追随者们控制着它们向我们发动攻击。”
“你指的是混沌信徒吗？”我说道，一个尚未成型的想法让我的脑袋嗡嗡作响。“变异者、巫师，那一类的东西吗？”
“还要更加糟糕，”一脸怒容的Samier说道。“疫病之神的祭司。”
“纳垢，”我说道，清楚的听到Tallarn上校的副官在我提及这个污秽的名字时有点喘不上气。但是Samier却不为所动。
——————————————————————————
1、鉴于Tallarn人通常那种异乎寻常的虔诚，而他们的防卫军军官尤甚，所以Samier渴望私下里向大祭司表达想要接受额外精神指导的愿望，也是件很有可能的事情。
“正是如此。”他点了点头。“他们把这种污秽的瘟疫称作是一种祝福，并且驱使着大批受害者来对抗我们的枪炮。但是我们用烈火和对帝皇的信仰把它们清除的一干二净。”
此时 Callister缓步走进了大厅，一本正经的与Moroe进行着交流，我隐约听到他们谈话的主旨是Jona马上就要去黄金王座报到了，似乎他们两个对此都无计可施。而看到他们两个在一起，并且闻到我的副官就在旁边，我那构想的最后几块拼图在我的脑海中拼接了一起。
“侍僧，”我叫道。“大人，我想我有办法来解决我们的难题了。”
“总督的病情已经稳定住了。”几个小时后Moroe走进了指挥中心，报告道。“总之，生理上是没问题了，不过他的意识所剩无几，但你是怎么知道这个方法的？”尽管他竭尽全力来使他的声音和齿轮小子一贯所做的那样平淡乏味，但他完全控制不住自己声音流露出的惊讶，而我则允许自己飘飘然了一小会儿。
“看到你和大祭司在一起，这就讲得通了，”我说道。“特别是在了解到Samier上校告知我的那些情况之后。这恰好告诉我病情的蔓延是同时在精神与肉体两方面的进行的，他手下人的那种虔诚让他们免受疫病的侵害。”这么说让我巧妙的避免谈及尤根被还魂者咬伤之后的异常反应，继而免除了从此产生的各种麻烦。
“这意味着对疫苗的祝福会让它有效的对抗毁灭力量这种……绵延不去的腐化，”Callister插话道，藉以显示他的存在，而且非常考究的避免提及纳垢的名字。
“这似乎值得我们试一试，”我说道。“Tallarn人总是说信仰是他们武库中最强大的的武器，而这一次的情况证明这话说的太对了。”
“你能为其他疫苗祈福吗？”Kasteen问道，将这次讨论从超自然领域带回到实用范畴，就仿佛她是个模范官员一般。
“当然。”大祭司略有几分趾高气扬，显然很高兴成为众人关注的焦点。“你们手头上有多少药？”
“所剩不多，”Moroe供认道。“但是现在已经证明了它确实有效，那么接下来我们可以制造出更多这样的疫苗。”
“我们手头上有足够让整个团获得免疫力的药物吗？”我问道，科技教士点了点头。
“我想是的。总之，大部分人是足够了。”
“赞美帝皇，”Kasteen说道，对此大祭司以一段本能式的祷告来做出回应。“我们也能把它当做武器来使用吗？”
“我不确定自己听懂了你说的话。”Moroe说道，允许一丝困惑流入到他精心调整过的语气之中。
然而，Samier对她那战士的直觉产生了共鸣，他马上理解了她的意思，他点了点头。“如果它能让 Worden总督的病情稳定下来的话，它就肯定能让他体内的病毒无效。试想，如果给还魂者打上这么一针的话又会发生什么事？”
“这能够消除亡者脑干里那可以赋予它们生命的病毒，从而让尸体变得迟缓，”侍僧说道，那口气仿佛是在解释一个显而易见的问题，对于他而言我猜这确实不是个难题。
“不过你很难走到一群还魂者之中，给它们的胳膊打针，是吧？”我对此表示怀疑。
“那样没用的，”Moroe完全没有注意到我话语中的讽刺，科技教士们经常这样做，他们倾向于按照字面意思来理解每一件事。“他们的心脏都已经不再跳动了，所以血清没法流遍全身。”
“所以我们只能再次退回到完全杀死它们的老办法上吗？”Kasteen问道。
“也许不用，”Callister 说道。“如果这种传染病真的是……瘟疫之王的一种表现形式的话，”说道这里他顿了顿，即便是拐弯抹角的提到了黑暗之神，但这仍然让他感到很不舒服。“仅仅是与这种神圣的液体接触可能就足以祛除混沌的污染。”
“让抗体能够完全渗入组织，就能根除病毒。”Moroe补充道。
“听起来我们要开始考虑空中喷撒的问题了，”我靠近了投影仪，急切的浏览着上面显示的地形，寻找任何像是军用机场的东西。“自卫队有什么可以使用的飞机吗？”
“有四个中队的女武神运输机，”懒得核查任何反馈数据的Samier告诉我说。他与他们的联络比其余远征部队要多得多，不过在没有证明这个情报之前我不准备把他的话当真。“不幸的是，没有飞行员的它们对我们没用。”
“肯定还有一些没有被感染的飞行员。”我说道，而这位Tallarn上校摇了摇头。
“ADC1的军营是最早爆发疫病的地方之一，”他看起来对此有些失望。“在我最初进行部署时曾经广泛的使用过这些飞机。因此我确信它们的机组成员是第一批接触到病毒的人。”
——————————————————————
1、防空部队（Air Defence Corps）。
“那么用穿梭机如何？”我仍不死心。“轨道上还有大批的星船，我们可以从他们那里征用穿梭机。”
“Jona发布了行星隔离法令，你还记得吗？” Kasteen说道，她心中的挫败感在那强装出的冷静之下显露无余。“解除禁令前没人能够降落。”除非我们向全星球的人公布他的情况，不然我们没法做到这一点。
“真他妈太好了。”我说道，“我们还能怎么散播这些东西？”这时从一旁传来了一股熟悉的体味，我转过身子，正如自己预料那样，发现我的副官正在接近。“嗯，尤根，有什么事吗？”
“有一条给你的通讯信息，长官。”他递给我一张皱巴巴、上面用潦草的字迹写着什么东西的纸。当我接过它时，那玩意很讨厌的粘在了我的指尖上。“是Divas少校发来的。想知道你是否接受他上次提出的邀请。”他眯着眼睛瞥了下那张纸。“抱歉纸沾上了果酱。”
“好的，”说话前我没有忘记用自己的嘴深吸了一口气，再平静的将它呼了出来，利用这个意想不到干扰来让自己恢复冷静。毕竟，我有一个能在危机关头保持冷静头脑的名声，然而事实上我配不上这样的赞誉。“告诉他，我对他的邀请深表谢意，但我现在真的没法赴约。”
“好的，长官。”尤根避开了即将被淘汰的投影仪，转身正要离开。这时我的目光再度落在代表着Divas的野战炮兵部队的图标上，我的脑海中突然浮现出当初我们一起在那支部队服役的记忆，我急忙将我的副官叫了回来。
“等等，”我说道。“差点忘了，你问问他的军火库中是否还有化学武器。”
“毒气弹，知道了。”尤根回应道，快速的点了下头，表示他已经完全理解了这条信息，随后就再度在我们面前消失、去寻找通讯器了。
“我不认为它们会起到多好的效果，”Kasteen说道。“你没法毒死那些已经死掉的家伙。”
“我们不需要那么做，”我说道。“炮弹被设成了空爆模式，能在尽可能广阔的范围内散步它的有效载荷。如果我们用疫苗的药瓶来替代原来的载荷，我们的炮兵应该能够干掉大片的还魂者。”
“这样行得通。”在茫然的注视着天空一小会儿之后，Moroe表示同意。“假设主要的气候模式维持不变的话，在接下来的19个小时中，疫苗有大概87.32%的可能性，下降到——”
“谢谢你，侍僧，这听上去很让人安心。”我匆忙打断了他的长篇大论。
“至少，我们应该能够除掉足够数量的还魂者来扭转局势，”Kasteen的信心比我还足。“在那之后，我们就能一片区域接一片区域的净化整座城市了。”
“而后就是其它那些被感染的区域了，”Samier补充道。此时他正以一种略微有些迟钝的敬畏神色注视着我，而我过去经常在官方招待会上那些面孔上看到这种钦佩之情。“你的确是帝皇在人间的代言人，政委。”
“这不过是我们大家都能想到的事罢了。”我感觉显露出谦虚的表现是此时最好的选择。果然这番做作取得了我预期的效果。
“别这么谦虚，凯法斯，” Kasteen说道。“如果这个计划能够奏效的话，你就真的拯救了这颗星球。”
“也许吧。”我平静的说道，心下意识到自己已不是第一次这么说了，而我自己都记不清自己有多少次死抓着这个词不放了。
编者按：
我发现自己不是第一次想要弄清楚将这段能让把事情阐述更加清楚的材料放在这里的行为是否值得让读者付出努力来阅读：但是即便是这样，我还是遗憾的推导出了肯定的答案。尽管Sulla的散文和往常一样对于想要勉强读完它们的读者是种折磨，但她确实概述了那些凯恩通常忽视掉的、更加宏观范围上的战况。
摘自《 Like a Phoenix on the Wing（凤舞九天）：the Early Campaigns and Glorious Victories of the Valhallan 597th（Valhallan 597团早期战役及光荣的胜利）》，Jenit Sulla将军（已退役），101. M42.。
在最后那段令人绝望的日子里，我们确实被弄的焦头烂额：对我们来说，战斗变得十分困难，尽管我们握有速度、机动性和远程火力的优势，但这些反而被敌人那庞大的数量优势给抵消了。事实上这样打下去只会增加敌人的优势，因为我们倒下的每一个人都有可能被招募到可怕的行尸队伍中：没过多久，我就记不清自己到底有多少次看到那些身着我们友军部队制服的还魂者步履蹒跚的向我们走来，并且开始担心有那么一天我会在它们中间看到我们自己团里那些熟悉的面孔。我想象不出我们那些全副武装、强忍着悲痛和那些曾与他们并肩作战、此时却为如此可怕的目的倒戈相向的尸体对敌的同伴们是多么的勇敢，但这对他们士气的影响一定相当巨大，而我只能赞扬他们的毅力和为帝皇献身的伟大精神。
由于还魂者的数量持续增长与Viasalix的正义防御力量持续的减少，那些四处游荡的尸群的行为模式开始发生了新的变化。起初它们的数量还相对较少，之后它们合并成了更大的群落，对那些寻求对抗它们的人形成了更大的威胁。在吸取教训之前，大量的巡逻队在想要与它们近距离交战时被尸群淹没了，这都是因为他们错误的相信自己武器的火力能够保护他们免受伤害。在那之后，我们开始与尸群拉开距离，并保证班与班足够接近，能够互相进行支援。
然而实际上这些措施被证明还不足以完全胜过它们一直在增长的数量，我们极不情愿的放弃了对外围地区的控制，将我们的军队集中在市中心总督府的周围。仿佛是嗅到了胜利的味道一般，亡灵地狱军团的成员成群结队的涌向了城市中心，包围了经过加固的防御地带，对Lentonia上皇权最伟大的象征发起了围攻。
为什么这些不合理的怪物会采用如此一种看起来令人感到困惑的行动方式，又是什么赋予了它们如此敏锐的战术洞察力。导致它们行为发生变化那令人震惊的原因立刻就被人发现了，而这人不是别人，正是凯恩政委，他顺从了自己那英雄的本性，毫不犹豫承担下了这最危险的任务。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“别这么胡闹了，那里什么都没有。”
“没有？”我伸长脖子去看伤口，脑子里记得不到75小时2之前我亲手包扎的伤口处那大片的血迹和被撕扯的参差不齐的肌肉。
“你自己看。”修女擦净了最后那点凝结的血渍，在污垢中间出现了一小块肉色的皮肤组成的绿洲，在中心位置上有一个几乎看不见的粉红色伤疤组织，它已经回复到了健康的颜色，或者说，至少已经接近了尤根一直以来的那种肤色。
我困惑的眨了眨眼睛，而我的副官则左右摆动着脑袋，利用修女的台式显像屏的反射面从各个角度检查自己的伤口。“跟你说了只不过是个擦伤而已。”他说道。
这种解决问题的方式能让我的副官满意，但是当然不能够让我满意。如果Moroe是正确的，而他又都看过足够多的病例，那么没有人能摆脱被还魂者咬伤后第二天夜里随之而来的感染。诚然，自从我们一起服役之后，尤根就很健康，大部分试图感染他的传染病，在登陆到他的身上之后，等发现现实情况更像是翻转过来
————————————————————————
1、（译注：以下为跑题内容，请自行略过。这是一个值得大书特书的地方，不过译者不打算用一段长篇大论来影响阅读的连贯性（也许很多人看到这里会大骂译者，你这家伙也配说连贯性。）但是必须得说，在现实世界中，中世纪的教堂、修道院确实承担着一部分为人“看”病的工作，但那时医学并不昌明，而就医学本身来说，它与宗教在信仰与手段上存在着很多矛盾的部分，这也就注定了神学与医学混杂在一起是件多么让人啼笑皆非的事情。我们知道在现代医学出现之前的中世纪，正是巫医大行其道的时代，那时看病去教堂、修道院，神甫或是修女会为患者吟诵段祷文、撒点圣水祈求神灵免除对患病者的惩罚就完事大吉了，通常情况下神职人员并不以此牟利，穷人也因此得以能免除“看”病难的问题，但不得不说，这真是充满了善心的“草菅人命”。而文中沿用的这一称呼，在我们细细体会下，确实能感到战锤世界中宗教地位之稳固，它已经深深的植根在社会的每一个层面、每一个角落，尽管M41已不是那个医学落后的时代，但是人的思想却还处于需要由“巫医”来“呵护”的蒙昧状态。）
2、 Lentonia的一天比泰拉标准时间要略长一些。（译注：科幻作品中再正常不过的一个现象。）
一样时，再想抽身就为时已晚，反倒成了牺牲者，而尤根根本就没表现出被感染的症状。即便如此，他面颊上的这道伤口也不该愈合的这么快。
我唯一能够想到的合理解释就是他那独特的天赋发挥了作用，它让亚空间的力量失去了效力：但这必然能推导出病毒本身与某些不同寻常的东西有所关联。这当然能够解释 为什么Moroe的疫苗没有发挥作用：它也许只可以在纯粹的物质层面产生效力，但如果这个难题不只是这么简单，真的有某种亚空间之力被融入到了病毒之中的话，单纯的疫苗肯定对它无能为力。
所以在尤根和我走回作战指挥室的路上，我陷入了沉思，想知道怎么做才对我们最有利。如果我将自己的观点告知给Moroe，他或许能够找出令疫苗生效的办法，我也会就此挽救这个世界、它的全体人民和我自己的性命，并且能因这次大功而获得晋升。但是从另一个角度来说，我在这么做的同时不能够泄露我副官的秘密，这会让他变成附近其他任何想要为自己增添一名不可接触者随从的审判官优先处理的目标，那样的话，似乎我没本事去平息安伯莉为此产生的怒气。而且为什么Tallarn人也能对疫病免疫？他们中间不大可能有任何不可接触者，就更不用说他们都是这类人了。
抱着这样的想法，我走过了总督府里的走廊，没怎么注意到我周围的环境，只是在听到有人呼喊我的名字时，我才回过神来。一转身，我发现 Kasteen正向我们走来，那位Tallarn上校出人意料的跟在她的身后。
“上校。上校。”我依次与他们打了招呼，先是Kasteen，随后把手伸向了Samier。“我必须得承认见到你令我感到很惊讶。”
“这也是我来这里的原因。”他叹了口气，看样子是准备执行一项繁重的任务。“但是大祭司请求派遣一支护卫队送他回教堂，在目前的这种环境之下，乘坐我的奇美拉比民用车要更加安全一些。”
不可否认，他说的没错：如果我是他的话，我就会安排离我最近的当值中士集合一个班的防卫军士兵担任护卫，而不是亲自完成这项差事。但那是Tallarn人，他们在给国教拍马屁的事情上从不甘于人后，而我猜他觉得由高级军官来担任大祭司的护卫工作是一个礼仪问题。1
“我猜这是次富有成效的会议吧。”我问道，而Kasteen 点了点头。
“我们敲定了一些新的策略，”她说道。“我会在早上召开一次简报会议。”
“我很期待这次会议。”说这话时我略微有些惊讶自己的话里面竟然没有什么讽刺的意味。“我相信Samier上校在Ferantis对抗这些怪物的作战经验会为你提供一些有用的见解。”
“希望如此，”Samier对此表示同意。“至少这里的这些怪物组织混乱，完全依赖直觉来行动。”
“那么它们在Ferantis上就不是这样吗？”我问道。
Tallarn上校摇了摇头。“决不是。我们的大敌那些亵渎神明的追随者们控制着它们向我们发动攻击。”
“你指的是混沌信徒吗？”我说道，一个尚未成型的想法让我的脑袋嗡嗡作响。“变异者、巫师，那一类的东西吗？”
“还要更加糟糕，”一脸怒容的Samier说道。“疫病之神的祭司。”
“纳垢，”我说道，清楚的听到Tallarn上校的副官在我提及这个污秽的名字时有点喘不上气。但是Samier却不为所动。
——————————————————————————
1、鉴于Tallarn人通常那种异乎寻常的虔诚，而他们的防卫军军官尤甚，所以Samier渴望私下里向大祭司表达想要接受额外精神指导的愿望，也是件很有可能的事情。
“正是如此。”他点了点头。“他们把这种污秽的瘟疫称作是一种祝福，并且驱使着大批受害者来对抗我们的枪炮。但是我们用烈火和对帝皇的信仰把它们清除的一干二净。”
此时 Callister缓步走进了大厅，一本正经的与Moroe进行着交流，我隐约听到他们谈话的主旨是Jona马上就要去黄金王座报到了，似乎他们两个对此都无计可施。而看到他们两个在一起，并且闻到我的副官就在旁边，我那构想的最后几块拼图在我的脑海中拼接了一起。
“侍僧，”我叫道。“大人，我想我有办法来解决我们的难题了。”
“总督的病情已经稳定住了。”几个小时后Moroe走进了指挥中心，报告道。“总之，生理上是没问题了，不过他的意识所剩无几，但你是怎么知道这个方法的？”尽管他竭尽全力来使他的声音和齿轮小子一贯所做的那样平淡乏味，但他完全控制不住自己声音流露出的惊讶，而我则允许自己飘飘然了一小会儿。
“看到你和大祭司在一起，这就讲得通了，”我说道。“特别是在了解到Samier上校告知我的那些情况之后。这恰好告诉我病情的蔓延是同时在精神与肉体两方面的进行的，他手下人的那种虔诚让他们免受疫病的侵害。”这么说让我巧妙的避免谈及尤根被还魂者咬伤之后的异常反应，继而免除了从此产生的各种麻烦。
“这意味着对疫苗的祝福会让它有效的对抗毁灭力量这种……绵延不去的腐化，”Callister插话道，藉以显示他的存在，而且非常考究的避免提及纳垢的名字。
“这似乎值得我们试一试，”我说道。“Tallarn人总是说信仰是他们武库中最强大的的武器，而这一次的情况证明这话说的太对了。”
“你能为其他疫苗祈福吗？”Kasteen问道，将这次讨论从超自然领域带回到实用范畴，就仿佛她是个模范官员一般。
“当然。”大祭司略有几分趾高气扬，显然很高兴成为众人关注的焦点。“你们手头上有多少药？”
“所剩不多，”Moroe供认道。“但是现在已经证明了它确实有效，那么接下来我们可以制造出更多这样的疫苗。”
“我们手头上有足够让整个团获得免疫力的药物吗？”我问道，科技教士点了点头。
“我想是的。总之，大部分人是足够了。”
“赞美帝皇，”Kasteen说道，对此大祭司以一段本能式的祷告来做出回应。“我们也能把它当做武器来使用吗？”
“我不确定自己听懂了你说的话。”Moroe说道，允许一丝困惑流入到他精心调整过的语气之中。
然而，Samier对她那战士的直觉产生了共鸣，他马上理解了她的意思，他点了点头。“如果它能让 Worden总督的病情稳定下来的话，它就肯定能让他体内的病毒无效。试想，如果给还魂者打上这么一针的话又会发生什么事？”
“这能够消除亡者脑干里那可以赋予它们生命的病毒，从而让尸体变得迟缓，”侍僧说道，那口气仿佛是在解释一个显而易见的问题，对于他而言我猜这确实不是个难题。
“不过你很难走到一群还魂者之中，给它们的胳膊打针，是吧？”我对此表示怀疑。
“那样没用的，”Moroe完全没有注意到我话语中的讽刺，科技教士们经常这样做，他们倾向于按照字面意思来理解每一件事。“他们的心脏都已经不再跳动了，所以血清没法流遍全身。”
“所以我们只能再次退回到完全杀死它们的老办法上吗？”Kasteen问道。
“也许不用，”Callister 说道。“如果这种传染病真的是……瘟疫之王的一种表现形式的话，”说道这里他顿了顿，即便是拐弯抹角的提到了黑暗之神，但这仍然让他感到很不舒服。“仅仅是与这种神圣的液体接触可能就足以祛除混沌的污染。”
“让抗体能够完全渗入组织，就能根除病毒。”Moroe补充道。
“听起来我们要开始考虑空中喷撒的问题了，”我靠近了投影仪，急切的浏览着上面显示的地形，寻找任何像是军用机场的东西。“自卫队有什么可以使用的飞机吗？”
“有四个中队的女武神运输机，”懒得核查任何反馈数据的Samier告诉我说。他与他们的联络比其余远征部队要多得多，不过在没有证明这个情报之前我不准备把他的话当真。“不幸的是，没有飞行员的它们对我们没用。”
“肯定还有一些没有被感染的飞行员。”我说道，而这位Tallarn上校摇了摇头。
“ADC1的军营是最早爆发疫病的地方之一，”他看起来对此有些失望。“在我最初进行部署时曾经广泛的使用过这些飞机。因此我确信它们的机组成员是第一批接触到病毒的人。”
——————————————————————
1、防空部队（Air Defence Corps）。
“那么用穿梭机如何？”我仍不死心。“轨道上还有大批的星船，我们可以从他们那里征用穿梭机。”
“Jona发布了行星隔离法令，你还记得吗？” Kasteen说道，她心中的挫败感在那强装出的冷静之下显露无余。“解除禁令前没人能够降落。”除非我们向全星球的人公布他的情况，不然我们没法做到这一点。
“真他妈太好了。”我说道，“我们还能怎么散播这些东西？”这时从一旁传来了一股熟悉的体味，我转过身子，正如自己预料那样，发现我的副官正在接近。“嗯，尤根，有什么事吗？”
“有一条给你的通讯信息，长官。”他递给我一张皱巴巴、上面用潦草的字迹写着什么东西的纸。当我接过它时，那玩意很讨厌的粘在了我的指尖上。“是Divas少校发来的。想知道你是否接受他上次提出的邀请。”他眯着眼睛瞥了下那张纸。“抱歉纸沾上了果酱。”
“好的，”说话前我没有忘记用自己的嘴深吸了一口气，再平静的将它呼了出来，利用这个意想不到干扰来让自己恢复冷静。毕竟，我有一个能在危机关头保持冷静头脑的名声，然而事实上我配不上这样的赞誉。“告诉他，我对他的邀请深表谢意，但我现在真的没法赴约。”
“好的，长官。”尤根避开了即将被淘汰的投影仪，转身正要离开。这时我的目光再度落在代表着Divas的野战炮兵部队的图标上，我的脑海中突然浮现出当初我们一起在那支部队服役的记忆，我急忙将我的副官叫了回来。
“等等，”我说道。“差点忘了，你问问他的军火库中是否还有化学武器。”
“毒气弹，知道了。”尤根回应道，快速的点了下头，表示他已经完全理解了这条信息，随后就再度在我们面前消失、去寻找通讯器了。
“我不认为它们会起到多好的效果，”Kasteen说道。“你没法毒死那些已经死掉的家伙。”
“我们不需要那么做，”我说道。“炮弹被设成了空爆模式，能在尽可能广阔的范围内散步它的有效载荷。如果我们用疫苗的药瓶来替代原来的载荷，我们的炮兵应该能够干掉大片的还魂者。”
“这样行得通。”在茫然的注视着天空一小会儿之后，Moroe表示同意。“假设主要的气候模式维持不变的话，在接下来的19个小时中，疫苗有大概87.32%的可能性，下降到——”
“谢谢你，侍僧，这听上去很让人安心。”我匆忙打断了他的长篇大论。
“至少，我们应该能够除掉足够数量的还魂者来扭转局势，”Kasteen的信心比我还足。“在那之后，我们就能一片区域接一片区域的净化整座城市了。”
“而后就是其它那些被感染的区域了，”Samier补充道。此时他正以一种略微有些迟钝的敬畏神色注视着我，而我过去经常在官方招待会上那些面孔上看到这种钦佩之情。“你的确是帝皇在人间的代言人，政委。”
“这不过是我们大家都能想到的事罢了。”我感觉显露出谦虚的表现是此时最好的选择。果然这番做作取得了我预期的效果。
“别这么谦虚，凯法斯，” Kasteen说道。“如果这个计划能够奏效的话，你就真的拯救了这颗星球。”
“也许吧。”我平静的说道，心下意识到自己已不是第一次这么说了，而我自己都记不清自己有多少次死抓着这个词不放了。
编者按：
我发现自己不是第一次想要弄清楚将这段能让把事情阐述更加清楚的材料放在这里的行为是否值得让读者付出努力来阅读：但是即便是这样，我还是遗憾的推导出了肯定的答案。尽管Sulla的散文和往常一样对于想要勉强读完它们的读者是种折磨，但她确实概述了那些凯恩通常忽视掉的、更加宏观范围上的战况。
摘自《 Like a Phoenix on the Wing（凤舞九天）：the Early Campaigns and Glorious Victories of the Valhallan 597th（Valhallan 597团早期战役及光荣的胜利）》，Jenit Sulla将军（已退役），101. M42.。
在最后那段令人绝望的日子里，我们确实被弄的焦头烂额：对我们来说，战斗变得十分困难，尽管我们握有速度、机动性和远程火力的优势，但这些反而被敌人那庞大的数量优势给抵消了。事实上这样打下去只会增加敌人的优势，因为我们倒下的每一个人都有可能被招募到可怕的行尸队伍中：没过多久，我就记不清自己到底有多少次看到那些身着我们友军部队制服的还魂者步履蹒跚的向我们走来，并且开始担心有那么一天我会在它们中间看到我们自己团里那些熟悉的面孔。我想象不出我们那些全副武装、强忍着悲痛和那些曾与他们并肩作战、此时却为如此可怕的目的倒戈相向的尸体对敌的同伴们是多么的勇敢，但这对他们士气的影响一定相当巨大，而我只能赞扬他们的毅力和为帝皇献身的伟大精神。
由于还魂者的数量持续增长与Viasalix的正义防御力量持续的减少，那些四处游荡的尸群的行为模式开始发生了新的变化。起初它们的数量还相对较少，之后它们合并成了更大的群落，对那些寻求对抗它们的人形成了更大的威胁。在吸取教训之前，大量的巡逻队在想要与它们近距离交战时被尸群淹没了，这都是因为他们错误的相信自己武器的火力能够保护他们免受伤害。在那之后，我们开始与尸群拉开距离，并保证班与班足够接近，能够互相进行支援。
然而实际上这些措施被证明还不足以完全胜过它们一直在增长的数量，我们极不情愿的放弃了对外围地区的控制，将我们的军队集中在市中心总督府的周围。仿佛是嗅到了胜利的味道一般，亡灵地狱军团的成员成群结队的涌向了城市中心，包围了经过加固的防御地带，对Lentonia上皇权最伟大的象征发起了围攻。
为什么这些不合理的怪物会采用如此一种看起来令人感到困惑的行动方式，又是什么赋予了它们如此敏锐的战术洞察力。导致它们行为发生变化那令人震惊的原因立刻就被人发现了，而这人不是别人，正是凯恩政委，他顺从了自己那英雄的本性，毫不犹豫承担下了这最危险的任务。