泰迪男孩
那些住在城郊的年轻人昏了头。不甘于待在上帝让他们出生的地方做安分的庶民，想自抬身价扮成主子，跟我——流着贵族血液的士绅阶级——平起平坐。那些可怜虫，根本不懂我们之间无法跨越的鸿沟。
他们开始模仿我们，天晓得他们玩了什么把戏，花了多少心力，弄到一些跟我们所穿的差不多的衣服，远看还几可乱真，有些乡巴佬在看到他们经过时还把帽子举个老高。可是一近看，只有瞎子才认不出这些粗人的破绽!有些背心做得过分滑稽地贴身，或者加了太多奇奇怪怪难看的皱褶，有些长裤软趴趴的，有些鞋子破旧不堪。还有剑。那些傻瓜过度炫耀挂在身侧的佩剑，那是骑士的象征，法律是禁止他们这种贱民佩带的。据说他们利用某些中庭作为击剑学校，请了几个不入流的打手来教授剑术。这一切都是为了能够跟我们一样。
这也就罢了。他们的胆大妄为已经到了这样的程度：入夜后，三两成群，离开他们的贫民窟，到贵族专属禁地的老城市中心附近闲晃。何止附近，还有人甚至冒险潜入我们的宫殿之中，公然挑衅。
而总督大人的巡逻队，维持夜间治安和负责执法的为数不多的扈从都是些孬种，看到那些粗人踏着自以为是的步子靠近，他们就溜之大吉，闪到门廊和城壕里躲起来。
所以呢?所以，为了维持几世纪以来归我们管辖的这几个地方的尊严，身为贵族之子的我们，不得不介入。于是我们也三五成群，当起守卫来了。
就在一六八六这一年，余兴节目开锣啰。一晚，三个十六七岁冒充贵族的混小子在执政官广场上游荡，法毕利兹欧·科特扎尼、法兰兹·德拉·胡特，还有我，李欧内托·安特拉弥，埋伏在拱门阴影下面。这三个人走过我们旁边的时候，法毕利兹欧大笑了几声，把那三个没看到我们的家伙吓了一大跳。
“怎么啦?”法毕利兹欧说，“你们会怕啊?你们不是剑侠吗?”
“滚开!”他们之中身形最魁梧、有张马夫脸的开口说，“你们想打架是吧，少爷?最好溜之大吉，否则让你们后悔莫及。”跨开腿站稳了，右手紧握剑柄。
“你这小杂……”法毕利兹欧回他，“你知道这是我们的地盘吧?让开。”
法兰兹和我退到一边，准备观战。万万没想到，那个老粗的两个同伴居然也回避一旁袖手旁观。为什么呢?那些贱民嚣张到这个地步：他们也要摆绅士架子。
剑在晦暗的灯光下一闪，决斗开始。那个蠢蛋的体型是法毕利兹欧的两倍，可是那么多的肌肉、肥油有什么用?实力悬殊。难道一个乡下老粗能击败贵族之子?
一切快到根本来不及反应。那笨蛋出击时虚晃一招，做了一个假动作，而法毕利兹欧已经一剑穿心，亮晃晃的剑尖透出对方的背后。
大个儿扑通一声倒地，痛苦呻吟。另外两个已经不知去向。
那是第一次。接下来，夜复一夜，这类比试变成了我们最喜欢的活动。对从小就拜在拿坡里和西班牙名师门下学习剑术的我们来说，干掉这些小白痴简直是易如反掌，他们什么都不会。每天晚上都有没经验的新手来报到，第二天早上，就看到这边一个、那边一个地躺在血泊中。
当然，不是每个人都有跟我们较量的胆子，就像有一个一身黑衣、面无血色的瘦高驼子，他至少亲眼看见我五次以高超剑术击败他的同伴。之后他见到我总是畏首畏尾的。“喂，”我在背后喊他，“看得挺过瘾的吧?你要不要自己试一试?”他转过头来看着我，眼中的恨意，是对我的最高礼赞。他用那双凹陷、睁得老大的黑眼看着我，然后走开。他应该记得我了，或许还晓得我的名字，他知道当我拔剑出鞘，就已经宣判了对方的命运。
坦白说我对那家伙十分提防：他可以偷袭、暗算我，或以多欺寡。不过我先前说过，那些小白痴不知道为什么也懂得遵守游戏规则，总是一对一。正是这一点让人生气，好像在说：“不要以为只有你们才懂什么是教养，我们就是命不要，也要做给你们看。”
可是我刚刚说的那个躲避我的年轻人，纵使眼睛喷火、充满敌意，但还是夹着尾巴跑了。我是真心想教他击剑的艺术，让他见识过后，永生难忘。
是命运不让我跟他面对面?他不高大，不壮硕，不身强体健，可是他的同伴都没有他看起来那么惹人嫌。
嘘，别出声，或许今晚时机成熟。沿着卡托提巷走过来的那个是谁?半夜两点，到现在都还一无所获。马尔克托·沙凡伯爵先走了，陪我等在皮里祐利广场角落的(绝佳地点，我在那里已经撂倒了六七个瘪三了)只剩德伊·史塔齐侯爵。
你们看，那不就是他，那个黑衣驼子吗?简直不敢相信，他落单了。我跟德伊两个人仿佛两尊石像，动也不动，站在巷口的另一端。卡托提巷虽然灯光昏暗，但逆光中的剪影就是他没错。
我们相隔不过十来公尺，不会更多。他的脸惨白，跟死人没两样，眼睛盯着我，像两洼恨意满盈的洞窟。看一个人这么害怕别有趣味。可是他若害怕，为什么一直向前呢?难道他想找死?
“乔思，”我问德伊·史塔齐，“你说为什么这家伙要撞我?”
我们两个人站了出来，明摆了在等他。
“你喝醉啦?”德伊·史塔齐冷冰冰地问他，“你为什么踩这位先生的脚?”
他就在我们面前，在欧梅亚宫的火把照耀下看得一清二楚。瘦小、卑微、猥琐，身上披一块黑布，假扮贵族。那张脸、低矮的额头、不正的鼻子、歪斜的嘴巴，说明了几百年来的穷困和低贱。
“我……我……”那可怜人舌头都打结了，“我没有踩……”
“快跟伯爵道歉，我们就饶过你。”侯爵微笑着说。
那家伙迟疑了一会儿，也许是吓傻了。是惊吓吗?
终于拿定了主意：“我可以道歉，如果……”
“跪下，”我说，“跪下道歉!”
他用那双眼盯着我，全身僵直，敏捷地向旁边一纵，离开巷子，随即后退两步，伸手握住剑柄。
“伯爵先生，你对自己这么有自信?”他声音沙哑地问。
剑出鞘，声如啸。这几个星期我就在等这一天，不过我会慢慢来，我要玩个高兴，先造成他的错觉。好玩，这游戏太好玩了。
我们两个人都已就位，我觉得自己活力充沛，跃跃欲试。双剑交锋，我立刻知道他落了下风。
“龌龊鼠辈，”我问他，“你干吗要送死?”
“为了她。”他回答。
“她，是谁?”
“为了她。”他重复道，并用左手指向一扇窗户;那里探出头来看着我们的，是我的恋人茱丽安娜。
“混蛋，我让你再也说不出来。”我拿剑尖指着他的眼睛，对他发出怒吼。
我原本想在结束他之前逗他玩玩，激怒他，但他的傲慢让我改变了主意。不，我不能再等了。
我使出我的绝招，声东击西，杀他个措手不及。他果然手忙脚乱，我感觉我的剑刺到了什么东西。
结果没有，那个小人很笨拙地躲了开来。
“刚刚那个你不喜欢?那看我这招!”我失去耐性，看他还好端端站在我面前，我就火冒三丈。
可是他的剑，明明因为害怕都乱砍乱打，却总能避开我的攻势。
奇怪，怎么他好像比刚才高，几乎跟我差不多。他歪斜的嘴微微张开，我可以看到他的牙齿，他在笑。
“你还笑，混蛋!”我身子一跃，闪电出击压住他的剑，他这回逃不掉了。
太离谱了，不可能，只有天知道他是怎么挡下来的，在千钧一发之际，他诡异地身形一变，躲过那一击。
那小人放声大笑。他又长高了，超过我一个头，恶狠狠地盯着我看，那双凹陷、睁得老大的黑眼像骷髅头似的。他不止两只脚，有三只、四只，甚至更多，细细长长，灵活迅速。他手上不止一把剑，有两把、五把、五十把剑怒气腾腾地铿锵作响。我疑惑地用眼角瞄了一下我的同伴，他靠在墙上，呆呆的，表情很奇怪。
可怖的蜘蛛把我惹毛了。我挡，我再挡。手腕一麻，我挂彩了。我还撑得下去吗?气喘吁吁，我得快一点，使那一招阿拉伯剑法好了，虽然有违传统但是情况紧急……呵!
胸膛上一朵血花溅开，胸口刺痛，越来越深。谁把灯熄了?怎么这么黑?