10 6号房间里的伤痕
如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读.
“你刚从地狱回来吗？”加比惊讶地说。米莉安的第一反应或许不像她的大脑所理解的那样冷淡，但她此刻的感觉的确很糟。她望着加比惨不忍睹的脸，望着阿什利·盖恩斯在它上面留下的一道道伤疤，心里想：真是乌鸦落在猪身上，只看得见别人黑，看不见自己黑。不过话说回来，米莉安很清楚加比的话并没有错，如果她真像刚从地狱回来一样，那也是因为有朝一日她终将下地狱。
难道这里比地狱好到哪里去了吗？她在心里又近乎高兴地加了一句。
米莉安耸耸肩，微微一笑（部分是因为自己的小心思而感到内疚），从加比身旁滑过去，并顺手在这位年轻姑娘的肩膀上拍了拍。这是一个明显带有屈尊意味的举动，她立刻便后悔了，但为时已晚。也许有的人确实拥有心灵感应的能力，但米莉安不是那种情况。她只是知道——她只知道加比非常脆弱。
米莉安早已看到，三年之后，加比会走进洗手间，把一堆药片吞进肚子，然后躺下来等死。
她之所以自杀，皆因为脸被毁了容。
其实她的脸还好，并没有完全破相。伤到的地方确实狰狞可怖，但我们不能仅仅因为花瓶碎了就否定它的美丽（在所有人当中，没有人比米莉安更懂得欣赏有缺陷的东西）。即使现在，加比虽然没有化妆，身上也只穿了条瑜伽裤和一件粉色的背心睡衣，但她看起来仍然美艳动人。金色的头发随意地梳起几个卷儿，黑框眼镜，胳膊上留着关于海难和海妖的文身。脸上的伤疤并不能改变这一切。可加比不听劝，她固执地认为脸上的伤疤让她变得不招人喜欢了。
在这方面米莉安并不打算帮忙。加比希望她们能待在一起，但米莉安并不乐意。
因为路易斯。
因为她是一罐谁都不愿喝的有辐射的奶昔。
还因为靠近加比基本上就意味着进一步地伤害她——她已经够惨了——而与她结伴则意味着将她暴露在辐射中。加比不需要如此，这个女孩需要深藏她的内心，用软骨和老茧把自己层层包裹。这头小小的爱心熊需要坚强，说不定她的骨头会慢慢硬起来，如此等到了三年后的那一天，她说不定会决定放弃打开那个药瓶，对命运说不，对死神说不。
不会的。
这种事永远不可能发生。
命里有时终须有。这是谁都解不开的结。
加比已经完了，只是时候还没到而已。
“我得冲个澡。”米莉安说。
“等等，你不想谈谈吗？”
“谈，但不是现在。我先洗澡，然后再……”她叹了口气，环顾旅馆房间，这里丑陋得让人想哭。金色涡纹壁纸，红色床罩，深红色地毯，还有两把绿松石首饰颜色的椅子，感觉就像一个小丑吞掉了一堆五颜六色的手帕，而后到处乱拉了一通屎。她不是时尚狂人，可这个房间的装饰挑战了她的底线，“我们今晚还有……安排，这会儿我有点恶心。”
加比喋喋不休地说着别的事，和安排有关的事，但米莉安已经自动封住了耳朵，她陷在自己的思绪里，对周围的一切置若罔闻。刚刚的经历如潮水般涌到眼前，就好像冷不丁挨了一通拳头。格雷西，车里的孩子，死掉的狙击手，他留在米莉安嘴巴里的像硬币一样的味道，莫名其妙的电话，沙漠里的太阳，韦德的肺炎——
淋浴间里，她只打开冷水开关。此时此刻，即便往她身上倒冰块，她也会毫不退缩。冷水激得她打了个寒战，倒吸了一口气。爽！
她把这天上午发生的事在头脑中翻来覆去地回想了一遍又一遍，就像嘴巴里含了一块石头，从舌尖滚到牙齿，再滚到腮帮，而后重新来过。
有人想杀掉那个女人，抢走她的孩子。
米莉安只是碰巧被牵涉其中，应该说是她坏了别人的好事。别多管闲事，你有你的麻烦。但就在这时，她感觉入侵者来到了她身后，热乎乎的鼻息喷在了她的脖子上。
还没有结束。
她忽地转身，身后并没有人。
浴帘“哗啦”一声被拉到了一旁。
加比走进来——
冷水溅到身上时，她不由得哆嗦了一下。她把头伸在花洒下，让水顺着头发倾泻，并用手在头皮上抓挠了几次，而后退到一旁，对米莉安说：“嘿。”
“哦，嘿。呃……你这是干什么？”
“这？”
“这。我还没洗完，你进来干什么？”
“想着这样可以省点儿水。”加比走到近前，两人之间仅剩下一英寸的距离，“节约用水，保护环境嘛。”
“环境好坏关我屁事。”米莉安说。她明显感觉双腿和臀部有一股渴望在涌动，她想迎上去，那就上前一步啊。相反，她还是做自己最擅长的事——说话。“坦白地说，地球末日早一点到来，我们就早一点解脱……”
加比往前挪了挪。现在，她们的皮肤已经挨在了一起。加比个头稍微高一点，因此她的乳房正好凌驾于米莉安的乳房之上，就像两块拼图严丝合缝地拼在一起。水在两人中间寻找缝隙，到了皮肤分离的地方便“哗”一下坠落。
“别说话，吻我。”加比用近乎恳求的语气说，她的迫切和饥渴流露无遗。
两人的嘴找到了彼此——嘴唇交叠，呼吸相闻。加比的手滑到了米莉安的臀部，带来一阵触电般的感觉——
还没有结束……
米莉安耳边一阵轰鸣，仿佛有架飞机贴着她的头皮起飞，那声音震耳欲聋。猎枪断裂，孩子在斯巴鲁旅行车中哭泣。
她抽身后退，拉开浴帘逃了出去。跨出淋浴间时她险些摔倒，所幸伸手扶住了水槽。她暗暗骂着，走到镜子前，双手掩面。她又听到浴帘拉动的声音。
米莉安从手指的缝隙向外窥视。
加比站在一旁，痛苦、茫然、震惊、不知所措。
她身后的淋浴间里站着一个人。
路易斯，冒牌路易斯。入侵者。他浑身湿淋淋的，面带微笑，牙齿上布满豁口，一只蝎子在他毫无生气的舌头上跳舞。他的一只眼睛呈乳白色，且中间有道明显的裂缝，像一颗白葡萄被当间切了一刀然后塞进了眼窝。他手里拿着一把剖鱼刀，刀背抵着嘴唇，仿佛在示意她噤声，随后他不动声色地把刀伸到了加比的脖子里。
米莉安不由得惊叫道：“小心！”
加比吓了一跳，看看左右，一脸迷茫。
入侵者不见了，或者说他从一开始就不存在。
“妈的！”米莉安说，“妈的！”
“怎么了，一惊一乍的？”加比问，“你哪里不对劲了？”
米莉安低吼道：“你倒不如问我哪里对劲，那还省点工夫。”说完她大步走出卫生间，肚子里憋了一团火，但却不知道这团火因谁而起。她自己？没错。加比？对，也有她的份儿。入侵者？路易斯？史蒂文·麦卡德尔？抢她车的格雷西？可以是所有人，可以是任何人。她的愤怒足以摧毁全世界，她的愤怒是烟花厂里的一堆篝火。
来到另一间，她一脚踢开手提箱，把衣服全都扒出来，最后挑了件白T恤、一条牛仔裤和一条肥大宽松的底裤。加比站在她身后，配上卫生间的门框，像一幅画。
“你被耍了。”加比说。
“嘁！”米莉安不屑地回答，她开始穿上衣服。
“我在这里干什么？”
米莉安心想：
因为你需要我。
因为没有我，你会自杀。
因为我想救你的命。
加比并不知道这一切，但她对米莉安的大部分近况还算了解，姑且不论了解得有多深。米莉安跟她说过，她遇到了一位名叫休格的女通灵师，此人颇懂问卜之术。休格的母亲多拉也是位通灵师，她在日记中提起过一个名叫玛丽·史迪奇的女人，并说这个女人知道如何摆脱诅咒（当然，这一点多拉在日记中并没有详述）。于是，在过去一年里，米莉安就根据这一点点笼统的线索，满世界寻找这个真假难辨、生死未知、是否能帮上自己也无法确定的女人。这一年中，加比一直跟着米莉安，但她对其他的事一无所知。她不知道米莉安的最终目的是什么，也不知道自己要跟她到什么时候，除非，除非米莉安找到拯救她的方法，那时，她们便可以双双解脱了。
“这个嘛，加比，这是个哲学问题，我们时不时地都要问一下自己。”
“拜托你不要用挖苦自我来防御。我是认真的，请你回答我的问题。”她的声音变得严厉起来，“你为什么要带着我？我们上过一次床，你也尝到了拉拉的滋味，可之后你就把我丢到一边，怎么，难道这只是你扭曲生活的一个小插曲？你本来可以让我自生自灭的，可你没有，你救了我，或许这只是我一厢情愿的想法。那不是你的本意对吗？甚至和你的本意背道而驰？”她越说越激动，仿佛下一秒钟就会情绪失控。她的愤怒已然变成悲伤，“你在惩罚我吗？”
“天啊，不是，当然不是！”她想将实情和盘托出，她想告诉加比她将如何死去，虽说不大可能，但也许她能救她的命。加比知道米莉安的特殊能力，知道她的力量，因为米莉安已经向她证明过。或许告诉她能让自己解脱出来，但米莉安深知这其中的道理。那只能证实一件事，加比会意识到，我就是这种人，无所作为的人。仅此而已。
“那究竟是为什么呢？”
米莉安站在镜子前，头发乱糟糟的。她的头发长度介于太短与不够短之间，因而发丝一根根全都竖了起来，大有脱离头皮飞出去的架势。
加比步步紧逼，“究竟为什么，米莉安？我们到这儿来干什么？”
米莉安转过身。
“我需要朋友，”她说，“可以吗？我……我从来没有朋友。我厌倦了孤零零的生活，而经过一段时间的接触，我想你应该也不愿意一个人，所以我就自作主张拉上你了。但现在我算明白，这主意糟透了。你说得没错，我是在惩罚你，和我在一起就是一种惩罚。我懂了。”
“米莉安——”
“别，这并非一时气话，我真心的。我就像个图钉，你踩到了，扎在脚上，于是每一步都变得痛苦万分。我明白。你走吧。我本想把那辆皮卡送给你，可它被人抢了——”
“等等，你说什么？”
米莉安心潮澎湃，就像温度计中的水银柱急速上升，转眼便要冲破玻璃顶，“没什么。现在我好得不得了。我在西部转了一年，试图找到一个或许根本不存在的人。我终于对一个男人动了感情，可他却要结婚了。我妈妈病得像根老黄瓜。我戒烟了，可现在我想抽烟都他妈快想疯了，这会儿要是能给我一支烟，就算让我把一车孤儿拉到动物园的虎山上喂老虎我都愿意干。我想过健康的生活，可那纯粹是瞎扯淡，因为事实证明，过健康的生活比过不健康的生活难受多了。还有，我经常出现幻觉，看到一个幽灵，或者魔鬼，或者根本就是我的超自我。有时候，这个该死的不速之客会唆使我投入各种各样的冒险。比如今天上午，有个女人持枪抢了我的皮卡车和手机，可几乎同一时间，有个隐藏在沙漠里的家伙居然想用步枪干掉我们两个！”情绪如同一辆失控的过山车忽然撞上一截断裂的轨道，猝不及防地停了下来。她深吸一口气，把接下来的话咽回到了肚子里：然后我就变成了秃鹫，杀了那个家伙，还吃了他的肉。
她的精神终于崩溃，像一只纸鹤被揉成了团。
她呜咽起来。
哭吧，她已经不在乎自己的哭相有多丑。她哭得上气不接下气，连鼻涕泡泡都冒了出来。
加比依旧光着身子，上下湿淋淋的，走过来抱住了她。她摸着米莉安的头发，轻声抚慰。米莉安嘴角扯着黏丝，说出的话被眼泪和鼻涕泡得发软，“我本该照顾你的，现在反倒让你来安慰我。”
“我们待会儿再讨论谁照顾谁的问题，”她说着，吻了吻米莉安的头顶，“现在，你是我的。”