11 错误地点·错误时间
第八日，米莎蒙月，AC352年
雷斯林在塔里忙了一整天，先是清扫厨房，然后到每间房去摆好翻倒的家具，捡起龙人破门而入时留下的木屑。黑袍法师们则喝完酒，吵累了，吃过他做的饭菜后，接着吵，最后上床睡觉去了。
夜幕降临之时，他用一个咒语锁上大门，咒语简单到连一只会魔法的鹦鹉都能解开。他的身体很疲惫，这一天实在是太累了，但他知道很难入睡，因为思绪依然繁乱。他最痛恨失眠了，只能躺在床上，凝视无尽的黑暗。
他觉得应该去斯奈戈那里一趟，看能否找回那把匕首。那个西瓦克龙人指挥官不像是优柔寡断的性格，尤其对跟钱有关的事情。
雷斯林考虑着既然去了伊欧兰瑟的住处附近，是否顺便拜访她。他对隐之光这个组织非常感兴趣，而奈拉卡城里似乎没有伊欧兰瑟不认识的人。她能摸到黑暗帝国的脉搏。但雷斯林否定了刚才的想法。找伊欧兰瑟谈话太过冒险了，她总有办法套出雷斯林的想法。这个女人真是捉摸不透。她到底效忠谁？她为塔克西丝、艾瑞阿卡斯、奇蒂拉做事，是否有什么更深远的目的？伊欧兰瑟没有过多地谈论小奇，但每当提起姐姐时，雷斯林都能从她热切的语气中听出真诚的赞赏。
就因为伊欧兰瑟与我很像，雷斯林心想，所以她毫无疑问只忠于自我，从这个意义上讲，我不能信任她。
雷斯林从白门进入奈拉卡。时间已晚，等待的队伍不长，但他还是等了好一会儿，因为卫兵们正和破盾旅店的一个女招待调情，她给他们带来了一壶冰麦酒，这是泰勒特·欧仁送上的敬意。雷斯林认为欧仁取悦奈拉卡的卫兵是很聪明的举动。麦酒不值几个钱，却能为欧仁赚取不错的口碑。
雷斯林已经进出白门好几次了，根本就没人看一眼那张伪造的通行证。他不再为此担心了。就像伊欧兰瑟说过的，守城的卫兵非常松懈。据雷斯林所见，被拒绝进城的只有坎德人，只有在逮那些小东西的时候，卫兵们才显得清醒些。
雷斯林终于进了城门，疾步朝目的地走去。一路上，他始终保持警惕，手里捏着玫瑰花瓣，睡眠术的咒语随时准备念出来。就这样一路无事，他安全地抵达了法师巷。
街道上唯一的光亮来自斯奈戈法器店的窗户。伊欧兰瑟家的窗户是漆黑的。雷斯林走进这家店铺，里面布置得干净整洁，几盏错落有致的提灯照得店内亮堂堂的。斯奈戈坐在柜台后面的高脚凳上，正喝着焦豆茶。
雷斯林之前见过店主，见过伊欧兰瑟是怎么跟他做交易的。
“你在墙边看不到一根法杖，架子上没有一瓶药罐。看得到的地方什么都没有，原因你当然能猜到。”伊欧兰瑟告诉他，“斯奈戈把所有货物都收在做好了标签的大储物箱和盒子里，就在柜台后面，一直堆到天花板那么高。顾客不能到柜台后面去。除了拿海绵做清洁的家伙碰过以外，就再也没人碰过了。告诉斯奈戈你需要什么，他就会拿给你。”
斯奈戈张开没牙的嘴，朝他一笑：“马哲理大人。要来点蜘蛛网吗？我有上好的网，先生。今天才到的货，是索巴丁的暗矮人们养的蜘蛛所织的网。肚量大得很，那些蜘蛛。只有大肚量的蜘蛛才能织出这么好的网。”
“不，谢谢你，先生，”雷斯林说，“我要一把匕首。也许今天有个龙人卫兵来卖给您了。是神庙的西瓦克龙人——”
“斯力丝指挥官，”斯奈戈会意地点点头，“我跟他很熟，先生。他是我的老顾客。进城不久，他就名声在外了。他今天来过，没错。带来一把匕首。上等货。曾经属于玛济斯。还有一条皮扣，能把匕首固定在手腕上——”
“我知道，”雷斯林冷冷地说，“那匕首是我的。”
“哈，那个斯力丝！”斯奈戈笑出声来，“真有他的。你一定想拿回你的东西，先生，我想的话。慎重起见，你能向我描述一下那把匕首吗？有什么特点？”
雷斯林耐心地描述起匕首，提到刀锋上有一小道刻痕。
“是一次勇敢的战斗中留下的吗，先生？”斯奈戈颇感兴趣地问，“对一头食人魔？还是一群地精？”
“不，”雷斯林微笑着回忆起那段小插曲，“我和哥哥玩掷刀游戏——”
他打住了。他不想谈论——甚至不愿想起——卡拉蒙。雷斯林继续描述皮扣，这是他亲自设计的。
斯奈戈从凳子上站起来，走到一个盒子前，拖出来搬到柜台上。他打开盖子，露出好几把匕首。雷斯林一眼看到自己的那把，正想拿起来，斯奈戈伸手拦住了。
“这就是你的匕首吧，先生？五个钢币，我很乐意物归原主。”
“五个钢币！”雷斯林倒吸一口凉气。
“它曾经属于玛济斯，我说过，先生，”斯奈戈严肃地说。
“这种匕首在安塞隆有几千把，”雷斯林说。
斯奈戈只是笑了笑，然后把匕首放回盒子里，盖上盖子。
“我有个提议，”雷斯林说，“我没有钱，但我知道你经营药剂生意。我调配药剂很多年了，对此颇有心得。”
“带样本来，先生。如果药剂真如你说的那么好，我愿意做这个交易。”
雷斯林颔首致谢，然后离开了。他决定回破盾旅店。他的体力耗尽了，累得只想睡觉。
当他走在皇后大道旁的小路上，朝着白门而去时，看到三个穿着黑色长袍的男性黑暗圣徒迎面走过来。这三人勾肩搭背，正兴致勃勃地谈论着。他们也许刚在破盾旅店里喝了酒，因为他们一直在口齿不清地大呼小叫，在静悄悄的夜晚显得格外洪亮。
其中两个人手拿提灯，借着灯光，雷斯林认出了其中一人。那人有一张斗牛犬似的脸，以及肌肉发达的胳膊，他便是裁决者。这家伙醉醺醺地说个不停，正描述着把某个囚犯折磨到死的细节。另外两人听得很认真，时而奉承几句，时而哈哈大笑。就这样，三个人径直朝雷斯林走过来
雷斯林很清楚应该避免与对方相遇。裁决者即便喝醉了，也是个危险人物。雷斯林可以转进小胡同，或者温顺地走到对街。然而，当他想起审讯室里那些可怜人的惨叫声，怒火便不可遏止地燃烧起来。他从来痛恨暴力，这大约是因为他一直深受其苦。而到了裁决者这里，暴力竟然成了家常便饭。
雷斯林站在小路中。裁决者和他的朋友们勾肩搭背，径直走了过来。也许他们醉得晕晕乎乎的，没有注意到他，或者料他不敢挡道。
雷斯林站在原地。三个人要么停下来，要么撞倒他。
裁决者终于看到了他。他和朋友们踉踉跄跄地站住了。
“滚到一边去，垃圾，让大爷过去，”裁决者厉声吼道。
雷斯林微微颔首：“如果三位愿意好心地让让路，尊敬的先生们，我就能过去——”
“你胆敢叫我们让路！”其中一个手拿提灯的牧师喊道，“你不认识这是谁吗？”
“我既不认识，也不关心，”雷斯林平静地说。
“这个声音很熟。我见过这个吃屎的家伙，”裁决者说，“把灯举高，我好看清楚——”
裁决者的身体突然僵住了。他弯下腰，双眼凸出，喘了一口气，突然发出一声愤怒的喊叫，随即口吐白沫，双臂平伸，往前一栽，面朝下倒在路上。鲜血从裁决者的嘴里流出。提灯的光照亮了插在他背上的刀柄，那是一把屠夫用的刀。雷斯林瞥见一个黑色的身影消失在拐角处。
两个黑暗圣徒瞪着醉眼，低头看着躺在地上的死人。雷斯林跟黑暗圣徒一样感到震惊。他最先醒过神来，跪在尸体旁边，摸了摸那人公牛般粗壮的脖子，很显然此人已死。一个黑暗圣徒突然发出尖叫。
“是你！”他手指雷斯林，大喊道，“是你干的！”
他举起提灯，猛地朝雷斯林的头砸过去，而雷斯林躲无可躲。
另一个黑暗圣徒大声喊着：“凶手！来人啊！刺客！凶手！”
雷斯林明白此时已身处险境。黑暗圣徒们认为是他故意拦住裁决者，通过说话分散其注意力，以掩护刺客实施刺杀行动。雷斯林此时百口莫辩，没人会相信他的。
雷斯林迅速站起身。他手中早已拿好玫瑰花瓣。脑袋里的睡眠术咒语瞬间就念了出来。
"Ast tasarak sinumlan krynawi!"
他把玫瑰花瓣撒到两个黑暗圣徒的脸上，两人立刻倒下去，一个滚到水沟里，另一个就躺在雷斯林脚边。一盏提灯掉在地上摔坏了，光亮顿时熄灭。遗憾的是，另一盏提灯还在发光。雷斯林本想熄灭那亮光，但时间不多了。他听到远处传来口哨声和呼喊声，又想起伊欧兰瑟曾提到过的，奈拉卡的卫兵是如何严厉对待杀害黑暗圣徒的人的。为了查出杀害裁决者的凶手，他们会倾巢出动。
雷斯林犹豫片刻，思考着该怎么做。他可以穿过魔法通道，安全返回房间。他看了一眼天空，努林塔瑞似乎眨了眨眼。这位女神对他很有好感。这也许就是他一直在寻找的机会。尽管大祸当前，但机会不容错过。
雷斯林想起之前的黑影逃跑的方向，便选择了同样的路线。在索林那瑞的银光和努林塔瑞的红光下，雷斯林立刻发现刺客犯了个错误。那人在慌乱之中跑进了死胡同。小巷的尽头是一堵高高的石墙。刺客一定就在那里。除非长了翅膀，否则没人能跑出去。
雷斯林放慢脚步，谨慎地走过去，探视着阴影处，聆听细微的响动。刺客身上肯定不止一把刀，雷斯林可不愿意挨上那么一下。他听见一阵轻微的声音，接着便看见了那个刺客。此人一袭黑衣，正努力攀上石墙。那石墙太高了，墙面光滑，没有落脚点。刺客滑了下来，重重地落到地上。他缩着身子，嘴里骂骂咧咧的。
月光不甚明亮，雷斯林看到那刺客个子很矮，起先以为是孩子。他走上前去，借着努林塔瑞的光亮，发现对方竟然是被泰勒特·欧仁丢出破盾旅店的女坎德人。她没有穿着坎德人惯常穿的颜色鲜亮的衣服，而是一身黑衣——黑衬衫，黑裤子。她把黄色的马尾塞进了一顶黑帽子里。
刀光映在她的眼睛里。她脸上的表情一点儿也不像坎德人——严肃，冷酷，坚定。
“你要是敢喊卫兵，我就割开你的喉咙，”她说，“我说到做到。我的刀很快。也许你见识过了。”
“我不打算喊卫兵，”雷斯林说，“我能帮你翻过墙。”
“你这么瘦弱的人？”坎德人嘲笑道，“你连一只小猫都举不起来。”
在他们身后，卫兵们一边叫喊一边吹口哨，很快就能追来。坎德人似乎一点儿也不感到紧张害怕，装得像一个普通的坎德人。
“我能使用魔法，”雷斯林说，“不过不是免费的。”
“多少钱？”坎德人不悦地问道。
“你没资本讨价还价了，”他冷冷地朝坎德人伸出手，“干还是不干？”
坎德人犹豫了，怀疑地看着他。口哨声和沉重的脚步声越来越近了，逼迫她赶快做出决定。她握住雷斯林的手。法师念起咒语，两人凌空飞起，飘过墙去。他们落在另一边的街道上，如羽毛般轻轻落地。
如果是泰索何夫，他一定会惊呼感叹，坚持要雷斯林再让他飘起来。这个坎德人却闭嘴不言。刚一落地，她就像离弦之箭一样冲了出去。
但还没来得及跑，雷斯林就抓紧了她。雷斯林太熟悉坎德人的那套把戏了，只用力抓住她，任她怎么扭也不松手，差点拉断了坎德人的胳膊。
从身后越来越响的声音来判断，已经有不少卫兵来到案发地，开始搜寻凶手了。
“我要报酬，”他紧紧地抓住坎德人不放。
“我身无分文，”坎德人说。
“我不要钱，只要消息。”
“我也没有，”坎德人拼命想要挣脱。
“你叫什么？”他问。
“跟你无关。”
“我叫雷斯林·马哲理，”他说道，“好了，你知道了我的名字。告诉我。没有害处，对吧？”
坎德人想了想，说道：“我想是的。我叫玛丽金·费德文（Marigold Featherwinkle）。”
雷斯林心想，在克莱恩漫长的历史中，大概再没有比冷血杀手的名字更假的了。
“大家都叫我玛丽，”坎德人继续说道，“别人是不是都喊你小雷？”
“不，”雷斯林否认。只有一个人这样喊他。“你是隐之光的成员，对吧，玛丽，”他继续说道，这只是陈述，并非提问。
“隐之光？从没听说过，”玛丽说。
“我不相信。我对坎德人也略知一二，这个勇敢的计划不会是你想出来的。”
“太小看我了！”玛丽愤怒地喊道。
雷斯林耸了耸肩：“我随时能用魔法把你送回墙那边。”
他们都听见了卫兵们冲进小巷的声音。
玛丽倔强地抿着嘴，一言不发。
“我能帮助你，”雷斯林说，“你刚才也见识过了。”
“可你穿着黑袍，”她说。
“那你还是个无忧无虑的坎德人呢，”雷斯林说，“脸上还沾着血。”
“真的？”玛丽拿出一块手帕擦脸。
“那是我的，”雷斯林认出了自己的手帕。
“我想一定是你弄掉的。”玛丽睁大眼睛看着他，“你要拿回去吗？”
雷斯林笑了。这世界上总有些事情是不会改变的。奇怪的是，他感到很愉快。“告诉我怎么联系隐之光，我就让你走。”
玛丽打量着他，似乎在打什么主意。墙那边，卫兵们正四处搜查，挨家挨户地敲门。
“我们没时间了，”雷斯林说，“很快就有人来搜查这条街，除非我得到答案，否则不会放你走的。”
“好吧，我好像听说过这个隐之光，”玛丽不情愿地说，“据我所知，你要去兽鬃酒馆点一杯喝的，然后说：‘我逃出了大漩涡。’等着就行了。”
“逃出了大漩涡！”雷斯林复述一遍，惊得目瞪口呆。他抓得更紧了，“你是怎么知道的？”
“知道什么？放开！你弄伤我了，”玛丽说。
雷斯林放松了一点。他多虑了。坎德人不可能知道大漩涡、沉船和血海上的事情。大漩涡只是个暗号，别无其它。他松开坎德人，正要致谢，玛丽已经跑远了。她消失在黑暗之中。
雷斯林无力地靠着墙。当危险和紧张过去，他就感到极其疲惫。他还有很长一段路才能返回破盾旅店。四周的住户因为听见卫兵的声音，纷纷醒了过来，点上灯，从窗户里探出头查看，互相询问发生了什么事情。更麻烦的是，卫兵们奉命进行戒严，不允许任何人进出城。
雷斯林还有力气施展最后一个法术。他手拿龙珠，念出咒语，然后走进魔法通道。须臾，他回到了破盾旅店的房间。他解下袋子，放在床垫下，然后脱了袍子，便倒在床上睡着了。
他又做梦了，跟往常一样，梦到了卡拉蒙。只是，除了卡拉蒙，还有一个拿着屠刀追杀他的坎德人。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
雷斯林在塔里忙了一整天，先是清扫厨房，然后到每间房去摆好翻倒的家具，捡起龙人破门而入时留下的木屑。黑袍法师们则喝完酒，吵累了，吃过他做的饭菜后，接着吵，最后上床睡觉去了。
夜幕降临之时，他用一个咒语锁上大门，咒语简单到连一只会魔法的鹦鹉都能解开。他的身体很疲惫，这一天实在是太累了，但他知道很难入睡，因为思绪依然繁乱。他最痛恨失眠了，只能躺在床上，凝视无尽的黑暗。
他觉得应该去斯奈戈那里一趟，看能否找回那把匕首。那个西瓦克龙人指挥官不像是优柔寡断的性格，尤其对跟钱有关的事情。
雷斯林考虑着既然去了伊欧兰瑟的住处附近，是否顺便拜访她。他对隐之光这个组织非常感兴趣，而奈拉卡城里似乎没有伊欧兰瑟不认识的人。她能摸到黑暗帝国的脉搏。但雷斯林否定了刚才的想法。找伊欧兰瑟谈话太过冒险了，她总有办法套出雷斯林的想法。这个女人真是捉摸不透。她到底效忠谁？她为塔克西丝、艾瑞阿卡斯、奇蒂拉做事，是否有什么更深远的目的？伊欧兰瑟没有过多地谈论小奇，但每当提起姐姐时，雷斯林都能从她热切的语气中听出真诚的赞赏。
就因为伊欧兰瑟与我很像，雷斯林心想，所以她毫无疑问只忠于自我，从这个意义上讲，我不能信任她。
雷斯林从白门进入奈拉卡。时间已晚，等待的队伍不长，但他还是等了好一会儿，因为卫兵们正和破盾旅店的一个女招待调情，她给他们带来了一壶冰麦酒，这是泰勒特·欧仁送上的敬意。雷斯林认为欧仁取悦奈拉卡的卫兵是很聪明的举动。麦酒不值几个钱，却能为欧仁赚取不错的口碑。
雷斯林已经进出白门好几次了，根本就没人看一眼那张伪造的通行证。他不再为此担心了。就像伊欧兰瑟说过的，守城的卫兵非常松懈。据雷斯林所见，被拒绝进城的只有坎德人，只有在逮那些小东西的时候，卫兵们才显得清醒些。
雷斯林终于进了城门，疾步朝目的地走去。一路上，他始终保持警惕，手里捏着玫瑰花瓣，睡眠术的咒语随时准备念出来。就这样一路无事，他安全地抵达了法师巷。
街道上唯一的光亮来自斯奈戈法器店的窗户。伊欧兰瑟家的窗户是漆黑的。雷斯林走进这家店铺，里面布置得干净整洁，几盏错落有致的提灯照得店内亮堂堂的。斯奈戈坐在柜台后面的高脚凳上，正喝着焦豆茶。
雷斯林之前见过店主，见过伊欧兰瑟是怎么跟他做交易的。
“你在墙边看不到一根法杖，架子上没有一瓶药罐。看得到的地方什么都没有，原因你当然能猜到。”伊欧兰瑟告诉他，“斯奈戈把所有货物都收在做好了标签的大储物箱和盒子里，就在柜台后面，一直堆到天花板那么高。顾客不能到柜台后面去。除了拿海绵做清洁的家伙碰过以外，就再也没人碰过了。告诉斯奈戈你需要什么，他就会拿给你。”
斯奈戈张开没牙的嘴，朝他一笑：“马哲理大人。要来点蜘蛛网吗？我有上好的网，先生。今天才到的货，是索巴丁的暗矮人们养的蜘蛛所织的网。肚量大得很，那些蜘蛛。只有大肚量的蜘蛛才能织出这么好的网。”
“不，谢谢你，先生，”雷斯林说，“我要一把匕首。也许今天有个龙人卫兵来卖给您了。是神庙的西瓦克龙人——”
“斯力丝指挥官，”斯奈戈会意地点点头，“我跟他很熟，先生。他是我的老顾客。进城不久，他就名声在外了。他今天来过，没错。带来一把匕首。上等货。曾经属于玛济斯。还有一条皮扣，能把匕首固定在手腕上——”
“我知道，”雷斯林冷冷地说，“那匕首是我的。”
“哈，那个斯力丝！”斯奈戈笑出声来，“真有他的。你一定想拿回你的东西，先生，我想的话。慎重起见，你能向我描述一下那把匕首吗？有什么特点？”
雷斯林耐心地描述起匕首，提到刀锋上有一小道刻痕。
“是一次勇敢的战斗中留下的吗，先生？”斯奈戈颇感兴趣地问，“对一头食人魔？还是一群地精？”
“不，”雷斯林微笑着回忆起那段小插曲，“我和哥哥玩掷刀游戏——”
他打住了。他不想谈论——甚至不愿想起——卡拉蒙。雷斯林继续描述皮扣，这是他亲自设计的。
斯奈戈从凳子上站起来，走到一个盒子前，拖出来搬到柜台上。他打开盖子，露出好几把匕首。雷斯林一眼看到自己的那把，正想拿起来，斯奈戈伸手拦住了。
“这就是你的匕首吧，先生？五个钢币，我很乐意物归原主。”
“五个钢币！”雷斯林倒吸一口凉气。
“它曾经属于玛济斯，我说过，先生，”斯奈戈严肃地说。
“这种匕首在安塞隆有几千把，”雷斯林说。
斯奈戈只是笑了笑，然后把匕首放回盒子里，盖上盖子。
“我有个提议，”雷斯林说，“我没有钱，但我知道你经营药剂生意。我调配药剂很多年了，对此颇有心得。”
“带样本来，先生。如果药剂真如你说的那么好，我愿意做这个交易。”
雷斯林颔首致谢，然后离开了。他决定回破盾旅店。他的体力耗尽了，累得只想睡觉。
当他走在皇后大道旁的小路上，朝着白门而去时，看到三个穿着黑色长袍的男性黑暗圣徒迎面走过来。这三人勾肩搭背，正兴致勃勃地谈论着。他们也许刚在破盾旅店里喝了酒，因为他们一直在口齿不清地大呼小叫，在静悄悄的夜晚显得格外洪亮。
其中两个人手拿提灯，借着灯光，雷斯林认出了其中一人。那人有一张斗牛犬似的脸，以及肌肉发达的胳膊，他便是裁决者。这家伙醉醺醺地说个不停，正描述着把某个囚犯折磨到死的细节。另外两人听得很认真，时而奉承几句，时而哈哈大笑。就这样，三个人径直朝雷斯林走过来
雷斯林很清楚应该避免与对方相遇。裁决者即便喝醉了，也是个危险人物。雷斯林可以转进小胡同，或者温顺地走到对街。然而，当他想起审讯室里那些可怜人的惨叫声，怒火便不可遏止地燃烧起来。他从来痛恨暴力，这大约是因为他一直深受其苦。而到了裁决者这里，暴力竟然成了家常便饭。
雷斯林站在小路中。裁决者和他的朋友们勾肩搭背，径直走了过来。也许他们醉得晕晕乎乎的，没有注意到他，或者料他不敢挡道。
雷斯林站在原地。三个人要么停下来，要么撞倒他。
裁决者终于看到了他。他和朋友们踉踉跄跄地站住了。
“滚到一边去，垃圾，让大爷过去，”裁决者厉声吼道。
雷斯林微微颔首：“如果三位愿意好心地让让路，尊敬的先生们，我就能过去——”
“你胆敢叫我们让路！”其中一个手拿提灯的牧师喊道，“你不认识这是谁吗？”
“我既不认识，也不关心，”雷斯林平静地说。
“这个声音很熟。我见过这个吃屎的家伙，”裁决者说，“把灯举高，我好看清楚——”
裁决者的身体突然僵住了。他弯下腰，双眼凸出，喘了一口气，突然发出一声愤怒的喊叫，随即口吐白沫，双臂平伸，往前一栽，面朝下倒在路上。鲜血从裁决者的嘴里流出。提灯的光照亮了插在他背上的刀柄，那是一把屠夫用的刀。雷斯林瞥见一个黑色的身影消失在拐角处。
两个黑暗圣徒瞪着醉眼，低头看着躺在地上的死人。雷斯林跟黑暗圣徒一样感到震惊。他最先醒过神来，跪在尸体旁边，摸了摸那人公牛般粗壮的脖子，很显然此人已死。一个黑暗圣徒突然发出尖叫。
“是你！”他手指雷斯林，大喊道，“是你干的！”
他举起提灯，猛地朝雷斯林的头砸过去，而雷斯林躲无可躲。
另一个黑暗圣徒大声喊着：“凶手！来人啊！刺客！凶手！”
雷斯林明白此时已身处险境。黑暗圣徒们认为是他故意拦住裁决者，通过说话分散其注意力，以掩护刺客实施刺杀行动。雷斯林此时百口莫辩，没人会相信他的。
雷斯林迅速站起身。他手中早已拿好玫瑰花瓣。脑袋里的睡眠术咒语瞬间就念了出来。
"Ast tasarak sinumlan krynawi!"
他把玫瑰花瓣撒到两个黑暗圣徒的脸上，两人立刻倒下去，一个滚到水沟里，另一个就躺在雷斯林脚边。一盏提灯掉在地上摔坏了，光亮顿时熄灭。遗憾的是，另一盏提灯还在发光。雷斯林本想熄灭那亮光，但时间不多了。他听到远处传来口哨声和呼喊声，又想起伊欧兰瑟曾提到过的，奈拉卡的卫兵是如何严厉对待杀害黑暗圣徒的人的。为了查出杀害裁决者的凶手，他们会倾巢出动。
雷斯林犹豫片刻，思考着该怎么做。他可以穿过魔法通道，安全返回房间。他看了一眼天空，努林塔瑞似乎眨了眨眼。这位女神对他很有好感。这也许就是他一直在寻找的机会。尽管大祸当前，但机会不容错过。
雷斯林想起之前的黑影逃跑的方向，便选择了同样的路线。在索林那瑞的银光和努林塔瑞的红光下，雷斯林立刻发现刺客犯了个错误。那人在慌乱之中跑进了死胡同。小巷的尽头是一堵高高的石墙。刺客一定就在那里。除非长了翅膀，否则没人能跑出去。
雷斯林放慢脚步，谨慎地走过去，探视着阴影处，聆听细微的响动。刺客身上肯定不止一把刀，雷斯林可不愿意挨上那么一下。他听见一阵轻微的声音，接着便看见了那个刺客。此人一袭黑衣，正努力攀上石墙。那石墙太高了，墙面光滑，没有落脚点。刺客滑了下来，重重地落到地上。他缩着身子，嘴里骂骂咧咧的。
月光不甚明亮，雷斯林看到那刺客个子很矮，起先以为是孩子。他走上前去，借着努林塔瑞的光亮，发现对方竟然是被泰勒特·欧仁丢出破盾旅店的女坎德人。她没有穿着坎德人惯常穿的颜色鲜亮的衣服，而是一身黑衣——黑衬衫，黑裤子。她把黄色的马尾塞进了一顶黑帽子里。
刀光映在她的眼睛里。她脸上的表情一点儿也不像坎德人——严肃，冷酷，坚定。
“你要是敢喊卫兵，我就割开你的喉咙，”她说，“我说到做到。我的刀很快。也许你见识过了。”
“我不打算喊卫兵，”雷斯林说，“我能帮你翻过墙。”
“你这么瘦弱的人？”坎德人嘲笑道，“你连一只小猫都举不起来。”
在他们身后，卫兵们一边叫喊一边吹口哨，很快就能追来。坎德人似乎一点儿也不感到紧张害怕，装得像一个普通的坎德人。
“我能使用魔法，”雷斯林说，“不过不是免费的。”
“多少钱？”坎德人不悦地问道。
“你没资本讨价还价了，”他冷冷地朝坎德人伸出手，“干还是不干？”
坎德人犹豫了，怀疑地看着他。口哨声和沉重的脚步声越来越近了，逼迫她赶快做出决定。她握住雷斯林的手。法师念起咒语，两人凌空飞起，飘过墙去。他们落在另一边的街道上，如羽毛般轻轻落地。
如果是泰索何夫，他一定会惊呼感叹，坚持要雷斯林再让他飘起来。这个坎德人却闭嘴不言。刚一落地，她就像离弦之箭一样冲了出去。
但还没来得及跑，雷斯林就抓紧了她。雷斯林太熟悉坎德人的那套把戏了，只用力抓住她，任她怎么扭也不松手，差点拉断了坎德人的胳膊。
从身后越来越响的声音来判断，已经有不少卫兵来到案发地，开始搜寻凶手了。
“我要报酬，”他紧紧地抓住坎德人不放。
“我身无分文，”坎德人说。
“我不要钱，只要消息。”
“我也没有，”坎德人拼命想要挣脱。
“你叫什么？”他问。
“跟你无关。”
“我叫雷斯林·马哲理，”他说道，“好了，你知道了我的名字。告诉我。没有害处，对吧？”
坎德人想了想，说道：“我想是的。我叫玛丽金·费德文（Marigold Featherwinkle）。”
雷斯林心想，在克莱恩漫长的历史中，大概再没有比冷血杀手的名字更假的了。
“大家都叫我玛丽，”坎德人继续说道，“别人是不是都喊你小雷？”
“不，”雷斯林否认。只有一个人这样喊他。“你是隐之光的成员，对吧，玛丽，”他继续说道，这只是陈述，并非提问。
“隐之光？从没听说过，”玛丽说。
“我不相信。我对坎德人也略知一二，这个勇敢的计划不会是你想出来的。”
“太小看我了！”玛丽愤怒地喊道。
雷斯林耸了耸肩：“我随时能用魔法把你送回墙那边。”
他们都听见了卫兵们冲进小巷的声音。
玛丽倔强地抿着嘴，一言不发。
“我能帮助你，”雷斯林说，“你刚才也见识过了。”
“可你穿着黑袍，”她说。
“那你还是个无忧无虑的坎德人呢，”雷斯林说，“脸上还沾着血。”
“真的？”玛丽拿出一块手帕擦脸。
“那是我的，”雷斯林认出了自己的手帕。
“我想一定是你弄掉的。”玛丽睁大眼睛看着他，“你要拿回去吗？”
雷斯林笑了。这世界上总有些事情是不会改变的。奇怪的是，他感到很愉快。“告诉我怎么联系隐之光，我就让你走。”
玛丽打量着他，似乎在打什么主意。墙那边，卫兵们正四处搜查，挨家挨户地敲门。
“我们没时间了，”雷斯林说，“很快就有人来搜查这条街，除非我得到答案，否则不会放你走的。”
“好吧，我好像听说过这个隐之光，”玛丽不情愿地说，“据我所知，你要去兽鬃酒馆点一杯喝的，然后说：‘我逃出了大漩涡。’等着就行了。”
“逃出了大漩涡！”雷斯林复述一遍，惊得目瞪口呆。他抓得更紧了，“你是怎么知道的？”
“知道什么？放开！你弄伤我了，”玛丽说。
雷斯林放松了一点。他多虑了。坎德人不可能知道大漩涡、沉船和血海上的事情。大漩涡只是个暗号，别无其它。他松开坎德人，正要致谢，玛丽已经跑远了。她消失在黑暗之中。
雷斯林无力地靠着墙。当危险和紧张过去，他就感到极其疲惫。他还有很长一段路才能返回破盾旅店。四周的住户因为听见卫兵的声音，纷纷醒了过来，点上灯，从窗户里探出头查看，互相询问发生了什么事情。更麻烦的是，卫兵们奉命进行戒严，不允许任何人进出城。
雷斯林还有力气施展最后一个法术。他手拿龙珠，念出咒语，然后走进魔法通道。须臾，他回到了破盾旅店的房间。他解下袋子，放在床垫下，然后脱了袍子，便倒在床上睡着了。
他又做梦了，跟往常一样，梦到了卡拉蒙。只是，除了卡拉蒙，还有一个拿着屠刀追杀他的坎德人。