第三十八章
那天下午，凯蒂三度走过德鲁伊咖啡馆。前两次她都没看到什么有意思的人事物；但第三次，她转运了。在一群占了好几张靠边桌子、激动聒噪的欧洲观光客后方，她发觉霍普金先生冷静的身影独自坐着，以一支茶匙搅拌着义式浓缩咖啡。他似乎全神贯注在思索着什么，心不在焉地往杯里加了一块又一块方糖。但他一口也没喝。
好一会儿，凯蒂只是从广场中央雕像后的阴影里窥看着他。一如往常，霍普金先生面容平和，毫无表情。凯蒂很难从脸上看出他的心思。
父母的倒戈让凯蒂处境更为艰难，无亲无友、孤身一人，再加上又在地窖里饿了一晚，使她急着想找个同伴说话。她坚信尼克应该已经躲得远远的，但是霍普金先生一向和其余反抗份子保持距离，应该还碰得到他。
果然没错，他就在这儿，等在约好的位子上，但凯蒂心存疑惧，仍犹豫不前。
也许盗墓的惨败不能全怪霍普金先生。也许他所研究过的陈年文件中都没提到格莱斯顿的奴仆。但尽管如此，凯蒂还是忍不住把他谨慎的建议跟墓穴里的可怕事故联想在一起。霍普金先生将他们引介给不知名的赞助者，他协助精心安排整个计划。说好听些，他的策略粗疏得离谱；说难听点，他是不顾一切把他们推去送死。
但其他人都死了，魔法师在追捕她，她几乎已走投无路。最后，她终于从雕像后头走出来，跨过鹅卵石地，来到霍普金先生的桌边。
凯蒂不吭一声便拉开椅子坐下。霍普金先生抬头，淡灰色眼珠打量着她。他手上的茶匙在搅动时摩擦到杯壁，发出细微的刮擦声。凯蒂面无表情地瞪着他，一名侍者飞奔而至，她随便点了个东西打发他离开。她没说半句话。
霤普金先生抽起茶匙，在杯缘敲了敲，小心放到桌面上。「我听到噩耗了，」他猝然开口，「昨天我一直在找你……以及别人。」
凯蒂露出幽幽的笑，「你不是唯一的一个。」
「让我先说完——」霍普金打断她，此时侍者端了杯奶昔和冰过的小圆面包过来，以花俏的手势置于凯蒂面前，然后离开。「我要先说我……非常非常抱歉。真是可怕的惨剧。」他顿了顿，凯蒂看着他。「我的……线人十分烦恼。希望这能带给你一些慰藉。」
「谢谢。」凯蒂说，「并没有。」
「我们所有的情报——我们完全开诚布公地与潘尼斐勒先生分享——完全没提到守卫。」霍普金先生冷静地继续说，「有提到毒云咒，但就只有这样。如果我们早知道，当然就不会策划这样的行动。」
凯蒂望着奶昔，怕自己冲动之下会口不择言，于是保持沉默。她突然感到十分恶心。
霍普金先生望着她片刻。「其他人——」他欲言又止，「你是幸存——？」
「我还以为……」凯蒂挖苦道，「……你有这么精密的情报网，现在早该知道了。」她叹口气，「尼克也活着。」
「啊？真的？很好，很好。那他在哪里？」
「我不知道，也不在乎。他临阵脱逃了。」
「啊，我明白了。」霍普金又把玩起茶匙。凯蒂瞪着自己的膝盖。她现在明白，她不知道要问他什么事，因为他们俩同样不知所措。不妙，她孤立无援。
「有件事，这时提起当然毫无意义了，」霍普金先生开口，他的语气让凯蒂不由得锐利地瞪着他，「由于发生了这样的惨剧，当然，这件事的确没有意义也无关紧要了，但我想——在遭遇意料之外的危险，以及失去众多可敬伙伴的不幸之际——你没能从墓穴里带出什么宝物？」
这句话措词如此若无其事、又如此拐弯抹角，立即引起谨慎发言者不欲达到的反效果。凯蒂不可置信地睁大眼睛，眉毛一低，缓缓皱起。
「你说的对，」她干脆地说，「确实无关紧要。」她两口吃完了小圆面包，啜了一口奶昔。
霍普金先生又开始搅拌咖啡。「不过，没有东西到手？」他催促着，「你们没能……」他声音越来越小。
凯蒂刚坐下时，曾动过念头要向霍普金先生提起权杖的事，毕竟那东西对她一点用都没有，而赞助人很想要这件收藏，也许会付她一点酬劳——她现在亟需生活费。她会假定，在这样的情形下，霍普金先生会对整件事说几句像样的话；她没料到他竟会如此公然逼迫她交出盗墓所得的赃物。她想到死在黑暗正殿里的安妮，还曾挣扎着要不要抛下塞满宝物的袋子。凯蒂的嘴唇抿成一直线。
「我们把墓里的宝物装满袋子，」她说，「但我们逃不掉。也许尼克带了些东西出来，我不知道。」
霍普金先生的浅色眼珠打量她，「但你自己——什么也没带？」
「我的袋子掉了。」
「啊，当然。我了解。」
「我本来拿了一件披风，还有些别的。你得向你的线人好好道歉，那披风是他要的，对吗？」
对方比了个含糊的手势，「我不记得了。我想你应该不会碰巧知道格莱斯顿权杖的下落，是吧？我相信他是在找那样东西。」
「我想它被丢下了。」
「对……只是，没人提及它掉在西敏寺里，那具骷髅带在身上跑遍伦敦的所有物中也没见到。」
「那就是尼克拿走了……我不知道。很重要吗？你明明说过它没什么价值吧？」凯蒂不动声色地说，但双眼继续直视着对方。他摇摇头。
「是没什么价值。我的线人会很失望，就这样。他全副心思都系在上面，愿意为它付出高昂代价。」
「我们全都很失望。」凯蒂说，「而我们的人死得差不多了。他还活着就不错了。」
「是的。」霍普金先生以手指敲敲桌布，似乎在思考。「嗯，」他轻快地说，「那么，凯蒂你呢？你打算怎么办？你要待在哪里？」
「我不知道，我要想想。」
「你需要帮忙吗？需要住的地方吗？」
「不用，谢谢你。我们保持距离会比较好。魔法师已经追查到我家，我不想把你——或你的线人——拉下水。」凯蒂也不想再和霍普金先生有任何瓜葛。他显然毫不在意她同伴惨死，令她吃惊，现在她希望离他愈远愈好。「老实说，」她推开椅子站起来，「我该离开了。」
「你能体谅我们真是太好了，我衷心祝你好运。不过，你离开之前——」霍普金先生抓抓鼻子，仿佛思索着什么难以启齿的事，「我从我一处情报来源得知一项消息，我想，也许该让你知道才好。这消息跟你切身相关。」
凯蒂起身到一半停住。「我？」
「恐怕是的。我在不到一小时前得知。此事极为机密，大多数政府官员都还不知道。有个魔法师在追捕你——我相信他叫做约翰·曼德列克，他研究过你的过去，得知在多年前，有个叫凯瑟琳·琼斯的人曾在审判法庭上被判处人身攻击罪。」
「那又怎样？」凯蒂不动声色，但心开始扑通跳。「陈年老帐了。」
「的确。他翻遍整个法庭记录，发现你对一名资深魔法师无故进行攻击，因此被罚款。他把此事当成反抗份子最早的攻击行动之一。」
「胡说八道！」凯蒂气愤地破口而出，「那是桩意外！我们那时不知道——」
「还有，」霍普金先生继续说，「他知道你并非独自进行攻击。」
凯蒂静静坐着，「什么？他不会以为——」
「曼德列克先生相信——不管他是对是错，都不是重点——你朋友……叫什么来着？雅各什么的……」
「希涅克。雅各·希涅克。」
「没错。他认为希涅克先生也涉入反抗份子活动。」
「太荒谬了——」
「因此，今天早上，他派他的魔鬼抓走你朋友去质问。喔，亲爱的，我想你可能会很心烦。」
凯蒂花了几秒钟镇定下来。等她开口时，依然吞吞吐吐，「但我好几年没见到雅各了。他什么也不知道。」
「毫无疑问，曼德列克先生迟早会发现这点。」
凯蒂整个脑袋在打转。她试着整理思绪。「他们把他带去哪里？是……伦敦塔吗？」
「亲爱的，我希望你不要轻举妄动。」霍普金先生喃喃说道，「听说曼德列克先生是魔法师中的后起之秀，是个天资聪颖的孩子，首相的爱将之一。实在不建议——」
凯蒂勉强压抑住尖叫。她耽搁在此的每一刻，雅各都可能在遭受折磨，比骷髅更邪恶的魔鬼正围着他、用利爪拷问他……而他根本就是无辜的，他跟她一点关系也没有。她真是个傻瓜！过去几年来冲动行为的结果，却把她最愿意舍身保护的人卷进去。
「忘记可怜的小希涅克吧，」霍普金先生继续说着，「你无计可——」
「拜托，」她说，「是伦敦塔吗？」
「事实上，不是。虽说一般情况下应是如此，但我猜曼德列克想保密，他想独自建功。他秘密劫持你朋友，把他带到一座隐密的房子进行审问。那里应该没有严密的警卫，不过会有魔鬼——」
「我见过曼德列克。」凯蒂猛然打断他的话，她急切地倾身向前，把奶昔都撞翻、泼到了衣服上。「我见过他、反抗他，还从他眼前头也不回地扬长而去。如果这小子伤害了雅各，」她说，「相信我，霍普金先生，只要他胆敢动雅各一根寒毛，我会亲手杀了他，也会杀了任何阻挡我的魔鬼。」
霍普金先生把搁在桌上的双掌举起又放下，不知是什么意思。
「我再问一次，」凯蒂说，「你知道那间隐密的房子在哪里？」
淡灰色眼珠打量她半晌，然后眨了眨。「是的，」他面无表情地说，「我的确知道地址。我可以告诉你。」
凯蒂
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
好一会儿，凯蒂只是从广场中央雕像后的阴影里窥看着他。一如往常，霍普金先生面容平和，毫无表情。凯蒂很难从脸上看出他的心思。
父母的倒戈让凯蒂处境更为艰难，无亲无友、孤身一人，再加上又在地窖里饿了一晚，使她急着想找个同伴说话。她坚信尼克应该已经躲得远远的，但是霍普金先生一向和其余反抗份子保持距离，应该还碰得到他。
果然没错，他就在这儿，等在约好的位子上，但凯蒂心存疑惧，仍犹豫不前。
也许盗墓的惨败不能全怪霍普金先生。也许他所研究过的陈年文件中都没提到格莱斯顿的奴仆。但尽管如此，凯蒂还是忍不住把他谨慎的建议跟墓穴里的可怕事故联想在一起。霍普金先生将他们引介给不知名的赞助者，他协助精心安排整个计划。说好听些，他的策略粗疏得离谱；说难听点，他是不顾一切把他们推去送死。
但其他人都死了，魔法师在追捕她，她几乎已走投无路。最后，她终于从雕像后头走出来，跨过鹅卵石地，来到霍普金先生的桌边。
凯蒂不吭一声便拉开椅子坐下。霍普金先生抬头，淡灰色眼珠打量着她。他手上的茶匙在搅动时摩擦到杯壁，发出细微的刮擦声。凯蒂面无表情地瞪着他，一名侍者飞奔而至，她随便点了个东西打发他离开。她没说半句话。
霤普金先生抽起茶匙，在杯缘敲了敲，小心放到桌面上。「我听到噩耗了，」他猝然开口，「昨天我一直在找你……以及别人。」
凯蒂露出幽幽的笑，「你不是唯一的一个。」
「让我先说完——」霍普金打断她，此时侍者端了杯奶昔和冰过的小圆面包过来，以花俏的手势置于凯蒂面前，然后离开。「我要先说我……非常非常抱歉。真是可怕的惨剧。」他顿了顿，凯蒂看着他。「我的……线人十分烦恼。希望这能带给你一些慰藉。」
「谢谢。」凯蒂说，「并没有。」
「我们所有的情报——我们完全开诚布公地与潘尼斐勒先生分享——完全没提到守卫。」霍普金先生冷静地继续说，「有提到毒云咒，但就只有这样。如果我们早知道，当然就不会策划这样的行动。」
凯蒂望着奶昔，怕自己冲动之下会口不择言，于是保持沉默。她突然感到十分恶心。
霍普金先生望着她片刻。「其他人——」他欲言又止，「你是幸存——？」
「我还以为……」凯蒂挖苦道，「……你有这么精密的情报网，现在早该知道了。」她叹口气，「尼克也活着。」
「啊？真的？很好，很好。那他在哪里？」
「我不知道，也不在乎。他临阵脱逃了。」
「啊，我明白了。」霍普金又把玩起茶匙。凯蒂瞪着自己的膝盖。她现在明白，她不知道要问他什么事，因为他们俩同样不知所措。不妙，她孤立无援。
「有件事，这时提起当然毫无意义了，」霍普金先生开口，他的语气让凯蒂不由得锐利地瞪着他，「由于发生了这样的惨剧，当然，这件事的确没有意义也无关紧要了，但我想——在遭遇意料之外的危险，以及失去众多可敬伙伴的不幸之际——你没能从墓穴里带出什么宝物？」
这句话措词如此若无其事、又如此拐弯抹角，立即引起谨慎发言者不欲达到的反效果。凯蒂不可置信地睁大眼睛，眉毛一低，缓缓皱起。
「你说的对，」她干脆地说，「确实无关紧要。」她两口吃完了小圆面包，啜了一口奶昔。
霍普金先生又开始搅拌咖啡。「不过，没有东西到手？」他催促着，「你们没能……」他声音越来越小。
凯蒂刚坐下时，曾动过念头要向霍普金先生提起权杖的事，毕竟那东西对她一点用都没有，而赞助人很想要这件收藏，也许会付她一点酬劳——她现在亟需生活费。她会假定，在这样的情形下，霍普金先生会对整件事说几句像样的话；她没料到他竟会如此公然逼迫她交出盗墓所得的赃物。她想到死在黑暗正殿里的安妮，还曾挣扎着要不要抛下塞满宝物的袋子。凯蒂的嘴唇抿成一直线。
「我们把墓里的宝物装满袋子，」她说，「但我们逃不掉。也许尼克带了些东西出来，我不知道。」
霍普金先生的浅色眼珠打量她，「但你自己——什么也没带？」
「我的袋子掉了。」
「啊，当然。我了解。」
「我本来拿了一件披风，还有些别的。你得向你的线人好好道歉，那披风是他要的，对吗？」
对方比了个含糊的手势，「我不记得了。我想你应该不会碰巧知道格莱斯顿权杖的下落，是吧？我相信他是在找那样东西。」
「我想它被丢下了。」
「对……只是，没人提及它掉在西敏寺里，那具骷髅带在身上跑遍伦敦的所有物中也没见到。」
「那就是尼克拿走了……我不知道。很重要吗？你明明说过它没什么价值吧？」凯蒂不动声色地说，但双眼继续直视着对方。他摇摇头。
「是没什么价值。我的线人会很失望，就这样。他全副心思都系在上面，愿意为它付出高昂代价。」
「我们全都很失望。」凯蒂说，「而我们的人死得差不多了。他还活着就不错了。」
「是的。」霍普金先生以手指敲敲桌布，似乎在思考。「嗯，」他轻快地说，「那么，凯蒂你呢？你打算怎么办？你要待在哪里？」
「我不知道，我要想想。」
「你需要帮忙吗？需要住的地方吗？」
「不用，谢谢你。我们保持距离会比较好。魔法师已经追查到我家，我不想把你——或你的线人——拉下水。」凯蒂也不想再和霍普金先生有任何瓜葛。他显然毫不在意她同伴惨死，令她吃惊，现在她希望离他愈远愈好。「老实说，」她推开椅子站起来，「我该离开了。」
「你能体谅我们真是太好了，我衷心祝你好运。不过，你离开之前——」霍普金先生抓抓鼻子，仿佛思索着什么难以启齿的事，「我从我一处情报来源得知一项消息，我想，也许该让你知道才好。这消息跟你切身相关。」
凯蒂起身到一半停住。「我？」
「恐怕是的。我在不到一小时前得知。此事极为机密，大多数政府官员都还不知道。有个魔法师在追捕你——我相信他叫做约翰·曼德列克，他研究过你的过去，得知在多年前，有个叫凯瑟琳·琼斯的人曾在审判法庭上被判处人身攻击罪。」
「那又怎样？」凯蒂不动声色，但心开始扑通跳。「陈年老帐了。」
「的确。他翻遍整个法庭记录，发现你对一名资深魔法师无故进行攻击，因此被罚款。他把此事当成反抗份子最早的攻击行动之一。」
「胡说八道！」凯蒂气愤地破口而出，「那是桩意外！我们那时不知道——」
「还有，」霍普金先生继续说，「他知道你并非独自进行攻击。」
凯蒂静静坐着，「什么？他不会以为——」
「曼德列克先生相信——不管他是对是错，都不是重点——你朋友……叫什么来着？雅各什么的……」
「希涅克。雅各·希涅克。」
「没错。他认为希涅克先生也涉入反抗份子活动。」
「太荒谬了——」
「因此，今天早上，他派他的魔鬼抓走你朋友去质问。喔，亲爱的，我想你可能会很心烦。」
凯蒂花了几秒钟镇定下来。等她开口时，依然吞吞吐吐，「但我好几年没见到雅各了。他什么也不知道。」
「毫无疑问，曼德列克先生迟早会发现这点。」
凯蒂整个脑袋在打转。她试着整理思绪。「他们把他带去哪里？是……伦敦塔吗？」
「亲爱的，我希望你不要轻举妄动。」霍普金先生喃喃说道，「听说曼德列克先生是魔法师中的后起之秀，是个天资聪颖的孩子，首相的爱将之一。实在不建议——」
凯蒂勉强压抑住尖叫。她耽搁在此的每一刻，雅各都可能在遭受折磨，比骷髅更邪恶的魔鬼正围着他、用利爪拷问他……而他根本就是无辜的，他跟她一点关系也没有。她真是个傻瓜！过去几年来冲动行为的结果，却把她最愿意舍身保护的人卷进去。
「忘记可怜的小希涅克吧，」霍普金先生继续说着，「你无计可——」
「拜托，」她说，「是伦敦塔吗？」
「事实上，不是。虽说一般情况下应是如此，但我猜曼德列克想保密，他想独自建功。他秘密劫持你朋友，把他带到一座隐密的房子进行审问。那里应该没有严密的警卫，不过会有魔鬼——」
「我见过曼德列克。」凯蒂猛然打断他的话，她急切地倾身向前，把奶昔都撞翻、泼到了衣服上。「我见过他、反抗他，还从他眼前头也不回地扬长而去。如果这小子伤害了雅各，」她说，「相信我，霍普金先生，只要他胆敢动雅各一根寒毛，我会亲手杀了他，也会杀了任何阻挡我的魔鬼。」
霍普金先生把搁在桌上的双掌举起又放下，不知是什么意思。
「我再问一次，」凯蒂说，「你知道那间隐密的房子在哪里？」
淡灰色眼珠打量她半晌，然后眨了眨。「是的，」他面无表情地说，「我的确知道地址。我可以告诉你。」
凯蒂