4 伊奈姬
伊奈姬趴在地上，胳膊朝前面伸去，像一只虫子一样在黑暗中蠕动。尽管她已经尽力饿着自己了，可通风口还是太挤了。她不知道自己会到哪里，只能继续往前移动，借助指尖的力量，向前爬去。
她是在维尔吉鲁克之战结束后的某一刻醒来的，她不知道自己昏迷了多久，也不知道自己身在何处。她记得凡·埃克的一位御风师丢下她时，她从高空骤然坠落，又被另一个人抓住了——那人坚硬如铁的手臂紧紧地环着她，气流呼得她的脸生疼，周围的天色灰蒙蒙的，然后她的头上传来一阵剧痛。再有意识的时候就是醒来之后了，她身处黑暗之中，脑袋里面突突作响。她感觉手和脚踝都被绑住了，眼罩紧紧地蒙在脸上。有一瞬间，她感觉又回到了十四岁，被扔在那条贩奴船上，孤身一人，惊恐万分。不论目前在哪，她都没感觉到船的晃动，也没听到帆船的吱嘎声。她身下是坚实的地面。
凡·埃克把她带到了哪里?她或许在仓库里，或许在别人家里，或许已经不在刻赤了。但没关系。她是伊奈姬·伽法，她不会像落入陷阱的兔子一样瑟瑟发抖。不论我在哪里，我都得想办法出去。
她的脸在墙上蹭来蹭去，设法抹掉了眼罩。房间里漆黑一片，寂静之中，她能听到的只有恐慌再次袭来时自己急促的呼吸声。她调整着呼吸来缓解自己的恐慌情绪，鼻子吸气，嘴巴呼气。她在心里默默祈祷，仿佛她的神明就在身边。她想象着他们在检查她手腕处的绳索，搓着她的手让她缓过劲来。她没有跟自己说我不害怕。很久之前，她父亲告诉她，只有傻子才无所畏惧。遇到恐惧时，他说，我们要欢迎这位不速之客，倾听他试图告诉我们什么。恐惧来临时，就会有事发生。
伊奈姬打算让该来的来。她没有理会头上传来的疼痛，逼着自己绕着房间一点一点挪动，估算房间的大小。然后她借助墙面站了起来，沿墙摸索着，拖着脚一跳一跳地走，寻找着门窗。听到有脚步声传来时，她倒在了地上，但没来得及把眼罩复原。从那之后，守卫就看她看得更紧了。但没关系，因为她已经找到通风口了。她现在要做的就是想办法摆脱捆着她的绳子。卡兹在黑暗中、在水中都能做到这一点。
她唯一一次彻底查看关押着她的房间是在吃饭的时候，守卫拿了一盏灯进来。她听到钥匙在锁眼里转动的声音，门打开的声音，以及托盘放在桌子上的声音。没过多会儿，眼罩就会从她的脸上轻轻揭下——巴让从不会让人觉得野蛮或粗鲁。这不是与生俱来的。事实上，她怀疑这也超出了这位音乐家修剪得整整齐齐的手指的能力。
当然，托盘上从来都没有餐具。凡·埃克鸡贼到连一把勺子都不给她，但伊奈姬会抓住每一个眼睛没被蒙上的时刻，一寸一寸地仔细打量这个空荡荡的房间，寻找能帮她确定自己所处的位置，以及能助她策划逃跑的线索。没什么需要继续查看的——光秃秃的水泥地，一床供她夜间盖的毯子，墙上空荡荡的架子，以及供她吃饭的桌椅。房间内没有窗户，唯一能表明他们可能还在卡特丹姆附近的线索就是咸湿的空气。
巴让会解开她被捆在身后的手，然后又将它们绑在身前，好让她能够吃饭——因为发现了通风口，她每次就只吃一点点来维持体力，不肯多吃。尽管如此，今晚巴让和守卫给她端来食物时，闻着香肠和粥的味道，她的肚子咕咕直叫。她饿得头晕目眩，坐下时把桌子上的托盘弄翻了，打碎了白色的陶瓷杯子和碗。晚餐洒在了地板上，变成了一堆热气腾腾的糊状物和陶器碎片。她毫无形象地倒在一旁，勉强躲过了粥洒一脸的悲剧。
巴让摇了摇头，他的头发黝黑且顺滑。“你虚弱成这样是因为你不好好吃东西。凡·埃克先生说，必要的时候，我需要强迫你吃东西。”
“你可以试试，”她坐在地板上抬头看着他，咬牙切齿地说，“没有手指的话，你教钢琴怕是有点难。”
但巴让只是露出洁白的牙齿笑了笑。他和另外一个守卫扶着她重新回到了椅子上，差人又去拿了一份食物。
凡·埃克选的狱卒再好不过了。巴让是苏里人，比伊奈姬大不了多少，浓密的黑色卷发及肩，眼睛如黑宝石一般，睫毛长到可以拍苍蝇。他告诉她，他是一名和凡·埃克签了契约的音乐教师。鉴于凡·埃克妻子的年龄还不到他的一半，伊奈姬很好奇那商人怎么会把这样一个少年带到家里。他要么非常自信，要么太过愚蠢。他骗了卡兹，她提醒自己。但他在逐渐向蠢人那一栏倾斜。
一名守卫把地上的污迹清理干净;巴让没有屈尊去干这样的活——他重新弄来了一份饭，靠在墙边看着她吃。她用手指捞起一点粥，勉强喝了几口。
“你必须再多吃点，”巴让斥责道，“如果你能与人方便，回答凡·埃克的问题的话，会发现他是个通情达理的人。”
“我会发现他是一个通情达理的谎话精，骗子，和绑匪。”她说完后，忍不住臭骂自己为什么要回应他。
巴让无法掩饰自己的喜悦。他们每顿饭都是如此：她只吃一点点，他跟她聊聊天，在闲谈之中会涉及一些关于卡兹和德勒格斯的尖锐问题。每次她开口说话时，他都觉得是一种胜利。不幸的是，她吃得越少，就越虚弱，也越难以保持头脑清醒。
“考虑到你身边的那些人，我觉得凡·埃克先生的谎言和欺骗是可以理解的。”
“Shevrati。”伊奈姬清清楚楚地说。无知。她曾不止一次地这样说过卡兹。她想起了把玩着枪的詹斯博，想到了挥一挥手腕就能让人窒息而死的妮娜，想到用戴着黑手套的手撬锁的卡兹。匪徒，盗贼，谋杀犯，他们都要比凡·埃克强千百倍。
他们现在在哪呢?这个问题让她封锁起来的心有了一丝裂痕。卡兹在哪?她不想深究这个问题。不论如何，卡兹都是一个务实的人。他会在能带着世上最有价值的人质远离凡·埃克的情况下，回来救她吗?
巴让皱了皱鼻子。“我们别说苏里语了，这让我有点伤感。”他穿着一条丝质锥形裤和一件裁剪精致的外套。外套的翻领上别着一个金色里拉琴胸针，胸针上饰有月桂树叶和一颗红色的小宝石，这胸针既表明了他的职业，又表明了他的契约关系。
伊奈姬知道自己不应该再和他说话了，但她是一个情报收集人员。“你教什么乐器?”她问，“竖琴?钢琴?”
“还有长笛和女声。”
“爱丽丝·凡·埃克歌唱得怎么样?”
巴让懒洋洋地看了她一眼。“在我的指导下唱得很不错。我也可以教你发出各种好听的声音。”
伊奈姬翻了个白眼。他就像跟她一起长大的那些男生一样，满脑子的愚蠢想法，还满嘴花言巧语。“我困在这里，可能面临折磨或更非人的对待。你还跟我调情?”
巴让发出啧啧声。“凡·埃克先生会和你的布莱克先生达成协议。凡·埃克是个商人。据我所知，他只是在捍卫自己的利益。我无法想象他会使用酷刑。”
“如果你是那个每晚被绑起来还蒙上眼睛的人，你的想象力可能就不会让你失望了。”
并且，但凡巴让对卡兹有一丁点的了解，就不会说出如此肯定的话。
在漫长的独处时间里，伊奈姬试图休息一下，想想如何逃跑，但她的思绪总是不可避免地转向卡兹和其他人。凡·埃克想用她来交换库维·亚尔博，那个他们从世界上最坚不可摧的堡垒里偷出来的舒国少年。那少年是唯一一个有望延续他父亲的工作，研发出尤尔达潘勒姆的人，而他的赎金也可以让卡兹拥有他想拥有的一切——不管是跻身于巴伦的大佬圈所需的金钱和威望，还是找佩卡·罗林斯为兄报仇的机会。一个又一个事实摆在眼前，怀疑的阴云渐渐聚集，让她内心坚守的希望化为乌有。
卡兹的规划很显而易见：拿着放了库维的赎金，重新找一个可以在巴伦飞檐走壁的蜘蛛人为他收集情报。她不是曾跟他说过，她一拿到酬金就离开卡特丹姆吗?和我在一起。他说的是那意思吗?与库维可能带来的回报相比，她的命又能值多少钱呢?妮娜不会让卡兹放弃她的。即便她还没有摆脱潘勒姆的掌控，也会尽自己所能救伊奈姬。马蒂亚斯会骄傲地与她站在一边。还有詹斯博，嗯，詹斯博不会伤害伊奈姬，但他急需钱，如果他不想让他父亲失去生计的话。他可能会竭尽全力，但这对她而言并不一定是件好事。除此之外，没有卡兹的话，他们中又有谁能与冷酷无情、财力雄厚的凡·埃克匹敌呢?我，伊奈姬对自己说。我或许没有卡兹那么狡猾的头脑，但我是个危险的女孩。
凡·埃克每天都会派巴让过来，而巴让也一直都很和善，即使在刺探卡兹的藏身处时也是如此。她怀疑凡·埃克没有亲自来这儿，因为他知道卡兹肯定会密切关注他的一举一动。或许凡·埃克觉得相对于狡猾的商人，这个苏里少年更容易突破她的防线。
伊奈姬明确表示不想吃东西之后，巴让通常会离开——临别时他会微微一笑，欠一下身，然后离开，等待第二天的任务。可今天他依旧在这里逗留。
她用绑着的手把盘子推开，暗示他该离开了，可他并没有接受她的暗示，而是说：“你上次见到家人是什么时候?”
新手段。“如果从我这儿挖出情报的话，凡·埃克答应给你什么奖励?”
“这只是个简单的问题而已。”
“我只是个俘虏而已。他以惩罚你作为要挟了吗?”
巴让瞥了一眼警卫，然后低声说：“凡·埃克会把你送到你的家人身边。他会帮你付清你和珀尔·哈斯克尔的合同中约定的债务。这对他来说轻而易举。”
“这是你的想法，还是你主人的?”
“这有什么关系吗?”巴让问。他声音里的急切感触动了伊奈姬的戒备。恐惧来临时，就会有事发生。但他是在怕凡·埃克还是在怕她?“你可以彻底摆脱那些渣滓和珀尔·哈斯克尔，以及可怕的卡兹·布莱克。凡·埃克会送你去雷凡卡，还会为你提供资金。”
这是提议还是威胁?凡·埃克能找到她的父母吗?要追踪苏里人不容易，他们会提防陌生人的盘问。但如果凡·埃克派的人声称他们知道有个苏里女孩失踪的事呢?一个女孩突然消失在某个寒冷的黎明时分，就像是被海浪从沙滩上卷走了一般呢?
“凡·埃克对我的家庭了解多少?”她问道，逐渐升起怒气。
“他知道你远离家乡。知道你和动物园契约里的条款。”
“然后他知道我是一名奴隶。那他会把坦特·海琳抓起来吗?”
“我……觉得不——”
“当然不会。凡·埃克不会在乎我像棉花一样被买来买去。他只是在寻找杠杆。”
但巴让接下来的问题让伊奈姬大吃一惊。“你妈妈会做烤面包吗?”
她皱了皱眉。“当然。”那可是苏里人的主食。伊奈姬就是睡着了都可以做煎面包。
“还会放迷迭香?”
“莳萝，如果我们有的话。”她知道巴让在做什么——试图让她想家。但她太饿了，回忆又太清晰，她的肚子不由自主地叫了起来。她可以看到母亲在烧火，看到她用手指快速捏着面包，闻到在灰烬上烤熟的面包团的香味。
“你的朋友不会来了，”巴让说，“你是时候考虑一下自己的存亡了。夏末你就能回家，和家人一起团聚了。如果你愿意的话，凡·埃克可以帮你。”
伊奈姬心中警铃大作。这出戏太明显了。巴让的魅力，黑眸和轻而易举的承诺之下，是恐惧。这一片喧闹的警铃声中，她还能听到另一种轻柔的铃声，那是“如果”之声。如果她接受招安，放弃自己不在乎那些失去的东西的假象呢?如果她只是让凡·埃克把她送上船，送她回家呢?她可能会品尝到刚从平底锅中拿出的烤面包，看到母亲那绑着缎带的漆黑发辫，那缎带是熟透的柿子的颜色。
但伊奈姬知道事情远不止于此。她从最优秀的人那儿学到了很多。残酷的事实胜过善意的谎言。卡兹从未许诺过要给她幸福，她也不信那些曾许给她幸福的男人。她经历的苦难不会白费。她的神明把她带到卡特丹姆是有原因的——一艘追捕奴隶贩子的船，一项能赋予她所经历的一切意义的使命。她不会为了过去的梦想而背叛这个使命和她的朋友。
伊奈姬对此付之以嘘声，那嘘声近似兽类发出的声音，让他忍不住向后退去。“告诉你的主人，让他在开始新交易之前先兑现旧交易，”她说，“让我一个人清净会儿。”
巴让像只衣冠楚楚的老鼠一样，匆匆离开了，但伊奈姬明白自己是时候离开这里了。巴让的坚持对她来说不是好事。在他用回忆和同情软化我之前，我必须摆脱这个陷阱，她想道。或许卡兹和其他人会来救她，但她不打算静观其变了。
巴让和守卫一离开，她就从捆着脚踝的绳子下拿出暗藏的陶瓷碎片行动起来。巴让端来那碗无比美味的粥时，她确实虚弱无力，脚步蹒跚，但她假装跌倒，是为了打翻桌上的托盘。如果凡·埃克真的调查过她的话，就会提醒巴让，她不会跌倒，更不会倒在地板上的那一片狼藉里，因为对她而言，把一块锋利的陶瓷塞进绑着她的绳子中是件轻而易举的事。
用碎片边缘锯绳子似乎耗费了她一生的时间，那碎片甚至割破了她的手指。她最终割断了绳子，解放了双手，然后她解开了绑着的脚踝，摸索着来到了通风口旁。巴让和守卫明天早上才会来。她有一整晚的时间逃离这个地方，逃得越远越好。
那通道窄得可怜，里面漆黑一片，空气中散发着一股霉味，她什么都看不见，还不如把眼睛蒙上。她不知道通风口会通向哪里。距离出口可能还有几英尺，也可能还有半英里。她必须在早上之前离开，否则他们发现挡住通风口的栅栏松了，就会准确地知道她去哪了。
希望好运能带我走出这里，她阴郁地想。她觉得凡·埃克的守卫要想进入这通风井，得让厨工给他全身上下涂满猪油。
她一寸一寸向前挪去。她走了多远了?每深吸一口气，她就感觉通风井在她的肋骨周围收紧。她唯一知道的是，自己可能会爬上楼顶。从另一端探出头来时，可能会发现下面是卡特丹姆熙熙攘攘的街道。伊奈姬可以应对这种情况。但如果通风井就突然到头了呢?它的另一端被堵起来了呢?那她就得重新退回去，重新套上绑住她的绳子，希望看守她的人不会发现异样。这不可能。今晚不可能会有死胡同。
再快一点，她跟自己说，汗珠从额头上滴落。这建筑紧紧地挤压着她，快要把她肺里的空气都给挤压出去。在到达这个管道的另一端，知道自己需要逃走多远才能躲开凡·埃克的人手之前，她没法做出实质性的规划。
这时她感觉到有微风拂过她湿漉漉的额头。谢天谢地，她低声说。前面一定有出口。她用鼻子嗅了嗅，寻找着煤烟味，或者是乡间田野潮湿的味道。她小心翼翼地向前蠕动，直到手指碰到了通风口上的板条。没有光透过来，她觉得这是好事。她要进去的这个房间一定没人。神呐，万一她到的正好是凡·埃克的府邸呢?万一她正好跌落到那熟睡的商人身上呢?她仔细聆听有没有人的声音——鼾声，深呼吸声。什么都没有。
她多希望自己的刀在身边，希望掌心里它们的重量能带给她些许慰藉。它们还在凡·埃克的手里吗?他卖掉它们了吗?还是把它们扔进了海里?无论如何，她还是在心里默念它们的名字——佩蒂尔，玛雅，阿纳斯塔西娅，莉兹贝特，桑科塔·弗拉基米尔，桑科塔·安丽娜——每说一个名字，就能多一分勇气。然后她晃了晃通风口，使劲推了一下。通风口猛地打开了，格栅没有在合页上摇晃，而是彻底掉了。她试图抓住它，但它从她的指尖滑落，哐当一声掉在了地板上。
伊奈姬等待着，心怦怦直跳。寂静之中，一分钟过去了。又一分钟。没有人来。这个房间是空着的。或者整栋楼都是空的。凡·埃克不会让她处于无人看守的状态的，他的人可能就守在外面。如果是这种情况的话，从他们身边溜走就不是什么难事。就目前来说，她至少知道自己和地面的距离了。
想要优雅地落地有点难。她抓着墙，先把头伸了出去。身子探出一半时，她摆动起来，让惯性带她前行，然后，她身体蜷缩成球状，伸手抱头，避免掉下去时头骨和脖子受伤。
掉下去的冲击力没给她带来太多伤害。这里的水泥地板和牢房里的一样坚硬，但她落地之后翻滚了一圈，然后撞到了一个硬东西的背面。她站了起来，伸手摸索着自己刚才撞上的东西。那东西装着天鹅绒软垫。她摸索着向前时，发现它旁边还有一个相似的物体。座椅，她意识到，我在一个剧院里。
巴伦有很多音乐厅和剧院。她离家如此之近吗?还是说她在里德的一个高档剧院里?
她把双手伸在前面，缓慢前行，直到她摸到了一堵墙前。她觉得那是剧院的后墙，她在墙上摸索着，想找到一扇门，一扇窗，甚至是一个通风口。最终，她的手指钩住了门框，手握住把手。但拧不动，锁着的。她试探性地晃了晃。
房间瞬间亮了起来。伊奈姬缩在地上，突如其来的亮光让她忍不住眯起了眼睛。
“伽法小姐，如果你想参观一圈，吩咐一声就行了。”凡·埃克说。
他站在破旧的影院舞台上，身上的黑色商务套装非常具有线条感。剧院绿色的天鹅绒座椅被虫蛀了。围在舞台四周的帷幕碎成了布条。最后一场戏的幕布也没人取下来。巨大的锯子和木槌挂在墙上，整个地方看起来像是孩子想象中恐怖外科医生手术室。伊奈姬发觉这是喜剧暴君里的一出戏，《疯子与医生》。
守卫把守在房间周围，巴让双手交握，站在凡·埃克旁边。难道开着的通风井是用来诱导她的?凡·埃克一直在捉弄她吗?
“把她带到这儿来。”凡·埃克对守卫说。
伊奈姬没有犹豫。她跳上了离自己最近的座椅的狭窄的后背，然后向台上冲去。她跳了一排又一排，那些警卫试图爬过座椅。她跳上舞台，掠过吓了一跳的凡·埃克，避过了两个守卫，抓住了舞台上的一根绳索，顺着绳子往上爬，祈祷在她爬到顶部之前，绳子负担得起她的重量。届时她就可以藏在椽子里，找到通往屋顶的路。
“砍断绳子，把她弄下来!”凡·埃克平静地发令。
伊奈姬爬得更高、更快了。但几秒之后，她看到上方有一张脸。凡·埃克的一个守卫拿着刀，砍断了绳子。
绳子无力支撑，伊奈姬在跌落到地板上时，弯曲膝盖，缓解了一下冲击力。她还没来得及站起来，就有三个守卫围在她身边，把她按住了。
“说真的，伽法小姐，”凡·埃克斥责道，“我们很清楚你的天赋，你以为我不会采取防范措施吗?”他没等她回答。“没有我或布莱克先生的帮助，你是逃不出去的。既然他似乎不打算露面，或许你可以考虑换个同盟。”
伊奈姬一言未发。
凡·埃克把手背在身后。看着他的时候有种怪异感，因为能在他的脸上看到威岚的影子。“城市里满是关于潘勒姆的谣言。菲尔丹巫师猎人代表团已经抵达大使馆区。今天舒国的两艘战舰驶进了第三港口。我给了布莱克七天时间做一笔交易，来换取你的安全。但如今他们都在找库维·亚尔博，我必须赶在他们之前把他找出来。”
两艘舒国战舰。这就是情况有变的地方。凡·埃克没时间了。巴让是清楚地知道这一点，还是只是感受到了主人情绪上的变化?
“我本希望巴让在提高我妻子的钢琴技能之外，能证明自己有点别的用处，”凡·埃克继续说道，“但似乎我如今得另作打算了。卡兹·布莱克把那少年藏在哪了?”
“我怎么知道?”
“你肯定知道那些德勒格斯渣滓的藏身之所。布莱克从来不打无准备的仗。狡兔三窟，城市里遍布着他的窝。”
“既然你这么了解他，就应该知道他不会把库维藏在我能带着你找到的地方。”
“我不信。”
“你不信我也爱莫能助。你的舒国科学家可能早就离开了。”
“他走了的话我会收到消息。我的间谍无处不在。”
“显然并不是无处不在。”
巴让的嘴角翘了起来。
凡·埃克轻轻摇了摇头。“把她按到桌子上。”
伊奈姬明知挣扎无用，但她还是那么做了。几个守卫把她架到了桌子上，压制住她的四肢时，她要么反抗，要么向恐惧低头。她看到一张道具桌子上放着各种器械，这些器械与墙上挂着的锤子和锯子完全不同，是真正的外科医生的工具。那些手术刀，锯子和镊子闪着邪恶的光芒。
“伽法小姐，你是幽灵，是巴伦的传奇人物。你收集了各种人的秘密，法官，理事会成员，小偷和杀手等等也概莫能外。我怀疑这个城市里就没有你不知道的事。你最好现在就告诉我布莱克先生的藏身之处。”
“我没法告诉你我不知道的事情。”
凡·埃克叹了口气。“记着，我已经竭尽所能地对你客气了。”他转向一个守卫，那守卫身材魁梧，长着一个鹰钩鼻，“我不希望过程持续太久。你觉得怎么最好就怎么做吧。”
那守卫的手举在桌子上空，好像在纠结哪个器械最有效。伊奈姬感到自己的勇气动摇了，她惊慌失措地喘着粗气。恐惧来临时，就会有事发生。
巴让俯身靠近她，面色苍白，眼神里满是关切。“你就告诉他吧。布莱克值得你伤痕累累甚至重伤残疾吗?把你知道的都告诉他吧。”
“我只知道像你这样的人，不配和他们呼吸同样的空气。”
巴让看上去有些受伤。“我对你一直都很好。我并不是什么恶人。”
“不，你只是个无所事事地坐着，为自己的体面沾沾自喜的人，而恶人都自食其力。并且，恶人至少有实力、有骨气。”
“你这么说不公平。”
伊奈姬无法相信这人竟然这么蠢，在这个时候还寻求她的认可。“如果你仍然相信公平，那你的生活一直都挺走运的。别挡恶人的道，巴让。一切到此为止。”那个长着鹰钩鼻的守卫走上前来，手里有什么东西在闪闪发光。伊奈姬寻找着内心深处的宁静之地，那让她熬过了在动物园的那一年，熬过了那夜晚满是痛苦和羞辱，白天满是殴打和酷刑的一年。“继续。”她催促道，声音很是冷硬。
“等等。”凡·埃克说。他审视着伊奈姬，就跟在核对账簿时试图把那些数字都理清楚一样。他扭头侧向一边，然后说：“打断她的腿。”
伊奈姬感到自己的勇气分崩离析了。她开始挣扎，试图从守卫手中挣脱。
“啊，”凡·埃克说，“这才是我想要的。”
那守卫选了一根长长的管子。
“不，”凡·埃克说，“我不想让她的腿断得那么干脆。用锤子。打碎她的骨头。”他的脸盘旋在她上方，眼睛是清澈明亮的湛蓝色，和威岚的眼睛一模一样，但没有威岚眼中流露出的善良。“没人能帮你复原，伽法小姐。也许你可以靠在东斯戴夫乞讨还清自己的契约，然后每天晚上爬回住处，如果布莱克还能给你留个房间的话。”
“不要。”她不知道她是在求凡·埃克还是在求她自己。她也不知道这一刻她更恨谁。
那守卫拿起一把铁锤。
伊奈姬在桌上剧烈地扭动，浑身冷汗直冒。她能嗅到自己的恐惧。“不要，”她重复道，“不要。”
那长着鹰钩鼻的守卫掂了掂锤子。凡·埃克点了一下头。那守卫高高地抡起了锤子。
伊奈姬看着那锤子不断升高，达到最高点，宽阔的锤头闪着光，就像月亮死寂的面庞。她听到了营火的噼啪声，看到了母亲用柿子色缎带缠绕的头发。
“你要是打断我的腿，他就再也不可能和你做交易了!”她尖声说，藏在内心最深处的话脱口而出。她的声音沙哑而软弱。“因为我对他而言就是无用之人了。”
凡·埃克抬了下手。锤子落了下去。
伊奈姬感觉那锤子擦过她的裤子，砸在距她小腿不到一根头发丝的地方，落在桌面上，桌角在力的作用下坍塌了。
我的腿，她想道，剧烈地颤抖着。那力道原本会落在我的腿上。她的嘴里传来一股铁腥味。她咬破了自己的舌头。请神明保佑我。请神明保佑我。
“你的论点很有趣，”凡·埃克若有所思地说。他的手指敲击着嘴唇，思索着，“再琢磨琢磨你应该效忠谁，伽法小姐。明晚我可能就不会这么仁慈了。”
伊奈姬无法控制自己的颤抖。我要把你开膛破肚，她默默发誓。我要把你那可悲的心脏从胸膛里挖出来。这想法有些邪恶，也有些卑鄙。但她没办法。她的神明会允许她做这样的事吗?如果她不是为了生存而杀人，而是因为内心熊熊燃烧的仇恨而杀人，神明会宽恕她吗?我不在乎，她想道，此时她的身体抽搐起来，守卫把她颤抖的身子从桌上架了起来。如果能让我杀了他，我愿意用余生忏悔。
他们拖着她，一路上穿过了剧院大厅，穿过了走廊，回到了之前的房间，如今她知道了，那房间是旧设备间。他们把她的手脚又绑了起来。
巴让走了过来，蒙上了她的眼睛。“我很抱歉，”他低声说，“我不知道他打算……我——”
“Kadema mehim。”
巴让猛地一颤。“别这么说。”
苏里人以团结和忠诚著称。因为他们人口稀少，没有土地，生活在这样一个世界里，他们别无选择。伊奈姬的牙齿在打战，但她还是勉强说出了这句话。“你被遗弃了。你不对我伸以援手，他们也不会对你伸以援手。”这对苏里人而言是最严重的谴责。它会让这个人在另一个世界里不受祖先待见，让他的灵魂注定漂泊无依。
巴让面色苍白。“我不信这些。”
“你会的。”
他把眼罩套在她的头上。她听到了关门的声音。
伊奈姬侧身躺着，臀部和肩膀紧贴着坚硬的地面，等身体停止颤抖。
刚到动物园时，她以为会有人找她。以为她的家人会来找她。以为执法人员会来找她。以为她妈妈以前讲的故事里的英雄会来找她。后来，不少人为她而来，却不是来放她自由。最终，她的希望像烈日下暴晒的树叶一样枯萎了，结出了听天由命的苦果。
卡兹把她从绝望中救了出来，从那以后，他们一次次地互救，两人的生活就成了一系列的拯救和一连串理不清的债务。躺在黑暗之中，她意识到，尽管心存疑虑，但她相信他会再次拯救她，他会放下他的贪婪和阴暗，来救她。但现在她没那么确定了。因为她说的话不仅让凡·埃克停手，也让自己意识到了真相。你要是打断我的腿，他就再也不可能和你做交易了。她不能假装这些话是出于谋略或算计。他们共同创造的奇迹是源于信任。而信任是一个可怕的魔咒。
明晚我可能就不会这么仁慈了。今晚的演练是为了吓唬她吗?又或者凡·埃克会将他的威胁转化为行动吗?并且如果卡兹真的来了，她那时会成什么样呢?