第二十七章
若是伊莎贝儿‧雍森被要求讲述生命中比较特别的事情时，总会提及自己是使用特百恵①产品长大的。从小她受到双亲的妥善照顾，家中拥有独栋住宅和一辆佛贺汽车，而她的父母也受过良好的教育，视野与成天将公文包挟在腋下的上班族并无二致。呵护备至的童年、教养良好、无菌的干净环境，就是她的成长背景。在他们这个小家庭中，每个人都懂得拿捏自己的分际。上了餐桌，手肘不可撑在桌上，必须等父母点头并且说「请用」以及「谢谢」才开动。伊莎贝儿从专科学校毕业后，父母向她握手道贺，而她的哥哥虽然抽到免服兵役的签，但还是去当兵。
①Tupperware，美国食品保鲜容器制造商，成立于一九三八年，产品包括橱柜、冰箱、微波器具、密封袋等。
随着年岁增长，从小养成的行为模式便固定下来，唯有投入一个强壮男人的臂膀，或者像现在坐在她的福特驾驶座时，才会抛开固有模式。若最高限速规定是两百〇五公里，她的行车速度便会高达两百一十公里。等她和蕊雪从省道转进四十五号高速公路，就有机会证明这点。
卫星导航显示他们会在五点五分抵达目的地，但是伊莎贝儿打算缩短时间。
「我有个建议。」她对坐在副驾驶座，手中紧紧抓着手机的蕊雪说。「但是答应我，妳不可以太激动，可以吗?」
「我尽量。」回答的声音很轻。
「要是我们在菲斯勒夫没找到他或是妳的孩子，除了满足他的要求，没有其他办法了。」
「是的。这点我们之前便讨论过了。」
「除非我们取得更多时间。」
「妳的意思是什么?」
伊莎贝儿在车阵中急速蛇行，引得其他驾驶人比出愤怒手势，但她全视而不见。
「我的意思是……拜托，妳千万不要失去控制，蕊雪。我想说的是，即使我们交付了赎金，也不知道妳的孩子是否安然无事。这点妳懂吧?」
「我相信他们绝对安然无恙。」蕊雪将每个字说得清晰有力。「只要他拿到了钱，就会释放他们。我们知道他太多事情了，他不敢轻举妄动。」
「等等，蕊雪。那正是我的重点。你们若是用赎金换回孩子，之后还有什么能阻止你们去报警?你懂我的意思吗?」
「我确定他半个小时后就会拿着钱离开这个国家。我们之后要怎么做，他根本不会在乎。」
「妳真的这么想吗?那个人又不笨，蕊雪，这点我们都明白。离开这个国家不能保证什么，大部分的人还是很有可能落网。」
「是的，那又如何?」蕊雪在座椅上坐立不安，动来动去。「请妳开慢一点。」她轻声请求。「如果我们被警察拦了下来，他们会吊销妳的驾照。」
「那样一来就必须由妳来驾驶。妳有驾照吧?」
「当然。」
「那就这样。」此时伊莎贝儿又超过一辆BMW，车里坐着几个深色皮肤的年轻人，棒球帽反戴在头上。
「我们没有时间了。」她继续说。「我真正要说的是，我们不知道他拿到钱后会做出什么事，也无法确定他若是没拿到钱，又会怎么做。因此，我们必须抢先他一步行动，并且取得主导权。妳懂吗?」
伊莎贝儿虽然眼睛直直盯着公路，但是眼角余光仍能瞥到蕊雪猛烈摇头。
「不，我什么也听不懂。」
伊莎贝儿舔舔嘴唇。如果无法说服蕊雪，那就是她的责任。她此刻有种感觉，自己的所作所为绝对是正确的，而且有迫切需要。
「如果等会儿证实我们现在前往的地址是对的，不管那个猪猡乐不乐意，我们都会比他想象的更接近他。对他来说，那将是最恐怖的梦魇，他的变态大脑会绞尽脑汁揣想到底哪个环节出了问题，所以接下来的步骤将使他严重不安，懂吗?」
在蕊雪回答之前，她已经超过十五辆车。
「我们之后再讨论，好吗?目前我希望能安静一下。」
当她们高速行驶在横越小带海峡的高架桥时，伊莎贝儿看了蕊雪一眼。她身旁的女人眼睛紧闭，不停动着嘴唇，却没发出半点声音，紧握住手指的双手更是把指节握得都泛白了。
「妳真的相信神存在吗?」伊莎贝儿问说。
一片静默。蕊雪似乎想等到祷告结束后再张开眼睛。
「是的，我相信。我相信有圣母，祂随时会伸出援手保护像我这样不幸的母亲。因此我向祂祈祷，而且我确定祂听见了我的祷告。」
伊莎贝儿蹙起眉头，沉默不语，不过仍点了点头。
除此之外，说其他的话、做其他的动作都会显得太残忍。
※
菲斯勒夫位于伊瑟峡湾附近的田野之间，这个村落从里到外散发出一种无忧无虑的田园风味，和她料想中应该隐匿在某个偏僻角落的景象截然不同。
随着她们逐渐接近目标地址，伊莎贝儿注意到自己的心脏剧烈跳动。她远远就发现那栋被树木包围的房子，从街道上几乎难以察觉。这时，蕊雪抓住伊莎贝儿的手臂。
蕊雪脸色死白，彷佛想畅通血液循环似的不断按摩脸颊。她紧抿着嘴唇，额头猛冒汗珠。
「在这里停一下，伊莎贝儿。」车子开到一处树篱前时，蕊雪大口喘着气说。她艰难缓慢的走下车，看得出来人很不舒服，接着跌在街旁的排水沟旁边，哗一声吐了起来。她每呕一次，口中便伴随大大的呻吟声，一直吐到胃里都空了才缓缓起身。这时，一辆奔驰车从旁边疾驶而过。
「妳还好吗?」伊莎贝儿问，彷佛蕊雪的举措还不够明显。
「还好。」蕊雪坐回车子里，拿手帕擦擦嘴后说。「现在呢?」
「我们直接开到房子前面。他仍以为我当警察的哥哥知道所有事情。如果那个王八蛋在家，只要看见我就会乖乖把孩子交出来。他绝对不敢轻举妄动，最终也会了解自己只剩逃走一途。」
「不过妳的车子要停好，免得他认为我们故意挡住他的去路。」蕊雪说。「他要是在走投无路之下做出蠢事，风险就太大了。」
「我觉得妳有点胡涂了。不对，应该恰恰相反。我们得将车横着停放，这么一来他就必须从田野小径离开。如果他打算开车逃跑，很可能会把孩子一起带走。」
蕊雪脸色大变，似乎又要开始呕吐。不过她用力呑咽了一、两次，勉强平复下来。
「蕊雪，这点我很确定。妳不太熟悉这种事情，我也不是很懂，而且同样不舒服，但是我们不得不这么做。」
蕊雪注视着伊莎贝儿，冷峻的目光中含着泪水。「我经历过的事情超乎妳所能想象。」她的语气出人意外的严厉无情。「没错，我很害怕，然而并非因为担心自己，而是事情绝对不能出错!」
※
伊莎贝儿将车子横停在田野小径上，然后两人走到那栋房屋的院子察看动静。
屋顶上的鸽子咕咕叫着，一阵微风轻抚过林间的树叶，掠过草地。除了她们两人深沉的呼吸律动之外，院子没有其他生气。
老旧农舍的窗户黑漆一片，也许是因为上头附着脏污，或者屋内拉上了窗帘，很难说是什么原因。屋前墙面上挂着老旧生锈的工具，上面的木头材质已全部褪色，整个地方死气沉沉，而且令人惶惶不安。
「来吧。」伊莎贝儿径直走向大门，在门上敲了两、三下后往旁边退了一步，接着又敲敲一旁的玻璃，但是依旧没有丝毫动静。
「圣洁的圣母啊，如果他们在里面，一定会设法响应我们。」蕊雪不再失神恍惚，忽然间，她一个冲动，拿起一把靠在墙上、握柄断裂的锄头，果断的往门旁的玻璃一击。
看她把锄头挑上肩、抬起窗户的模样，不难想见她平日惯于操持家务;同样显而易见的是，若是绑票者在里头挟持着两个孩子的话，她已经做好拿锄头对付那个恶人的准备。他最好谨慎迈出下一步。
伊莎贝儿跟在蕊雪后头踏进屋子，一楼除了走廊放着四、五个玻璃瓶之外，只见几件故意摆放在窗边的家具。这么一来从屋外透过窗帘往内看时，会以为屋子有人居住，但事实上室内除了堆椟的灰尘别无他物。没有纸张，没有广告传单，没有被单，什么都没有，甚至连一张卫生纸也没看见。
这儿无人居住。
她们顺着陡峭的楼梯走上二楼，一步步踏着狭窄的阶梯小心拾级而上。
墙壁是木头材质，纤薄的隔间墙上糊着各色图样与颜色的壁纸，没有半点品味可言，又或者是没有钱装潢。三间房里只有一样家具──一个漆成浅绿色的朴素衣柜，柜子的颜色脱落得差不多了，门微微半掩。
伊莎贝儿拉开窗帘，午后微弱的日光照进房内，然后她打开衣柜门，不由得倒抽一口气。
他一定来过这儿，因为衣架上大部分的衣服都是他住在她家时穿过的。皮夹克、浅灰色牛仔裤、Esprit与Morgan的衬衫。在这种乡下地方绝对看不到这类东西。
蕊雪也被吓了一大跳。伊莎贝儿知道原因何在，光是他的古龙水味道，便足以让人感觉情绪恶劣。
她拿出一件衬衫，飞快检查了一遍。「这些衣服没有洗过，如果我们需要他的DNA，这东西就能派上用场。」她指着衣领上几根头发，从发色看来不可能是她的。「来吧，我们把这个带走。」接着又说。「虽然可能性不大，不过或许能在口袋里找到什么。」
她匆匆瞥往窗外，看见仓库前面的砾石上有痕迹，之前她没有注意到，不过从楼上望去看得一清二楚。仓库门前的石头被压出两道平行的凹陷，而且像是不久前才形成的。
她小心翼翼将窗帘拉上。
离开房子时，她们没有收拾走廊上的玻璃碎片，不过倒是关上了大门。两人在外头四下张望，来回察看菜园、田野与树林之间，确认没有不寻常的动静后，赶紧想办法弄开仓库上的挂锁。
伊莎贝儿指着蕊雪一直扛在肩上的锄头，蕊雪于是点点头。不到五秒的时间，挂锁就被劈断。两人推开仓库门时，不禁大口喘着气。
映入眼帘的是停放其中的货车。两人都认出是那辆天蓝色雷诺，车牌号码也没错。
蕊雪低声祷告。「亲爱的上帝，请别让我的孩子死在这辆车里。亲爱的圣母，我乞求你，别让他们躺在里面。」
但是伊莎贝儿非常确定那只猎鹰带着猎物跑掉了。从她不费吹灰之力便打开货车的后门看来，他根本没打算将车门锁上，他在自己的藏身之处感觉非常安全。然后她将手放在车盖上。还是温的。
她走到院子去，从树木间望向蕊雪刚刚呕吐的地方。他要不是一路开下去，就是开往海边。无论如何，他才刚离开没多久。
她们来得太迟了!就这么一秒之差。
站在身边的蕊雪忍不住全身发抖。长途的舟车劳顿、言语无法形容的担忧焦虑、显露于外的痛苦哀伤、剧烈的情绪起伏，此时全部化成一声哀叫，这叫声让栖息在屋顶上的鸽子吓得振翅四飞，而发出叫声的人则是涕泪纵横，嘴角冒出白沫。
绑票者不在这儿。即使她勤奋祷告，孩子依旧不见人影。
伊莎贝儿静静朝她点头，整件事实在太锥心骇人了。
「蕊雪，我很遗憾。但是我相信，刚刚妳呕吐的时候，我们看到了那辆车。」她谨慎的说。
「那是辆黑色奔驰车。这种车有数千辆之多。」
之后，两人一言不发默默站着，午后的日光越见昏暗。
现在怎么办?
「妳和乔舒亚不应该交付赎金。」伊莎贝儿最后开口说。「你们不能同意他开出的条件。我们必须争取时间。」
蕊雪注视伊莎贝儿的眼神彷佛望着一个背叛者，一个对她所坚信的一切嗤之以鼻的人。「争取时间?我听不懂妳在讲什么，而且我也不确定是否想搞懂。」
蕊雪看向手表。此时此刻，两人的心思是一样的。
再过不久，乔舒亚就会拿着装满纸钞的袋子在维堡搭上火车，让蕊雪有时间去追踪、奇袭绑票者。目前只剩下一个选项，而且很简单：他们要交出赎金，换孩子回家。就是这样!一百万克朗虽然是一大笔钱，但是他们早晚会克服损失金钱的痛苦，伊莎贝儿不应该动摇她的想法。蕊雪浑身散发出坚毅的气息。
伊莎贝儿叹了口气。「蕊雪，拜托妳听我说。我们都知道他这个人，我想象不出这世上还有人比他更恶劣，只要看他是怎么欺骗我们就知道了，他所说的一切与事实大有出入呀。」她握住蕊雪的手续道：「他利用了妳的宗教信仰和我那可笑的盲目昏头，他利用了我们最脆弱的部分，以及我们内在对于自己的观感，而我们相信了他。妳懂吗?我们相信了他，但是他却骗了我们!这点妳无法否认。妳能理解我说的意思吗?」
她当然懂她的意思，蕊雪并不笨，但是此刻她不能承受崩溃的风险，她没有办法蔑视自己的盲目信仰，尤其是在这种情况下，而这一切伊莎贝儿全看在眼里。蕊雪必须先亲近恶臭蒸腾的内在，必须先下到地狱，才能恢复理智思考，并且将她的宗教世界所规定的观念与论点抛到一边。这是面对自我认知的可怕过程，伊莎贝儿曾与她同尝其苦。
等到蕊雪再度睁开眼睛，可以清楚看出她已经明白问题症结，明了自己的孩子或许已不在人世。早已不在了。
她深呼吸了几次，然后按住伊莎贝儿的手。看来她已经做好心理准备。「妳有什么计划?」她问道。
「我们按照他说的去做。」伊莎贝儿回答说。「当他闪现灯光的时候，把袋子从火车上丢下去，就像他规定的一样。不过，里面不装钱。等他捡起袋子打开一看，会发现里头装的是这栋屋子里的东西，让他知道我们已经找上这儿了。」
她蹲下身拾起挂锁与铁链，在手里掂了掂重量。
「我们将这些烂东西放进袋子，然后附上一张纸条告诉他，我们已经发现他的行踪。我们知道他的藏身处，掌握了他使用的假名，监视着他的据点，还会持续封锁他与外界联络，迟早会逮到他。我们在纸条上面写道，他要钱没有问题，但是我们必须确定孩子能够安全无虞回家，在此之前一切免谈。我们必须对他施加压力，否则主导权会落在他手里。」
蕊雪目光低垂。「伊莎贝儿，」她说，「难道妳忘了我们拿着挂锁和这些烂东西置身在北西兰岛吗?我们根本赶不上维堡出发的火车。那个歹徒在欧登瑟和罗斯基勒之间闪灯的时候，我们人不在火车上啊。」然后她将目光移到伊莎贝儿身上，直接对着她发泄挫折。「请问那么我们该怎么把袋子丢给他?怎么丢?」
伊莎贝儿握着她的手，蕊雪的手非常冰冷。「蕊雪，我们会赶上的。」她的口气非常冷静，「我们现在就开车到欧登瑟，在月台和乔舒亚碰面。我们有的是时间。」
转眼间，蕊雪彷佛变了一个人，她不再是那个孩子被绑架的母亲，也不是乡巴佬，身上已不见丝毫土气或半点亲切殷勤，简直与先前判若两人，变成了伊莎贝儿完全不认识的女子。
「妳想过他为什么要我们在欧登瑟转车吗?」蕊雪问。「难道没有其他可能性吗?我们一定遭到监视，在维堡有人，欧登瑟也有一个。」接着，她的脸色又是一变，目光退缩回自己内在的世界。她或许还能再提出问题，但是已经听不进答案了。
伊莎贝儿思索再三后，终于开口说：「不，我不这么认为。他只是想给你们压力罢了。我很笃定他是一个人犯案的。」
「妳怎么能如此肯定?」蕊雪没有看着她。
「因为他就是这种人，是个标准的控制狂，精确掌握自己做的每一件事与时间，枝微末节都计算得一丝不苟。他在酒吧里不过几秒，就选定我为牺牲品;之后更是在恰当的时机让我多次达到高潮，隔天早上还准备好丰盛的早餐，说出的甜言蜜语一整天萦绕在我耳际。他的每个动作都经过精细计算，操控着实现计划的必要一切，技巧精湛。这种人无法和别人合作，更何况赎金也不够分配，金额太少了，他不会和别人分享。」
「妳若是弄错的话怎么办?」
「是啊，怎么办?但是，那应该无所谓吧?因为今晚发出最后通牒的人是我们，不是他。袋子里的东西可以左证我们所说的事，证实我们到过他的藏身处。」
伊莎贝儿望着眼前破旧的农舍。这个暗中监视别人的男子究竟是谁?为何要犯下这些事?他一表人才，理解力敏锐，手腕精明，是个完美的成功典型。他毕竟还是有其他选择的。
他的行为实在高深莫测。
「我们要离开了吗?」伊莎贝儿无法忍受无所事事站在这儿。「妳在路上打电话给妳先生，说明整个状况。之后我们再口述给他要写在纸条上的文字，最后将纸条放进袋子里。」
蕊雪摇摇头。「我不知道，我好害怕。我理解妳的意思，不过，这么做若是无法逼那个绑匪就范呢?他会不会就此放弃，逃之夭夭?」她的嘴唇不住颤抖。「那么孩子会怎么样?桑穆尔和玛德莲娜难道不会被牺牲吗?他也许会威胁要伤害他们，或是做出更可怕的事情，这种事时有所闻。」说着眼泪滑落脸颊。「他若是伤害了他们，伊莎贝儿，我们接下来该怎么办?妳可以告诉我，接下来该怎么办吗?」