第四十二章
他们在交谊厅等了半个小时，加护病房依旧忙得不可开交。
最后卡尔再也忍不住了。
「你留在这里，密切注意一切，懂吗?」他对脚像鼓棒抖个不停的阿萨德说。「我在外面电梯那儿，可以进病房会面时过来叫我。」然后他拿出手机打电话给萝思。「我要莉莎‧卡琳‧克萝一家所有人的姓名、身分证字号以及电话号码。还有，萝思，请妳马上处理，清楚吗?」
她嘀咕了几句，不过最后回答会看看自己能做什么。
他按下电梯按钮，搭到一楼。
好几年来他经过医院的咖啡厅不下五十次，但从未停下脚步，吃点油腻的猪肝三明治，替自己微薄的薪资增加负担。这次情况并无不同，他肚子是饿了没错，不过心里却另有打算。
「卡斯滕‧雍森!」他大喊一声，马上看见那个金发男子伸长脖子看谁在叫自己。
卡尔请他过来，告诉他自他离开加护病房后发生的事情。
雍森的脸色倏地惨白。
「等一下。」他们来到四楼时，他的手机响起。「你先进去，卡斯滕。有任何事情出来叫我。」然后卡尔跪在墙前，将手机夹在耳边，拿出笔记本放在地上。「说吧，萝思。妳查出了什么?」
她告诉他电话号码，以及父亲、母亲连同五个孩子在内，一共七个人名和各自的身分证字号。约瑟夫，十八岁;桑穆尔，十六岁;蜜莉安，十四岁;玛德莲娜，十二岁，最后是十岁的莎拉。卡尔记下所有的数据。
萝思问他还需要知道什么事情吗?
他摇摇头，没有回答她便挂断电话。
极度紧急的讯息!
五个失去父亲与母亲的孩子，其中两个很可能正面临生命危险，与多年前的绑架案几乎是一模一样的模式：绑匪挑中的家庭有许多孩子，并且隶属某种教派，但这次唯一的不同在于，绑匪将不会放过被绑票的孩子。他有什么理由不撕票呢?
那两个孩子十之八九处于生死关头，这点令卡尔体内的警铃大作，他们若想阻止更多谋杀，不让一个完整的家庭破碎，已经没有时间可以浪费。但是他们能做什么?除了已过世的蕊雪，以及那个和凶嫌谈过话，如今人在回家途中所以关掉手机的行政人员之外，只剩一个人可以协助他们，而她躺在弹簧门后的加护病房里，看不见也不能说话，并且因为过度惊吓而生命垂危。当然还有那个遭到攻击前曾短暂看见凶嫌面貌的护士，但她目前仍处于昏迷。眼前状况真是令人绝望。
他看着笔记本，然后按下道勒拉普那家人的电话号码。他职业生涯中丑陋的一面即将出场。
「我是约瑟夫。」电话那端的声音说。感谢老天，是老大。
「你好，约瑟夫，我是哥本哈根悬案组组长卡尔‧穆尔克。我……」
对方挂断了电话。
卡尔思索着自己哪里做错了。他不应该那样介绍自己，警方一定已经通知那些孩子父亲的死讯，他们肯定处于极度震惊中。
他要怎么和约瑟夫取得联系呢?
于是他打电话给萝思。
「拿起妳的袋子，萝思，跳上出租车，在最短的时间赶来王国医院。」
※
「是的，」医生说，「实在令人感到沉痛。一直到昨晚，加护病房还有警察二十四小时站岗，因为此处有帮派械斗中受伤的病患。如果警察还在，很可能就不会发生这种事。可惜今天我们将最后两位暴力犯──很遗憾，我不得不这样说──转到别的医院去了。」
医生说话时，卡尔一直注视她的脸。那张脸上没有常见于这种职业的表面客套，只有发自内心的真诚。
「我们充分了解警察希望能尽快确认凶手的身分，也非常乐意提供协助。不过，受到攻击的护士伤势仍十分严重。站在医生的观点，我们必须将病人摆在第一位。她目前处于惊吓中，颈椎也有断裂的可能，最快得到明天上午才可以进行讯问。我们会尝试联络看见那位男子的行政人员。她住在伊斯亥。如果途中没有绕到别的地方，二十分钟后应该会到家。」
「为了不浪费时间，我们已经请一位同事到她家等候。请问伊莎贝儿‧雍森情况如何?」卡尔看着伊莎贝儿的兄长问医生说。雍森点点头。他不介意卡尔向医生询问自己妹妹的状况。
「嗯，她非常躁动不安，这点可以理解。呼吸和心跳虽然还不稳定，不过我们认为如果伊莎贝儿若能见到兄长，对她应该有帮助。再过五到十分钟就会完成检查，到时候你们可以进去看她。」
卡尔听见入口传来吵闹的声音。萝思的袋子勾到门上的帘子了。
来吧，我们到外面去。他向阿萨德和萝思比了这样的手势。
「你要我做什么?」萝思在走廊上问，从头到脚散发出不高兴的气息。她和医院有仇吗?
「我有件棘手的任务要交给妳。」卡尔说。
「什么?」她一副随时要跳起来跑走的模样。
「我希望妳打电话给一个少年，让他明白他必须协助我们，而且是刻不容缓，否则他的弟弟和妹妹有可能小命不保。至少我是这么认为。他叫作约瑟夫，十八岁，他的父亲在前天过世，母亲躺在此处的加护病房里，维堡警方一定已经通知他了。不过就在刚刚，他的母亲也宣告不治，这点他应该还不知道，透过电话告诉他这个消息虽然很可能违反道德原则，但或许有其必要。妳必须自行判定，萝思。一定要让他回答妳的问题，想办法让他说话。」
她整个人呆立僵住，眼看又要开始反驳，但语话却卡在恐惧与了解事态严重性之间。她看着卡尔，内心天人交战。
「为什么是我，而不是你或阿萨德?」
卡尔向她解释先前那孩子一下子挂了他电话。「我们需要一个中立的声音，一个像妳这种温柔又清脆的女性声音。」
如果他在别的时候这么形容她的声音，绝对会噗哧狂笑，但是眼下不是该笑的时候。她必须去做，就是这样。
他指示她必须从少年口中问出何种讯息，然后自己和阿萨德退开几步。
卡尔从未见萝思双手颤抖成这样，或许伊儿莎比较适合这项任务?通常内心脆弱的人，外表越是虚张声势。
他们在一旁观察萝思讲电话，她谨慎的举起手，彷佛要阻止少年近身，也好几次紧抿嘴唇，眼睛望向天花板，遏止眼泪溃堤。看着这样的萝思，卡尔也觉得于心不忍。她必须向男孩解释他和弟弟妹妹的生活可能再也无法像以前一样，很多东西在这一刻彻底崩塌瓦解，卡尔明白她内心正在与什么搏斗。
后来萝思开始微张着嘴倾听，手背不时拭去泪水，呼吸也变得更加深沉，当然她中间也几度提出问题要电话另一头的少年回答，几分钟后示意卡尔过去。
她遮住话筒说：「他不想和你说话，只和我说。他现在非常激动，不过你可以问问题。」
「你们两个都表现得很棒，萝思。妳问过他我们刚才讲的事情了吗?」
「嗯。」
「所以我们拿到有关绑匪的描述和一个名字?」
「嗯。」
「有什么能直接引导我们找到那个人的线索吗?」
她摇摇头。
卡尔手抚额头。「那么我想应该没有问题了。把妳的手机号码给他，他如果想起什么，请他打电话给妳。」
她点点头。卡尔走了回去。
「这条线索没有多大帮助。」他靠在墙上叹了口气。「时间已经不多了。」
「我们会逮到他的!及时阻止他!」阿萨德心里一定怀有和卡尔同样的忧虑，但是声音却仍充满斗志。
「给我点时间。」萝思讲完电话后说。
她呆愣原地，彷佛第一次看见了世界的反面，现在什么也不想再看，然后就这样含着泪水久久不动，一副失魂落魄的模样。卡尔宁愿看着墙上时钟的秒针。
最后她连续咽下好几次口水，说：「好了，我可以了。绑匪带走约瑟夫带走他两个弟妹，十六岁的桑穆尔和十二岁的玛德莲娜。凶手在星期六绑走两人，父母为此费尽心思筹措赎金，伊莎贝儿显然想帮助他们，但是约瑟夫不清楚她的动机是什么，因为她星期一上午才第一次到他们家。他知道的差不多就这么多了，他父母没有说得很详细。」
「那么绑匪呢?」
「约瑟夫描述得和肖像画差不多，四十多岁，身高或许比平均要高，没有特别的走路方式，例如跛脚之类的。约瑟夫认为他染了眉毛和头发的颜色。噢，对了，他的宗教知识相当丰富。」然后她双眼怒视。「要是让我碰上那个混蛋……」她脸上的表情为这句话画下句点。
「谁和孩子们在一起?」
「教会某个教友。」
「约瑟夫状况如何?」
她举起手在脸前挥了挥，不想谈这件事，至少目前不想开口。
「他还说了绑匪不会唱歌。」她接着又说，涂得黑漆漆的嘴唇开始颤抖。「在教会聚会时，约瑟夫听了他的歌声，声音听起来很怪异。而且他有辆货车。我问过了，不是柴油车，他说至少引擎声不像柴油车。车身是天蓝色，不是特别引人注意，但是他不清楚型号或是任何特征。约瑟夫对车不感兴趣。」
「这就是全部的讯息吗?」
「绑匪自称拉斯‧梭伦森，不过有一次约瑟夫叫他的名字时，他并没有立刻响应，因此约瑟夫不相信那是真名。」
卡尔记下名字。
「还有那个疤痕呢?」
「他没有注意到什么疤痕。」她又抿了一下嘴。「所以疤痕应该不是在很明显的位置。」
「还有其他的吗?」
她一副累垮似的摇摇头。
「谢了，萝思。明天见，妳可以回家休息了。」
萝思点点头，但仍然没有动作。她大概需要一点时间恢复精神。
卡尔转向阿萨德。「现在我们只剩下病房里那位女士了。」
他们轻手轻脚走近病房，卡斯滕‧雍森正在和他妹妹说话，一旁有个护士在伊莎贝儿的手腕附近照护。心电仪显示她的心跳已趋稳定，人也冷静下来。
卡尔的目光落在另一张床上，白色床单底下有个人形，如今那不再是五个孩子的母亲，不再是个活生生的妇人，而是毫无生气的冰凉躯体。在车里发生事故后不过一眨眼的时间，她便已躺在这儿，什么也没留下。
「我们可以走近一点吗?」他问卡斯滕。
对方点点头。「伊莎贝儿想和我们说话，只是，我们要怎么听懂得她说的话?我们没有办法使用拼字板，刚刚护士想松开她右手的手指，但是伊莎贝儿两只手都断了，很多只手指也骨折，能不能拿得住笔都是问题。」
卡尔注视着床上的女子。除了与兄长神似的下巴部位，很多地方已经面目全非。她受到的伤害非常惨重。
「妳好，伊莎贝儿‧雍森。我的名字叫作卡尔‧穆尔克，哥本哈根警察局悬案组组长。妳听得懂我的话吗?」
伊莎贝儿发出「嗯嗯」的声音，护士在一旁点点头。
「我简短说明一下我们来此的理由。」他叙述了瓶中信、其他绑票案，以及他们推测目前可能出现类似的案件。在场所有人全部看见医疗仪器上的数值随着卡尔的话语起伏波动。
「伊莎贝儿，我很抱歉以妳现在的处境还来增加妳的负担，但是这件事非常重要。妳和莉莎‧卡琳‧克萝是否牵涉到一件与我刚才向妳报告的瓶中信类似案件当中呢?」
她虚弱的点点头，不断重复发出某种声调。然后她的哥哥站起来说：「我想她说那位女士名叫蕊雪。」
「没错。」卡尔说。「她另外取了个名字，在他们教会中使用。这点我们知道。」
伤势严重的伊莎贝儿又虚弱的点了一下头。
「妳和蕊雪星期一是不是要赶去拯救她的孩子，桑穆尔和玛德莲娜，因此发生了车祸呢?」
他们全都看见她的嘴唇不停抖动。
「伊莎贝儿，我们现在把一支笔放在妳的手里，妳的兄长会从旁提供协助。」护士要把笔放进她手中，但是她的手不听使唤。
护士看了卡尔一眼，然后摇了摇头。
「事情难办了。」她的哥哥说。
「请让我试试看。」后面有个声音说，阿萨德同时走向前一步。「很抱歉!不过我父亲在我十岁时得了失语症，脑中出现了血块。整件事发生得很快，一夕之间，他所有的话都不会讲了。一直到他过世，我是唯一能理解他意思的人。」
卡尔皱起眉头。所以前几天一大早和他在计算机中讲话的人不是他父亲了。
护士站起来，让座给阿萨德。
「不好意思，伊莎贝儿。我叫阿萨德，来自叙利亚，是卡尔‧穆尔克的助手。等下卡尔说话后，我会把耳朵凑近妳嘴边，这样可以吗?」
一个不是很清楚的点头反应。
「妳看见撞上你们的车子了吗?」卡尔问。「车子的品牌和颜色?新车还是旧车?」
阿萨德耳朵靠近伊莎贝儿嘴边，每听到她口中发出一个音节，眼睛便骨碌骨碌转。
「奔驰车，有点旧，深色。」阿萨德转译她的话说。
「妳能记起车牌吗，伊莎贝儿?」卡尔问道。
如果能记得这个信息，调查就还算有希望。
「车牌很脏，天色又暗，她几乎什么也看不见。」阿萨德过了一段时间才回答。「但是车牌最后三个字应该是四三三。不过伊莎贝儿对三不太有把握，其中一个三可能是八，或者两个都是八。」
卡尔陷入思索。四三三，四三八，四八三，四八八，只有四种组合，不难查证。
「你听到了吗，卡斯滕?深色奔驰车，款式不新，车牌最后三个数字是四三三，四三八，四八三或四八八。那不正是一个交通警察局的警长应该调查的任务吗?」
他点点头说：「没错，卡尔。要查出符合这几种车牌号码的奔驰车不用多少时间。不过，一来我们不知道确切颜色，二来丹麦街上也有不少奔驰车。车号相符的奔驰车可能行驶在路上，不容易搜索。」
他说得没错。确定车子的品牌是一回事，调查车子又是另外一回事。他们没有那么多时间。
「妳还知道什么可以协助我们的线索吗，伊莎贝儿?名字或是其他信息都可以。」
她又点点头。回答的过程十分缓慢，而且显然要耗费许多精力，他们好几次听见阿萨德低声请她再说一次。
然后得到三个名字：马兹‧克里斯提昂‧福格、拉斯‧梭伦森和米克尔‧劳斯特。加上第四个他们从保罗‧霍特案中知道的佛来迪‧布尔克，以及佛来明‧艾米尔‧马森案的第五个名字毕格‧徐洛特-加龙省，全部加起来一共有十一个他们必须留意的姓名。情况很棘手。
「我猜所有的名字应该都是捏造的。」卡尔说。「他一定另有其名。我们对这些假名束手无策。」
阿萨德又倾身聆听伊莎贝儿费力的发音。
「她说其中有个是他驾照上的名字，她也知道他住在哪里。」阿萨德说明着。
卡尔站起身。「她有地址吗?」
「嗯，还有，」阿萨德又仔细听了一阵后补充道。「他有辆天蓝色货车，她知道车号。」
一分钟后车号被写了下来。
「我马上去查。」卡斯滕起身离去。
「伊莎贝儿说，那个男人的地址是在西兰岛上的某个村子。」阿萨德说完又把脸凑近伊莎贝儿。「村子名称我听得不是很明白，伊莎贝儿，名称后面的字是『吕夫』?不是吗?那是『斯勒夫』?」
伊莎贝儿回答时，他点了点头。
地名是「斯勒夫」结尾，但前面的字阿萨德实在听不懂。
「我们休息一下，等卡斯滕回来好了，可以吗?」卡尔对着护士说。
对方点点头。目前确实需要缓一缓。
「伊莎贝儿预计今天要送到别科病房，对吗?」卡尔问道。
护士又点了一下头。「但是有鉴于各种状况，我们会再观察几个小时看看。」
门上响起敲门声，一位女士走进病房。「卡尔‧穆尔克先生的电话。他在这儿吗?」
卡尔举起一根手指，接过无线电话。
「喂。」他说。
「你好，我叫作贝蒂娜‧毕尔克。我听说你在找我，我是四一三一加护病房的行政人员，下午四点之前是由我当班。」
卡尔向阿萨德打个手势，要他过来一起听。
「有个男人在接近换班时间过来探望伊莎贝儿‧雍森，我们需要妳描述他的面容与特征。不是那个警察，而是另外一个。妳可以协助我们吗?」
阿萨德瞇着眼睛一起听，行政人员说完挂断电话后，两人相视摇头。
攻击伊莎贝儿的凶手，就是他们在一楼电梯前和卡斯滕寒暄时，从电梯走出来的那男人。年龄约五十几岁、戴眼镜、有几缕灰发、皮肤苍白，并且有点驼背，和约瑟夫描述的那个头发浓密，生气勃勃的四十多岁的男人简直是南辕北辙。
「那个男人易容了。」阿萨德简单扼要的说。
卡尔点点头。那张嫌疑犯肖像他们看了不下百次，但即使同样是那张宽脸，还有那引人注意的一字眉，他们仍然没有认出他。
「我真想咬烂自己的屁股。」站在他旁边的阿萨德哀叹一声。
这种表达方式算含蓄了。他们看见他了!很可能还碰到他的袖子!差一点便可以挽救两个孩子的生命，只要伸出手把他拦下来就好了。
「我想伊莎贝儿还有话要告诉你们。」护士这时开口说。「此外，我认为差不多要结束会面了，伊莎贝儿非常疲累。」她指着医疗仪器说。伊莎贝儿的精力明显下降。
阿萨德站到床边，再度把耳朵凑近伊莎贝儿的嘴边。
「好。」一、两分钟后他点点头说。「好的，伊莎贝儿，谢谢，我都听清楚了。」
「出事车辆的后座有几件绑匪的衣服，上面有他的头发。你怎么看，卡尔?」
他没有回答。这件事情很重要，但是眼下派不上用场。
「伊莎贝儿还说，绑票者的汽车钥匙圈上有个小保龄球，上面有数字1。」
卡尔噘起下唇。保龄球!这个线索一直在他手中。至少十三年前那个男人的钥匙圈上就有那颗球了，这个线索对他们来说至关重要。
「我拿到地址了!」卡斯滕手中拿着一张纸走进病房。「菲斯勒夫，在罗斯基勒北边。」他把地址拿给卡尔。「屋主叫作马兹‧克里斯提昂‧福格，是伊莎贝儿给的名字之一。」
卡尔跳起来说：「那还耽搁什么。」然后示意阿萨德一起走。
「哎，」卡斯滕有点踌躇，「你们不需要那么着急。我从史基比的消防局得到消息，房舍在星期一傍晚被烧毁得一乾二净。」
烧毁!那个混蛋还是快了他们一步!
卡尔重重吐了口气。「你知不知道那栋房舍是否靠近水边?」
卡斯滕从口袋拿出iphone，将地址输入地图导航。一会儿后，他摇了摇头，把手机递向卡尔指出地点。菲斯勒夫距离海边还有好几公里。没有，那儿绝对不可能有船屋，那么船屋究竟在哪儿?
「阿萨德，我们还是应该去一趟，或许会遇见认识凶嫌的人。」然后又转向卡斯滕。「我们之前在电梯前聊天时，你注意到从电梯出来的男人了吗?头发有点灰白，戴着眼镜。他就是攻击你妹妹的家伙。」
卡斯滕呆若木鸡，反应不过来。「不会吧!天啊!没有，我没有注意到那个人。你确定吗?」
「你不是说有人要把你妹妹转送到其他科去，所以请你离开病房吗?就是他。你真的没看见他的脸?」
卡斯滕摇头，一脸迷惘困惑。
他们全部望向白色被单底下的人形。可怕的梦魇!
「好的，卡斯滕。」卡尔向他伸出手。「真希望是在别的情形下见到你。但无论如何，看见你真好。」
他们彼此握了握手。
忽然间，卡尔脑中闪过一个念头。「等等，阿萨德、伊莎贝儿，还有一个问题!据说那个男人有个看得见的疤痕，妳知道在身体哪个部位吗?」
他看着坐在床边的护士，她摇摇头。伊莎贝儿已经陷入深沉的睡眠中，要知道答案看来得再等等了。
「所以接下来我们有三件事要做。」他们离开病房时阿萨德说。「我们必须去伊儿莎圈起来的所有地点看看，或许要参考汤玛森给的建议。其次是调查那个保龄球，将嫌疑犯肖像发送到各个保龄球协会。最后是到菲斯勒夫，找那栋烧毁房舍的邻居问话。」
卡尔点点头，一抬头，发现萝思依然失魂落魄靠在电梯前的墙壁上。
「心情仍旧无法平复吗，萝思?」卡尔走近她问道。
她的肩膀耸了一下，喃喃说：「告诉那男孩有关他母亲的事情令人难熬。」她哭过了，睫毛膏在脸颊上留下一道痕迹。
「唉，萝思，我很遗憾。」阿萨德上前轻轻拥抱她，两个人就这么定住了一会儿。然后萝思退后，用袖子擦擦鼻子，定睛看着卡尔。
「我们一定要逮住那个烂人，懂吗?我不回家，告诉我有什么可以做的。我一定要那个混蛋好看。」她的眼神坚定而闪耀。
萝思又回来了。
※
卡尔指示萝思调查北西兰岛的保龄球中心，在吩咐她将肖像和凶嫌曾经使用过的名字一起传真过去之后，便和阿萨德上了车，设定开往菲斯勒夫的卫星导航。
现在已经是下班时间，不过他们并非以朝九晚五自豪的白领阶级，尤其不是在今天这样的日子。两人抵达被烧毁的农庄时，太阳正缓缓西下，再过一个半小时，夜色将会笼罩大地。
那场火势一定相当猛烈，曾经是房舍的地点如今只剩外墙残骸，篱笆也一样凄惨。三、四十公尺外的一切无一幸免于难，树木宛如焦黑的图腾伸向天空，建筑物四周一片死寂，一路延伸到隔壁的农庄。
难怪不只是莱尔，包括罗斯基勒、史基比和非德里松的消防车全部出动了，因为火灾很可能一发不可收拾，酿成巨埚。
他们在房子周遭转了两圈。阿萨德在断垣残壁中发现被烧焦的货车，大喊说那情况让他想起中东。卡尔则是从未看过这样的景况。
「我们在这儿找不到任何东西，阿萨德，那个人销毁了所有迹证。我们开车过去邻居那儿，询问有关马兹‧克里斯提昂‧福格的事情。」
这时手机响起，是萝思打来的。
「你想听听看我找到什么了吗?」她劈头就问。
「巴勒鲁普、坦比、克罗斯鲁普、格蜇萨克瑟、西北区、洛德雷、希勒厄、韦尔比、阿克瑟妥夫、哥本哈根、亚玛格岛上的布吕根、史坦洛瑟市中心、霍贝克、塔斯鲁普、非德里松、罗斯基勒、赫尔辛厄，还有你住的地方阿勒勒，这些地区的保龄球中心都是我要调查的对象。我已经先将数据传真过去，两分钟后开始打电话联系，一有消息尽快告诉你们。我会和这些人纠缠到底，别担心。」
保龄球中心那些人着实值得同情。
※
隔壁农庄距离火灾现场约莫几百公尺，他们登门拜访时，农庄主人正在吃晚餐，桌上有丰苗的马铃薯和猪肉，以及其他佳肴，绝对都是自家生产的食物。屋主看起来是大方的人，脸上洋溢着笑容，生活不匮乏。
「马兹‧克里斯提昂?不，说真的，我已经好几年没看过那个怪老头了，他和女友住在瑞典，他人应该在那儿。」先生穿着伐木工的格子衬衫说，显然是此种服饰的拥护者。
「某些时候我们会听到他那辆丑陋的天蓝色货车车声。」女主人仔细说明。「没错，还有奔驰车。他在格陵兰赚了钱，所以买得起奔驰。你知道的，不需要付税。」
不用付税，她显然很熟悉这种事。
卡尔手肘撑在厚实的桌子上。他和阿萨德若是不赶快给自己弄点吃的，追查行动很快将后续乏力，烤得酥脆的猪肉香味让他们差点克制不住伸手夺取别人的财产。
「你刚说他是怪老头，我们说的是同一个人吗?」卡尔问道，嘴里不停涌上口水。「根据我们得到的讯息，马兹‧克里斯提昂‧福格充其量四十五岁左右。」
那对夫妻哄然大笑。
「我不清楚他是否有个侄子，」先生说，「但是这种事你们花个两分钟就能在计算机中确认了，不是吗?」他点点头。「他有可能将农庄租出去了。我们之前也这样猜想，对吧，梅特?」
他妻子点点头。「没错，因为我们发现总是货车先驶进农庄，再换奔驰车驶出，而在奔驰车回来，货车又再开走之前，会有好一阵子不见两辆车的踪影。」她接着又摇了摇头说：「但是无论如何，马兹‧克里斯提昂‧福格的年纪比你所说要大上许多。」
「我们说的是这个人。」阿萨德将肖像拿给他们看。
两夫妻完全不认识肖像中人。
不是，那不是马兹‧克里斯提昂。他们说他将近八十岁，而且是个邋遢鬼，但是画中人物看起来干净优雅。
「好的。还有，你们看见那场大火了吗?」卡尔问。
他们脸上堆起笑容。这对乡下人的反应还真不寻常。
先生开口说：「我可以打包票连欧洛那边都看得见，甚至北至西兰岛的尼科宾也没问题。」
「原来如此。那么你们在那天傍晚是否看见有人开车进出农舍?」
他们一起摇了摇头。「没有。」先生笑着说。「我们已经休息了。别忘了，乡下人一大早就得起床，和六点才起床的哥本哈根人不一样。」
※
「我们必须先在加油站停一下。」卡尔上车前这么说。「我饿死了，你不饿吗?」
阿萨德耸了下肩膀。「不，我都吃这个。」
他从袋子底部捞出两个中东式包装的东西，从上面的图画判断，应该是海枣和无花果。「你要来一点吗?」他问。
卡尔点点头后坐进驾驶座，嘴里嚼着食物，满足的叹了口气。那些东西真是美味可口。
「你觉得以前住在那里的那个人发生什么事了?」阿萨德指着火灾现场问。「你若是问我，我会说大事不妙。」
卡尔又点了点头，呑下食物后说：「我想我们必须派一些人过去。若是彻底搜索，应该会发现一副现在若还活着约莫八十岁的骷髅。」
阿萨德将脚抵在面前的仪表板上说：「我也这么想。现在呢?」
「我不知道。我们必须打电话给汤玛森，询问他是否和帆船俱乐部以及诺斯孔林务局的人谈过了。然后或许可以请卡斯滕‧雍森调查这附近的测速照相器是否曾经拍下一辆深色的奔驰车，就像伊莎贝儿和蕊雪被拍到的那样。」
阿萨德点了点头。「也许我们运气不错，交警已经根据车号找出了奔驰车的下落。」
卡尔发动车子。他怀疑事情会这么简单。
接着手机铃声忽然响起。早个半分钟打来不行吗?他心里嘀咕，又把车子熄火。
话筒另一头传来萝思急迫的声音。
「我打电话给所有的保龄球中心了，但没人认识肖像中的男人。」
「他妈的。」卡尔咒骂一声。
「什么事?」阿萨德将脚放下来问道。
「没错，但这还不是全部，卡尔。」萝思接着又说。「当然也没人听过那些名字，除了拉斯‧梭伦森，有两个人叫这个名字。」
「意料之中。」
「不过我和罗斯基勒一个聪明的家伙谈过话，他是协会里的新人，所以问了几个在旁边豪飮的资深球手。他们今天晚上有场比赛。有人觉得那张画和他们那边很多人长得很像，不过最后却另有发现。」
「很好，萝思。发现了什么?」真要命，她难道不能讲快一点吗?
「马兹‧克里斯提昂‧福格、拉斯‧梭伦森、米克尔‧劳斯特、佛来迪‧布尔克和毕格‧徐洛特-加龙省，他一听到这几个名字，就哈哈大笑。」
「什么?」
「他不认识那些人，但是在他们今晚要上场的队伍里，不仅有拉斯、毕格，还有一个米克尔。拉斯就是他本人。几年前也有一个叫作佛来迪的人，那时他们在另外一个保龄球中心打球，不过那个人年事已高了。至于马兹‧克里斯提昂是何方神圣没人清楚，但这个消息总比没有好，你认为能派上用场吗?」
卡尔将半包海枣放在仪表板上，剎那间豁然开朗。这不是第一次有犯人利用身边的人姓名来取假名，他们的创造力相对有限，若不是把名字颠倒，就是取代、交换或拿掉某个字，再不然就是将名字和姓氏对调。心理学家绝对可以说明这种作法的深层动机，但是卡尔纯粹觉得这些人只是缺乏想象力。
「我后来又问，他是否认识某人的钥匙圈上有个写着1的保龄球，那男人又放声笑了起来。他说自己的队伍里每个人都有，显然多年来他们曾在许多地方比赛过。」
卡尔直瞪着眼前车灯照出的光柱。先是雷同的名字，现在还有保龄球。
他望向卫星导航。到罗斯基勒多远?三十五公里?
「怎么样，卡尔?你认为应该要追查下去吗?毕竟这儿没有马兹‧克里斯提昂。」
「的确，萝思。那个名字取自其他地方。我们已经知道马兹‧克里斯提昂的身分了──或者说掌握了更多资料。唉，但是也真他妈的，我相当笃定妳查到的信息非常重要，给我那个保龄球中心的地址。」
卡尔在调整卫星导航的设定时，听到她翻页的声音。
「好。」他回答她。「谢谢，萝思。是的，我晚点打给妳。」
他转过来看阿萨德。
「罗斯基勒，哥本哈根路五十一号。」他踩下油门说。「阿萨德，把地址输入卫星导航。」