正文 第三十七章
玛丽怒气冲冲地走出警察局，火冒三丈。但是她一个字也没有说，一直等到和庞特回到她停在停车场的车里，才开了口。
玛丽转过头看着他。“这他妈的到底是怎么回事？”她质问道。
“我很抱歉。”庞特说。
“现在我再也不可能把那些标本拿来分析了。”玛丽说，“上帝啊，我敢肯定，他不控告你的唯一原因是因为那样就必须报告他自己干的蠢事，竟然让你接近证物。”
“我再次道歉。”庞特说。
“你当时到底在想什么？”
庞特没有说话。
“说呀！说呀！”
“我知道了，”他直截了当地说，“是谁强奸了卡伊瑟，强奸你的可能也是他。”
玛丽惊呆了，向后靠倒在驾驶座上，“是谁？”
“你的同事——他的全名我念不准，叫什么科—内—雷—斯。”
“科尼留斯？科尼留斯·拉斯金？不，这太荒唐了。”
“怎么荒唐了？他的外表有哪里和你那天晚上的记忆相抵触吗？”
玛丽依然在因为刚才的喊叫而喘着气。但是她的口气已经不再愤怒了，取而代之的是惊奇。“嗯，没有。我是说，当然，科尼留斯的眼睛是蓝色的——但是很多人都是。而且科尼留斯也不抽烟。”
“不，他抽烟。”庞特说。
“我从来没见他抽过烟。”
“我们遇见他时他身上有烟臭味。”
“他也许是刚刚去过一间校园酒吧，在那儿沾上了烟味。”
“不是。臭味在他的呼吸里，尽管他似乎想用某种化学品来掩盖。”
玛丽皱起了眉，她确实认识几个偷偷吸烟的人。“我什么也没闻到。”
庞特没有做声。
“而且，”玛丽说，“科尼留斯不会伤害我或是卡伊瑟。我是说，我们是同事，还有——”
玛丽沉默了。庞特最后追问道：“还有什么？”
“嗯，我以为我们是同事。但他——他只是个短期教师。他有博士学位——在牛津获得的，看在上帝的分上。但他能得到的只有短期教学任务——而不是全职的职务，更没有终身在职权。而卡伊瑟和我……”
“你们怎么？”庞特又说道。
“我是个女人，但卡伊瑟确实撞了大运，当时各个学科刚刚开始有预备终身教职的职位。她是个女人，而且明显属于少数种族。人家说强奸不是性犯罪，而是暴力犯罪、权力犯罪。科尼留斯显然是觉得他一无所有。”
“他也可以接近放标本的冰箱，”庞特说，“而且，他自己就是一名遗传学家，他肯定能猜到在这种情况下一名女遗传学家可能会做什么。他知道要找到所有的证据进行销毁。”
“我的上帝，”玛丽想，“但是——不，不。这都是间接的推测而已。”
“在以前全都是间接的推测，”庞特说，“直到我调查了卡伊瑟被强奸的物证——这些物证安全地保存在警察局里，拉斯金没法拿到。我们第一次在你实验室外面的走廊上遇见他时，我闻到了他的气味，而那些标本上也有他的臭味、他的气味。”
“你确定吗？”玛丽问，“百分之百确定吗？”
“我从来不会忘记一种气味。”庞特说。
“我的上帝，”玛丽说，“我们该怎么办？”
“我们可以告诉霍布斯执法者。”
“可以，但是——”
“但是什么？”
“这里不是你们的世界，”玛丽说，“你不能要求谁把远程信息档案拿出来。警方也不能根据你所说的就要求拉斯金提供一份DNA样本。”她已经不再喊他“科尼留斯”了。
“但我可以就他的气味作证……”
玛丽摇了摇头。“以前没有接受过类似申明的先例，一例都没有。而且，即使霍布斯相信你是对的，他也不能以此为根据叫拉斯金来问话。”
“这个世界……”庞特边说边厌恶地摇着头。
“你百分之百确定吗？”玛丽说，“在你的脑子里连一丝怀疑的影子都没有？”
“一丝——影子？哦，我懂了。没有，我百分之百确定。”
“不仅仅是没有合理的怀疑？”玛丽说，“而是没有任何怀疑？”
“我一点儿都不怀疑。”
“完全没有？”
“我知道你们的鼻子很小，但我的这种能力不是什么特异功能。我这个人种的所有成员，还有很多其他物种，都有这种能力。”
玛丽想了想，狗就可以通过气味认出人们，她的确没有理由认为庞特弄错了。“那咱们能怎么办呢？”她问。
庞特沉默了良久。最后，他轻轻地说：“你告诉过我，你之所以没有去报案说被强奸，是因为担心会在调查和审判等司法程序中遭遇到的事。”
“是的，怎么了？”玛丽高声问道。
“我不是有意要惹你生气，”庞特说，“我只是想确定我没有理解错你的意思。如果进行公开调查的话，你或者你的朋友卡伊瑟会发生什么事？”
“即使DNA证据得到了认可——也可能不被认可——拉斯金的律师会试着证明卡伊瑟和我是自愿的。”
“你不应该受这份罪，”庞特说，“谁也不应该。”
“但是如果我们无所作为，拉斯金可能会再次作案。”
“不，”庞特说，“他不会的。”
“庞特，你什么也做不了。”
“请开车带我去你们大学。”
“庞特，不。不要，我不想这样。”
“如果你不愿意，我就走过去。”
“你甚至不知道怎么走。”
“哈克知道。”
“庞特，这太疯狂了。你不能杀了他了事！”
庞特碰了碰自己肩膀上被子弹击中的伤口。“这个世界的人随时都在杀害其他人。”
“不，庞特。我不会让你这么做。”
“我必须阻止他再去强奸别人。”庞特说。
“但是——”
“尽管你今天也许能阻止我，明天也能，但你不可能永远都能替他求情。总有一天，我能躲开你，回到校园里，然后把这个问题给解决了。”他金色的眼睛紧紧地盯着她，“唯一的问题就是，这是否会在他再次犯下强奸案之前。你真的想拖我的
（本章未完）