1
塔迪斯的引擎仿佛风烛残年的老者一般，发出了阵阵哀鸣。它正一寸接一寸地从翻腾不已的巨型水涡里往上缓缓攀升。风暴愈发猛烈，水浪相互拍击，浅绿的水花泛着泡沫，从塔迪斯洞开的门外奔涌而入，灌进了控制室里。空气中则弥漫着淡淡的牛油果味儿。
在这些浪潮和水花当中有一根链条，它粗大坚固，一头缠绕在中央控制台底部，另一头则延伸出去，浸没在门外香气四溢的水浪之下。这根金属链条已经绷得很紧，塔迪斯逐渐上升，扯得它嘎吱作响，拼命抗议。不过，它终究还是承受住了另一头拴着的东西的所有重量。
“有什么发现吗？”博士喊道。他浑身湿透，从头顶到脚趾都沾满了肥皂泡，他的双脚则紧紧扣住了中央控制台底座。他拼命拉起一根蓝色把手的操作杆，敦促塔迪斯继续往高处飞，他用力之大，压得手指关节都发白了。
克拉拉紧紧抓着塔迪斯门后的电话，她小心翼翼地探出身子靠近水面，冒着险迅速瞥了一眼那根链条：它的另一端深深埋进了下方翻腾着翠绿泡沫的风暴中。“暂时没有！”她大声回应着，水从她的头发里滴落下来，掉进了她的眼里。克拉拉冒险松开了一只手，去擦拭眼睛里的水。
此时此刻，塔迪斯的飞行斜角已达45度。博士知道，自己只要滑上一跤，就会像那根链条一样掉出塔迪斯大门，摔进水里，甚至来不及喊上一句“阿尔法瓦·美特拉克斯”[. 新版《神秘博士》第5季第4集《天使时代》和第5季第5集《石与肉》中出现的星球。
]。博士转动着旁边那个操作面板上的轮子，伸出另一只手按下了一堆开关，惹得本已尖叫不休的塔迪斯引擎又提高了一档音量。“加油啊，性感女神！”他鼓励道，“我知道你能行！”
“多谢夸奖，”克拉拉答道，“我还以为你从不留意呢。”
博士脸红了，他松开开关，用手轻抚着操作台。“对不起，亲爱的，”他小声道，“我说的是你——不是她。真的。”
负重之下，链条再一次嘎吱作响。博士审慎地看了一眼链条，稍稍琢磨了一下自己选的金属是否足够结实的问题，不知道它究竟能不能完成这项任务。他手边倒是留有一条用矮星合金锻造的链条，那就是特地为大工程准备的——但要把它从储藏室里拿出来，恐怕至少得要十个博士齐心协力才行，而他可没那工夫打电话一个个叫人。
“那里！”克拉拉大喊道，“我看见那艘飞船了。它已经快到水面啦！”
“太棒了！”博士叫道，“我们再……最后……拉一次！”博士咬紧牙关，用力拉下另一根操作杆，为塔迪斯的引擎送去了更多动力，“好吧，现在冷藏室里的所有东西都得开始解冻……”
链条发出沉闷的声响，上面的金属环滑过了塔迪斯的门廊，划破了门边的木头。克拉拉抓得更紧了，她甩开飘进眼里的深色长发，一团污泥和泡沫随即溅到了塔迪斯的门上，然而，那团东西竟似乎变幻成了一张脸的模样。克拉拉盯着它看了一会儿，那简直太像……
塔迪斯猛地颠簸了一下，克拉拉摔在门上，肩膀蹭过上面的纹路，把它擦掉了。她又向下看了一眼，那滔天的浪潮散发着香气，在她脚下翻涌起伏。想来也是奇怪，不到三十分钟前，她还在下面，跪在一片坚实干硬的土地上。
突然，塔迪斯控制台上的扬声器里传出了一阵声响：“博士！你在吗？我是佩妮……”
博士很想按下开关，打开麦克风，可他意识到自己的两只手都得忙着操作塔迪斯。于是他叹了口气，俯下身子，用下巴按下了开关。
“佩妮你——好——啊！我是博士，你的声音我这边听得可清楚啦。你们怎么样啊？”
“大家都好！”佩妮回答道，“差点被洪水追上，真是万幸，幸好我们早一步回到了‘卡特号’上，不过好多设备都没来得及搬运回来。”
“设备可以换，”博士说，“人可不行。嗯，其实有个星球上人也可以，但他们不准我再进去。说来话长。我只是想把那位一直在那儿的澳大利亚空姐给他们退回去而已，虽然她本人并不知情。”
突然，塔迪斯向后一歪，随即恢复了直立状态。那根链条也顿时松了。
“我们成功啦！”克拉拉尖叫道，“他们脱险了！”
博士把操作杆拉回原位，然后跑到了他的同伴身边。塔迪斯门外，挣脱了束缚、从水里慢慢升起的，正是那艘二级太空探索飞船——“SS.霍华德·卡特号”。飞船不大，主要用于星球间的短途旅行，并不适合星际穿越。飞船上的三名机组人员在驾驶舱的有色玻璃后面冲他们挥着手，表达着感激之情。
佩内洛普·霍尔罗伊德教授通过自己的耳机说着话，她的声音穿过塔迪斯控制台上的扬声器在四周回荡：“博士，你救了我们的命！大恩如何言谢？”
“不必言谢，”博士答道，“我们整天都在做这种事。”
“对我们来说，这就像是日常工作。”克拉拉笑道。
“好吧，总之，我们这整支考古队都心怀感激。”佩妮说道。
“飞船情况如何？”博士问。
霍尔罗伊德教授同副驾驶交流了几句，然后答道：“水浪暂时弄灭了我们一台引擎，不过，我们应该很快就可以重新启动了。”
博士微笑着说：“听起来情况不错。”
“一路平安。”克拉拉道。
“没问题，这还多亏了你们呢。”佩妮说，“现在可以松开挂钩了……”
随着一阵沉闷的金属声，“卡特号”飞船头部的钳子松开了那根沉甸甸的链条。博士掏出自己的音速起子，看也不看地冲着身后嗞了几下。塔迪斯控制台上的一个开关动了，那根链条开始往塔迪斯里回卷。
那根救生索脱开后，“SS.霍华德·卡特号”在空中慵懒地转过身，发动了仅剩的那台引擎，随后便一头扎进了波涛汹涌的海浪喷溅出的迷离云雾中。博士和克拉拉站在门边向他们挥手，直到飞船消失在视野里。然后，他们用力关上了塔迪斯的门，怒视着彼此。
“这全是你的错！”博士嚷嚷着扯下身上湿透的外衣，扔到了身后。然后，他跺着脚走向了控制台，发出好一阵吱嘎声。
克拉拉紧跟在博士身后，问道：“你什么意思？我的错？”
博士气冲冲地在控制台键盘上敲打着坐标，“我本来在下面玩儿得正开心，你倒是好，非得把它毁了！”
“我把它给毁了？”
“没错！”博士头也没抬地厉声答道，“你把它给毁了——还让我的领结浸满了水。”
“至少现在你身上干净了啊，”克拉拉道，“半小时前，你浑身上下都是土。我也是。”
“那叫考古，”博士转过身，面向克拉拉，“身上总得弄点泥才像样。那可是乐趣的一部分。”
“哼，我可不觉得那有什么趣！”
“所以你成功地让大家都知道了这一点，是吧？”博士举起双手，手指开开合合，仿佛在操纵一对木偶。
“噢，博士！我好无聊啊，我的牛仔裤上还全是泥！”博士模仿着克拉拉的声音，摆弄着一只手，“呜呜呜！”
“嗯，那你为什么不先回塔迪斯，等我们弄完呢？”代表博士的另外那只手说道。
“不，”代表克拉拉的那只手说，“因为你会玩儿得忘乎所以，完全忘记时间，你总是这样，而且你会一直自顾自地玩儿下去，却不带我。”
克拉拉盯着博士的两只手，“这里面有一只代表的是我？”
博士举起了自己的左手，“这只。”
“所以另外那只是你啰？”
“是的。”
“它下巴不够长。”克拉拉评论道。然后她蹦跳着下了台阶，走到控制室后部，开始脱身上那些湿透了的衣服。
博士看看左手又看看右手，然后垂下了双手。“那你也没必要把一切都毁了。”博士喃喃道。他发现克拉拉正在换衣服，便慌忙转过了身，“你就不能去塔迪斯的衣帽间换吗？”
“不，不行，”克拉拉说，“这可是你自己的主意，在操作室里放一套备用的衣服以防万一，记得吗？再说了，如果要我晃悠到衣帽间去，没准儿半路上又会毁掉你别的什么东西呢。”
“没必要这样冷嘲热讽吧。”博士闷闷不乐地拉下脸，拨回了飞行操作杆。与刚刚那股痛苦劲儿相比，塔迪斯的中央立柱现在可轻松多了，它上下移动，发出呼哧呼哧的声音。“嘲讽是智慧的最低形式，你知道不——不过，话说我有一次遇见过一位独角喜剧演员，居然是个桑塔人[. 《神秘博士》中的一个克隆人种族，脑袋神似土豆，以好战著称。
]，倒是挑战了这一点。”
“我还是不明白自己做错了什么，”克拉拉说，“我只不过按了几个按钮。”
“正是！”
“但我并不知道他们为了发掘工作，会把整片海给吸干，不是吗？”
博士拨开眼前湿漉漉的头发，闻了闻自己的手指，笑着说：“天啊！我身上有股淡淡的果香哎！”然后，他脸上的表情又恢复了严肃，“不然你以为为什么我们刚刚进行挖掘的那个地方，维诺法克斯地区，会名叫大洋半岛？”
“不知道，”克拉拉耸了耸肩，“我以为它是以第一个发现那个地方的人的名字来命名的。也许那人就叫戴夫·大洋呢？”
“戴夫·大洋？”博士说着，扬起了眉毛。
“喂，我怎么知道？你又没告诉我，我当时坐在泄洪阀的开关旁！”
“我没觉得有那个必要啊。”博士说着，轻快地从控制台的一边跑到了另一边，转动着一块表盘，“我没想到你会一时兴起，按起按钮来。”
“我只是在找饮水机。”
“啊，那你倒算是找着了嘛。”
“好吧，”克拉拉叹了口气道，“所以我按错了按钮。但那些泡沫是什么？还有那牛油果味儿大得熏死人的一整片海又是什么玩意儿？”
“就是说啊！”博士嚷道，他又挪了一下位置，去调整别的表盘，“没人知道！维诺法克斯人已经灭绝了。所以，霍尔罗伊德教授和她的考古队才会投入大量的财力和好几个月的时间来抽干整片海，这样她们才能挖掘海下的东西，研究到底发生了什么。然后，你就来了……”
克拉拉换上干衣服，顺着楼梯走回了操作室，在旁边找了把椅子坐下，双手交叉抱在胸前。一时间，两人都没有说话。塔迪斯里只剩下引擎的轰鸣和博士偶尔拨动开关调整设定的声响。博士见一切平稳有序，感到十分满意。他从对面的椅子上拿起自己的备用夹克衫，走向上方的通道，渐渐消失在克拉拉的视野里。
“这就是我起初想参与进来的原因！”他朝控制室喊道，“想想吧，这可是一个覆盖在泡泡浴的海洋中的世界，多有意思啊！要是有颗住着三十英尺[. 1英尺=0.3048米
]高的橡皮鸭的星球，我们只需找到它，再把它俩弄到一起！”
虽然克拉拉心情低落，但她还是笑出了声，“别忘了还有大个儿海绵！不过我估计它得有蓝鲸那么大才行。”
博士回来了，他的身上已经全然没有了潮湿的痕迹。他冲克拉拉笑了笑，但那笑容很快收了起来。“这又是怎么了？”他问道，“我以为我们已经重归于好了呢。”
“是啊，”克拉拉说，“嗯，差不多马马虎虎吧。”
“那你为什么在哭？”
“什么？”克拉拉用手指碰了碰自己的脸颊，上面湿漉漉的，满是眼泪，“我不知道。我为什么会哭？”
突然，控制台上火花四溅。博士跳了起来，想要驱散随之腾起的缕缕余烟。
“怎么了？”克拉拉问着，匆匆走到博士身边。
“我完全摸不着头脑，”博士说，“等等，我知道了。”他用手拂过塔迪斯的控制台表面，收回手时，上面沾满了水，“我觉得……我觉得塔迪斯也在哭。”
“别犯傻了，”克拉拉嘲讽道，“那不过是泡沫水吧。肯定是在你回收链条的时候溅上去的。”
博士舔了舔指尖。“不，”他说，“那水是牛油果的味道，这却是咸的，跟眼泪一个味道。”他想了想，然后转身朝向克拉拉，“我去换衣服的时候，你有没有对塔迪斯说什么残忍的话？”
“没有！当然没有了！”
“你管她叫肥婆了吗？”
“什么？”
“她一点儿也不肥，只是里面比外面大而已。”
“你简直是疯了。你自己其实知道，是吧？”
“嗯？反正她不会无缘无故就哭的。”
“为什么？”克拉拉不依不饶，“我也哭了，你怎么不问问她有没有骂我胖？”
又一阵火花四溅让他俩都躲到了控制台底下。等博士再次站起来时，他发现自己眼前的读数正以可怕的速度来回跳动着。“不不不，不！”博士赶紧站定，在控制台前心急火燎地操作起来。
“怎么了？”克拉拉边问，边从控制台旁偷偷探出脑袋看了看。
“塔迪斯的眼泪让飞行航控器短路了。”
“那并不是眼泪吧！很可能只是冷凝水之类的东西。”
“不管那是什么，它正在害我们偏离航线。”博士想用袖子擦干控制台，但收效甚微。“啊哈！”他见克拉拉脖子上围着围巾，兴奋地叫了出来，他顺手抢过了围巾，继续擦擦抹抹。
“嘿！”克拉拉喊道。
“谁让你害我的领结浸了水。”
一阵熟悉的隆隆声传来，塔迪斯颠了一下，然后，整个控制室陷入了沉寂。
“我们着陆了。”博士说。
“我们在哪儿？”克拉拉问，“外面是哪年哪月？”
“我不确定……”博士以赛跑般的速度冲向监视屏。屏幕对着博士发出嘶嘶声，呈现出一片静电干扰造成的灰白。随后，一张模糊的脸从屏幕中央那些随机出现的粒子中凸显出来，并渐渐变得清晰可辨。这张脸，博士已经许久不曾见过了。
“阿丝特丽德[. 第十任博士在2007年圣诞特辑《诅咒之旅》中遇见的太空“泰坦尼克号”女服务员，她最后为了拯救大家而牺牲。
]！”
“阿丝特丽德？”克拉拉重复着，匆匆走了过去，“阿丝特丽德是谁？或者什么玩意儿？”
博士飞快地关掉了屏幕，他顿了一顿，整理着思路。“没什么。”他边说边从屏幕上移开了视线，“控制时间的线路不太稳定，仅此而已。在我把它们修好前，是得不出准确读数的。在此之前，只有一个办法能让我们知道自己在什么时间什么地点……”
他蹦跳着下了台阶，用力推开了塔迪斯的门。“多不可思议啊！这是一家医院哎，”博士嚷道，“可不正适合医生[. Doctor一词，既指医生，也指博士，这是《神秘博士》中常用的双关。
]嘛。”
克拉拉走出塔迪斯，关上了门，她正巧遇见一位年轻女子手捧花束匆匆走过，便向对方笑了笑。“它们很美，”她说道，“我敢说它们一定能让某人度过开心快活的一天。”
对方受辱般回头瞪了她一眼，然后盯着地面匆匆走开了。
“我也很高兴见到你。”克拉拉冲着她的背影喊道，“博士……”
博士早已大步流星地沿着走廊往前走去，克拉拉不得不绕开一位正在啜泣的护士，快快赶上博士。“看，”她指着护士站后方一块挂在墙上的纪念牌说道，“‘欢迎来到帕克兰纪念医院’。我好像在哪儿听说过这个地方。”
“真的吗？”博士问道，“在哪儿？”
“我想不起来了。”克拉拉正说着，一位满脸阴郁的护工推着一辆轮椅向他们走来，上面坐着一位表情同样阴郁的病人。“但一定不是因为它获得了‘年度氛围最佳医院’奖。”
博士伸手拦住护工，又弯腰向轮椅上的病人打了个招呼：“你好，我是博士。你今天感觉怎么样啊？”
“我觉得好些了，”老人嘟囔道，“大家都好些了。”
“嗯，所以你才住进了医院吗？我能不能问一下，我们这是在哪座城市？”
老人一脸狐疑地抬起头，“哪座城市？”
“没错。呃，这是个认知推理测试。你懂的，只是为了确保你脑子没有糊涂之类的。就算你脑子糊涂了，也不要紧。在我认识的那些出类拔萃的人里，有几个也有点儿……不走寻常路。比如伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔[. 英国著名土木工程师，曾主持建造大西部铁路和众多重要桥梁、隧道等，他极大地推动了公共交通、现代工程等领域的发展。这位历史人物曾出现在第六任博士的有声书《铁芒》和第八任博士的小说《莽撞工程》中。
]，就疯疯癫癫的。他造那些桥只是因为他不敢走在地面上，说是有小精灵咬他脚踝。”
护工一脸恼怒，“你确定自己是医生？”
“非常确定！”博士满面笑容，“实际上……”他在夹克衫口袋里东翻西找，掏出个听诊器挂在了脖子上，“在这儿呢，你看！”
“所以，我到底是怎么了？”老人不依不饶地问道。
博士刷拉一下掏出音速起子挥了挥，迅速扫描了一下老人的身体，做出了诊断。“肾结石。”他把结果读了出来，“多喝点水，要不了几天你就能恢复如初了。”
“那就是没啥大问题啦。”克拉拉俯下身，对老人露出了最为灿烂的笑容，“现在，可以告诉我们这是哪座城市了吧？”
“你们这些人真让我恶心！”老人冲他们吼道，然后转向了护工，“带我离开这儿！”
“我是牙齿上沾了菠菜，还是啥？”克拉拉问道。
护工推着老人离开时，博士从他背后的口袋里抽了一份报纸出来。“真要有这么简单就好了。”博士仔细研读起报纸的头版来。
“哼，这些人也不知道是为了什么，踏上前往‘暴脾气’的路就一去不回了。”
“我觉得也许是为了这个。”博士说着把报纸递了过来。那是一份《达拉斯晨报》。
头版上有张照片，上面那个人克拉拉在历史课上见过。照片上方的标题用了粗体字，克拉拉大声读了出来：“‘肯尼迪在达拉斯街头遇刺’。”她倒吸一口凉气，“但这就意味着……”
“没错，”博士说着，指了指报纸顶端的日期，“我们到了得克萨斯州的达拉斯，1963年11月23日——约翰·F.肯尼迪遇刺身亡的第二天。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
在这些浪潮和水花当中有一根链条，它粗大坚固，一头缠绕在中央控制台底部，另一头则延伸出去，浸没在门外香气四溢的水浪之下。这根金属链条已经绷得很紧，塔迪斯逐渐上升，扯得它嘎吱作响，拼命抗议。不过，它终究还是承受住了另一头拴着的东西的所有重量。
“有什么发现吗？”博士喊道。他浑身湿透，从头顶到脚趾都沾满了肥皂泡，他的双脚则紧紧扣住了中央控制台底座。他拼命拉起一根蓝色把手的操作杆，敦促塔迪斯继续往高处飞，他用力之大，压得手指关节都发白了。
克拉拉紧紧抓着塔迪斯门后的电话，她小心翼翼地探出身子靠近水面，冒着险迅速瞥了一眼那根链条：它的另一端深深埋进了下方翻腾着翠绿泡沫的风暴中。“暂时没有！”她大声回应着，水从她的头发里滴落下来，掉进了她的眼里。克拉拉冒险松开了一只手，去擦拭眼睛里的水。
此时此刻，塔迪斯的飞行斜角已达45度。博士知道，自己只要滑上一跤，就会像那根链条一样掉出塔迪斯大门，摔进水里，甚至来不及喊上一句“阿尔法瓦·美特拉克斯”[. 新版《神秘博士》第5季第4集《天使时代》和第5季第5集《石与肉》中出现的星球。
]。博士转动着旁边那个操作面板上的轮子，伸出另一只手按下了一堆开关，惹得本已尖叫不休的塔迪斯引擎又提高了一档音量。“加油啊，性感女神！”他鼓励道，“我知道你能行！”
“多谢夸奖，”克拉拉答道，“我还以为你从不留意呢。”
博士脸红了，他松开开关，用手轻抚着操作台。“对不起，亲爱的，”他小声道，“我说的是你——不是她。真的。”
负重之下，链条再一次嘎吱作响。博士审慎地看了一眼链条，稍稍琢磨了一下自己选的金属是否足够结实的问题，不知道它究竟能不能完成这项任务。他手边倒是留有一条用矮星合金锻造的链条，那就是特地为大工程准备的——但要把它从储藏室里拿出来，恐怕至少得要十个博士齐心协力才行，而他可没那工夫打电话一个个叫人。
“那里！”克拉拉大喊道，“我看见那艘飞船了。它已经快到水面啦！”
“太棒了！”博士叫道，“我们再……最后……拉一次！”博士咬紧牙关，用力拉下另一根操作杆，为塔迪斯的引擎送去了更多动力，“好吧，现在冷藏室里的所有东西都得开始解冻……”
链条发出沉闷的声响，上面的金属环滑过了塔迪斯的门廊，划破了门边的木头。克拉拉抓得更紧了，她甩开飘进眼里的深色长发，一团污泥和泡沫随即溅到了塔迪斯的门上，然而，那团东西竟似乎变幻成了一张脸的模样。克拉拉盯着它看了一会儿，那简直太像……
塔迪斯猛地颠簸了一下，克拉拉摔在门上，肩膀蹭过上面的纹路，把它擦掉了。她又向下看了一眼，那滔天的浪潮散发着香气，在她脚下翻涌起伏。想来也是奇怪，不到三十分钟前，她还在下面，跪在一片坚实干硬的土地上。
突然，塔迪斯控制台上的扬声器里传出了一阵声响：“博士！你在吗？我是佩妮……”
博士很想按下开关，打开麦克风，可他意识到自己的两只手都得忙着操作塔迪斯。于是他叹了口气，俯下身子，用下巴按下了开关。
“佩妮你——好——啊！我是博士，你的声音我这边听得可清楚啦。你们怎么样啊？”
“大家都好！”佩妮回答道，“差点被洪水追上，真是万幸，幸好我们早一步回到了‘卡特号’上，不过好多设备都没来得及搬运回来。”
“设备可以换，”博士说，“人可不行。嗯，其实有个星球上人也可以，但他们不准我再进去。说来话长。我只是想把那位一直在那儿的澳大利亚空姐给他们退回去而已，虽然她本人并不知情。”
突然，塔迪斯向后一歪，随即恢复了直立状态。那根链条也顿时松了。
“我们成功啦！”克拉拉尖叫道，“他们脱险了！”
博士把操作杆拉回原位，然后跑到了他的同伴身边。塔迪斯门外，挣脱了束缚、从水里慢慢升起的，正是那艘二级太空探索飞船——“SS.霍华德·卡特号”。飞船不大，主要用于星球间的短途旅行，并不适合星际穿越。飞船上的三名机组人员在驾驶舱的有色玻璃后面冲他们挥着手，表达着感激之情。
佩内洛普·霍尔罗伊德教授通过自己的耳机说着话，她的声音穿过塔迪斯控制台上的扬声器在四周回荡：“博士，你救了我们的命！大恩如何言谢？”
“不必言谢，”博士答道，“我们整天都在做这种事。”
“对我们来说，这就像是日常工作。”克拉拉笑道。
“好吧，总之，我们这整支考古队都心怀感激。”佩妮说道。
“飞船情况如何？”博士问。
霍尔罗伊德教授同副驾驶交流了几句，然后答道：“水浪暂时弄灭了我们一台引擎，不过，我们应该很快就可以重新启动了。”
博士微笑着说：“听起来情况不错。”
“一路平安。”克拉拉道。
“没问题，这还多亏了你们呢。”佩妮说，“现在可以松开挂钩了……”
随着一阵沉闷的金属声，“卡特号”飞船头部的钳子松开了那根沉甸甸的链条。博士掏出自己的音速起子，看也不看地冲着身后嗞了几下。塔迪斯控制台上的一个开关动了，那根链条开始往塔迪斯里回卷。
那根救生索脱开后，“SS.霍华德·卡特号”在空中慵懒地转过身，发动了仅剩的那台引擎，随后便一头扎进了波涛汹涌的海浪喷溅出的迷离云雾中。博士和克拉拉站在门边向他们挥手，直到飞船消失在视野里。然后，他们用力关上了塔迪斯的门，怒视着彼此。
“这全是你的错！”博士嚷嚷着扯下身上湿透的外衣，扔到了身后。然后，他跺着脚走向了控制台，发出好一阵吱嘎声。
克拉拉紧跟在博士身后，问道：“你什么意思？我的错？”
博士气冲冲地在控制台键盘上敲打着坐标，“我本来在下面玩儿得正开心，你倒是好，非得把它毁了！”
“我把它给毁了？”
“没错！”博士头也没抬地厉声答道，“你把它给毁了——还让我的领结浸满了水。”
“至少现在你身上干净了啊，”克拉拉道，“半小时前，你浑身上下都是土。我也是。”
“那叫考古，”博士转过身，面向克拉拉，“身上总得弄点泥才像样。那可是乐趣的一部分。”
“哼，我可不觉得那有什么趣！”
“所以你成功地让大家都知道了这一点，是吧？”博士举起双手，手指开开合合，仿佛在操纵一对木偶。
“噢，博士！我好无聊啊，我的牛仔裤上还全是泥！”博士模仿着克拉拉的声音，摆弄着一只手，“呜呜呜！”
“嗯，那你为什么不先回塔迪斯，等我们弄完呢？”代表博士的另外那只手说道。
“不，”代表克拉拉的那只手说，“因为你会玩儿得忘乎所以，完全忘记时间，你总是这样，而且你会一直自顾自地玩儿下去，却不带我。”
克拉拉盯着博士的两只手，“这里面有一只代表的是我？”
博士举起了自己的左手，“这只。”
“所以另外那只是你啰？”
“是的。”
“它下巴不够长。”克拉拉评论道。然后她蹦跳着下了台阶，走到控制室后部，开始脱身上那些湿透了的衣服。
博士看看左手又看看右手，然后垂下了双手。“那你也没必要把一切都毁了。”博士喃喃道。他发现克拉拉正在换衣服，便慌忙转过了身，“你就不能去塔迪斯的衣帽间换吗？”
“不，不行，”克拉拉说，“这可是你自己的主意，在操作室里放一套备用的衣服以防万一，记得吗？再说了，如果要我晃悠到衣帽间去，没准儿半路上又会毁掉你别的什么东西呢。”
“没必要这样冷嘲热讽吧。”博士闷闷不乐地拉下脸，拨回了飞行操作杆。与刚刚那股痛苦劲儿相比，塔迪斯的中央立柱现在可轻松多了，它上下移动，发出呼哧呼哧的声音。“嘲讽是智慧的最低形式，你知道不——不过，话说我有一次遇见过一位独角喜剧演员，居然是个桑塔人[. 《神秘博士》中的一个克隆人种族，脑袋神似土豆，以好战著称。
]，倒是挑战了这一点。”
“我还是不明白自己做错了什么，”克拉拉说，“我只不过按了几个按钮。”
“正是！”
“但我并不知道他们为了发掘工作，会把整片海给吸干，不是吗？”
博士拨开眼前湿漉漉的头发，闻了闻自己的手指，笑着说：“天啊！我身上有股淡淡的果香哎！”然后，他脸上的表情又恢复了严肃，“不然你以为为什么我们刚刚进行挖掘的那个地方，维诺法克斯地区，会名叫大洋半岛？”
“不知道，”克拉拉耸了耸肩，“我以为它是以第一个发现那个地方的人的名字来命名的。也许那人就叫戴夫·大洋呢？”
“戴夫·大洋？”博士说着，扬起了眉毛。
“喂，我怎么知道？你又没告诉我，我当时坐在泄洪阀的开关旁！”
“我没觉得有那个必要啊。”博士说着，轻快地从控制台的一边跑到了另一边，转动着一块表盘，“我没想到你会一时兴起，按起按钮来。”
“我只是在找饮水机。”
“啊，那你倒算是找着了嘛。”
“好吧，”克拉拉叹了口气道，“所以我按错了按钮。但那些泡沫是什么？还有那牛油果味儿大得熏死人的一整片海又是什么玩意儿？”
“就是说啊！”博士嚷道，他又挪了一下位置，去调整别的表盘，“没人知道！维诺法克斯人已经灭绝了。所以，霍尔罗伊德教授和她的考古队才会投入大量的财力和好几个月的时间来抽干整片海，这样她们才能挖掘海下的东西，研究到底发生了什么。然后，你就来了……”
克拉拉换上干衣服，顺着楼梯走回了操作室，在旁边找了把椅子坐下，双手交叉抱在胸前。一时间，两人都没有说话。塔迪斯里只剩下引擎的轰鸣和博士偶尔拨动开关调整设定的声响。博士见一切平稳有序，感到十分满意。他从对面的椅子上拿起自己的备用夹克衫，走向上方的通道，渐渐消失在克拉拉的视野里。
“这就是我起初想参与进来的原因！”他朝控制室喊道，“想想吧，这可是一个覆盖在泡泡浴的海洋中的世界，多有意思啊！要是有颗住着三十英尺[. 1英尺=0.3048米
]高的橡皮鸭的星球，我们只需找到它，再把它俩弄到一起！”
虽然克拉拉心情低落，但她还是笑出了声，“别忘了还有大个儿海绵！不过我估计它得有蓝鲸那么大才行。”
博士回来了，他的身上已经全然没有了潮湿的痕迹。他冲克拉拉笑了笑，但那笑容很快收了起来。“这又是怎么了？”他问道，“我以为我们已经重归于好了呢。”
“是啊，”克拉拉说，“嗯，差不多马马虎虎吧。”
“那你为什么在哭？”
“什么？”克拉拉用手指碰了碰自己的脸颊，上面湿漉漉的，满是眼泪，“我不知道。我为什么会哭？”
突然，控制台上火花四溅。博士跳了起来，想要驱散随之腾起的缕缕余烟。
“怎么了？”克拉拉问着，匆匆走到博士身边。
“我完全摸不着头脑，”博士说，“等等，我知道了。”他用手拂过塔迪斯的控制台表面，收回手时，上面沾满了水，“我觉得……我觉得塔迪斯也在哭。”
“别犯傻了，”克拉拉嘲讽道，“那不过是泡沫水吧。肯定是在你回收链条的时候溅上去的。”
博士舔了舔指尖。“不，”他说，“那水是牛油果的味道，这却是咸的，跟眼泪一个味道。”他想了想，然后转身朝向克拉拉，“我去换衣服的时候，你有没有对塔迪斯说什么残忍的话？”
“没有！当然没有了！”
“你管她叫肥婆了吗？”
“什么？”
“她一点儿也不肥，只是里面比外面大而已。”
“你简直是疯了。你自己其实知道，是吧？”
“嗯？反正她不会无缘无故就哭的。”
“为什么？”克拉拉不依不饶，“我也哭了，你怎么不问问她有没有骂我胖？”
又一阵火花四溅让他俩都躲到了控制台底下。等博士再次站起来时，他发现自己眼前的读数正以可怕的速度来回跳动着。“不不不，不！”博士赶紧站定，在控制台前心急火燎地操作起来。
“怎么了？”克拉拉边问，边从控制台旁偷偷探出脑袋看了看。
“塔迪斯的眼泪让飞行航控器短路了。”
“那并不是眼泪吧！很可能只是冷凝水之类的东西。”
“不管那是什么，它正在害我们偏离航线。”博士想用袖子擦干控制台，但收效甚微。“啊哈！”他见克拉拉脖子上围着围巾，兴奋地叫了出来，他顺手抢过了围巾，继续擦擦抹抹。
“嘿！”克拉拉喊道。
“谁让你害我的领结浸了水。”
一阵熟悉的隆隆声传来，塔迪斯颠了一下，然后，整个控制室陷入了沉寂。
“我们着陆了。”博士说。
“我们在哪儿？”克拉拉问，“外面是哪年哪月？”
“我不确定……”博士以赛跑般的速度冲向监视屏。屏幕对着博士发出嘶嘶声，呈现出一片静电干扰造成的灰白。随后，一张模糊的脸从屏幕中央那些随机出现的粒子中凸显出来，并渐渐变得清晰可辨。这张脸，博士已经许久不曾见过了。
“阿丝特丽德[. 第十任博士在2007年圣诞特辑《诅咒之旅》中遇见的太空“泰坦尼克号”女服务员，她最后为了拯救大家而牺牲。
]！”
“阿丝特丽德？”克拉拉重复着，匆匆走了过去，“阿丝特丽德是谁？或者什么玩意儿？”
博士飞快地关掉了屏幕，他顿了一顿，整理着思路。“没什么。”他边说边从屏幕上移开了视线，“控制时间的线路不太稳定，仅此而已。在我把它们修好前，是得不出准确读数的。在此之前，只有一个办法能让我们知道自己在什么时间什么地点……”
他蹦跳着下了台阶，用力推开了塔迪斯的门。“多不可思议啊！这是一家医院哎，”博士嚷道，“可不正适合医生[. Doctor一词，既指医生，也指博士，这是《神秘博士》中常用的双关。
]嘛。”
克拉拉走出塔迪斯，关上了门，她正巧遇见一位年轻女子手捧花束匆匆走过，便向对方笑了笑。“它们很美，”她说道，“我敢说它们一定能让某人度过开心快活的一天。”
对方受辱般回头瞪了她一眼，然后盯着地面匆匆走开了。
“我也很高兴见到你。”克拉拉冲着她的背影喊道，“博士……”
博士早已大步流星地沿着走廊往前走去，克拉拉不得不绕开一位正在啜泣的护士，快快赶上博士。“看，”她指着护士站后方一块挂在墙上的纪念牌说道，“‘欢迎来到帕克兰纪念医院’。我好像在哪儿听说过这个地方。”
“真的吗？”博士问道，“在哪儿？”
“我想不起来了。”克拉拉正说着，一位满脸阴郁的护工推着一辆轮椅向他们走来，上面坐着一位表情同样阴郁的病人。“但一定不是因为它获得了‘年度氛围最佳医院’奖。”
博士伸手拦住护工，又弯腰向轮椅上的病人打了个招呼：“你好，我是博士。你今天感觉怎么样啊？”
“我觉得好些了，”老人嘟囔道，“大家都好些了。”
“嗯，所以你才住进了医院吗？我能不能问一下，我们这是在哪座城市？”
老人一脸狐疑地抬起头，“哪座城市？”
“没错。呃，这是个认知推理测试。你懂的，只是为了确保你脑子没有糊涂之类的。就算你脑子糊涂了，也不要紧。在我认识的那些出类拔萃的人里，有几个也有点儿……不走寻常路。比如伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔[. 英国著名土木工程师，曾主持建造大西部铁路和众多重要桥梁、隧道等，他极大地推动了公共交通、现代工程等领域的发展。这位历史人物曾出现在第六任博士的有声书《铁芒》和第八任博士的小说《莽撞工程》中。
]，就疯疯癫癫的。他造那些桥只是因为他不敢走在地面上，说是有小精灵咬他脚踝。”
护工一脸恼怒，“你确定自己是医生？”
“非常确定！”博士满面笑容，“实际上……”他在夹克衫口袋里东翻西找，掏出个听诊器挂在了脖子上，“在这儿呢，你看！”
“所以，我到底是怎么了？”老人不依不饶地问道。
博士刷拉一下掏出音速起子挥了挥，迅速扫描了一下老人的身体，做出了诊断。“肾结石。”他把结果读了出来，“多喝点水，要不了几天你就能恢复如初了。”
“那就是没啥大问题啦。”克拉拉俯下身，对老人露出了最为灿烂的笑容，“现在，可以告诉我们这是哪座城市了吧？”
“你们这些人真让我恶心！”老人冲他们吼道，然后转向了护工，“带我离开这儿！”
“我是牙齿上沾了菠菜，还是啥？”克拉拉问道。
护工推着老人离开时，博士从他背后的口袋里抽了一份报纸出来。“真要有这么简单就好了。”博士仔细研读起报纸的头版来。
“哼，这些人也不知道是为了什么，踏上前往‘暴脾气’的路就一去不回了。”
“我觉得也许是为了这个。”博士说着把报纸递了过来。那是一份《达拉斯晨报》。
头版上有张照片，上面那个人克拉拉在历史课上见过。照片上方的标题用了粗体字，克拉拉大声读了出来：“‘肯尼迪在达拉斯街头遇刺’。”她倒吸一口凉气，“但这就意味着……”
“没错，”博士说着，指了指报纸顶端的日期，“我们到了得克萨斯州的达拉斯，1963年11月23日——约翰·F.肯尼迪遇刺身亡的第二天。”