第一章
要说我们到了派瑞尔蒙达后我曾有过平静生活的希望，那这希望也没坚持多久。记住，这种事都是相对而言的。我们到达的时候，整个团已经在亚空间里待了快半年了，只有几天是停留在斯米阿-欧里乔凯的真正太空里，还有相当长时间花在向安伯莉和她的审判庭仆从们详细汇报我们在克罗纳斯主星上那次不速之行的情况[1]，所以即便整个星球正在陷入内爆而混乱的边缘的这个事实也无法削减士兵们因为发现在可预见的未来里可以脚踏实地而获得的高涨情绪。事实上，能和有血有肉的敌人，而不是和那些我们在冰冻的墓穴世界中面对的毫无表情的恐怖金属块缠斗，对大部分人来说都是个正面的好处。
"至少这些混蛋会流血。"布洛克劳少校说，用他典型的直截了当的方式对全团的想法做了总结。
卡斯庭上校，597团的指挥官，审慎的点了点头，对她的执行军官的评价表示认同。
"谁知道他们为什么叛乱？"她问道。
我耸耸肩。"没线索，"我说。像往常一样，我才懒得阅读军务部发的背景资料，而且，就像往常一样，我也没错过太多。我知道布洛克劳对这种事一丝不苟，即便只是为了给卡斯庭一份可信的报告而让她不用费劲去啃那堆废话，而且如果他俩都没能意识到这半个星球马上就要爆发武装叛变的原因，那么很明显在数据文件里就更找不到答案了。"情况变化如此不定，我们离开克罗纳斯时的消息到现在肯定过时了。"
两名军官都点头同意，这时我总是感叹于他俩之间的反差；卡斯庭的红发碧眼与她苍白的肤色以及柔和的制服形成鲜明的对比，而布洛克劳青灰色的瞳孔几乎完全和他制服的颜色相配，再加上他的黑发和同样苍白的肤色[2]使得他看起来就好像要和周围的阴影融合在一起了。
这里正在变成我们的指挥中心，而我们就站在一个最安静的角落里，靠在悬挂在宽阔的石板地上面的龙门吊的轨道上。大兵们正在下面拉着箱子和设备走来走去，热烈的讨论着东西该放在哪儿，而我们的工程师们正在以几乎完全无视潜在的绊倒危机以及可能的触电事故的方式随意接着电缆。（既然他们大部分人身上金属的部分至少和肉体一样多，我觉得他们挨几下电可能没什么大碍。甚至他们中有几个看起来还挺喜欢。）
换句话说，我们正在以史上最佳的效率进行部署，一如往常我很满足于不去介入而让下级去监督大兵们干活儿，同时我可以进行更广阔的思考，比如如何让我在这个奇特的星球上过的越舒服越好。在这件事上我有我的侍从尤根无价的协助，他的不可或缺的程度只有他的体味能够相提并论。要知道他现在正把最好的位置留为我用，并且正在不宜接近却又合适的位置搭起我的办公室，这样只有最紧迫的任务才会找到我头上。我回过神来继续我们的谈话。
"农民怎么总是造反？"布洛克劳反诘道。很难否认横跨帝国的起义有着单调的规律，最后也只是被有关部门耗费相当的精力镇压下去，至于事件本身都基本都没什么特别。通常这些起义都是自然发生而缺乏组织，由愤恨不满或是感觉不公正激发，很容易就被地方执法部门或者行星防卫部队控制住。但是派瑞尔蒙达的暴动可不一样。一方面，这种横跨整个星球且几乎同时发生的，协调好的暴力行为是少见的，事前并没有罢工，抗议，或是焚烧总督的雕像[3]这种先兆。更少见的是，这个问题星球的大部分地区都是祥和而繁荣的，拥有数目无法想象的，对帝皇忠实的人民，以及一个看起来真的关心人民福祉的总督。十几个帝国卫队团在此部署应对危机简直是前所未有。这意味着这个次星域里某位高高在上的大指挥员认为随着情况恶化，行星防卫部队是靠不住的，无法继续稳定局势，这也就意味着他们的忠诚值得怀疑。而你几乎可以肯定，这足以让我的手掌刺痛起来，他们这种令人不适的做法让我在潜意识里搜集线索，然后拼凑出一幅我的前脑真的完全不喜欢的画面，要是它还能集中精神的话。
"肯定会有任务介绍的，"卡斯庭说，挥汗如雨的大兵们正咒骂着把她的办公桌拖进办公室，我们刚一占据这些乱糟糟的仓库，她立刻就指定了这些大兵为她个人服务，这些仓库是分配给我们作为集结地和临时卫戍区的，就在星港着陆场的外围。一方面这对我来说非常合适；要是事情变得糟糕起来，我总是喜欢离撤退地点近一些，从这儿很容易就能跑到停满了可以进入行星轨道的穿梭机的停机坪，这相当不错了。不过另一方面这也意味着当麻烦出现的时候，我们很适合被当作快速反应部队运走，要是我刺痛的手掌靠的住的话，过不了多久这就会是现实了。
另一群士兵喧哗着跑进卡斯庭的办公室，送去和办公桌相配套的椅子，然后我们就坐了下来，再次向外俯瞰着仓库。我觉得她选的很好，这是一排一面有玻璃幕墙的小屋中的一间，位于半高的中层楼走廊边上，面对着朝向装卸码头的大门。从这个位置她能看清仓库里发生的一切。
而且现在也能看见外面；大门都开着，满身负重的士兵们正川流不息的走进仓库，他们拉着从装卸码头上的卡车后面拉出来的物资，更外面的石板地外飘着阵阵雪花，在那儿我们的奇美拉装甲车正咆哮着穿过薄薄冻泥行进着。当然了，以瓦尔哈拉的标准来说，天气挺暖和，我见到的大部分男男女女都还只穿着衬衫，有的甚至还把袖子卷起来了。对我来说这儿可是够凉的，再次感谢我的政委大衣，穿着它我努力去无视从打开的门那里吹来的冷风。突然间这寒气里混杂了和把穿了好几个月的袜子与腌菜汁一起放在肥料堆里一样的味道，然后我的侍从就出现了。
"坦娜茶，长官？"他问道，同时把托盘放在我们之间刚放好的木头桌子上。
"谢谢你，尤根，"我说，一边感激的接过这芳香的饮品，当他把茶碗递给卡斯庭和布洛克劳的时候，他们几乎是条件反射似的屏住了呼吸。他俩若有所思的抿着茶水，而我却努力忍住不去大口的喝，渐渐的，温暖传遍我的全身。尤根给我又满上了一杯。
"不客气，长官。"他把信息板递过来。"这是几分钟前传给你的。"我接过来扫了几眼，然后抬眼看了下这两位军官。
"好吧，"我说，一边努力抑制住得知终于有机会能找个暖和点的地方避上一段时间而带来的兴奋。"我想这多少能回答我们的问题了。"
"谁传给你的？"卡斯庭问道，语气里带着惊讶。我们到了才几个小时，这么短的时间里派瑞尔蒙达上应该还没人注意到我们才对，更别说给我们发信息了。
"本地的仲裁官[4]。"我说。我把数据板从桌子上滑过去给她看。"他想讨论一下司法裁决权程序问题，以防我们的姑娘小伙子们休息的时候玩大发了。"当卫军军团来到某个星球驻扎的时候，这种问题再普通不过了，所以当大兵们开始调皮捣蛋的时候（他们总是这样，不然我的工作就没什么意义了）大家都清楚什么时候找地方法院，什么时候找宪兵，或者直接找政委部。
当然有政委在的时候你可能会得到各种不同的答案，以我个人而言我总是要求把任何我下面惹了麻烦的士兵直接押回来自己拘留。一方面这样能给士兵们留下一个我关心他们福利的印象，这样他们也就总是会不惹我的麻烦，而且照顾我们的自己人，总的来讲对士气有好处；另一方面这也给了我一个好的借口，不让团里再派给我更多类似的工作。在这些情况下我要不就是没法被打扰，要不就是真的太忙了，而尤根处理起文字工作又总是那么靠得住。我耸耸肩。"我想我给他们打个电话就行了，但是..."
"你在想是不是要亲自去？"卡斯庭问道。
我点点头。"我想他肯定会因我的礼貌而感激的，给别人留个好印象永远没坏处。"不用提这个星球的首都在这儿下面好几千米，肯定比我们现在这个叫霜沼的地方暖和点儿。
布洛克劳看起来很关心的样子。"至少先休息会儿吧，"他提出忠告。"你从轨道上下来之后就没歇过。"
"大家都一样。"我说，试着让自己看起来像在打哈欠。事实上我没那么累，穿梭机降落的时候我打了个盹，这不仅让恢复了一点精神，而且还让我避免见到尤根在大气层内的飞行时那无法避免的狼狈不堪的样子。我从来也没见他真的生病过，这种东西被深深的埋藏在他那因处在政委个人侍从的尊贵职位而获得的尊严之下，但他对此急切的心情混杂了生理上的恶心以及像个兽人一样出汗，这也就使他身上常有的味道达到一种惊人的程度。我耸耸肩。"而且这个好机会不能错过。要是有人能告诉我们这儿出什么事儿了，肯定是本地的仲裁官。"
"说得好。"卡斯庭说，"要是你能做到的话，"她眯着眼睛看着我，"问出来的东西肯定比通常渠道得到的那些废话要可靠的多。"
"我就是这么想的，"我说，"我们对情况了解越多，事情就越好办。"回想起来，后来听到的话都不太诚恳，但是那时候我完全不知道几乎没人知道派瑞尔蒙达事件的真正情况，除了几个知道的太多而无所适从的人之外。
编者注：
虽然凯恩很清楚派瑞尔蒙达的地理特点，他只是在他们对他以某种方式施加影响之后才展现出和整部档案中的他相矛盾的一面。所以我引用了如下文章，希望这能使以后的内容读起来更容易理解。
摘自《乐山趣水无聊人：游荡者指南》（《游山玩水不看人：驴友指南》），哲瓦·塞卡拉著，三九一四五年
就像很多不寻常的世界一样，派瑞尔蒙达的早期历史笼罩在猜测和传奇之中。能够确定的是这颗星球是于第二十四个千年中期左右由勘探家阿瑟·阿尔巴发现的，然后由于他那不合时宜的，可能是因情妇之爱而引发的决斗所来的死亡，它立刻就被忘记了。在穆护普罗沃卡尔，一名面对未知世界不知疲倦的，时常因自己非主流的言论而招致同行恶语相加的挑战者，发现了阿尔巴的笔记之后，这颗星球终于在第二十七个千年的早期被殖民化了。
值得有鉴赏能力的旅行者们至少一点注意的是，不管怎么定义，这颗星球整体来说都是不适宜居住的。赤道地区虽没有热到熔化一切，但地面下也有着川流不息的岩浆海洋，其中悬浮着冒泡的石头；而星球表面的其他部分则是干燥的沙漠，看起来完全不适合生存。然而，星球上还是分散着一些可以居住的地方，比起其他受帝皇眷顾的世界来说也一点不差。宽阔的高原数不胜数，从干燥的大地上呼啸而起，如此高耸以至于环绕在更加凉爽的空气之中，使得生命成为可能。数百个更大的高原，每个都绵延数十公里宽，骄傲的承载着城市，农场，工厂等，它们与那些我们大部分人都乐意称为家园的更加舒适的星球上的那些旗鼓相当。
比起地理因素，这里的气候和温度与海拔的关系要更大，这使得那些疲劳的旅行者们只需要租一辆飞车和一名司机就可以不费力气的领略多种自然环境；虽然，就像其他穷乡僻壤一样，建议寻求食宿的时候谨慎小心，因为即便是当地最富盛名的馆驿，仔细调查过后也可能发现只能提供最基本的服务。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
"至少这些混蛋会流血。"布洛克劳少校说，用他典型的直截了当的方式对全团的想法做了总结。
卡斯庭上校，597团的指挥官，审慎的点了点头，对她的执行军官的评价表示认同。
"谁知道他们为什么叛乱？"她问道。
我耸耸肩。"没线索，"我说。像往常一样，我才懒得阅读军务部发的背景资料，而且，就像往常一样，我也没错过太多。我知道布洛克劳对这种事一丝不苟，即便只是为了给卡斯庭一份可信的报告而让她不用费劲去啃那堆废话，而且如果他俩都没能意识到这半个星球马上就要爆发武装叛变的原因，那么很明显在数据文件里就更找不到答案了。"情况变化如此不定，我们离开克罗纳斯时的消息到现在肯定过时了。"
两名军官都点头同意，这时我总是感叹于他俩之间的反差；卡斯庭的红发碧眼与她苍白的肤色以及柔和的制服形成鲜明的对比，而布洛克劳青灰色的瞳孔几乎完全和他制服的颜色相配，再加上他的黑发和同样苍白的肤色[2]使得他看起来就好像要和周围的阴影融合在一起了。
这里正在变成我们的指挥中心，而我们就站在一个最安静的角落里，靠在悬挂在宽阔的石板地上面的龙门吊的轨道上。大兵们正在下面拉着箱子和设备走来走去，热烈的讨论着东西该放在哪儿，而我们的工程师们正在以几乎完全无视潜在的绊倒危机以及可能的触电事故的方式随意接着电缆。（既然他们大部分人身上金属的部分至少和肉体一样多，我觉得他们挨几下电可能没什么大碍。甚至他们中有几个看起来还挺喜欢。）
换句话说，我们正在以史上最佳的效率进行部署，一如往常我很满足于不去介入而让下级去监督大兵们干活儿，同时我可以进行更广阔的思考，比如如何让我在这个奇特的星球上过的越舒服越好。在这件事上我有我的侍从尤根无价的协助，他的不可或缺的程度只有他的体味能够相提并论。要知道他现在正把最好的位置留为我用，并且正在不宜接近却又合适的位置搭起我的办公室，这样只有最紧迫的任务才会找到我头上。我回过神来继续我们的谈话。
"农民怎么总是造反？"布洛克劳反诘道。很难否认横跨帝国的起义有着单调的规律，最后也只是被有关部门耗费相当的精力镇压下去，至于事件本身都基本都没什么特别。通常这些起义都是自然发生而缺乏组织，由愤恨不满或是感觉不公正激发，很容易就被地方执法部门或者行星防卫部队控制住。但是派瑞尔蒙达的暴动可不一样。一方面，这种横跨整个星球且几乎同时发生的，协调好的暴力行为是少见的，事前并没有罢工，抗议，或是焚烧总督的雕像[3]这种先兆。更少见的是，这个问题星球的大部分地区都是祥和而繁荣的，拥有数目无法想象的，对帝皇忠实的人民，以及一个看起来真的关心人民福祉的总督。十几个帝国卫队团在此部署应对危机简直是前所未有。这意味着这个次星域里某位高高在上的大指挥员认为随着情况恶化，行星防卫部队是靠不住的，无法继续稳定局势，这也就意味着他们的忠诚值得怀疑。而你几乎可以肯定，这足以让我的手掌刺痛起来，他们这种令人不适的做法让我在潜意识里搜集线索，然后拼凑出一幅我的前脑真的完全不喜欢的画面，要是它还能集中精神的话。
"肯定会有任务介绍的，"卡斯庭说，挥汗如雨的大兵们正咒骂着把她的办公桌拖进办公室，我们刚一占据这些乱糟糟的仓库，她立刻就指定了这些大兵为她个人服务，这些仓库是分配给我们作为集结地和临时卫戍区的，就在星港着陆场的外围。一方面这对我来说非常合适；要是事情变得糟糕起来，我总是喜欢离撤退地点近一些，从这儿很容易就能跑到停满了可以进入行星轨道的穿梭机的停机坪，这相当不错了。不过另一方面这也意味着当麻烦出现的时候，我们很适合被当作快速反应部队运走，要是我刺痛的手掌靠的住的话，过不了多久这就会是现实了。
另一群士兵喧哗着跑进卡斯庭的办公室，送去和办公桌相配套的椅子，然后我们就坐了下来，再次向外俯瞰着仓库。我觉得她选的很好，这是一排一面有玻璃幕墙的小屋中的一间，位于半高的中层楼走廊边上，面对着朝向装卸码头的大门。从这个位置她能看清仓库里发生的一切。
而且现在也能看见外面；大门都开着，满身负重的士兵们正川流不息的走进仓库，他们拉着从装卸码头上的卡车后面拉出来的物资，更外面的石板地外飘着阵阵雪花，在那儿我们的奇美拉装甲车正咆哮着穿过薄薄冻泥行进着。当然了，以瓦尔哈拉的标准来说，天气挺暖和，我见到的大部分男男女女都还只穿着衬衫，有的甚至还把袖子卷起来了。对我来说这儿可是够凉的，再次感谢我的政委大衣，穿着它我努力去无视从打开的门那里吹来的冷风。突然间这寒气里混杂了和把穿了好几个月的袜子与腌菜汁一起放在肥料堆里一样的味道，然后我的侍从就出现了。
"坦娜茶，长官？"他问道，同时把托盘放在我们之间刚放好的木头桌子上。
"谢谢你，尤根，"我说，一边感激的接过这芳香的饮品，当他把茶碗递给卡斯庭和布洛克劳的时候，他们几乎是条件反射似的屏住了呼吸。他俩若有所思的抿着茶水，而我却努力忍住不去大口的喝，渐渐的，温暖传遍我的全身。尤根给我又满上了一杯。
"不客气，长官。"他把信息板递过来。"这是几分钟前传给你的。"我接过来扫了几眼，然后抬眼看了下这两位军官。
"好吧，"我说，一边努力抑制住得知终于有机会能找个暖和点的地方避上一段时间而带来的兴奋。"我想这多少能回答我们的问题了。"
"谁传给你的？"卡斯庭问道，语气里带着惊讶。我们到了才几个小时，这么短的时间里派瑞尔蒙达上应该还没人注意到我们才对，更别说给我们发信息了。
"本地的仲裁官[4]。"我说。我把数据板从桌子上滑过去给她看。"他想讨论一下司法裁决权程序问题，以防我们的姑娘小伙子们休息的时候玩大发了。"当卫军军团来到某个星球驻扎的时候，这种问题再普通不过了，所以当大兵们开始调皮捣蛋的时候（他们总是这样，不然我的工作就没什么意义了）大家都清楚什么时候找地方法院，什么时候找宪兵，或者直接找政委部。
当然有政委在的时候你可能会得到各种不同的答案，以我个人而言我总是要求把任何我下面惹了麻烦的士兵直接押回来自己拘留。一方面这样能给士兵们留下一个我关心他们福利的印象，这样他们也就总是会不惹我的麻烦，而且照顾我们的自己人，总的来讲对士气有好处；另一方面这也给了我一个好的借口，不让团里再派给我更多类似的工作。在这些情况下我要不就是没法被打扰，要不就是真的太忙了，而尤根处理起文字工作又总是那么靠得住。我耸耸肩。"我想我给他们打个电话就行了，但是..."
"你在想是不是要亲自去？"卡斯庭问道。
我点点头。"我想他肯定会因我的礼貌而感激的，给别人留个好印象永远没坏处。"不用提这个星球的首都在这儿下面好几千米，肯定比我们现在这个叫霜沼的地方暖和点儿。
布洛克劳看起来很关心的样子。"至少先休息会儿吧，"他提出忠告。"你从轨道上下来之后就没歇过。"
"大家都一样。"我说，试着让自己看起来像在打哈欠。事实上我没那么累，穿梭机降落的时候我打了个盹，这不仅让恢复了一点精神，而且还让我避免见到尤根在大气层内的飞行时那无法避免的狼狈不堪的样子。我从来也没见他真的生病过，这种东西被深深的埋藏在他那因处在政委个人侍从的尊贵职位而获得的尊严之下，但他对此急切的心情混杂了生理上的恶心以及像个兽人一样出汗，这也就使他身上常有的味道达到一种惊人的程度。我耸耸肩。"而且这个好机会不能错过。要是有人能告诉我们这儿出什么事儿了，肯定是本地的仲裁官。"
"说得好。"卡斯庭说，"要是你能做到的话，"她眯着眼睛看着我，"问出来的东西肯定比通常渠道得到的那些废话要可靠的多。"
"我就是这么想的，"我说，"我们对情况了解越多，事情就越好办。"回想起来，后来听到的话都不太诚恳，但是那时候我完全不知道几乎没人知道派瑞尔蒙达事件的真正情况，除了几个知道的太多而无所适从的人之外。
编者注：
虽然凯恩很清楚派瑞尔蒙达的地理特点，他只是在他们对他以某种方式施加影响之后才展现出和整部档案中的他相矛盾的一面。所以我引用了如下文章，希望这能使以后的内容读起来更容易理解。
摘自《乐山趣水无聊人：游荡者指南》（《游山玩水不看人：驴友指南》），哲瓦·塞卡拉著，三九一四五年
就像很多不寻常的世界一样，派瑞尔蒙达的早期历史笼罩在猜测和传奇之中。能够确定的是这颗星球是于第二十四个千年中期左右由勘探家阿瑟·阿尔巴发现的，然后由于他那不合时宜的，可能是因情妇之爱而引发的决斗所来的死亡，它立刻就被忘记了。在穆护普罗沃卡尔，一名面对未知世界不知疲倦的，时常因自己非主流的言论而招致同行恶语相加的挑战者，发现了阿尔巴的笔记之后，这颗星球终于在第二十七个千年的早期被殖民化了。
值得有鉴赏能力的旅行者们至少一点注意的是，不管怎么定义，这颗星球整体来说都是不适宜居住的。赤道地区虽没有热到熔化一切，但地面下也有着川流不息的岩浆海洋，其中悬浮着冒泡的石头；而星球表面的其他部分则是干燥的沙漠，看起来完全不适合生存。然而，星球上还是分散着一些可以居住的地方，比起其他受帝皇眷顾的世界来说也一点不差。宽阔的高原数不胜数，从干燥的大地上呼啸而起，如此高耸以至于环绕在更加凉爽的空气之中，使得生命成为可能。数百个更大的高原，每个都绵延数十公里宽，骄傲的承载着城市，农场，工厂等，它们与那些我们大部分人都乐意称为家园的更加舒适的星球上的那些旗鼓相当。
比起地理因素，这里的气候和温度与海拔的关系要更大，这使得那些疲劳的旅行者们只需要租一辆飞车和一名司机就可以不费力气的领略多种自然环境；虽然，就像其他穷乡僻壤一样，建议寻求食宿的时候谨慎小心，因为即便是当地最富盛名的馆驿，仔细调查过后也可能发现只能提供最基本的服务。
[1]凯恩和597团被派到一个冰雪世界去抵御兽人入侵，却在无意中闯入一个死灵墓穴。这对凯恩的足智多谋是一个考验，结果他们中的很多人都活下来了。
[2]冰雪世界居民的普遍性征，他们自然而然的倾向于不显得太明显，至少如果他们能的话。
[3]有时候也烧烧总督本人。
[4]就像很多行省世界一样，派瑞尔蒙达只有一个法务部的常驻代表，负责监察当地法务执法部门的工作。