第九章 费拉葛斯是谁？看见鬼就叫醒我
日落时分，在山上的佛林特和坦尼斯睡觉的同时，史东、卡拉蒙和雷斯林到达了一天旅程的终点--一块光秃秃的岩壁。
卡拉蒙和史东两人都看得很清楚，穿过一片积雪的草地后，前方就是死路一条。落日的余晖洒满巨大的岩壁。卡拉蒙心想他们可能要爬上去，但是借着明亮的阳光，可以看出岩壁的表面非常光滑，目光所及之处连一个可以手扶脚踏的地方都没有。岩壁微微有些弯曲，像一面球体，而且非常之高，连他们所见过的最高的攻城器也只能够到它的中间。上面没有凹槽、没有裂缝，没有路能穿过去或是翻过去，但是雷斯林义无反顾地朝着那岩壁走去。
卡拉蒙知道前面是死路，可他一言不发，因为他极不愿意和弟弟发生冲突。史东也没有对雷斯林说话，但是嘴里嘀咕个不停。卡拉蒙听得到身后的骑士正在气喘吁吁地咕哝着什么。他知道史东对他和弟弟感到生气。史东认为卡拉蒙应该马上喊停，让雷斯林转回来。他估计卡拉蒙之所以没有这么做，是因为惧怕弟弟。
史东只猜对了一半。卡拉蒙的确害怕弟弟发怒，但如果他认为雷斯林做了什么不该做的事情或是自身处于危险之时，他是不会介意弟弟对其冷嘲热讽的。卡拉蒙对目前的情况并不确定。雷斯林的表现相当怪异，同时也表现得极有目的和决心。卡拉蒙觉得应该尊重弟弟的决定。
如果事实证明他错了，我们就白跑了一趟，卡拉蒙苦涩地想，史东肯定会得意洋洋地说 “我告诉过你们的。”
他们继续在草地上穿行。当夜幕渐渐笼罩山谷，雷斯林加快了步伐。他们最终到达了巨大的灰色岩壁的底部。
积雪覆盖着阴森森的大地，四周静得可怕。天空与大地都空无一物。他们很可能是这里唯一的活物。
雷斯林褪下兜帽，任其自然落在肩膀上，然后凝视着面前的岩壁。他眨了眨眼，看上去既惊讶又茫然，仿佛刚刚才看见它，不知道自己是怎么来到这里的。
史东全都看在眼里。
骑士把装有盔甲的包裹“轰隆”一声放下，山对面传来一声回响，卡拉蒙的牙齿全都震得发颤。
“你弟弟不知道他在哪儿，对吧？”史东淡淡地说。“也不知道他在做什么。”他回头望去。“天马上就黑了。我们可以回到树林里扎营。如果现在就出发--”
他闭上了嘴，因为没人听他说话。雷斯林沿着岩壁底部走去，专注地查看在落日的余晖中闪烁着橙色光芒的岩石。他朝一个方向走了几步，没有找到想要的，于是转身往回走。他的目光始终不离岩壁。最后，他停下脚步，抹掉覆盖在岩壁上的积雪，露出了笑容。
“就是这儿了，”他说。
卡拉蒙走过去看。他弟弟所揭示的那个标志凿刻在齐腰处的岩石上。卡拉蒙认出那标志是一种符文，一个魔法语言当中的字母。他顿时感觉头皮发麻，汗毛倒竖。他很想问弟弟如何知道穿过一个陌生荒芜的山谷，能正好到达巨大岩壁的这个位置。然而，他没有问，或许是因为害怕雷斯林的回答。
“那……那是什么意思？”卡拉蒙提了另一个问题。
史东挤过去，看了看那标志，冷冷地说，“邪恶，就是这意思。”
“那不是邪恶，是魔法，”卡拉蒙说道，尽管他知道这是白费口舌。在索兰尼亚骑士的概念里，两者毫无区别。
雷斯林丝毫没有注意他们的谈话。法师修长纤细的手指轻柔地爱抚着岩石上的符文。
“你还不知道这是哪里吗，费拉葛斯？”雷斯林突然说道。“万一我们被包围了，靠它就能活下去，如果战局不利，这就是我们的逃生之路。我知道你有时犯傻，费拉葛斯，但是即便如此你也不该遗忘如此重要的事情。”
卡拉蒙困惑地环顾四周，然后盯着弟弟。“你在和谁说话，小雷？谁是费拉葛斯？”
“当然是你啊，”雷斯林暴躁地回答。“费拉葛斯……”
雷斯林望着卡拉蒙，眨了眨眼睛。他伸手摸着前额，眼神涣散。“我为什要说那些话？”他看着手指下的符文，突然抽回手，然后上下左右地检查岩壁。雷斯林转向卡拉蒙，低声问道，“我们在哪里，哥哥？”
“愿帕拉丁保佑，”史东说。“他疯了。”
卡拉蒙舔了舔干燥的嘴唇，然后犹豫不决地说，“你不知道吗？是你把我们带到这里的，小雷。”
雷斯林做了个不耐烦的手势。“你只用告诉我这是哪儿？”
“山谷的最东边。”卡拉蒙望了望四周。“据我估计，骷髅岩肯定在岩壁的另一边。你说了些什么‘逃跑路线’，‘万一战局不利’，那……呃……是什么意思？”
“我不知道，”雷斯林回答。他盯着岩壁上的符文，眉头紧锁。“但是我又好像记得……”
卡拉蒙关切地扶着弟弟的胳膊。“别担心，小雷。你太累了，需要休息。”
雷斯林没有听。他盯着岩壁，脸上云开雾散。“是的，这就对了。”他轻柔地说。“如果我触摸这符文……”
“小雷，别！”卡拉蒙抓紧弟弟的胳膊。
雷斯林挥动法杖，打了卡拉蒙的手腕一下。卡拉蒙大叫着抽回手。雷斯林摸着符文，用力地按下去。
刻着符文的那一块岩壁风化得厉害，陷下去了大约三英寸。石墙里传出摩擦的声音，接着是刺耳的噼啪声和嘎吱声。岩壁上渐渐显出一扇门的轮廓，大约有五英尺高，方方正正的。这扇门浮现出来后，噪声便消失了。随后并没有发生什么事情。
雷斯林皱着眉头。
“装置一定出了什么问题。费拉葛斯，你把肩膀靠在门上面推一下。你也一样，达努比斯。你们两个一起使劲。”
没有人动。
雷斯林暴躁地盯着两人。“你们在等什么？你们傻了吗？相信我。不会有什么事的。费拉葛斯，别像条死鱼张着嘴站在那里，照我说的做。”
卡拉蒙只是瞪眼看着弟弟，嘴巴张得老大。史东眉头深锁，往后退了一步。
“我和邪恶的魔法可没有任何瓜葛，”他说。
雷斯林露出一个哀伤的笑容。
“魔法？你傻了吗？这不是魔法。如果这扇门是魔法控制的，那就不会这么麻烦了！这个标记不是魔法符文，只是矮人语当中的‘门’这个词。这部装置已有三百年的历史，它卡住了，就是这样。”
他看着哥哥。“费拉葛斯--”
“我不是费拉葛斯，小雷，”卡拉蒙平静地说。
雷斯林紧盯着他，眼睛里闪烁着异彩。片刻之后，他温和地说道，“对，对，你不是的。我不知道为什么一直那么喊你。卡拉蒙，求你了，没有什么好害怕的。只需要用肩膀抵着门--”
“等一下，卡拉蒙。”史东拦住走上前去的大汉。“这扇门或许不是魔法，如你所说--”他阴郁地看了那扇门一眼，“但有一点我想知道，你弟弟是怎么知道它在这里的。”
雷斯林怒视着骑士，卡拉蒙缩着脑袋，以为弟弟会大吵史东一顿。卡拉蒙总在朋友和弟弟之间左右为难，他讨厌这样。他们之间的斗争让卡拉蒙非常难受。他恳求地望着史东，请骑士不要再纠缠这个问题。毕竟，这只是一扇门……
他弟弟没有发火。卡拉蒙所担心的事情没有发生。雷斯林紧紧抿着嘴唇，看了看那扇门，又看了看他们在雪地上留下的足迹，这些足迹延伸到树林，穿越了山谷。他的目光转向史东，薄薄的嘴唇露出一丝诡异的微笑。
“你从来都不相信我，史东·布莱特布雷德，”雷斯林平静地说，“我不知道为什么。就我所知，我从来没有背叛过你。我从来没有对你撒过谎。有的时候我不愿说出某些事情，我认为那是我的权利。事实上，”雷斯林耸耸肩膀，“我的确不知道我是怎么找到这扇门的。我的确不知道我怎么知道它在这里。我的确不知道我怎么知道如何打开它。可我知道了，我要说的就这么多。”
他抬起手，不让史东说话。“我还知道，我们在这扇门里面可以找到一条地道，它通往萨曼要塞，也就是现在被叫做骷髅岩的地方--”
雷斯林看着那扇门，叹了口气。“至少曾经有过。地道或许在爆炸中毁掉了。”
“既然你如此坦率和诚实，”史东冷冷地说，“我想，你是认为我们非进去不可了。”
“要不然，就再多花几天找条路翻过山，再花更多的时间走路，”雷斯林回答。“随便你，骑士先生。你倾向于怎么做？卡拉蒙和我不喜欢浪费时间，所以选择走这条路。对吧，我的哥哥？”
“当然，小雷，”卡拉蒙说。
史东望着门，依然眉头深锁。
“来吧，史东，”卡拉蒙低声说。“你不会还想在山里晃悠吧？你很可能找不到其它的路。就像小雷说的，这扇门不是魔法，是矮人修建的。我们在帕克塔卡斯见过类似的门，就是这么运作的。至于小雷怎么知道它在这里，这不重要。或许他在书里读到过，只是忘记了。”
史东若有所思地注视着他的朋友，然后笑了笑，把手搭在朋友的肩膀上。“如果所有的人类都像你一样忠诚可信，卡拉蒙，世界将会更美好。可惜--”他的目光移到雷斯林身上，“总有例外。尽管如此，如你所说，我们不用再浪费时间和精力了。”
史东走到门前，把肩膀靠上去。卡拉蒙也照做，两人一起推着岩壁。起先没有任何效果，他们的努力如同蜉蝣撼大树。他们再度发力，脚后跟陷入泥土中，一大块岩石突然向后一滑。它在铁轨上的移动太快，卡拉蒙顿时失去重心，摔了下去。史东也无法保持平衡，倒在地上。
日落西山，映亮天空的晚霞很快就会消失。
“施拉克，”雷斯林念道，举起了法杖，紧握在金色龙爪中的水晶射出光亮。他走过哥哥和史东的身边，进入了地道，而那两人还犹豫地站在门外。
一条六英尺长的铁轨闪着金属的光泽，笔直地通向地道，铁轨在雷斯林所站的位置断裂开来，其中一部分顶着石壁，另一部分则深入地道，消失在黑暗之中。雷斯林饶有兴趣地检查着这部装置。
“看这里，”他指着说道。“门装上了轮子，可以沿着轨道滑动。不过这扇门被推了出来，因此偏离了轨道。”
四辆推车在铁轨里列成一排。推车状况良好，因为山脉底下的通道一直密封得很严实。地面和墙壁都很干燥。雷斯林往推车里面看去，发现都是空的。从外表上来看，这些推车都没有被使用过。
“货车可以进入地道，把货物卸载到这些推车上。推车沿着铁轨，深入地道，进入萨曼要塞。因此，即使被包围，要塞依然有补给，万一战败不可避免，要塞里面的人可以使用这条通道逃生。”
“那没有任何意义，”卡拉蒙插嘴说道，他走了进来，环顾着四周。
“什么没有意义？”他弟弟不耐烦地问道。
“佛林特说过，那个法师发现自己即将战败时，他决定毁灭自己，同时杀死数千名部下。”卡拉蒙指了指地道。“他明明可以安全逃生，为什么还要那么做？”
“你说的有道理，哥哥，”雷斯林若有所思地说。“这很奇怪。我想……”
“想什么？”卡拉蒙问。
“没什么。”雷斯林摇摇头，思绪仍在飘荡。
“呸！那个法师疯了，”史东直截了当地说。“邪恶让他自取灭亡--”
“费斯坦但提勒斯身上发生的事儿不少，”雷斯林柔声说道，“但他没有疯。”他耸耸肩膀，回过神来。
“我们在毫无意义的推测上浪费了太多时间。似乎没有人知道萨曼要塞里面的真实情况。”
他们进一步探索地道，发现里面藏有矮人制造的武器和盔甲、火把和提灯、铁镐和其它工具，还有食物箱和麦酒桶。食物被某些动物啃光了。酒桶也是空的，卡拉蒙对此相当失望，尽管他弟弟指出不管是什么麦酒，闲置超过三百年都会非常难喝。
史东点起一只火把，开始认真地巡视这个地方，看这个隧道是否有人类居住的痕迹或其它记号。他往前走了约一英里，然后回来报告说没有活着的生物走过地道的痕迹。他特地强调“活着”这个词，提醒他们骷髅岩可能闹鬼。
雷斯林微笑着，一言不发。卡拉蒙提议在门口过夜，明天再深入地道。雷斯林本想继续前进，但他知道自己坚持不了多远。虽然身体已经过于疲惫，他却静不下来，无法安睡。
他只吃了很少的东西，喝了茶。卡拉蒙和史东舒适地坐了下来，谈论着他们所知道的矮人门战役，多数内容来自于佛林特添油加醋的故事。雷斯林来回走动着，目光投向地道深处，渴望看穿黑暗，获取其中的秘密。最后，当他疲惫得挪不动脚时，他躺到铺盖卷上，很快就睡着了。
卡拉蒙和史东争论着是否把石门推回去，把地道封起来。他们最后决定还是把门打开，万一需要逃跑的时候会比较方便。
史东一边用毯子裹住身体，一边说道，“我们只知道外边有什么，不知道里面有什么。”
“我们还知道没有被跟踪，”卡拉蒙打着哈欠说道。
他们都错了。外面有泰斯和提卡，正一路追踪着他们。
*****
到了中午，泰索何夫和提卡终于摆脱了洗涤任务。当湿淋淋的衣服和床单需要摊开来晾干时，提卡迫不及待地志愿完成这个任务。她戳了一下泰斯的腰，泰斯赶紧表示要一同前去。泰斯想办法拿回了两人藏在一截朽木下面的包裹。他们抓起包裹，丢下本该拿去晾晒的衣物，偷偷地溜走了。
他们很容易就发现了三人的踪迹。雪地上有雷斯林细碎的脚印，有袍子扫过的痕迹，还有法杖留下的凹痕。卡拉蒙的大脚印总是在他弟弟的小脚印附近，史东的脚印很深，跟在最后。
他们很清楚宝贵的时间已经不多，在天黑前只有半天时间来追赶前面三个人了。提卡想尽可能走快一些。这实施起来很困难，因为泰索何夫时常被其他的东西所吸引，不断地要跑过去研究。提卡不得已，时而劝他放弃，时而强行阻止，稍不留神他就不见了。
夜幕降临，两人还没走出树林。“我们得停下来，”提卡沮丧地说。“如果我们继续走，可能就看不见他们的足迹了。这片空地看上去是个宿营的好地方吧？”
“这里全都是宿营的好地方，”泰斯说。“外边可能有狼群等着把我们撕碎，不过，如果你生起篝火，它们就不敢来了。”
“狼群？”提卡紧张地望着四周漆黑的树林。
她已经远离索拉斯和最后归宿旅店，在那里她是个女招待，从没想过自己会踏上旅程。她也从没想过会在旅程当中坠入爱河，而对方竟然是卡拉蒙·马哲理，当她还是个小女孩的时候，卡拉蒙总是毫不留情地嘲笑她，喊她“红头发”、“雀斑脸”和“小东西”。
当然，他现在没有再喊这些绰号了。没人再这样喊了。提卡出落得非常漂亮；相当漂亮，她想，即使是和风姿优雅、身段窈窕的罗拉娜相比。她体态丰满、肩宽臂圆，因为常年托着沉重的碗碟和酒杯。有人夸赞她“漂亮”时，她总是很开心。她火红的卷发、碧绿的眼睛和开朗的笑容俘获了索拉斯不少人的心，现在卡拉蒙的心也在其中，他的最为珍贵。
她远离家园，远离人丁兴旺的城镇，来到了这里，在一片漆黑--漆黑得伸手不见五指--的树林里过夜，唯一的同伴是一个坎德人。虽然泰索何夫是她最好的朋友，她也非常感激他能陪着自己，但也忍受不了泰斯说话如此大声，尤其当他一听到有奇怪的声音时，都会突然跳起来急切地大喊，“你听到了吗，提卡？听上去像是一头熊！”
在这次旅行中，提卡在野外渡过了很多个夜晚，但都是同那些技巧高超的战士们一起，他们懂得如何保护自己。提卡参与了少数战斗，但是迄今为止用过的武器只有沉重的大铁锅。她找到了一把剑，但她因为被警告过很多次，所以很清楚一旦挥剑，便只会伤及自己。
提卡没想到晚上会单独渡过。她本打算晚上和卡拉蒙在一起。她知道一旦追上他们，史东和卡拉蒙绝不会让她冒险单独返回，无论雷斯林会说什么。他们肯定会带上她和泰斯，然后她就可以保护卡拉蒙不受雷斯林的指使。
突然响起的噼啪声让她的心脏几乎停跳。
“那是什么？”她紧张地问。
泰斯这会儿困了，正准备睡觉。
“可能是个地精，”他懒洋洋地说。“你值第一班。”
提卡抓住剑柄，无声地尖叫着。
“别担心，”泰斯打着哈欠，把毯子拉过头顶。“地精们一般不会在晚上发动攻击。只有鬼魂和食尸鬼才这么做。”
这种安慰显然对提卡没有效果。
“你不会认为这里有鬼魂吧？”她惊慌地问。
“这附近没有墓地，至少我们没看到，所以我认为没有，”泰斯思考了片刻，说道。然后他打了一个大大的哈欠，接着说，“如果有鬼魂现身，提卡，一定要喊醒我。我可不想错过！”
提卡告诉自己刚才的噼啪声是一头鹿发出的，既不是熊也不是狼。尽管如此，她飞速往火里添柴，直到她意识到火光会暴露自己。接着，惊慌失措的提卡又开始考虑是不是把柴火取出来。
还没等她做出决定，火苗就快熄灭了，这里的木头不多了。提卡不敢出去找木柴，当最后一缕火苗熄灭时，她坐在黑暗中，紧抓着剑，心里不断地怨恨泰索何夫睡得如此香甜和安宁，即便周围有鬼魂、地精、狼群和其它可怕的东西。
然而，强烈的恐惧令她疲惫不堪，更别提她花了半天时间洗衣服，还有半天在树林里跋涉。提卡的头垂在胸前，握剑的手松开了。
她迷迷糊糊地想，站岗的时候绝对不要有睡觉的念头，接着便沉入梦乡。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
卡拉蒙和史东两人都看得很清楚，穿过一片积雪的草地后，前方就是死路一条。落日的余晖洒满巨大的岩壁。卡拉蒙心想他们可能要爬上去，但是借着明亮的阳光，可以看出岩壁的表面非常光滑，目光所及之处连一个可以手扶脚踏的地方都没有。岩壁微微有些弯曲，像一面球体，而且非常之高，连他们所见过的最高的攻城器也只能够到它的中间。上面没有凹槽、没有裂缝，没有路能穿过去或是翻过去，但是雷斯林义无反顾地朝着那岩壁走去。
卡拉蒙知道前面是死路，可他一言不发，因为他极不愿意和弟弟发生冲突。史东也没有对雷斯林说话，但是嘴里嘀咕个不停。卡拉蒙听得到身后的骑士正在气喘吁吁地咕哝着什么。他知道史东对他和弟弟感到生气。史东认为卡拉蒙应该马上喊停，让雷斯林转回来。他估计卡拉蒙之所以没有这么做，是因为惧怕弟弟。
史东只猜对了一半。卡拉蒙的确害怕弟弟发怒，但如果他认为雷斯林做了什么不该做的事情或是自身处于危险之时，他是不会介意弟弟对其冷嘲热讽的。卡拉蒙对目前的情况并不确定。雷斯林的表现相当怪异，同时也表现得极有目的和决心。卡拉蒙觉得应该尊重弟弟的决定。
如果事实证明他错了，我们就白跑了一趟，卡拉蒙苦涩地想，史东肯定会得意洋洋地说 “我告诉过你们的。”
他们继续在草地上穿行。当夜幕渐渐笼罩山谷，雷斯林加快了步伐。他们最终到达了巨大的灰色岩壁的底部。
积雪覆盖着阴森森的大地，四周静得可怕。天空与大地都空无一物。他们很可能是这里唯一的活物。
雷斯林褪下兜帽，任其自然落在肩膀上，然后凝视着面前的岩壁。他眨了眨眼，看上去既惊讶又茫然，仿佛刚刚才看见它，不知道自己是怎么来到这里的。
史东全都看在眼里。
骑士把装有盔甲的包裹“轰隆”一声放下，山对面传来一声回响，卡拉蒙的牙齿全都震得发颤。
“你弟弟不知道他在哪儿，对吧？”史东淡淡地说。“也不知道他在做什么。”他回头望去。“天马上就黑了。我们可以回到树林里扎营。如果现在就出发--”
他闭上了嘴，因为没人听他说话。雷斯林沿着岩壁底部走去，专注地查看在落日的余晖中闪烁着橙色光芒的岩石。他朝一个方向走了几步，没有找到想要的，于是转身往回走。他的目光始终不离岩壁。最后，他停下脚步，抹掉覆盖在岩壁上的积雪，露出了笑容。
“就是这儿了，”他说。
卡拉蒙走过去看。他弟弟所揭示的那个标志凿刻在齐腰处的岩石上。卡拉蒙认出那标志是一种符文，一个魔法语言当中的字母。他顿时感觉头皮发麻，汗毛倒竖。他很想问弟弟如何知道穿过一个陌生荒芜的山谷，能正好到达巨大岩壁的这个位置。然而，他没有问，或许是因为害怕雷斯林的回答。
“那……那是什么意思？”卡拉蒙提了另一个问题。
史东挤过去，看了看那标志，冷冷地说，“邪恶，就是这意思。”
“那不是邪恶，是魔法，”卡拉蒙说道，尽管他知道这是白费口舌。在索兰尼亚骑士的概念里，两者毫无区别。
雷斯林丝毫没有注意他们的谈话。法师修长纤细的手指轻柔地爱抚着岩石上的符文。
“你还不知道这是哪里吗，费拉葛斯？”雷斯林突然说道。“万一我们被包围了，靠它就能活下去，如果战局不利，这就是我们的逃生之路。我知道你有时犯傻，费拉葛斯，但是即便如此你也不该遗忘如此重要的事情。”
卡拉蒙困惑地环顾四周，然后盯着弟弟。“你在和谁说话，小雷？谁是费拉葛斯？”
“当然是你啊，”雷斯林暴躁地回答。“费拉葛斯……”
雷斯林望着卡拉蒙，眨了眨眼睛。他伸手摸着前额，眼神涣散。“我为什要说那些话？”他看着手指下的符文，突然抽回手，然后上下左右地检查岩壁。雷斯林转向卡拉蒙，低声问道，“我们在哪里，哥哥？”
“愿帕拉丁保佑，”史东说。“他疯了。”
卡拉蒙舔了舔干燥的嘴唇，然后犹豫不决地说，“你不知道吗？是你把我们带到这里的，小雷。”
雷斯林做了个不耐烦的手势。“你只用告诉我这是哪儿？”
“山谷的最东边。”卡拉蒙望了望四周。“据我估计，骷髅岩肯定在岩壁的另一边。你说了些什么‘逃跑路线’，‘万一战局不利’，那……呃……是什么意思？”
“我不知道，”雷斯林回答。他盯着岩壁上的符文，眉头紧锁。“但是我又好像记得……”
卡拉蒙关切地扶着弟弟的胳膊。“别担心，小雷。你太累了，需要休息。”
雷斯林没有听。他盯着岩壁，脸上云开雾散。“是的，这就对了。”他轻柔地说。“如果我触摸这符文……”
“小雷，别！”卡拉蒙抓紧弟弟的胳膊。
雷斯林挥动法杖，打了卡拉蒙的手腕一下。卡拉蒙大叫着抽回手。雷斯林摸着符文，用力地按下去。
刻着符文的那一块岩壁风化得厉害，陷下去了大约三英寸。石墙里传出摩擦的声音，接着是刺耳的噼啪声和嘎吱声。岩壁上渐渐显出一扇门的轮廓，大约有五英尺高，方方正正的。这扇门浮现出来后，噪声便消失了。随后并没有发生什么事情。
雷斯林皱着眉头。
“装置一定出了什么问题。费拉葛斯，你把肩膀靠在门上面推一下。你也一样，达努比斯。你们两个一起使劲。”
没有人动。
雷斯林暴躁地盯着两人。“你们在等什么？你们傻了吗？相信我。不会有什么事的。费拉葛斯，别像条死鱼张着嘴站在那里，照我说的做。”
卡拉蒙只是瞪眼看着弟弟，嘴巴张得老大。史东眉头深锁，往后退了一步。
“我和邪恶的魔法可没有任何瓜葛，”他说。
雷斯林露出一个哀伤的笑容。
“魔法？你傻了吗？这不是魔法。如果这扇门是魔法控制的，那就不会这么麻烦了！这个标记不是魔法符文，只是矮人语当中的‘门’这个词。这部装置已有三百年的历史，它卡住了，就是这样。”
他看着哥哥。“费拉葛斯--”
“我不是费拉葛斯，小雷，”卡拉蒙平静地说。
雷斯林紧盯着他，眼睛里闪烁着异彩。片刻之后，他温和地说道，“对，对，你不是的。我不知道为什么一直那么喊你。卡拉蒙，求你了，没有什么好害怕的。只需要用肩膀抵着门--”
“等一下，卡拉蒙。”史东拦住走上前去的大汉。“这扇门或许不是魔法，如你所说--”他阴郁地看了那扇门一眼，“但有一点我想知道，你弟弟是怎么知道它在这里的。”
雷斯林怒视着骑士，卡拉蒙缩着脑袋，以为弟弟会大吵史东一顿。卡拉蒙总在朋友和弟弟之间左右为难，他讨厌这样。他们之间的斗争让卡拉蒙非常难受。他恳求地望着史东，请骑士不要再纠缠这个问题。毕竟，这只是一扇门……
他弟弟没有发火。卡拉蒙所担心的事情没有发生。雷斯林紧紧抿着嘴唇，看了看那扇门，又看了看他们在雪地上留下的足迹，这些足迹延伸到树林，穿越了山谷。他的目光转向史东，薄薄的嘴唇露出一丝诡异的微笑。
“你从来都不相信我，史东·布莱特布雷德，”雷斯林平静地说，“我不知道为什么。就我所知，我从来没有背叛过你。我从来没有对你撒过谎。有的时候我不愿说出某些事情，我认为那是我的权利。事实上，”雷斯林耸耸肩膀，“我的确不知道我是怎么找到这扇门的。我的确不知道我怎么知道它在这里。我的确不知道我怎么知道如何打开它。可我知道了，我要说的就这么多。”
他抬起手，不让史东说话。“我还知道，我们在这扇门里面可以找到一条地道，它通往萨曼要塞，也就是现在被叫做骷髅岩的地方--”
雷斯林看着那扇门，叹了口气。“至少曾经有过。地道或许在爆炸中毁掉了。”
“既然你如此坦率和诚实，”史东冷冷地说，“我想，你是认为我们非进去不可了。”
“要不然，就再多花几天找条路翻过山，再花更多的时间走路，”雷斯林回答。“随便你，骑士先生。你倾向于怎么做？卡拉蒙和我不喜欢浪费时间，所以选择走这条路。对吧，我的哥哥？”
“当然，小雷，”卡拉蒙说。
史东望着门，依然眉头深锁。
“来吧，史东，”卡拉蒙低声说。“你不会还想在山里晃悠吧？你很可能找不到其它的路。就像小雷说的，这扇门不是魔法，是矮人修建的。我们在帕克塔卡斯见过类似的门，就是这么运作的。至于小雷怎么知道它在这里，这不重要。或许他在书里读到过，只是忘记了。”
史东若有所思地注视着他的朋友，然后笑了笑，把手搭在朋友的肩膀上。“如果所有的人类都像你一样忠诚可信，卡拉蒙，世界将会更美好。可惜--”他的目光移到雷斯林身上，“总有例外。尽管如此，如你所说，我们不用再浪费时间和精力了。”
史东走到门前，把肩膀靠上去。卡拉蒙也照做，两人一起推着岩壁。起先没有任何效果，他们的努力如同蜉蝣撼大树。他们再度发力，脚后跟陷入泥土中，一大块岩石突然向后一滑。它在铁轨上的移动太快，卡拉蒙顿时失去重心，摔了下去。史东也无法保持平衡，倒在地上。
日落西山，映亮天空的晚霞很快就会消失。
“施拉克，”雷斯林念道，举起了法杖，紧握在金色龙爪中的水晶射出光亮。他走过哥哥和史东的身边，进入了地道，而那两人还犹豫地站在门外。
一条六英尺长的铁轨闪着金属的光泽，笔直地通向地道，铁轨在雷斯林所站的位置断裂开来，其中一部分顶着石壁，另一部分则深入地道，消失在黑暗之中。雷斯林饶有兴趣地检查着这部装置。
“看这里，”他指着说道。“门装上了轮子，可以沿着轨道滑动。不过这扇门被推了出来，因此偏离了轨道。”
四辆推车在铁轨里列成一排。推车状况良好，因为山脉底下的通道一直密封得很严实。地面和墙壁都很干燥。雷斯林往推车里面看去，发现都是空的。从外表上来看，这些推车都没有被使用过。
“货车可以进入地道，把货物卸载到这些推车上。推车沿着铁轨，深入地道，进入萨曼要塞。因此，即使被包围，要塞依然有补给，万一战败不可避免，要塞里面的人可以使用这条通道逃生。”
“那没有任何意义，”卡拉蒙插嘴说道，他走了进来，环顾着四周。
“什么没有意义？”他弟弟不耐烦地问道。
“佛林特说过，那个法师发现自己即将战败时，他决定毁灭自己，同时杀死数千名部下。”卡拉蒙指了指地道。“他明明可以安全逃生，为什么还要那么做？”
“你说的有道理，哥哥，”雷斯林若有所思地说。“这很奇怪。我想……”
“想什么？”卡拉蒙问。
“没什么。”雷斯林摇摇头，思绪仍在飘荡。
“呸！那个法师疯了，”史东直截了当地说。“邪恶让他自取灭亡--”
“费斯坦但提勒斯身上发生的事儿不少，”雷斯林柔声说道，“但他没有疯。”他耸耸肩膀，回过神来。
“我们在毫无意义的推测上浪费了太多时间。似乎没有人知道萨曼要塞里面的真实情况。”
他们进一步探索地道，发现里面藏有矮人制造的武器和盔甲、火把和提灯、铁镐和其它工具，还有食物箱和麦酒桶。食物被某些动物啃光了。酒桶也是空的，卡拉蒙对此相当失望，尽管他弟弟指出不管是什么麦酒，闲置超过三百年都会非常难喝。
史东点起一只火把，开始认真地巡视这个地方，看这个隧道是否有人类居住的痕迹或其它记号。他往前走了约一英里，然后回来报告说没有活着的生物走过地道的痕迹。他特地强调“活着”这个词，提醒他们骷髅岩可能闹鬼。
雷斯林微笑着，一言不发。卡拉蒙提议在门口过夜，明天再深入地道。雷斯林本想继续前进，但他知道自己坚持不了多远。虽然身体已经过于疲惫，他却静不下来，无法安睡。
他只吃了很少的东西，喝了茶。卡拉蒙和史东舒适地坐了下来，谈论着他们所知道的矮人门战役，多数内容来自于佛林特添油加醋的故事。雷斯林来回走动着，目光投向地道深处，渴望看穿黑暗，获取其中的秘密。最后，当他疲惫得挪不动脚时，他躺到铺盖卷上，很快就睡着了。
卡拉蒙和史东争论着是否把石门推回去，把地道封起来。他们最后决定还是把门打开，万一需要逃跑的时候会比较方便。
史东一边用毯子裹住身体，一边说道，“我们只知道外边有什么，不知道里面有什么。”
“我们还知道没有被跟踪，”卡拉蒙打着哈欠说道。
他们都错了。外面有泰斯和提卡，正一路追踪着他们。
*****
到了中午，泰索何夫和提卡终于摆脱了洗涤任务。当湿淋淋的衣服和床单需要摊开来晾干时，提卡迫不及待地志愿完成这个任务。她戳了一下泰斯的腰，泰斯赶紧表示要一同前去。泰斯想办法拿回了两人藏在一截朽木下面的包裹。他们抓起包裹，丢下本该拿去晾晒的衣物，偷偷地溜走了。
他们很容易就发现了三人的踪迹。雪地上有雷斯林细碎的脚印，有袍子扫过的痕迹，还有法杖留下的凹痕。卡拉蒙的大脚印总是在他弟弟的小脚印附近，史东的脚印很深，跟在最后。
他们很清楚宝贵的时间已经不多，在天黑前只有半天时间来追赶前面三个人了。提卡想尽可能走快一些。这实施起来很困难，因为泰索何夫时常被其他的东西所吸引，不断地要跑过去研究。提卡不得已，时而劝他放弃，时而强行阻止，稍不留神他就不见了。
夜幕降临，两人还没走出树林。“我们得停下来，”提卡沮丧地说。“如果我们继续走，可能就看不见他们的足迹了。这片空地看上去是个宿营的好地方吧？”
“这里全都是宿营的好地方，”泰斯说。“外边可能有狼群等着把我们撕碎，不过，如果你生起篝火，它们就不敢来了。”
“狼群？”提卡紧张地望着四周漆黑的树林。
她已经远离索拉斯和最后归宿旅店，在那里她是个女招待，从没想过自己会踏上旅程。她也从没想过会在旅程当中坠入爱河，而对方竟然是卡拉蒙·马哲理，当她还是个小女孩的时候，卡拉蒙总是毫不留情地嘲笑她，喊她“红头发”、“雀斑脸”和“小东西”。
当然，他现在没有再喊这些绰号了。没人再这样喊了。提卡出落得非常漂亮；相当漂亮，她想，即使是和风姿优雅、身段窈窕的罗拉娜相比。她体态丰满、肩宽臂圆，因为常年托着沉重的碗碟和酒杯。有人夸赞她“漂亮”时，她总是很开心。她火红的卷发、碧绿的眼睛和开朗的笑容俘获了索拉斯不少人的心，现在卡拉蒙的心也在其中，他的最为珍贵。
她远离家园，远离人丁兴旺的城镇，来到了这里，在一片漆黑--漆黑得伸手不见五指--的树林里过夜，唯一的同伴是一个坎德人。虽然泰索何夫是她最好的朋友，她也非常感激他能陪着自己，但也忍受不了泰斯说话如此大声，尤其当他一听到有奇怪的声音时，都会突然跳起来急切地大喊，“你听到了吗，提卡？听上去像是一头熊！”
在这次旅行中，提卡在野外渡过了很多个夜晚，但都是同那些技巧高超的战士们一起，他们懂得如何保护自己。提卡参与了少数战斗，但是迄今为止用过的武器只有沉重的大铁锅。她找到了一把剑，但她因为被警告过很多次，所以很清楚一旦挥剑，便只会伤及自己。
提卡没想到晚上会单独渡过。她本打算晚上和卡拉蒙在一起。她知道一旦追上他们，史东和卡拉蒙绝不会让她冒险单独返回，无论雷斯林会说什么。他们肯定会带上她和泰斯，然后她就可以保护卡拉蒙不受雷斯林的指使。
突然响起的噼啪声让她的心脏几乎停跳。
“那是什么？”她紧张地问。
泰斯这会儿困了，正准备睡觉。
“可能是个地精，”他懒洋洋地说。“你值第一班。”
提卡抓住剑柄，无声地尖叫着。
“别担心，”泰斯打着哈欠，把毯子拉过头顶。“地精们一般不会在晚上发动攻击。只有鬼魂和食尸鬼才这么做。”
这种安慰显然对提卡没有效果。
“你不会认为这里有鬼魂吧？”她惊慌地问。
“这附近没有墓地，至少我们没看到，所以我认为没有，”泰斯思考了片刻，说道。然后他打了一个大大的哈欠，接着说，“如果有鬼魂现身，提卡，一定要喊醒我。我可不想错过！”
提卡告诉自己刚才的噼啪声是一头鹿发出的，既不是熊也不是狼。尽管如此，她飞速往火里添柴，直到她意识到火光会暴露自己。接着，惊慌失措的提卡又开始考虑是不是把柴火取出来。
还没等她做出决定，火苗就快熄灭了，这里的木头不多了。提卡不敢出去找木柴，当最后一缕火苗熄灭时，她坐在黑暗中，紧抓着剑，心里不断地怨恨泰索何夫睡得如此香甜和安宁，即便周围有鬼魂、地精、狼群和其它可怕的东西。
然而，强烈的恐惧令她疲惫不堪，更别提她花了半天时间洗衣服，还有半天在树林里跋涉。提卡的头垂在胸前，握剑的手松开了。
她迷迷糊糊地想，站岗的时候绝对不要有睡觉的念头，接着便沉入梦乡。