第三十六章 泰索何夫的发现·佛林特的墙·更多的楼梯
佛林特和泰斯蹲在敌虏大厅的地板上，面前铺着那张地图。照进箭垛口的阳光黯然隐去，消失在怪诞的红色雾气里。佛林特有一种置身于落日当中的奇异感觉。一缕缕雾气渗进来，房间内的可见度大为降低。
“我要是能看懂矮人语就好了，”泰斯说着，举起佛林特从旅店带来的提灯，照亮了地图。“这个字是什么意思？”
佛林特拍走坎德人的手。“别碰！不要摇。光也跟着你晃起来了。”
泰斯把手插到口袋里，这样也许能规矩点，尽可能不动。
“你觉得阿曼为什么要说你是仆人呢，佛林特？那可不太好，何况你还帮了他那么多。”
佛林特咕哝了一句什么，声音微不可闻。
“我没听见，”泰斯说道。没等佛林特重复，敲击声再次响起，在房间里响亮地回荡。
泰斯等到回音消失后，又问了一遍，“你怎么想的，佛林特？”
“我想神锤就在这里。”佛林特短粗的手指点着地图。
“哪里？”泰斯急切地俯下身子。
“你又晃了！”佛林特瞪着他。
“对不起。哪里？”
“在最顶上。那里名为红宝石大厅。如果是我要藏起一把锤子，就会选择那个地方。”佛林特吃力地站了起来，揉捏着疼痛的膝盖。他小心翼翼地折好地图，塞进腰带。“我们找到阿曼之后就去那里。”
“阿曼？”泰斯惊讶地问道。“我们为什么要找他？”
“因为他是个小笨蛋，”佛林特粗声粗气地说道，“需要有人照顾他。”
“但是他和卡拉斯在一起，卡拉斯是一个善良可敬的矮人，至少大家都这么说。”
“坎德人说的对，”一个声音突然响起。“你为什么要担心海勒矮人？毕竟，他一直都是你的敌人。”
佛林特从背后取下锤子，仓促间忘记了锤子应该是很沉的。
“站出来，”佛林特喊道，“别躲着。”
“当然。你不需要拿武器，”矮人说着，走进提灯的亮光中。
他须发皆白，皱纹密布，犹如刀削斧刻。双目炯炯有神，又如新生婴孩的眼睛那般清澈。他的声音洪亮、深沉、有力。
“你的锤子很有趣。”老矮人的目光落在佛林特的手上。“我想起了一把类似的锤子。”
“如果再走近一步，这把锤子就直接打破你的脑袋，”佛林特警告。“你是谁？”
“他又是一个卡拉斯，就跟在陵墓里面和阿曼讲话的那个一样！”泰索何夫说道。“到底有多少个？三个还是四个？”
老矮人走近了一步。
佛林特举起锤子。“待在那里别动。”
“我可是手无寸铁，”卡拉斯温和地说。
“幽灵不需要武器，”佛林特说道。
“对于幽灵来说，他看起来太真实了，佛林特，”泰斯耳语道。
“坎德人说的对。你怎么不相信我的自我介绍呢？”
“哼！”佛林特轻蔑地说。“你把我当成什么了？溪谷矮人？”
“不，我把你当作名叫佛林特·火炉的奈达矮人。我很了解你。我和你的朋友聊过。”
“阿曼不是我的朋友，”佛林特厉声说道。“高山矮人都不是我的朋友，我也不是他的仆人！”
“我没那么想过，而且我刚才所指的也不是阿曼。”
佛林特又哼了一声。
“现在别管那些了，”这位卡拉斯说道。笑容让他满脸的皱纹更深了。“我还是对你要去找阿曼的打算很感兴趣。你来这里是要找卡拉斯神锤的。”
“我还要把卡拉斯神锤带走，”佛林特斩钉截铁地说道，“和年轻的阿曼一起。现在请告诉我，你到底对他做了什么。”
“我什么都没有做。”卡拉斯耸耸肩。“我告诉他去哪里找神锤。不过，他恐怕要花上一段时间。他好像弄丢了地图。”
“他确实弄丢了，”泰斯悲哀地说。
“是的，我想大概就是这样，”卡拉斯的脸上掠过一丝笑意。“我想要说的是，佛林特·火炉，我现在可以直接带你去神锤那里吗？”
“然后把我们推下悬崖，或者关在什么塔顶上？不，谢了。”佛林特朝矮人晃了晃锤子。“如果你对我们真的没有恶意，那就去忙你的事情吧，别理会我们，也别理会阿曼。他不坏，只是误入了歧途。”
“他需要一点教训，”卡拉斯说道。“所有的高山矮人都需要一点教训，对吧？你刚才是这么想的吧？”
“我的想法不用你操心！”佛林特板起脸来。“你走吧，该干什么就干什么去吧。”
“我会的，但我先要打个赌，就赌你的灵魂。那个阿曼会因神锤而死。”
“打赌就打赌，”佛林特说道。“不管怎样，你这都是胡说八道。”
“走着瞧，”卡拉斯满面笑容。“记住，我要把神锤的位置告诉你，是你自己拒绝了。”
老矮人退进氤氲的红雾中，消失了。
佛林特浑身发抖。“他走了？”
泰斯走到刚才老矮人站的位置，挥开四周的雾气。“我看不见他。那么，如果他真的要带走你的灵魂，佛林特，我能在旁边看吗？”
“你还真是我的好朋友！”佛林特放下锤子，但是没有松手，以防万一。
“我不希望他那么做，”泰斯礼貌地说道，他是真心实意的。好吧，他基本上是真心实意的。“但是如果他真的——”
“噢，你给我闭嘴。我们刚才浪费了太多时间，别管它了。我们必须找到阿曼。”
“不，我们必须找到神锤，”泰斯争辩道，“否则卡拉斯就赢了，他会把你的灵魂带走的。”
佛林特摇头走开了，再次走向楼梯。
“我们要回密道去吗？”爬上去的时候，泰斯问道。“那么，你知道，我们对于楼梯上面没有达成一致的认识。你觉得能通到哪里？你认为上面有什么东西？地图上有标明吗？”
佛林特停在一级台阶上，转身举起拳头。“如果你再提一个问题，我就……我就用你的胡帕克杖堵住你的嘴！”
他低低地呻吟了一声，继续吃力地爬楼梯。楼梯很陡，正如雷斯林提醒过的，佛林特已经不是一个年轻力壮的矮人了。
泰斯紧跟其后，他非常疑惑，不知道胡帕克杖怎样塞住一个人的嘴巴。他记了下来，以便以后询问。
他们到达了密道所在的位置，却发现密道已经不见了。掩藏密道的梯子回到了原位，佛林特试了又试，发现再也打不开了。他觉得奇怪，不知道阿曼是怎么发现密道的。那个声称了解卡拉斯的老矮人大概脱不了干系。佛林特沉着脸，嘴里嘀嘀咕咕的，继续往上爬去。
到了上面，他比照了一下地图。他们正在陵墓的第二层。这里有走廊、会客室、散步大厅和宴会厅。
“领主们本该举行一场隆重的葬礼，来表达对国王的哀悼，”佛林特咕哝着。“至少，邓肯希望是这样，但他的葬礼一直没有举行。领主们为了王冠你争我夺。卡拉斯是唯一一个哀悼国王的人。”佛林特望了望暗处，又冷冷地说道，“也不知道是谁把陵墓升了起来，让它漂浮在云中。”
“如果他们没有举行宴会，说不定这里还有食物，”泰斯说道。“我饿坏了。哪条路到宴会厅？这边吗？”
佛林特还没来得及回答，坎德人就跑开了，直冲向大厅。
“等等！泰斯！你这大笨头！你手里还拿着提灯呢！”佛林特朝着雾气缭绕的暗处大喊，但坎德人已经跑远了。
佛林特叹了口气，步履沉重地追上去。
*****
“见鬼。”泰斯看着灰扑扑、空荡荡的餐桌，说道。“什么都没有。我估计是老鼠吃了，或者是卡拉斯吃的。哦，好吧。都过了三百年，那些食物尝起来可能不太好吃。”
泰斯后悔没带袋子。他通常能在里面找到一些吃的——几张肉馅饼、松饼，或者几粒葡萄，如果拣掉长毛的部分还是可以吃的。然而，脑袋里总想食物让他更加饥饿，所以他赶紧没再想了。
餐桌上空空如也。泰斯四处游荡，寻找掉在地上的面包屑。他听见佛林特在远处吼叫。
“我在宴会厅！”泰斯喊道。“这里没吃的，所以别那么着急！”
吼叫声更激烈了，但是泰斯听不清佛林特说的是什么。可能和阿曼有关。
“我估计他想让我去找阿曼，”泰斯说道，于是他喊了几声阿曼的名字，显然毫无诚意。他在桌子底下和各个角落里翻找着。
他没有找到阿曼，不过找到了一样东西，这玩意比那个傲慢自大的、说“坎德人”这个词的时候总像吃烂果子一样的矮人有趣多了。房间的角落里有一把椅子，旁边有一张桌子。桌子上放了一本书，有笔和墨水，还有一副眼镜。
泰斯把提灯拿近书本，看到了封面上的花体字。他估计是用矮人语写的。紧接着，他想到可能是用魔法写的，这本书可能是魔法书，如同雷斯林拥有的那些书。他从不允许泰斯哪怕只是看上一眼，无论泰斯怎样保证小心再小心，绝不折皱书页，也不会把焦豆茶泼到上面。至于那副眼镜，看起来很普通，如果里面的镜片与坎德人以前见过的眼镜一样透明无色的话，那就的确是很普通的。可它的镜片是红宝石色的。
坎德人的眼眶湿润了。他在魔法书和眼镜之间犹豫不决，不知道先拿哪一样。最后，他终于明白可以一起拿——他可以戴上眼镜看书。
他拿起眼镜，架到耳朵上，感觉像是为他量身定做的。大多数眼镜对他来说都太大了，总是从鼻子上滑下来。这副眼镜却架得很稳。他高兴地透过镜片看出去，发现红宝石色玻璃使得之前的淡红雾气更加浓厚了。除此之外，眼镜没有什么特别之处。它不像别的眼镜会让泰斯看不清东西。泰斯一边想着眼镜不太好，一边拿起了书。
他仔细地看着书名。“‘索巴丁国王邓肯之传记，食人魔大战、矮人门战役，以及同时造成的不安因素如国民动乱等全编完本。’唷！”泰斯伸了伸舌头，他念着念着舌头就打结了。
佛林特东张西望地走过来。“泰索何夫，你个笨蛋，到底在哪里？”
泰斯摘下眼镜，塞进口袋里。他认为眼镜是闲置物品，谁拿了就归谁，但他不敢保证佛林特也是这么想的。泰斯不想浪费时间争辩。
“我在这儿，”他喊道。
“你在干什么？”佛林特问道，他循着光亮跑了过来。
“没什么，”泰斯觉得很受伤。“只是看了看这本旧书。我能看懂矮人语了，佛林特。我不会说，也听不懂，但我能看懂。很有趣吧？”
佛林特拿过提灯，看了那本书一眼。“那不是矮人语，你个傻子。我不知道是什么。有没有阿曼的踪迹？”
“谁？噢，他，没有，你看看这本书。是关于邓肯国王的。书名上是这么写的，还有什么因素啦，国民暴动啦。”
泰斯闭上嘴巴，因为他突然发现看不懂书名了。那些字又变回了点点圈圈、潦草难懂的花体。当他戴着眼镜看的时候，它们才成其为字。而此时眼镜放在口袋里，它们就不成其为字了。泰斯有种预感，他知道该怎么做了。
他瞟了一眼，看佛林特有没有注意。矮人一直在喊阿曼的名字，却没有回应。
“我不喜欢这样，”佛林特嘀咕道。
“如果神锤在别处，他肯定不会把位置告诉我们的，对吧？”泰斯说道。“他想抢在我们前面。”
佛林特哼了一声，揉揉鼻子，咕哝着取出地图。他手执地图，走向一面墙壁，伸手摸了摸。他看看地图，又看看墙壁，皱起了眉头。“这里一定有暗门。”他拿着锤子轻轻敲击墙壁。“根据地图上的标识，散步大厅就在另外一边，但我不知道怎么过去。”
泰斯拿出眼镜戴上，低头看书。没错，那些字又回来了。泰斯透过眼镜看了看佛林特，想知道矮人是否会变样。
让泰斯失望的是，佛林特还是老样子。但是，墙壁完全变了。事实上，它根本不是墙。
“那儿没有墙，佛林特，”泰斯告诉他。“只管走，你会走进一条很黑的走廊，两边有成排的雕像。”
“你说没有墙是什么意思？这当然是一面墙！看看！”
等佛林特转过身瞪着他的时候，泰斯摘下眼镜藏在身后。这实在是太有趣了。墙壁又一次出现了。一面坚固的石墙。
“哇！”泰斯轻声叹道。
“不要浪费时间了，”佛林特呵斥道，“过来帮我找密门。这面墙的另一边就是大厅。我们穿过去，走上楼梯，然后就到了安放神锤的红宝石大厅的入口！”他搓着手。“我们接近了。非常接近！我们只需要找到一条路穿过这面天杀的墙壁！”
他走过去敲打石墙。泰斯拿起眼镜，最后看了一眼，接着塞进口袋。他闭上眼睛，壮胆走向那面墙——万一眼镜出错了，他的鼻子就会撞坏——结果直接走进了石头。
他听到了佛林特的吼叫声，听到了吼叫声戛然而止，噎在嗓子里。佛林特大喊道：“泰斯！你个笨蛋！你往哪儿走？”
泰斯转过身。他清楚地看到了佛林特，但是很显然矮人看不见他，因为佛林特在一面并不存在的墙壁前来来回回地跑动。
“我在另一边，”泰斯喊道。“我告诉过你的。这儿没有墙壁，只是看上去有。你可以直接走过来！”
佛林特犹豫片刻，身体微颤了一下，然后他将锤子放回背后，把提灯搁在地上。他一只手蒙住眼睛，另一只手伸向前，谨慎地慢慢走过来。
没有发生什么事情。佛林特放开遮住眼睛的手，发现泰斯说的没错，他身处一条很长、很黑的走廊，两边的壁龛里排列着矮人雕像。
“你忘了拿提灯，”泰斯说着，回去取了过来。
佛林特惊讶地瞪着坎德人。“你怎么知道墙壁不是真的？”
“地图上有标记，”泰斯说道。他把提灯递给佛林特。“走廊通到哪里？”
佛林特比照着地图。“不，没有。”
“呸！”泰斯说道。“你对地图懂多少？我可是专家。我们到底过不过这走廊？”
佛林特挠着头看着地图。他回头看了看那面并不存在的墙壁，然后瞪着坎德人。泰斯笑得很灿烂。佛林特皱起眉头，一边嘀咕着旁边有坎德人时的注意事项，一边走进走廊，提灯的光芒照亮了雕像。
泰索何夫把手伸进口袋，抚摸着眼镜，喜不自禁地叹了口气。这是魔法！就是雷斯林也没有这样神奇的眼镜。
泰斯想要永远地拥有这副不可思议的眼镜，或者至少拥有两个星期，这对一个坎德人来说是同一个概念。
*****
佛林特一走进散步大厅，就拿着提灯四处观看，早把泰索何夫和神秘消失的石墙抛在九霄云外。神锤也不例外。
他路过的神龛都铸有全身盔甲、邓肯国王时期的矮人战士雕像。佛林特走过长长的队列，想象着一群矮人战士满怀敬畏地随侍左右，他们身着盛装，以示敬意。他似乎听见了他们的欢呼：佛林特·火炉，神锤的发现者！佛林特·火炉，统一民族的英雄！佛林特·火炉，屠龙枪重现克莱恩的功臣！佛林特·火炉，我们的国王！
不，佛林特决定了。他不想成为国王。成为国王就意味着他必须生活在山底，可他太喜欢新鲜的空气、蔚蓝的天空和明媚的阳光了，因此无法接受这种生活。但是其它的头衔都非常合意，尤其是屠龙枪重现克莱恩的功臣。佛林特走到队列的尽头，那儿有史东，他身披华丽的盔甲，正鞠躬致意。旁边是卡拉蒙，神情庄严，而在伟大的矮人面前，雷斯林显得温顺且谦恭。
罗拉娜也在场，微笑着亲吻他，提卡也在，还有欧提克，承诺说提供一辈子的免费麦酒，希望他屈尊光临酒馆。泰索何夫突然跳了出来，一边傻笑一边挥手，但是佛林特不作理会。这个梦里不该有坎德人。宏非尔深深地弯腰鞠躬，他径直走过，坦尼斯正以自豪的目光注视着老朋友。在队列的最后，出现了梦中那个衣着华丽的矮人。矮人眨了眨眼。
“时间不多了……”李奥克斯说。
佛林特犹如当头泼下一盆凉水。他停下脚步，擦去额上的冷汗。
“好好地帮帮忙。需要保持警惕的时候我却做了白日梦。”他转过身，朝坎德人大吼道。“你以为自己在做什么，任务这么紧急还在浪费时间！”
“我没有浪费时间，”泰斯抗议道。“我在找阿曼。我认为他不在这里。我们应该能看见灰尘里的脚印。他可能不知道墙壁是假的。”
“很有可能，”佛林特说道，他感到良心不安。在充满荣光的梦境中，他完全忘了那位年轻的矮人。
“我们要转回去吗？”泰斯问道。
雕像的队列已到尽头。礼堂左边有一条很短的走道。根据地图上的标识，这条走道连接着通向二楼的楼梯。暗藏的楼梯。秘密的楼梯。年轻的阿曼永远也找不到。他可以另走一条路线，不用攀爬这些楼梯就能到达红宝石塔，但是路程很长，路况艰险。当然，除非卡拉斯给他指引了方向。
“我们要抢先找到神锤，”佛林特下定了决心。“毕竟，我们走了这么远，而且，按照地图的标识，我们已经接近了最可能的位置。拿到神锤之后，我们就去找阿曼。”
他带着坎德人匆忙走过走道，楼梯出现了。佛林特爬上楼梯，又开始腰酸腿疼，膝盖无力，呼吸急促。一想到找到神锤后要做的事情，他就心烦意乱。
他知道史东和雷斯林想要他怎么做。他知道坦尼斯想要他怎么做。他却不知道自己，佛林特，想要怎么做。那位自称卡拉斯的老矮人说到了点子上。
给他们一点教训。是的，听上去不错，真的很好。他要给所有的人一点教训——矮人、史东、雷斯林……等等。
他登上这一段楼梯的顶部，走进了一个很小、很黑、很空的房间。佛林特举起提灯，沿着墙壁照过去，终于发现了地图上标记的一道狭窄的拱门。他举高了提灯，朝里面望去。
泰索何夫也望了进去，然后叹了口气。“还有楼梯。我已经厌倦了爬楼梯。你呢，佛林特？等他们修我的陵墓时，我希望总共就一层，那样我就不用一直爬上爬下了。”
“你的陵墓！”佛林特嘲笑道。“说得好像有人会为你修陵墓似的！你最可能在一只大怪物的肚子里完蛋，还有，如果你死了，你是不会爬上爬下的。”
“我会的，”泰斯说道。“我不打算死在那里不动。那太无聊了。我打算成为乌鸦啊，鬼魂啊等等类似的东西。”
“巫妖，”佛林特纠正。
他本该使用酸痛的双腿继续爬下一段楼梯，却把时间浪费在这邪恶的话题上。根据地图的标识，他们差不多还要爬三次如同之前那么长的楼梯。
“也许我根本就不会死，”泰索何夫想了想，说道。“也许所有人都认为我会死，但是我不会死，不会真正地死，我会回来，给所有人一个大大的惊喜。你会吓一大跳的，对吧，佛林特？”
毫无疑问，爬楼梯的痛苦远远赶不上听坎德人唠叨。佛林特叹了口气，咬紧牙关，开始了下一段的攀登。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“我要是能看懂矮人语就好了，”泰斯说着，举起佛林特从旅店带来的提灯，照亮了地图。“这个字是什么意思？”
佛林特拍走坎德人的手。“别碰！不要摇。光也跟着你晃起来了。”
泰斯把手插到口袋里，这样也许能规矩点，尽可能不动。
“你觉得阿曼为什么要说你是仆人呢，佛林特？那可不太好，何况你还帮了他那么多。”
佛林特咕哝了一句什么，声音微不可闻。
“我没听见，”泰斯说道。没等佛林特重复，敲击声再次响起，在房间里响亮地回荡。
泰斯等到回音消失后，又问了一遍，“你怎么想的，佛林特？”
“我想神锤就在这里。”佛林特短粗的手指点着地图。
“哪里？”泰斯急切地俯下身子。
“你又晃了！”佛林特瞪着他。
“对不起。哪里？”
“在最顶上。那里名为红宝石大厅。如果是我要藏起一把锤子，就会选择那个地方。”佛林特吃力地站了起来，揉捏着疼痛的膝盖。他小心翼翼地折好地图，塞进腰带。“我们找到阿曼之后就去那里。”
“阿曼？”泰斯惊讶地问道。“我们为什么要找他？”
“因为他是个小笨蛋，”佛林特粗声粗气地说道，“需要有人照顾他。”
“但是他和卡拉斯在一起，卡拉斯是一个善良可敬的矮人，至少大家都这么说。”
“坎德人说的对，”一个声音突然响起。“你为什么要担心海勒矮人？毕竟，他一直都是你的敌人。”
佛林特从背后取下锤子，仓促间忘记了锤子应该是很沉的。
“站出来，”佛林特喊道，“别躲着。”
“当然。你不需要拿武器，”矮人说着，走进提灯的亮光中。
他须发皆白，皱纹密布，犹如刀削斧刻。双目炯炯有神，又如新生婴孩的眼睛那般清澈。他的声音洪亮、深沉、有力。
“你的锤子很有趣。”老矮人的目光落在佛林特的手上。“我想起了一把类似的锤子。”
“如果再走近一步，这把锤子就直接打破你的脑袋，”佛林特警告。“你是谁？”
“他又是一个卡拉斯，就跟在陵墓里面和阿曼讲话的那个一样！”泰索何夫说道。“到底有多少个？三个还是四个？”
老矮人走近了一步。
佛林特举起锤子。“待在那里别动。”
“我可是手无寸铁，”卡拉斯温和地说。
“幽灵不需要武器，”佛林特说道。
“对于幽灵来说，他看起来太真实了，佛林特，”泰斯耳语道。
“坎德人说的对。你怎么不相信我的自我介绍呢？”
“哼！”佛林特轻蔑地说。“你把我当成什么了？溪谷矮人？”
“不，我把你当作名叫佛林特·火炉的奈达矮人。我很了解你。我和你的朋友聊过。”
“阿曼不是我的朋友，”佛林特厉声说道。“高山矮人都不是我的朋友，我也不是他的仆人！”
“我没那么想过，而且我刚才所指的也不是阿曼。”
佛林特又哼了一声。
“现在别管那些了，”这位卡拉斯说道。笑容让他满脸的皱纹更深了。“我还是对你要去找阿曼的打算很感兴趣。你来这里是要找卡拉斯神锤的。”
“我还要把卡拉斯神锤带走，”佛林特斩钉截铁地说道，“和年轻的阿曼一起。现在请告诉我，你到底对他做了什么。”
“我什么都没有做。”卡拉斯耸耸肩。“我告诉他去哪里找神锤。不过，他恐怕要花上一段时间。他好像弄丢了地图。”
“他确实弄丢了，”泰斯悲哀地说。
“是的，我想大概就是这样，”卡拉斯的脸上掠过一丝笑意。“我想要说的是，佛林特·火炉，我现在可以直接带你去神锤那里吗？”
“然后把我们推下悬崖，或者关在什么塔顶上？不，谢了。”佛林特朝矮人晃了晃锤子。“如果你对我们真的没有恶意，那就去忙你的事情吧，别理会我们，也别理会阿曼。他不坏，只是误入了歧途。”
“他需要一点教训，”卡拉斯说道。“所有的高山矮人都需要一点教训，对吧？你刚才是这么想的吧？”
“我的想法不用你操心！”佛林特板起脸来。“你走吧，该干什么就干什么去吧。”
“我会的，但我先要打个赌，就赌你的灵魂。那个阿曼会因神锤而死。”
“打赌就打赌，”佛林特说道。“不管怎样，你这都是胡说八道。”
“走着瞧，”卡拉斯满面笑容。“记住，我要把神锤的位置告诉你，是你自己拒绝了。”
老矮人退进氤氲的红雾中，消失了。
佛林特浑身发抖。“他走了？”
泰斯走到刚才老矮人站的位置，挥开四周的雾气。“我看不见他。那么，如果他真的要带走你的灵魂，佛林特，我能在旁边看吗？”
“你还真是我的好朋友！”佛林特放下锤子，但是没有松手，以防万一。
“我不希望他那么做，”泰斯礼貌地说道，他是真心实意的。好吧，他基本上是真心实意的。“但是如果他真的——”
“噢，你给我闭嘴。我们刚才浪费了太多时间，别管它了。我们必须找到阿曼。”
“不，我们必须找到神锤，”泰斯争辩道，“否则卡拉斯就赢了，他会把你的灵魂带走的。”
佛林特摇头走开了，再次走向楼梯。
“我们要回密道去吗？”爬上去的时候，泰斯问道。“那么，你知道，我们对于楼梯上面没有达成一致的认识。你觉得能通到哪里？你认为上面有什么东西？地图上有标明吗？”
佛林特停在一级台阶上，转身举起拳头。“如果你再提一个问题，我就……我就用你的胡帕克杖堵住你的嘴！”
他低低地呻吟了一声，继续吃力地爬楼梯。楼梯很陡，正如雷斯林提醒过的，佛林特已经不是一个年轻力壮的矮人了。
泰斯紧跟其后，他非常疑惑，不知道胡帕克杖怎样塞住一个人的嘴巴。他记了下来，以便以后询问。
他们到达了密道所在的位置，却发现密道已经不见了。掩藏密道的梯子回到了原位，佛林特试了又试，发现再也打不开了。他觉得奇怪，不知道阿曼是怎么发现密道的。那个声称了解卡拉斯的老矮人大概脱不了干系。佛林特沉着脸，嘴里嘀嘀咕咕的，继续往上爬去。
到了上面，他比照了一下地图。他们正在陵墓的第二层。这里有走廊、会客室、散步大厅和宴会厅。
“领主们本该举行一场隆重的葬礼，来表达对国王的哀悼，”佛林特咕哝着。“至少，邓肯希望是这样，但他的葬礼一直没有举行。领主们为了王冠你争我夺。卡拉斯是唯一一个哀悼国王的人。”佛林特望了望暗处，又冷冷地说道，“也不知道是谁把陵墓升了起来，让它漂浮在云中。”
“如果他们没有举行宴会，说不定这里还有食物，”泰斯说道。“我饿坏了。哪条路到宴会厅？这边吗？”
佛林特还没来得及回答，坎德人就跑开了，直冲向大厅。
“等等！泰斯！你这大笨头！你手里还拿着提灯呢！”佛林特朝着雾气缭绕的暗处大喊，但坎德人已经跑远了。
佛林特叹了口气，步履沉重地追上去。
*****
“见鬼。”泰斯看着灰扑扑、空荡荡的餐桌，说道。“什么都没有。我估计是老鼠吃了，或者是卡拉斯吃的。哦，好吧。都过了三百年，那些食物尝起来可能不太好吃。”
泰斯后悔没带袋子。他通常能在里面找到一些吃的——几张肉馅饼、松饼，或者几粒葡萄，如果拣掉长毛的部分还是可以吃的。然而，脑袋里总想食物让他更加饥饿，所以他赶紧没再想了。
餐桌上空空如也。泰斯四处游荡，寻找掉在地上的面包屑。他听见佛林特在远处吼叫。
“我在宴会厅！”泰斯喊道。“这里没吃的，所以别那么着急！”
吼叫声更激烈了，但是泰斯听不清佛林特说的是什么。可能和阿曼有关。
“我估计他想让我去找阿曼，”泰斯说道，于是他喊了几声阿曼的名字，显然毫无诚意。他在桌子底下和各个角落里翻找着。
他没有找到阿曼，不过找到了一样东西，这玩意比那个傲慢自大的、说“坎德人”这个词的时候总像吃烂果子一样的矮人有趣多了。房间的角落里有一把椅子，旁边有一张桌子。桌子上放了一本书，有笔和墨水，还有一副眼镜。
泰斯把提灯拿近书本，看到了封面上的花体字。他估计是用矮人语写的。紧接着，他想到可能是用魔法写的，这本书可能是魔法书，如同雷斯林拥有的那些书。他从不允许泰斯哪怕只是看上一眼，无论泰斯怎样保证小心再小心，绝不折皱书页，也不会把焦豆茶泼到上面。至于那副眼镜，看起来很普通，如果里面的镜片与坎德人以前见过的眼镜一样透明无色的话，那就的确是很普通的。可它的镜片是红宝石色的。
坎德人的眼眶湿润了。他在魔法书和眼镜之间犹豫不决，不知道先拿哪一样。最后，他终于明白可以一起拿——他可以戴上眼镜看书。
他拿起眼镜，架到耳朵上，感觉像是为他量身定做的。大多数眼镜对他来说都太大了，总是从鼻子上滑下来。这副眼镜却架得很稳。他高兴地透过镜片看出去，发现红宝石色玻璃使得之前的淡红雾气更加浓厚了。除此之外，眼镜没有什么特别之处。它不像别的眼镜会让泰斯看不清东西。泰斯一边想着眼镜不太好，一边拿起了书。
他仔细地看着书名。“‘索巴丁国王邓肯之传记，食人魔大战、矮人门战役，以及同时造成的不安因素如国民动乱等全编完本。’唷！”泰斯伸了伸舌头，他念着念着舌头就打结了。
佛林特东张西望地走过来。“泰索何夫，你个笨蛋，到底在哪里？”
泰斯摘下眼镜，塞进口袋里。他认为眼镜是闲置物品，谁拿了就归谁，但他不敢保证佛林特也是这么想的。泰斯不想浪费时间争辩。
“我在这儿，”他喊道。
“你在干什么？”佛林特问道，他循着光亮跑了过来。
“没什么，”泰斯觉得很受伤。“只是看了看这本旧书。我能看懂矮人语了，佛林特。我不会说，也听不懂，但我能看懂。很有趣吧？”
佛林特拿过提灯，看了那本书一眼。“那不是矮人语，你个傻子。我不知道是什么。有没有阿曼的踪迹？”
“谁？噢，他，没有，你看看这本书。是关于邓肯国王的。书名上是这么写的，还有什么因素啦，国民暴动啦。”
泰斯闭上嘴巴，因为他突然发现看不懂书名了。那些字又变回了点点圈圈、潦草难懂的花体。当他戴着眼镜看的时候，它们才成其为字。而此时眼镜放在口袋里，它们就不成其为字了。泰斯有种预感，他知道该怎么做了。
他瞟了一眼，看佛林特有没有注意。矮人一直在喊阿曼的名字，却没有回应。
“我不喜欢这样，”佛林特嘀咕道。
“如果神锤在别处，他肯定不会把位置告诉我们的，对吧？”泰斯说道。“他想抢在我们前面。”
佛林特哼了一声，揉揉鼻子，咕哝着取出地图。他手执地图，走向一面墙壁，伸手摸了摸。他看看地图，又看看墙壁，皱起了眉头。“这里一定有暗门。”他拿着锤子轻轻敲击墙壁。“根据地图上的标识，散步大厅就在另外一边，但我不知道怎么过去。”
泰斯拿出眼镜戴上，低头看书。没错，那些字又回来了。泰斯透过眼镜看了看佛林特，想知道矮人是否会变样。
让泰斯失望的是，佛林特还是老样子。但是，墙壁完全变了。事实上，它根本不是墙。
“那儿没有墙，佛林特，”泰斯告诉他。“只管走，你会走进一条很黑的走廊，两边有成排的雕像。”
“你说没有墙是什么意思？这当然是一面墙！看看！”
等佛林特转过身瞪着他的时候，泰斯摘下眼镜藏在身后。这实在是太有趣了。墙壁又一次出现了。一面坚固的石墙。
“哇！”泰斯轻声叹道。
“不要浪费时间了，”佛林特呵斥道，“过来帮我找密门。这面墙的另一边就是大厅。我们穿过去，走上楼梯，然后就到了安放神锤的红宝石大厅的入口！”他搓着手。“我们接近了。非常接近！我们只需要找到一条路穿过这面天杀的墙壁！”
他走过去敲打石墙。泰斯拿起眼镜，最后看了一眼，接着塞进口袋。他闭上眼睛，壮胆走向那面墙——万一眼镜出错了，他的鼻子就会撞坏——结果直接走进了石头。
他听到了佛林特的吼叫声，听到了吼叫声戛然而止，噎在嗓子里。佛林特大喊道：“泰斯！你个笨蛋！你往哪儿走？”
泰斯转过身。他清楚地看到了佛林特，但是很显然矮人看不见他，因为佛林特在一面并不存在的墙壁前来来回回地跑动。
“我在另一边，”泰斯喊道。“我告诉过你的。这儿没有墙壁，只是看上去有。你可以直接走过来！”
佛林特犹豫片刻，身体微颤了一下，然后他将锤子放回背后，把提灯搁在地上。他一只手蒙住眼睛，另一只手伸向前，谨慎地慢慢走过来。
没有发生什么事情。佛林特放开遮住眼睛的手，发现泰斯说的没错，他身处一条很长、很黑的走廊，两边的壁龛里排列着矮人雕像。
“你忘了拿提灯，”泰斯说着，回去取了过来。
佛林特惊讶地瞪着坎德人。“你怎么知道墙壁不是真的？”
“地图上有标记，”泰斯说道。他把提灯递给佛林特。“走廊通到哪里？”
佛林特比照着地图。“不，没有。”
“呸！”泰斯说道。“你对地图懂多少？我可是专家。我们到底过不过这走廊？”
佛林特挠着头看着地图。他回头看了看那面并不存在的墙壁，然后瞪着坎德人。泰斯笑得很灿烂。佛林特皱起眉头，一边嘀咕着旁边有坎德人时的注意事项，一边走进走廊，提灯的光芒照亮了雕像。
泰索何夫把手伸进口袋，抚摸着眼镜，喜不自禁地叹了口气。这是魔法！就是雷斯林也没有这样神奇的眼镜。
泰斯想要永远地拥有这副不可思议的眼镜，或者至少拥有两个星期，这对一个坎德人来说是同一个概念。
*****
佛林特一走进散步大厅，就拿着提灯四处观看，早把泰索何夫和神秘消失的石墙抛在九霄云外。神锤也不例外。
他路过的神龛都铸有全身盔甲、邓肯国王时期的矮人战士雕像。佛林特走过长长的队列，想象着一群矮人战士满怀敬畏地随侍左右，他们身着盛装，以示敬意。他似乎听见了他们的欢呼：佛林特·火炉，神锤的发现者！佛林特·火炉，统一民族的英雄！佛林特·火炉，屠龙枪重现克莱恩的功臣！佛林特·火炉，我们的国王！
不，佛林特决定了。他不想成为国王。成为国王就意味着他必须生活在山底，可他太喜欢新鲜的空气、蔚蓝的天空和明媚的阳光了，因此无法接受这种生活。但是其它的头衔都非常合意，尤其是屠龙枪重现克莱恩的功臣。佛林特走到队列的尽头，那儿有史东，他身披华丽的盔甲，正鞠躬致意。旁边是卡拉蒙，神情庄严，而在伟大的矮人面前，雷斯林显得温顺且谦恭。
罗拉娜也在场，微笑着亲吻他，提卡也在，还有欧提克，承诺说提供一辈子的免费麦酒，希望他屈尊光临酒馆。泰索何夫突然跳了出来，一边傻笑一边挥手，但是佛林特不作理会。这个梦里不该有坎德人。宏非尔深深地弯腰鞠躬，他径直走过，坦尼斯正以自豪的目光注视着老朋友。在队列的最后，出现了梦中那个衣着华丽的矮人。矮人眨了眨眼。
“时间不多了……”李奥克斯说。
佛林特犹如当头泼下一盆凉水。他停下脚步，擦去额上的冷汗。
“好好地帮帮忙。需要保持警惕的时候我却做了白日梦。”他转过身，朝坎德人大吼道。“你以为自己在做什么，任务这么紧急还在浪费时间！”
“我没有浪费时间，”泰斯抗议道。“我在找阿曼。我认为他不在这里。我们应该能看见灰尘里的脚印。他可能不知道墙壁是假的。”
“很有可能，”佛林特说道，他感到良心不安。在充满荣光的梦境中，他完全忘了那位年轻的矮人。
“我们要转回去吗？”泰斯问道。
雕像的队列已到尽头。礼堂左边有一条很短的走道。根据地图上的标识，这条走道连接着通向二楼的楼梯。暗藏的楼梯。秘密的楼梯。年轻的阿曼永远也找不到。他可以另走一条路线，不用攀爬这些楼梯就能到达红宝石塔，但是路程很长，路况艰险。当然，除非卡拉斯给他指引了方向。
“我们要抢先找到神锤，”佛林特下定了决心。“毕竟，我们走了这么远，而且，按照地图的标识，我们已经接近了最可能的位置。拿到神锤之后，我们就去找阿曼。”
他带着坎德人匆忙走过走道，楼梯出现了。佛林特爬上楼梯，又开始腰酸腿疼，膝盖无力，呼吸急促。一想到找到神锤后要做的事情，他就心烦意乱。
他知道史东和雷斯林想要他怎么做。他知道坦尼斯想要他怎么做。他却不知道自己，佛林特，想要怎么做。那位自称卡拉斯的老矮人说到了点子上。
给他们一点教训。是的，听上去不错，真的很好。他要给所有的人一点教训——矮人、史东、雷斯林……等等。
他登上这一段楼梯的顶部，走进了一个很小、很黑、很空的房间。佛林特举起提灯，沿着墙壁照过去，终于发现了地图上标记的一道狭窄的拱门。他举高了提灯，朝里面望去。
泰索何夫也望了进去，然后叹了口气。“还有楼梯。我已经厌倦了爬楼梯。你呢，佛林特？等他们修我的陵墓时，我希望总共就一层，那样我就不用一直爬上爬下了。”
“你的陵墓！”佛林特嘲笑道。“说得好像有人会为你修陵墓似的！你最可能在一只大怪物的肚子里完蛋，还有，如果你死了，你是不会爬上爬下的。”
“我会的，”泰斯说道。“我不打算死在那里不动。那太无聊了。我打算成为乌鸦啊，鬼魂啊等等类似的东西。”
“巫妖，”佛林特纠正。
他本该使用酸痛的双腿继续爬下一段楼梯，却把时间浪费在这邪恶的话题上。根据地图的标识，他们差不多还要爬三次如同之前那么长的楼梯。
“也许我根本就不会死，”泰索何夫想了想，说道。“也许所有人都认为我会死，但是我不会死，不会真正地死，我会回来，给所有人一个大大的惊喜。你会吓一大跳的，对吧，佛林特？”
毫无疑问，爬楼梯的痛苦远远赶不上听坎德人唠叨。佛林特叹了口气，咬紧牙关，开始了下一段的攀登。